Драконов и мравка на руски. Невероятно училищно есе за Криловската басна "Драконфли и мравка

"Всеки знае, че великият наш базисница I. Крилов се интересува от бази френския поет на Лафтайн" Цикада и мравка ". Трябва да се каже, че самият Ванюша Лафентен назаем парцела на този басня в големия гръцки Ezop; От Езопа до Лафтайн до стихотворенията, вместо конвенционален европейски скакалец (във френски "Гриохон"), особено характерно за Средиземно море, певец и силно рого насекомо - Цикада (La Tsizale, "La Sigal" на френски език). Мисля, че превеждаме или, по-точно, премествам тази басня на руски, крилата се сблъскаха с известни трудности.

Лафендън беше французин. Говореше и си помисли на френски. За него "омраза" беше "La Furmi"; Думата е във Франция на семейството на жените. Думата "Ла Сигал" принадлежи на женското семейство, което означава южния безпрецедентен певец Тикад. ANT (или "мравка") френски, като нас, времето на времето, помислете за извадката на трудолюбието и прилежането. Затова Lafontaine е много лесно и елегантно образ на две жени, които разговарят в прага на сиралищното жилище на женските медицински сестри: икономическият "мравка" съобщава за несериозния певец на Cycad.

За да се превърне по-точно на всичко това на руски, крилата биха били необходими преди всичко да направят "мравки" мравки "и нямаме такава дума. Трябваше да го оставя мравка и в новата басна главното нещо се промени: един от разговорите се оказа "силен селянин", а не "Кумушка". Но това не беше всичко.

Думата "cicada" сега съществува в нашия литературен езикНо тя го проникна само през XIX век, когато Русия твърдо стоеше на брега на Черно море, в Крим и Кавказ. Преди нашите хора с това странно насекомо почти не се срещна и имената не го вдигаха. Народна реч думата "Цикада" е неизвестна и в края на краищата I. А. Крилов е голям майстор на чисто хората, разбираем и достъпен за всеки миксер-нагоре, поетични произведения. Да направим втори събеседник някакъв вид никакво разбиране на чуждестранния "cycad" той, разбира се, не може.

След това, вместо прехвърлянето на крилата, аз написах съвсем различен, собствен, басня ми. Всичко не изглежда като Lafontaine: разговорът не се случва между двете оръжия, но между съседа и съседа, между "Скопидом" и небрежното "рязко" водности.

- Не ме оставяй, свършват скъпа! - Тя се намръщи.

- Кумушка, аз съм странно! - Той отговаря.

Ясно е, защо крилата са накарани да говорят с мравките на водното дело: той не искаше да говори изобщо, за да говори двама мъже - "мравка" и "скакалец". В резултат на това в Басна се появява странен хибрид от две различни насекоми. Това е "драконово" създание, а "скокове" и "пее" "в меката мууиза", т.е. в тревата, е ясно като скакалец. Драконфили - насекоми, които попадат в тревата само поради някакъв случай на произшествие; Той е летлив и въздух, а освен напълно тиха, тъпи красавици. Ясно е, че чрез писане "Dragonfly", крилата мислеха за далечната ракета на Южната Сикада, за нашия стрийминг-скакалец. "

Изпомпване на Dragonfly.
Лятото червено загубено;
Loadate нямаше време
Колко зимни ролки в очите.
Лайно чисто поле;
Няма дни от тези ярки повече
Как под всяко убежище тя
Беше готов и маса и къща.
Всичко вървеше: С зимата студ
Нужда, глад идва;
Dragonfly не пее:
И на кого ще отиде в ума
На стомаха пеят гладни!
Зъл копнеж
Тя пълзи до мравка:
- Не ме оставяйте, свършват скъпа!
Дай ми да се събера със сила
И в световните дни
Проактанти и отопление! "-
- Кумушка, аз съм странно:
Работихте ли през лятото? "
Казва на мрака си.
- Преди това беше свирка?
В меката миуиза имаме
Песни, фанатици на всеки час,
Така че това, което се обърна глава. "-
- И така ти ... - Аз съм без душа
Лятото цялото пееше всичко.
- Санг ли си всичко? Този бизнес:
Така че отидете, мадами! "

Морални бански водни и мравка

- Санг ли си всичко? Този бизнес:
Така че отидете, мадами! "

За да не се замръзне през зимата, трябва да работите през лятото, а не постоянно да си почивате.
Ant символизира работата и упоритата работа, и водности - мързел и лекомислие.

- Изпомпване на водности. "
Лято червено изгубено ...
("Dragonfly и Ant",
I.A. Krylov)

S t r e k o h a и m u r a v e y
(Двеста години по-късно ...)

- Изпомпване на водности. "
Лятото червено загубено;
Loadate нямаше време
Колко зимни ролки в очите. "
Някак си изглежда - под листа -
Стари мая - някой дом.
На прага - мравка:
(Той беше, вид, кум)
- Работи ли през лятото?
Започна. - "Странно!", -
Отговорен драконфли -
- Седни ми! Добре казано! ", -
- А сега моят кума ..?
- Аз съм в казино нощта!
Държи някого от бръмбарите.
Сега F - нарисувайте награди. "
И бях миришеше, прах от прах,
Тройка мед за скакалците.
Мрачни килими като подложка.
Отново взе лопатата ...

- Всичко отиде: С зимата студ
Нужда, глад е ";
Мравки цялата кучка чака
Да тичаш! Тук ... чува шум -
Битка! - "Здравейте, кум!", -
Той махна с водности.
Блясъкът ще свети очи!
- Вие ... всичко ... пее ... това е ...
Само успя да улови ...
- Съжалявам - отново бързам!
Приемане на винарски изби
И бюфет! Е, бъдете здрави! ".
Ски герой ... UDDY
Ядосан дълъг ... moonshine
Поздрав със скръб без закуска,
В мазето на ... "на руски".

- умира чисто поле;
Няма дни от тези ярки повече ";
Мрачни напитки - нито ядат -
В мисли, всичко влаче кръста:
"Клауза ..." до началните дни
Пяна и отопление, "-
Казвам ... ". Само ... Какво чудо!
Вижда - Dragonfly! Където?!
Близо до ... Е, добре! Себе си, грозби -
От стръмни бръмбари - тор!
И двете - в ботушите от луба,
В скъпи кожени палта.
"Така че ... изглежда ... мадами ...", -
Той е безнадежден! - "От душата!
В меката миуиза имаме
Страхотно! Топка! Сега просто.
О, какъв е очарованието! "
Того - изсушена челюст.
"Е, докато!", "Чакай ... малко ...",
- Е, какво друго, бедно?
- Срещал ли си Крилов?
- Какво е за ада? "," Да ... съветник думи ...
Като цяло, дядото е така ...
Беше! Писах за нас с теб ... "
- Не съм чел ... това, което исках
От него? ". Той седна.
С издишване - последният стен:
- Продължение ... Какво ...
Момче той! ! ! "

A. Termeni.
Февруари 2004 г.

Отзиви

Всичко беше променено в този свят.
Драконов живее в апартамента,
Да, такава, тази мравка
И не мечтаеше. "I. обичам те." -
Иска да каже.
Е, твърде късно: не виждам -
Драконите са се притеснявали и следи.
Така че тук, старецът!
Селеви!
))))))))))))))))))))))))))))))

Ежедневната аудитория на портала на портата.RU е около 200 хиляди посетители, които са в пълно разглеждане на повече от два милиона страници според брояча на присъствието, който се намира вдясно от този текст. Във всяка колона са определени две цифри: броя на мнения и броя на посетителите.

Всичко вървеше: С зимата студ
Нужда, глад идва;
Dragonfly не пее;
И на кого ще отиде на ум
На стомаха пеят гладни!

Зъл копнеж
Тя пълзи до мравка:
- Не ме оставяйте, свършват скъпа!
Дай ми да се събера със сила
И в световните дни
Проактанти и отопление! " -
- Кумушка, аз съм странно:
Работил ли си през лятото? " -
Казва на мрака си.

- Преди това беше свирка?
В меката миуиза имаме
Песни, фанатици на всеки час,
И така, какво се обърна глава. " -
- И така ти ... - Аз съм без душа
Лятото цялото пееше. " -
- Санг ли си всичко? Този бизнес:
Така че погледнете, мадами! "

Морални бански водни и мравка

В този бас две герои са мрачни и водни. ANT е трудолюбив, сериозно, целенасочено работи за спокойно претоварване и драконfly предпочита да пее и скочи - това не работи, много несериозно и не прави запаси за зимата, което го води до гладна зима.

Основният морал на тази басня е, че работи за мързелив, тогава нищо не може да се постигне и да се грижи за себе си, помислете за бъдещето си предварително.

Здравейте! Онзи ден, "аз и светът" дойдоха в очите невероятно есе За известната басна I. Кърлова "Драконфли и мравка". Крилата са най-известни като руския публицист, поетът, базисове и издателя на сатирско-образователни списания.

Басът "Dragonfly и Ant" има следния морал: винаги идва в момента, в който ще трябва да плати безделието. Затова трябва да можете не само да се забавлявате, но и да работите.

Обикновено човек, който чете тази работа, винаги е съгласил с това мнение. В училище нашите учители ни научиха точно това - научете, работа и ще се забавлявате след това.

Но детето, което е написало това есе, видя съвсем различен морал в БАСНА и я изрази в неговия училищна работа.

Но самата баба, ако изведнъж текстът вече е забравил:

Бас "Драконов и мравка"

Изпомпване на Dragonfly.
Лятото червено загубено,
Loadate нямаше време
Колко зимни ролки в очите.
Плачеше чисто поле,
Няма дни от тези ярки повече
Как под всяко убежище тя
Беше готов и маса и къща.

Всичко вървеше: С зимата студ
Нуждаете се от глад
Dragonfly не пее
И на кого ще отиде в ума
На стомаха пеят гладни!
Зъл копнеж
Тя пълзи до мравка:
Не ме оставяйте, свършват скъпи!
Дай ми да се събера със сила
И в световните дни
Пинк и отопление!

Кумушка, аз съм странно:
Работите ли през лятото?
Казва на мрака си.

За това, Довеч, имаше ли?
В меката миуиза имаме
Песни, фанатици на всеки час,
И така, какво се обърна глава.

И така, вие ...

Аз съм без душа лято пеех всичко.

Пеехте ли всичко? Този бизнес:
Така че погледнете, бебета!

Тогава най-есето на ученик:

Родителите на този млад мъж публикуваха снимка на писането в интернет. Те дори не подозират какъв интерес ще бъде около това училище.

Не познат на всички, мнението на това дете не може да се нарече не е правилно. И има право да съществува.

Хората просто трябва да видят красивото нещо, което ни заобикаля, а не просто да работят без притесняващи сили.

И драконките вероятно са за това и съществуват, за да добавят ярки цветове в делничните дни на нашия живот.

Не е възможно да останете безразлични към заключението на това свободно мислещо студент!

Той измести другата страна на морала на този известен басня.

Изненадайте!