Биология-преподавател 

Прост диалог на немски език с превод. Диалози на немски език

Диалог на немски език с превод за студенти

Die Bekanntschaft - познат

A.: Guten Tag! Добър ден!

Б.: Guten Tag!

А.: ICh Heiße Boris, Борис сега. Und wie heißt du? Моето име е Борис, Борис Новиков. Как се казваш?

Б.: Viktor Smirnow. Виктор Смирнов.

А.: Woher Kommst du? От къде идваш?

Б.: ICH Komme Aus Tula. Пристигнах от Тула.

А.: Aus Tula? Ich komme auch aus tula! Und wie alt bist du? От Тула? Аз също дойдох от Тула! И на колко години си?

Б.: ICH BIN 17 (Siebzehn) Jahre Alt. Аз съм на 17 години.

А.: Und ich bin 18 (Achtzehn) Jahre Alt. Беше Бик Ду? Аз съм на 18 години. Каква е твоята професия?

Б.: Студент. Аз съм ученик.

А.: Студент на ICH Bin Auch. Und wo Studierst du? Аз също съм студент. Къде учиш?

Б.: ICH Studiere Един Einer Landwirtschaftlichen Hochschule. Ich werde агроном. Und du? Уча в селскостопански университет. Ще бъда агроном. А ти?

А.: ICH Studiere Един Einer Technischen Hochschule und werde ingenieur. Аз изучавам в технически университет и аз ще бъда инженер.

Die Begegnung - среща

Олег: Кости, Бик Дюсс? Костя, това ли сте?

Кости: Ja, Ich Bin's. Да, това съм аз. Guten tag, олег! Здравейте, Олег!

0.: Guten Tag! Здравейте! Kommst du aus moskau? Идва ли от Москва? Ученикът на Бист Дв Шон? Вече ли сте ученик?

K.: JA, Ich Studiere Jetzt an der moskaer Landwirtschaftlichen Timirjasew-akademie. Да, сега участвам в Московската академия Тимирязевска академия.

0.: Ich Möchte Auch an der akademie studieren. Бих искал също да уча в Академията. Sind Die Aufnahmeprüfungen Schwer? Изпити за влизане трудно?

K.: Nein, Nicht Bearners. Не, не особено. В Allen Fächern Habe Ich Note Noteen. За всички теми имам добри оценки.

0.: Bist du glücklich? Щастлив ли си?

K.: Natürlich! Сигурен! Ich bin doch jetzt студент. Сега съм студент.

0.: Möchtest du Werden? Кой бихте искали да станете?

K.: ICH Möchte Agronom Werden. Бих искал да стана агроном. В Fünf Jahren Bin Ich Agronom Wie Mein Vater. Пет години ще бъда агроном като баща ми.

0.: Wie Lange Bleibst du zu hause? Колко време ще останете у дома?

K.: Mich habe noch fünf tage frei. Имам още пет безплатни дни.

0.: Das ist wenig! Това не е достатъчно! Erzählst du Uns Aber Von deiner Hochschule? Но ще ни разкажете за вашия университет? Ich und meine freunde ablowieren doch nächstesees jahr die mittelschule. В края на краищата, следващата година, аз и моите приятели завършат гимназия. Und viele arbeiten schon jetzt in der landwirtschaft. И мнозина вече работят в селското стопанство.

K.: Bitte Schön! Вие сте добре дошъл! Герн! Еха! Heute Abend Habe Ich Freie Zeit. Тази вечер имам свободно време.

0.: Danke Schön! Много благодаря! Wir Kommen Gern. Ще се радваме да дойдем. Auf Widesersehen! Чао!

Петък, 09 mar 2012

"В магазина".

Тази тема осигурява два диалога, съчетана с обща субект - покупка на продукта. В първия диалог майката пита сина си да отиде в магазина за продукти, тъй като те чакат гостите (граматични референтни - имена на продукта, както всички така наречени реални имена, се използват на немски без статии).

Марк, Gehe Bitte Einkaufen!

Mutti, ich bin bechäftting.

Сряда, 07 mar 2012

Der geschäftsführer Einer Firma und Sein Stellverter Fliegen Nach München. Дорт Стейген Sie um. Sie Fahren Weiter Mit der Bahn Nach Dresden.

Директорът на компанията и заместник-летят до Мюнхен. Там излизат. Те отиват по-далеч с влак до Дрезден.

Im flugzeug.

- Liebe Fluggäste! Sie Müssen Das Rauchen Einsellen und sich anschnallen. Безплатно Flugzeug Wallet.

- Endlich! Ich bin schon müde vom fligen.

- Aber ICh Nicht. Die Flugreise Bretrage ICH ICN IND FLIGE GERN.

- Ich Hoffe, Wir Werden AbgeHint.

- Nein. WIR MÜSSEN SELBSTÄNDIG NACH Дрезден. Erst Dort Holt Man UNS AB.

- PST! Eine Durchsage. WIR Steigen Aus.

Сряда, 07 mar 2012

STORNIERUNG EIENS Върнове / прекратяване на споразумението Vertragsstörung / нарушение на условията за съгласие

Stornierung Eines Vertrags.

A: Herr B., Kann Ich Sie Bitten, Dem Vorschlag Auf änderung der lieferzeit zuzustimmen und zweitschrift des nebenabkommons MIT IHRER UNRESSCHRRIFT UNS Zurüczusenden.

Б: Ich Bin Nicht Sicher, OB Uns Solche Lieferzeit Passt. Wir Können Schwerlich Diese Änderung Vornehmen. Jeden Falls Informiere ICH Sie Underding Heute Abend Von Unsostem Endgültigen Beschluss.

Сряда, 07 mar 2012

Ein Krankenbesuch. Посетете лекаря.

ARZT: Guten Tag! Ich habe sie vor zwei tagen besucht. Sie Hatten Hohe Temperatur. Wie geht es ihnen jetzt? Fühlen Sie Sich Besser Oder Nein?

Kranker: Danke, Ich Fühle Mich Viel Besser. Meine Temperatur е нормален, iCh Habe Aber Noch Leichten Husten.

А.: На червата. WOLLEN WIR MAL SEHEN, WELCHE Температура HABEN SIE. Stecken Sie Bitte DAS термометър Unter Die Achsel!

Вторник, 06 mar 2012

При изучаването на чужд език си струва да обърнете голямо внимание на диалогичната реч. Диалозите спомагат бързо да асимират нови думи и изрази, да развиват устни комуникационни умения. И диалозите на немски, снабдени с преводи на руски, ви позволяват да ги използвате и за самоконтрол (може да се преведе от немски, без да шпионира руския текст, а след това, напротив, превеждайте от руски и да проверите себе си Немски текст).

Фрау Фрояна Резервация Hotelplätze

- Hier Hotel Merkur.

- ICH Möchte Bitte 2 Hotelzimmer.

- EINZEL- ODER DOPPELZIMMER?

- zwei einzelzimmer bitte auf den namen dubenko.

В тази бележка ще намерите различни диалози на немски език. В края на краищата диалозите не са нищо повече от това. А именно, за нея, заради германската реч - ние правим толкова много усилия, учене и запомняне на правилата, думите, дизайна.

Диалозите са движение, това е език в действие.

Тази статия представя няколко диалога: в ресторанта, инспекцията на апартамента, телефонния разговор, диалог в пекарната.


Между другото, можете лесно да правите диалози на немски език, базирани на фрази от моя блог. Например - да компилирате диалог за приемане на лекар, можете да погледнете. За да посетите фризьорката, ще ви трябва лексикон да компилирате диалог от

Диалог в ресторант

Хало. Hier Sind Die Speisekarten, Bitte. Darf iich ihnen schon einmal etwas zu trinken thingen? - Поздрави! Моля, вашето меню. Мога ли да ви донеса нещо да пия?

Ein Großes Wasser Bitte. - Голяма стъкло вода, моля.

Und für sie? - И за теб?

Eine Cola. Данке. - Cola. Благодаря ти.

ТАКА. HABEN SIE SCHON GEWÄHLT? - Така. Вече сте решили?

Ich hätte gern die tomatensuppe. Gibt es brot dazu? - Ще взема доматена супа. Дали хлябът го обслужва?

Ja. Също така Einmal Die Tomatensuppe. Und für sie? - Да. Така една доматена супа. И за теб?

Ich nehme den frühlingssalat. - Ще взема пролетната салата.

Mit huhn oder mit fetakäse? - с пиле или със сирене?

Mit huhn, bitte. - с пиле, моля.

Герн. Sonst Noch Etwas? - С удоволствие. Нещо друго?

Nicht jetzt. Данке. - Не сега. Благодаря ти.

Ще намерите допълнителни фрази за тази тема.

Проверка на апартамента

Добър ден. Sind Sie Frau Meier? - Добър ден. Вие сте - госпожа Майер?

Ja. Familie Graf? - Да. Семейна графика?

Ja. Данке, Dass Wir Heute Die Wohnung Besichtigen Dürfen. - Да. Благодарим ви, че позволявайки днес да изследвате апартамента.

Хайч Натурлих. Шауен Sie Sich Ruhig um. Wenn Sie Fragen HABEN, Wenden Sie Sich Gern Mich. - Ах, разбира се. Внимателно внимавайте.

Eine Schöne Küche Haben Sie. Беше ли von der küche bleibt drin drin? - красива кухня, която имате. Какво ще си тръгне за кухненски неща тук?

Die Schränke da oben gehören mir. Aber der стадо, умират всмукателен дрин. - Шкафовете са мои. А печката, съдомиялната машина и долните шкафове ще останат тук.

Und der kühlschrank? - и хладилникът?

Das ist auch meiner. Aber Ich Könnte Ihn Gegen Abstand Verkaufen. В Meiner Neuen Wohnung Ist Schon Ein Kühlschrank. - Той също е мой. Но можех да го продам. В новия ми апартамент вече има хладилник.

Wie viel hatten sie gedacht? - И колко?

ICH Denke 150 Euro Wären Ein Fairer Preis. - Мисля, че 150 евро - справедлива цена.

Wie Hoch Sind Ihre Stromkosten Pro Monat? - Колко плащате за електроенергия месечно?

Ich zahle jetzt 25 евро unde hatte auch noch nie eine nachzahlung. Aber Ich Bin Sehr sparsam und sie auch zu zweit, да wird es verleicht etwas mehr werden. - Сега плача 25 евро и никога не съм платил разрешение. Но аз съм много икономичен и вие освен две, така че вероятно ще плащате повече.

Диалози на немски: в пекарна

Добър ден! И е Бескумен Сие? - Добър ден! Какво искаш?

Добър ден! Drei Brötchen Bitte! - Добър ден. Три кифла, моля.

WIR HABEN MOHNBRÖTCHEN, SESAMBRÖTCHEN, Vollkornbrötchen ... - Имаме макови кифлички, кифлички със сусам, цели зърнени кифлички.

Ganz normale bitte. - Обичам, моля.

Für 30 цента? - кифли за 30 цента?

Ja bitte. Und dann noch ein mischbrot bitte. - Да моля. И хляб от различни сортове брашно, моля.

В Scheiben? - Парче?

Ja bitte. - Да моля.

Und außerdem? - Нещо друго?

Noch zwei stück kuchen bitte. - още две парчета от тортата, моля.

DAS MACHT 8 евро и 67 цента. - с вас 8 евро и 67 цента.

Телефонният разговор на немски език

Добър ден. Sprachenschule Barbarossa. - Добър ден. Езиково училище Барбароса.

Добър ден. Hier ist anne mandini. Ich habe geshen, dass sie einen kurs für konversation auf deutsch anbieen. Wann homent der kurs? - Добър ден. Казвам се Анна Мандини. Видях, че предлагате разговорен курс на немски. Кога започва курсът?

Der nächste konverscykurs начинаещ nächten mittwoch. - Следващият разговорен курс ще започне следващата сряда.

Nein, Nicht Diesen Mittwoch. Erst in der wche danach, съм 22. - Не, не в тази среда. Седмица по-късно, на 22-ри.

И да умреш да умреш kurszeiten? - И колко време на курсове?

Der kurs dauert drei wochen. Unterricht Ist Jede Woche Von Montag Bis Donnerstag, по-и по-малък фон fünf bis neun. - Курсът продължава три седмици. Уроците се провеждат всяка седмица от понеделник до четвъртък, всеки път от пет до девет.

Enschuldigung, ich habe sie nicht ganz verstanden. Um wie viel uhr ist der kurs? - Съжалявам, не съвсем добре не разбирам. Колко време е курсът?

Er начало 17 UHR и Geht Bis 21 Uhr. По-ниска фон Монтаг Бис Donnerstag. - Започва в 17 часа и продължава до 21 часа. От понеделник до четвъртък.

Ах, Данке. Und wo findet der kurs statt? - Благодаря ти. И къде ще отиде курсът?

В Realschule в Friedrich-Müller-Straße 56. - в училище на улица Friedrich Muller 56.

Vielen Dank. Dann möchte iich mich gern für den kurs anmelden. - Много благодаря. Тогава искам да се регистрирам за курса.

Герн. Das Geht Online, Oder Sie Können Auch Einfach Bei Uns Vorbeikommen. - С удоволствие. Можете да го направите онлайн или просто да дойдете при нас.

ДОБРЕ. Ich Komme morgen vorbei. Wiedersehen. - Добре. Ще дойда утре сутринта. Ще се видим.

Обяснете пътя с случайно преминаване

  • Entschuldigen Sie, Wie Komme Ich Denn Von Hier Am Schnellsten Zum Rathaus? - Съжалявам, не ми казвайте най-краткия път към кметството?
  • ZU FUß ODER MIT DEM автобус? - Пеша или автобус?
  • Zu fuß.. - пеша.
  • Da Gehen Sie Amesten Gleich Hier Durchs Kaufhaus durch, und hinterm kaufhaus dann gleich връзки. - Най-доброто от всички отивам сега точно през универсалния магазин, а в универсалния магазин веднага наляво.
  • ДОБРЕ. - Добре.
  • Die Straße Dann Einfach Geradeaus, Bis Sie übern Fluss Kommen. - И тогава, докато не пресечете реката.
  • ДОБРЕ. И Hinterm Fluss? - Добре. И след реката?
  • Da sehen sie dann einen turm. Vorm Turm Müssen Sie Nach връзки, длан Dann Sin Sie Auch Schon da. - Там ще видите кулата. Трябва да оставите пред кулата и вече сте на място.
  • Vielen Dank! Wie lange dauert das ungafähr? - Много благодаря. И колко е необходимо за времето?
  • Ich denke, 15 minuten. - Мисля, че около 15 минути.
  • Данке. AUF Wiedersehen.. - Благодаря ти. Чао.

    – Ja, bitte, fragen sie!

    – ICH Habe Gehort Dass Sie Musiker Werden Mochten. Stimmt Das?

    – JA, Wirklich.

    – Warum gefahlt dir diesen beruf.?

Б. - Ich Glaube Dass Dieser Beruf SEHR Interansant und undressiv und.

A. Alt Berufe Sind Gut, Denn Sie den Menschen Nutzen Brinken.

Б. Das Stimmt. Und meiner menung nach soll der mensch seinen traumen treu bleiben.

A.Danke Schon.auf Wideserehen.

B auf wiedersehen.

2

А.- Хало, Томас! Wie geht's, wie steht's?

Б. - Хало! Данке, Geht Mir Gut. Iich warte auf dich. Wann Kommst du Endlich A?

A. - Wir Fahren im Oktober Nach Deutschland. ALT.

Dokumenen Sind Schon Featig.

B.- SEHR червата! ICH Mőchte Wissen, беше Werden Wir Dort Besichtigen? Fur Maler Als Kunftiger Maler Ist Es Wichtig.

A.- dre dreesdener gemaldegalerie.dort gibt es viele bilder vonRaphael. , Лукас Кранове , Албрехт Дюмер , Rembrandt. on andere.

B. - O, du bist ein kenner.

A.- Ja.ich Interessiere Mich Auch Auch Cust Kunst. Mein Bruder IST Maler Von Beruf.

Б.- Клас! Der maler lernt viele maltschen kennen und malt ihr leben.

A. - Dann bekommst du eeine gute mőglichkeit, dreesdener gemaldegalerie zu sehen.

B. - NUN GUB, Danke FűR информация. Auf Baldiges.

Wiedersehen!

А. - Tschűss!

3

R-Guten Tag, Fräulein Schőbel. Ich bin репортер von der jugendzeitschrift "Cool". Viele Jungen und mädchen interessieren sich fır ihr schaffen. Дарф Их Einige Fragen Stellen?

S - JA, Bitte, Fragen Sie. Aber Ich Muss Sagen, Dass Ich Wenig Zeit Habe.

R- Ich Verstehe Das. Erzählen Sie Bitte Ein Bisschen űber ihre Kideheit.

S-Ich Bin в Műnchen Geboren. Meine Eltern Sin Schullehrer. ICh War Ein Braves

Mädchen under unere unere ihnen бърза кейн проблем.

R. - Welche Interesen Haben Sie Damals Gehabt?

S. - Von Kindheit AB Interessiere ICh Mich Fűr Malen und undin. ICH BESUCHTE DIEMUSIKSCHUL, LERNTE GEIGE SPIELEN IND SANG IMMER IM SCHULCHOR.

R. - wann haven sie beschlossen, das leben mit der musik zu verbinden?

S. - ICH Weiβ Nicht Genau.

Р. - Warum Haben Sie Diese Kunstart Gewählt?

S. - Shwer Zu Sagen. Es Scheint Mir, Dass Die Musik в Meinem Blut LiGt. Meine Oma War Musiklehrerin, без жизненост, und Russische Volkslieder und Sangenet Zusammen Deutsche un russische. Meine Oma Hat Russsche Wurzeln.

R. - Wie Intersant! Deshalb sind ihre lieder толкова мелодиш.

S.- JA, Das Stimmt. Iich schreibe meine lieder selbst.

R. - Sagen Sie Bitte Kurz űber Ihre Zukunftpläne.

S. - О, Нейн. Das Geht Nicht, Ich Bin Sehr Abergläubish.

Р. - VIELEN DANK FRAR IHR интервю, Viel Erfold und starke gesundheit!

S. - Danke, Tschűss!

4

    Хало, макс! Ich habe dich eine ewigkeit nicht gesehen. Wo Bleibst du Denn?

    GRűβ Dich! Ich habe jetzt wenig zeit, Weil ich den sprachkursus besc.

    Wieder Deutsch?

    Nicht Nur Deutsch, Sondern Auch Englisch. Mőchtest du dich nicht anschlieβen?

А. - Wozu Denn? В руснак Брауче Их Дас Нихт. Im ausland kann man поклем mit hilfe

лойн Долмецчейс Аускумман.

B.- Nicht űberall Sind Dolmetscher, в Einem Kaufhaus oder в Einem Cafe, Zum Bispiel.

A. - na und! Човек Kann Iregendwie auskommen.

Б. - und ich will nicht "irgendwie". DAZU TRÄGT DAS Studium Zur Persőnlichen entwicklunglung

bei. Es Erwitert Unsistren Gesichtskreis und Macht Uns Geistig Reicher.

A. - Ich Habe Darűber SEHR OF ON DER SCHULE GEHőRT. Und die worte von goothe ... "wer eine

Fremdsprache Nicht Kennt, Weiβt Nichts Von Seiner Eigenen. "

    Ja, р. Ich bin mit dem dichter einverstanden. Beim Lernen Vergleichen WIR

grammatische und lexikalische besnterheiten der sprachen un erfahren dabei etwas

Интерсантите űber не се безпокоят.

    – Du bist ein richtiger emerkerklug. Ich Kann Jetzt Nicht. Das nimmt viel zeit в

Anspruch, und ich habe keine.

Б. - Die Zeit Kann Man Попълнете пейката, Wenn Man Wunsch Hat, Wenn Man A Die Karriere

денкт. Die fremdsprachenkenntnisse machen uns konkurrenzfähiger. Der mensch,

der einige sprachen kennt, шапка mehr chancen bei der bewerbung.

A.- Wie по време на Hast du Recht. Aber Ich Habe Angst, Dass Ich Nicht Schaffe.

Б. - Keine Angst, Ich Helfe Dir. Wir Werden Zusammen Die Hausaufgaben Machen.

А. - Aber Woher Die Zeit Nehmen?

Б. - ICH HEFFE Dir Auch Einen Tagesplan Zu Schreiben. Ohne tagesplan geht es natűrlich

нихт. MAN SAGT: "ORDNUNG IST DAS HALBE LEBEN"

    Ich muss deinen плъх űberlegen. Am abend rufe ich a. Tschűs!

    Бис плешив!

Съставяне на устния диалог

В третия орален изпит Ще имаш нужда направете спокоен диалог за живеене по тематакоето ще ви даде изпитващ.

Вие и вашият партньор ще трябва да пощадете нещо заедно:

  • парти с приятели по всяка тема (Хелоуин, рожден ден, нова година ...);
  • посетете никого;
  • се грижат за къщата и разпространява домашни задължения;
  • планиране на пътуването някъде и т.н.

Вашата реч трябва да съвпада ниво на немски b1Тя трябва да бъде наситена с различни фрази и оборот. Не говорете прекалено накратко - това е минус. Ако не разбирате какво е казал събеседникът, тогава го попитайте на немски език.

В тази статия съм дам немски фрази до ниво В1.Кой би бил добър набиране с партньор. Това не означава, че трябва да използвате всички тези фрази директно! Изберете тези, които искате, можете лесно да запомните и използвате \u003d)

Така че нека да отидем! 😉

Niveau German B1 Sprechen Teil 3 - Etwas Gemeinsam Planen (Планирайте нещо заедно).

Etwas Vorschlagen (предлагайте нещо, за да направите предложение и идея):

  • Ich habe eine iinee / einen vorshlag: .... (Имам идея / оферта: ...)
  • ICh Schlage Vor, Dass ... (Предлагам ...)
  • Mein vorschlag ist ... (Моята оферта е ...)
  • Wollen Wir ...? (Хайде ....?)
  • Wir Könnten Auch ... (Бихме могли ..)
  • Беше hältst du davon, wenn ...? (Какво мислите / какво мислите дали ...?)
  • Wie findest du ...? ( Какво мислиш …?)
  • Беше meinst du, wenn ...? (Какво мислиш, ако ...?)
  • Vielleicht Wäre es Besser, Wenn ... (Вероятно би било по-добре, ако ...)

ZUSTIMMEM (съгласен с партньора):

  • JA, DAS IST EENE GUTE IDEE / EIN Guter Vorschlag! (Да, това е добра идея / добра оферта!)
  • Wir Könnten Auch Noch ... (Все още можехме ...)
  • Das Gefällt Mir! (Харесва ми!)
  • Ich bin einverstanden! ( Съгласен съм!)
  • Das finde ich gl / super / prima! Weiter finde ich wichtig ... (Мисля, че е добро / супер / отлично! Също така, мисля, че е важно ...)
  • WIR Dürfen Aber Nicht Vergessen, ... (Но не трябва да забравяме ...)
  • Du hast recht! Така Machen WIR ES! (Ти си прав! Така ще направим!)

Ablenen (отхвърляне на офертата, несъгласен, отказ):

  • Das Finde Ich Nicht Gut. ICh Habe Eine Andere Idee: ... (Не мисля, че е добре. Имам друга идея: ...
  • Ich bin anderer meinung. WIR Sollten ... , (Аз съм друго мнение. Трябва ...)
  • Das Komt Nicht в Frage, така че GEHT ES NICHT. Wir Müssen Auf Jeden Fall Zuerst .. . (Не може да има реч за това, така че няма да отиде. Във всеки случай, трябва първо ...)
  • Es Tut Mir Leid, Aber Icht Kann Dir Nicht Zustimmen. (Много съжалявам, но не мога да се съглася с вас).
  • Бесер Уерес, Уен ... ( Би било по-добре, ако ...)

Einen neuen vorschlag machen (направете нова оферта / оферта нова идея):

  • ICh Weiß Nicht, Vielleicht Sollten Wir .. , Не знам .. ние вероятно трябва ....)
  • VIELLEICHT KÖNNEN WIR DAS така MACHEN, ABER ... (Може би можем да направим това, но ...)
  • Das Ist Ein Guter Vorschlag, Aber .... (Това е добра оферта, но ...)
  • Ich finde es besser, wenn ... ( мисля, че е по-добре, ако .... аз го считам по-добре, ако ...)

Nachfragen (попита дали не разбрах или не съм чувал):

  • Tut Mir Leid. Ich habe dich nicht verstanden. ( Много съжалявам .. Не те разбирам)
  • Kannst du das bitte widerholen? (Можете ли да го повторите отново?)
  • Kannst du Das Bitte Noch Einmal Sagen? (Можете ли да го кажете отново?)

Надявам се тази информация да е полезна! Споделете статията в социалната мрежа по-долу, оставете коментари, идеи също! И първо да се абонирате за получаване на статии и информация за обучение.