Може да помогне за превода на идиоми. Устойчиви изрази с модални глаголи
-Трансфер
не мога да помогна
Фрази
може да помогне не може да направи нещо
може да го помогне - не мога да направя нищо
Не мога да го помогна - не мога да направя нищо; това не е моя вина
може да помогне да се направи - не може да се запази от ch-l
Мога да помогна на дъжда - не съм виновен за дъжд
Не мога да помогна на лошите му маниери - не мога да направя нищо с неговото безплодие
Тя може да помогне да се мисли за това - тя не може да мисли за това
Мога да помогна да мисля, че той е погрешен - не мога да се отървам от мисълта (за това), че той греши
Не мога да помогна да си толкова глупав - той прави глупости и не мога да направя нищо с него
Това може да бъде помогнало - нищо не може да се направи
е, това може да бъде помогнано! - Е, нищо не може да се направи!
Примери
Може да го помогне.
Аз не мога да направя нищо.
Тя може да помогне да се мисли за това.
Тя не може да мисли за това.
Мога да си помогна - трябва да пуша.
Не мога да направя нищо с мен - искам да пуша ужасно.
Съжалявам, мога да ви помогна, каза той просто.
- Съжалявам, не мога да ви помогна - каза той.
- Спрете да хапете ноктите си. - Мога да помогна.
- Спиране на ноктите! - "Не мога да направя нищо с мен"
някой не може да помогне, но да направи нещо - SB може (не) помощ (правене) sth | SB не може да помогне, но Д-р идиом използва, че е невъзможно да се предотврати или избегне sth, мога да помогна да мисля, че знае повече, отколкото ни е казал. Той може да помогне да бъде грозен. ... полезен английски речник
помогне. - I UK / US Verb Word Forms Помощ: Насочете напрегнато I / Вие / Ние / Помощта той / тя / тя помага за натискане на причастие помага на миналото време помогна за миналото причастие помогнали *** да го направя правилно: помощ: Глаголът не се използва С ING форма на друг глагол. Това ... ... английски речник
помогне. - помощ1 W1S1 v [: стар английски; Произход: Helpan] 1.) За да го направите нещо, като направите част от работата си или да им дадете нещо необходимо ▪ ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, просто ми дайте ... Речник на съвременния английски език
помогне. - [[t] help] ♦ помага, помага, помогна 1) глагол, ако помогнете на някого, вие улесняват тях да направят нещо, например чрез част от работата. За тях или чрез предоставяне на съвети или пари. Той помогна да се съберат много ... ... английски речник
помогне. - [c] / hɛlp / (казвам помощ) глагол (помогна или, архаичен, holp, помогнат или архаич, holpen, помощта) -verb (t) 1. да си сътрудничат ефективно с лице; Помощ; Assist: Да помогне на човек в ... австралийски английски речник
помогне. - помощ, adj. / Помощ /, v.t. 1. да предоставят или предоставят това, което е подразделно да изпълни необходимостта от необходимост; Допринася за силата или средствата; Съдействие на; Да си сътрудничат ефективно; Помощ; Assist: Той планира да ми помогне с работата си. Нека ... универсалиум
помогне * / * / * / - глагол i 1) да дам някой подкрепа или информация, така че може да направи нещо по-лесно можете да ми помогнете да намеря очилата си? Брат й предложи да й помогне с домашното. Работата й включва помагане на хората да намерят ... ... Речник за писане и говорене английски
помогне. - vt. 1. да правят нещата по-лесни или по-добри за (човек); Помощ; Помощ; Specif., A) да даде (един в нужда или проблеми) ... ... Английски свят Речник
помогне. - 1 / Помощ / глагол 1 Направете възможно или по-лесно (i, t), за да стане възможно или по-лесно за някой да направи нещо, като направи част от работата си или като им даде нещо, от което се нуждаят: ако има нещо, което мога да направя, за да помогна , Просто ми се обади. | Тя посвещава ... ... ... Longman речник на съвременния английски
помогне. - HELP1 [HELP] глагол *** 1.) Нетрапично или информационен SOT, който те могат да направят нещо по-лесно: ако намирате, че е трудно да ви помогна. Мери беше нетърпелива да помогне. Помогнете на някого (да) да направи нещо ... Употреба на думите и фразите в съвременната стрела
Книги
- Работата е видима любов. Събиране на есета за силата на намирането на най-големите лидери на мисълта на света, Маршал Голдсмит. Канална щастие и открийте целта си с истории от водещите в света работа работа е любовта, направена е видима Мисълта лидери като тя ..., цена, снимка .... електронна книга
- Не мога "не мога да направя. Завиждащото социално устройство, което променя нашия свят, Пол обущакер. С толкова много социални предизвикателства пред нашия свят, опитвайки се да извърши промяна, се чувства. Проблемите са сложни, политиката мръсни и играчите, които все още са безбройни. Все пак, Всеки ден има ...
- (нещо) да не можеш да контролираш или да спреш нещо. Много деца мечта в училище. Те просто могат да го помогнат. Бележки за употреба: понякога се използва във формата може да помогне, но да направя нещо: не можех да помогна, но сега масата е малко колебливост ... нови идиоми речника
Можеш ли да ми помогнеш? - Едно име на InfoBox \u003d Може ли да ми помогнеш? [Artist \u003d Eric West / Eryk от албум \u003d H20 Издаден \u003d 2002 Format \u003d CD запис \u003d 2001 genre \u003d pop дължина \u003d 3:40 етикет \u003d bmg writer \u003d E. rosa producter \u003d stacy hogan [мнения \u003d] * последно сингъл \u003d край ... Уикипедия
Можем ли да помогнем? - Телевизионно показване на InfoBox \u003d Можем ли да помогнем? Жанр \u003d lifestyle slogan \u003d caption \u003d format \u003d camera \u003d формат на картината \u003d 576i (PAL) 16: 9 DTV 4: 3 Analogue Audio Format \u003d Stereo Runtime \u003d приблизително 30 минути Създател \u003d разработчик \u003d изпълнителен продуцент ... Уикипедия
може да помогне - не може да предотврати, не може да спре да плача на сватби. Те се чувствам тъжен ... Английски идиоми
може да помогне - глагол, който не е в състояние да избегне ситуация, или да спре нещо да се случва. Не мога да помогна да плача, когато виждам Ромео и Жулиета ... Уикиречник
може да го помогне - Това е извън моя контрол, може да го направя всеки друг начин ... Английски съвременен речник.
Не мога да помогна да се влюбиш - "Не мога да помогна да се влюбиш" Самотен Елвис Пресли от ... Уикипедия
Можеш да помогнеш да се влюбиш - "Не може да се влюби в любовта" Единичен Елвис Пресли С албум "Blue Hawaii" ... Wikipedia
Можеш да помогнеш да се влюбиш - От Джордж Вайс, Хугу Пети и Луиджи Creatore, е поп песен, базирана на Plaisir d Amour от Jean Paul Egide Martini. Беше пренаписан за филма от 1961 г., с участието на Елвис Пресли. Версия на Елвис Пресли в САЩ, Елвис Пресли ... Уикипедия
Можеш да помогнеш да се влюбиш - не мога да помогна да се влюбиш в любовта une chanson sentimentale Изцяло Изцяло Висос Елвис Пресли BG 1961. Inspirée de la Chanson française plaisir d amour, Elle a été écreite par Джордж Вайс, Hugo Peretti et Luigi Creatore. Версия «rife elvis presley ... ... wikipédia en français
Не мога да помогна да се влюбиш - IST Ein Popsong, Der 1961 Von George David Weiss, Luigi Creatore und ungo peretti für elvis presley geschriben wurde. INCHALTSVERZEICHNIS 1 ENTSTEHOUND 2 ERFOFER DER PRESELE Версия 3 Die Version Von UB40 ... Deutsch Wikipedia
Книги
- Помощ, аз съм богат!, Вашият компас до частно банкиране на банкиране, Kees Stoute. Управление и защита на вашето богатство с помощта на частна банка помощ! Аз съм богат! Е подробен преглед на начина, по който частните банкиращи услуги могат да помогнат на хората с висока нетна стойност да поемат такса за ... - цена. електронна книга
- 20 най-често срещани грешки в търговията. И как можете да ги избегнете, Kel Butcher. Вие сте на търговец. Живеете живот на блясък, бързи коли, свободно време и лукс - всичко, което някога сте мечтали за ... Разбира се, това, докато не откриете, че търговията може да бъде брутално трудно. Ако ...
Не мога / мОГА ’ t. помогне. правене. smth. . - той не може да направи нещо
Когато го видях не можеше да не се смее. . - Когато го видях, не можех да се смея.
Не може / не може, но не правя smth . - Не мога ...
Не мога да предложа. .. - Не мога да предложа ...
Не можем да се надяваме, че е прав . - Можем само да се надяваме, че ... (не можеш да не се надяваш ...)
Човек не може да се носва - не можеш да мислиш
както може да бъде - експресионен усилвател
Те са както е доволен, колкото може да бъде . - те са много (страшни) са изпълнени.
Това е толкова грозно, колкото може да бъде. - Това е необичайно грозно (трудно е да си представим нещо по-отвратително).
Не можех да се грижа по-малко - Аз съм напълно различен
Не мога да .... - Просто не мога
Вероятно не мога да дойда - не мога да дойда по никакъв начин
може да направи с. Нещо - (неформално) вземете нещо полезно
Този човек можеше да направи с бръснене - Този човек няма да боли да се бръсне
Изглеждаш така, сякаш можеш да направиш с добър нощен сън - Съдейки по съзнанието си, ще трябва да спиш добре
Знаете ли какво мога да направя? - Знаеш ли, защо не отказвам сега?
Сега можех да направя с питие - Не бих направил нещо, за да пия сега
Може и / може да + инфинитив - Мек, не изправен израз на намерение, решения. - Можете да направите (нещо) ", може би ...". Предимство без ентусиазъм.
Няма какво друго да правя, аз може също така Лягай си. - Няма какво да се прави, можете да спите
I. може също така Вземете с мен. Можете да ви отведеш сами.
Може и да започна - може би да започна.
Вие. може да даде Него писмото.. Бихте били по-добре да му дадете писмо
Може също така показва алтернативни действия, които имат същия резултат в тази ситуация. По същество този израз има същото значение като предишното, обаче, "просто" прави по-категорично изявление.
- Ще отида в понеделник от бавен влак.
— Вие. може също така да чака До вторник и отидете по първия. (Със същия успех можете да чакате във вторник и да се возите в близкия влак)
- Ще го направя на шест.
- Това е твърде късно. Вие. може също така да не го направи Изобщо.
Да става каквото ще -нека бъде; без значение какво
Както може- Да бъде както е; Нека бъде
Да бъде така, както може, все още мисля, че трябва да дойде
може и да кажете така - Доста право, вие сте абсолютно прав
това е възможно - така (то) така (, но ...)
"Той е съвършен глупак" "можеш да кажеш така!" - "Той е истински глупак" - "това е!"
Модалният глагол трябва да се използва за емсеза, т.е. Укрепване на ефекта на изразяване. В този случай тя не е преведена по никакъв начин, е само дума-усилвател.
Точно за кого сме готови да си отидем за празниците, бебето трябва да хване морбили. (Детето внезапно болен плодородие / дете взема и болни сладък).
Разбира се, след като й дадох съветите си трябва да отиде и да направи обратното (... внезапно отиде и използва обратното).
ако трябва да знаете- така че знаете
Е, ако трябва да знаете, никога не я видях преди вчера. - Ако искаш да знаеш, никога не я срещнах до вчера.
нуждите трябва. - Необходимо е, ако е необходимо, бъдете сигурни. Тази комбинация е пресечена форма на поговорка трябва, когато дяволът кара които се появяват през XV век. (Сряда Руска. Срещу корена няма да бъдете стъпкани, хлябът не боли; те не се интересуват нищо, обстоятелствата са по-силни от нас ", трябва да отидете, когато по дяволите се движи", това е, че по дяволите, това е задвижване това, което не можете да направите, когато нуждата от необходимостта;).
Поради транспортната стачка трябва да ходя на работа. Трябва да се страхувам. - Заради стачката по транспорта трябва да отида на работа пеша. Няма какво да прави нищо.
Какво да правя? Какво трябва да направя? Какво да правя?
Какво трябва да станеш с мен? Какво ще се случи с мен (ще)?
Къде да отида? Къде да отида?
Трябваше да се очаква - това трябва да се очаква
Кой е виновен? - Кой е виновен?
Трябва да + инфинитив използвани в описването на нещо красиво, доволно, странно в изявления със стойност I. пожелавам ви.
Вие. трябва да чуят. Начина, по който той играе пиано! - Ще чуете само как тя играе пиано!
Как. . \\ T Знам? - Как да знам?
(Да мисля.) ЧЕ. . \\ T Елате в това.! - Мислете само, какъв е случаят!
Кой / какво трябва ... но ...? - И кой / какво би мислиш ...?
Какво трябва да намеря, но Голям паяк? - И какво мислиш, че намирам? Огромен паяк!
Каквоще бъде — Какво да бъде, да не се избягва
Истината ще излезе. - истините не се крият / цялата тайна става ясна
Момчета ще бъдат момчета. - момчетата са момчета
Ще го направя! - Има такова нещо! Красива! Ще отида! Ще бъде направено!
Бихте ли? - брадва, вие сте така!
Би сепо-скоро/ рано. + . = биха предпочели - бих предпочел; би било по-добре / с готовност / по-скоро
I. би се По-скоро Възпроизвеждане на тенис, отколкото гледате телевизия - Предпочитам да играя тенис, отколкото да гледам телевизия.
I. ще по-скоро. Дайте сън, отколкото да пропуснете моя вечерен клас
Предпочитам не!(I) Не искам! Не благодаря! Може би не трябва! (Неизпълнение)
Смееш! Не смееш. - Да не си посмял! Само доза!
Как смееш? - Как смееш?
Смея да кажа. - Предполагам / прекъсвам ...
Смея да направя Smth - слаб? (Да стиснете. Направете нещо.)
Смея се да скочиш потока! - Ние твърдим, няма да прескочите този поток! Слабо скочи над този поток?
Не смея да протестирам. - Не смея да възража.
Който се осмелява побеждава.. - Кой не рискува, той не печели.
Превод и ползване на тази фраза на английски език.
Преводът не може да помогне.
Това е доста просто, но много полезен израз, приятели! Мисля, че сте се срещали много често с него, разговаряйки с роден говорител, четенето на книга или когато гледате филм на английски език.
Не мога да ви помоля за това.
(Не мога да помогна, но ви попитам за това)
не мога да помогна да се направи нещо — не мога да направя нищо;
Не мога да помогна да кажа, че съм много щастлив.
(Не мога да кажа, че съм много щастлив)
Не мога да помогна за закупуването на тази книга.
(Не мога да купя тази книга)
Не мога да ви помогна да ви дам подарък.
(Не мога да ви дам подарък)
Елвис Пресли има красива песен - не може да помогне да се влюбиш в теб (Не мога да се влюбя в теб).
Между другото, по някакъв начин разглобял своя блог. Тук можете да прочетете
Не мога да помогна.
Този израз не винаги се използва с Герундия. Например, фразата "не мога да помогна" също е възможна. Това означава, че не можете да направите нищо с него (буквално не може да помогне за това).
Вашите обувки са толкова мръсни - Вашите обувки са толкова мръсни.
Това е навън. Не мога да помогна - На улицата. Аз не мога да направя нищо.
Късмет на вас, приятели! Пази се!