Jako přeloženo do Chuvash. Co znamená "Chuvashsky jazyk"

Chuvash., choust Chouhi. - odkazuje na bulharskou skupinu rodiny Turkic Language a je jediným životem této skupiny. V dějinách Chuvash, existují čtyři období: prabulgarian, starověký bulharský, midnesium bulharský a Novobulgarian nebo Chuvash. V prabulagsky (onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Zlatá hordavčetně porážky Volha Bulharsko Mongoly (1236) a Kazan Khanate.. To bylo v tomto období, že tvorba chuvashettnického objemu samotného na středu Volga na základě míchání Cameral Bulgaro-Suversky kmenů s předci Mari. Novobulgarské období začíná po pádu Kazan Khanate a pokračuje v přítomnosti, tedy chuvashsky jazyk se ukáže být mnohem nejstarší z Chuvasheth etnos.

Mezi příbuznými turkic jazyků je chuvash samostatnou polohu: navzdory obecnosti struktury a lexikálního jádra, vzájemné porozumění mezi mytím v jazyce Chuvash a zbytkem Turků není dosaženo. Některé fonetické rysy jazyka Chuvashash, zejména tzv. Rotysismu a lambdismu, tj. Výslovnost [p] a [l], místo obecně ukrajinského [з] a [ш], vraťte se k hlubokému starověku období jednotného přípravku Pratyurk s jeho dialekty. Zároveň, hodně z toho, co odlišuje chuvash z jiných turkic, nepochybně představuje výsledek následného vývoje, který na základě své periferní pozice ve vztahu ke zbývajícímu turkic se držel v podmínkách dlouhodobé interakce s cizími jazyky - íránský, Finno-UGRIC, slavyansky..

Vliv nesouvisejících jazyků je vysledován na všech úrovních jazyka Chuvash - fonetický, lexikální a gramatický. Významný důraz v top dialekt, který se stal normou a pro literární výslovnost, vyvinul, a to ve všech pravděpodobnostech, ne bez vlivu jazyků Finno-UGRIC v regionu Volgy. Vliv druhé je také detekován v případě názvu, v systému osobních a ne-osobních slovesných forem. Minulý století, vzhledem k stálému rozšiřování měřítka chuvash-ruský dvojjazyčnýVýsledný hmotnostní příliv ruské a mezinárodní slovní zásoby byly patrné posuny v fonetickém systému a syntaktických strukturách. Pod vlivem ruský jazyk Mnoho formálních modelů se stalo produktivními. Došlo k fonologické charakteristice subsystému pouze pro vypůjčenou slovní zásobu. Systém důrazu byl přízvuk: jeden - v mezích původní slovní zásoby a foneticky přizpůsobené starobyty, druhý - v rámci foneticky neuvážené vypůjčené slovní zásoby. Dvourozměrná je charakteristická jak pro kouzlo Chuvash.

Lingvistická krajina jazyka Chuvash je docela homogenní, rozdíly mezi dialekty jsou zanedbatelné. V současné době jsou tyto rozdíly ještě vyrovnány.

Absence ostrých rozdílů mezi dialekty se ukázalo být příznivým faktorem při vytváření new Chuvash Psaní a rozvoj normy psaného jazyka. Při vývoji lexikálních a gramatických norem chuvashového literárního jazyka byla preference dána prostředkům, že vzhledem k jeho odrazu v tradičních lidových žánrech se stalo společným dědictvím.

Chuvash Language odkazuje na jazyky aglutinativního typu. Změny na spojích morféma (střídání zvuků, jejich vložky nebo, naopak, ztráta) jsou možné, ale hranice mezi nimi zůstává snadno rozlišitelná. Kořen předchází afixální morfém (z tohoto pravidla Existují pouze dvě výjimky): KAM "Kdo" - takový "někdo", nikdo ". Afixální morfémy jsou obvykle jednoznačné, nicméně v řeči toku akumulace služeb morph, je extrémně vzácný - v průměru kořen je menší než dvou servisní morfém. Kořenové morfémy jsou častěji svobodné nebo zdvojené, multiplodes jsou velmi vzácné: Vzhledem k prevalenci úspor v příznaků jazyka Chuvash preferuje krátké jednotky.

Jasně proti sobě navzájem názvy a slovesa. Jmenovité části řeči - podstatná jména, adjektiva, numerické a příslovce jsou sémantické třídy a v gramatických značkách slabě diferencovaných. Podstatná jména, stejně jako přídavné jméno, často působí jako determinanty jména (Chula, "kamenný dům", Yltăn ĕĕrĕ "Golden Ring") a přídavná jména mohou definovat oba jména i slovesa (tĕrĕs Săhma "pravdivé slovo", tĕrĕs kala "true Pravdivé "). Ve skupině registrovaných částí řeči jsou také zahrnuty různá orientační slova, nazývaná tradice zájmen, stejně jako velmi četná kategorie simulací.

Servisní slova jsou reprezentována post-delegace, odbory a částicemi.

Jména podstatná jména nemají kategorii rodu, ani nepostradatelnost inanimity, ale liší se podél linie "non-lidského muže". Kategorie "MAN" zahrnuje všechna osobní jména, jména souvisejících vztahů, povolání, příspěvků, národností, tj. Vše, co je spojeno s označením osoby. Všechna ostatní jména, včetně jmen všech živých bytostí, patří do kategorie "nelidského". První odpověď na otázku KAM? "Kdo?" Druhý - na otázku mĕn? "co?".

Kategorie čísel je charakteristická pro podstatná jména, některé skupiny zájmenu a sloves. Indikátor množného čísla názvů podstatných jmen je připevněn - Sem.: hurănsome "bříza", lidé "lidé".Pokud je multiplicita zřejmé ze situace řeči, obvykle není známo, St: kuç Kourish "Oči nevidí", na zdraví Shhănat "nohy", Ală çu "umýt ruce", Hăvar tat "sbírat okurky", má "procházka na bobule" atd. Ze stejného důvodu, když se používá s číselným nebo jinými slovy, kvantitativní sémantika mají jediné číslo: vătăv Zhen "třicet lidí", numai synpský calaç "mluvit s mnoha lidmi".

Ve skrytých formách slovesa je vícenásobné číslo tvoří přídavky -R (ĕr)a -ç : kaiăp-ande "půjdeme", kai-para "jdete", kaiĕ-ç "oni půjdou."

Zájmena množných ploch se shodují buď s nominálním nebo verbálním, St: Šunka "Já sám" - Hamår "my sami", He sám "- Hălas" oni sami ".

Jména klesá zahrnuje osm případů. Sloveso je charakterizováno kategoriemi sklonu, času, obličeje a čísel. Čtyři výzvy: expresivní, imperativní, subjunktive a setí. V zéling výzvu se slovesa občas liší. Systém non-osobní (nejhorší) forem - komunity, následovníků a infinitů jsou vyvíjeny (druhé, nicméně, nicméně, nicméně, nic slovesa, jako je příležitostná forma slovesa, podobná ruské infinitivu, nemá chuvash). Některé formy přijímání a adaptérů se vyznačují dočasnými hodnotami.

Hlavními metodami tvorby slov jsou filmu a postižení. V případě filantropie se komponenty kombinují buď na základě psaní (Pit-Ku "tvář, vzhled", dopisy. "Osobní oko"), nebo na základě dohledu (Aroyn "Muž" Ar + Zhen "Muž + muž"; AS + TIV "TRY").

Chuvash Language patří k jazykům nominative. S výhradou v návrhu, s určitým způsobem si zachovává jeden případ. Pasivní návrhy nemají literární jazyk.

Ve struktuře fráze, slovo příkazy provádí gramatickou funkci: I v přítomnosti formálních komunikačních indikátorů, závislá komponenta se nachází před hlavním (chumem bude pokračovat v "kamenném domě", bude pokračovat "pysåk Chul" Big Stone House ", TaKhăr Khula Pysăk Chul bude pokračovat. Ve struktuře návrhu návrhu provádí především sémantickou funkci. S ním je přidělena:

1) Předmět řeči a samotná zpráva o tom (téma a rema),

2) sémantické jádro prohlášení.

Otázkou je vyjádřena pomocí otázek slov a částic, intonace hraje pouze pomocnou roli. Umístění otázek slov v návrhu je poměrně volná. Otázka stejných částic, stejně jako popření ukazatelů, korelovaná s promluví, jsou sousedící pouze k štíhlému. Přiřazení problému pro konkrétní prvek návrhu je dosaženo slovem.

Ve slovní zásoby, originální, národní a vypůjčené vrstvy jsou přiděleny. Mezi půjčkami jsou mongolské, íránské, finno-povisky, slovanská slova. Významná rezervoár tvoří ruská slova, která jsou běžně rozdělena na "staré módy" a "nový vzhled". První foneticky přizpůsobený ("log", zvlnění "hrábě"), druhý nebo ne vůbec upravený (delegát, pokrok) nebo upraven částečně (ústava, geografie). Ruské půjčky pronikají hlavně do terminologického, částečně a v domácím slovníku (kabát, oblek).

Před vytvořením nového psaní (1871-72) sloužil Chuvash pouze sféru ústní komunikace a rozlišuje typy lidového umění. S příchodem psaní hranice jeho aplikace významně rozšířila. S tvorbou autonomie v 1920 sférách jeho fungování významně rozšířila. V rámci své republiky se Chuvash stává jednou ze dvou oficiálních jazyků (spolu s rukou). Ve všech oblastech kompaktního bydliště Chuvash se stává jazykem výuky školy (až do 8. ročníku), je mluvený v oficiálních institucích, je prováděna klíčová výroba, realizuje se knižní tisk, Chuvashi zvuky z divadelních propouštění. Denní tisk a časopisy v Chuvash jsou publikovány v Cheboksary, Kazan, Ufa, Samara, Simbirsk, Moskva.

Ve 30. letech. Poloha se dramaticky změní. Z ústavy Chuvash. ASSR Článek o stavu státu jazyka Chuvash je vyloučen. Školy jdou do ruského jazyka, Chuvash přestal učit se i jako položka. Mimo Chuvash Republic, noviny a časopisy v Chuvash jsou uzavřeny. Podle sčítání listů z roku 1989 ze všech surových surovin žijících na území bývalého SSSR, téměř čtvrtá část příbuzných volal jazyk Chuvash, a to i v nejvíce Chuvash Assr, podíl Chuvash, který nevlastní rodák jazyk činil asi 15%.

Podle zákona o jazycích v Chuvash SSR (přijatém v roce 1990), Chuvash jazyk spolu s ruskou, ocenil status státu. Zákon stanoví vytváření podmínek pro rozšíření sociálních funkcí rodného jazyka. Podle tohoto zákona se stala povinným studiem jazyka Chuvash ve všech typech vzdělávacích institucí republiky, včetně vyššího a sekundárního speciálního zvláštního. Byl také schválen státní program pro provádění zákona o jazycích v Chuvash Republic (1993).

Poskytování stavu jazyka Chuvashového jazyka zvýšil svou sociální prestiž. Chuvash je širší a volně znělo jak v každodenním a oficiálním komunikaci. Objemy rádia a telekastu v jazyce Chuvash se rozšířily. Zdálo se, že nové noviny a časopisy se objevily zveřejnění novin Chuvash v Baškortostanské republice, Tatarstánu, v Ulyanovsku, pokračovalo. Síť má zvýšené vzdělávací instituce pro přípravu pracovníků učitele v jazyce Chuvash, mimo Chuvash Republic, se objevili v Ulyanovsku, Kazan, Sterlitamak (Bashkortostan).

Kategorie času v jazyce Chuvash je gramatická kategorie slovesného času. Odráží objektiv. Čas a slouží k časovému (dočasnému) lokalizaci události nebo státu uvedeného v návrhu.

Přítomnost je označen Affix -A (je),Čas tohoto formuláře se shoduje s okamžikem řeči:

Jednotky. h. / mn. H.: 1 l. SHOWY-AT-ăP "I píšu" / sir-at-p-ra; 2 litry Serv-at-ăn "Píšete" / sir-at-par; 3 l. "Píše" / sir-aç-ç-ĕ.

Budoucnost je označena Affix -ă (-ĕ), dan. Akce následuje čas řeči:

Jednotky. h. / mn. H.: 1 l. çyr-ă- (ă) n "Budu psát" / çyr-ă-p-p-p-p-p- 2 litry çyr-ă- (ă) n / çр-ă-- (ă) p; 3 l. ç ç / ç ç ĕ-ĕ-ç.

Minulý čas je rozdělen do tří typů: jednorázový čas, opakovaný čas a očekávaný čas.

Jediný minulý čas je označen Affix -Th (s).Dan Čas. Formuláře předcházejí okamžikem řeči:

Jednotky. h. / mn. H.: 1 l. çyr-t-orm "Napsal jsem" / SIR-T-ăM-AR; 2 litry SIR-T-ăN / çyr-t-rar; 3 l. SERV-CH-ĕ / ZYR-CH-ĕ-ç.

Více minulý čas je označen Affix -T (-ett)// -Achch (srovch).Čas tohoto formuláře předchází čas řeči:

Jednotky. h. / mn. H.: 1 l. çyratt-ăm (-CHĕ) / SIR-Att-™ (-cchĕ); 2 litry Sir-Att-ăn (-cchĕ) / SIR-ATT-GAR (-CCHĕ); 3 l. Serv-Ach-ĕ / çyr-Achch-ĕ-ç.

Zachovaný čas je označen Affix -Satt (-Sett)// - Schchch (Schchch).Čas tohoto formuláře předchází čas řeči:

Jednotky. h. / mn. H.: 1 l. Satt-ăm / Satt-ăm-rage; 2 litry Satt-and / Satt-rar; 3 l. Sachch-ĕ / Sachch-ĕ-ç-ç.

Nelické formy slovesa se odlišují tím, že nejsou připisovány okamžiku řeči, ale poměr času jiného slovesa.

Činnost společenství budoucího času nastane po době hlavního slovesa. Tupa tăvatăp u Yăh Turrtmasse - "Přísahám, že už nebudu kouřit." Hurana Kaka Kun San Pata KĕRS TUHOP - "Půjdu k vám v den odjezdu do města". Činnost přijímání současného času se vyskytuje současně s činností hlavního slovesa: Churrene Savacanna ty Santăr Urăh Tupas çuk - "Sasha už nebude najít milující ze svého srdce." Ĕрод çinciely purănakanăn ĕĕre ilemetmelle - "Ten, kdo žije na Zemi, by měl ozdobit zemi."Akce času cestujícího se vyskytuje před časem hlavního slovesa: Temkhann, çak Hulan Kurnă-Kurchean Tăuzan Shepashkar ASA kilchĕ - "Z nějakého důvodu, jakmile toto město, vzpomněl jsem si na můj drahý Cheboksary."

Občas lze vyjádřit nominativní formy (podstatná jména, přídavné jméno, numerické, zájmeno). Pro vyjádření času v minulosti na jméno, Affix prošel -On: ESĕ Wyava pyrcen layahchĕ - "Bylo by dobré, kdybyste přišel na dovolenou."

Podstatné jméno S. -On Může vyjádřit a přítomen: EH, çumāchchchĕ Hal Kalchan! - "To by byl teď déšť pro výhonky!"

Kategorie zvýraznění v jazyce Chuvash, kterou vznikla z názvů přídavných jmen, případových forem podstatných jmen, zúčastněných a některých verbálních forem sloves a času nečistot a spojením jejich přípon -a, -Ahoj, -SkerJazyk Chuvash je poměrně produktivně používán. St: ADCLOSED. ĕĕĕĕ "nová" + a\u003e ĕĕnni ", která je nová," ĕĕnĕ + -ker\u003e ĕĕnĕsker "charakteristika tohoto nového"; stvoření. Nărmante "v lese" + a\u003e Virmanti ", které z nich, které v lese", Vărmante + -cer\u003e Nărmante Scher "charakteristika v lese"; Prelimální. Wulană "Četl jsem" + a\u003e vulani ", že jsem četl", Wulană + -Sker\u003e "Charakteristika toho, co jsem četl"; Deapp. Kaywhenny "před odjezdem" + -hi\u003e Kaywichnyhi "Ten, kdo je před odjezdem"; Časy. Harčí. Pyab "dnes"\u003e pyab + hee "ten, kdo je dnes." Všechny tyto formuláře výběru tvoří nominace, které se podobají názvům podstatná jména tím, že se mění v číslech a případech, ale nemění na osobách a nepřijímají definice.

Přípony -a, -Sker Tvoří alokace tvoří ze stejných slov, ale mají různé významy. St: Vyles "Silný": Vylii ", která z nich, která je silenová," väylă běžel "je charakteristická pro to Silen".

Kromě přílků -a, -Ahoj, -Sker Kategorie výběru má řadu lingvistických funkcí. Toto je zvláštní intonace výslovnosti slova, která je předmětem nabídky.

Kategorie srovnávání. Adjektiva v Chuvash mají tři stupně srovnání: hlavní stupeň (Lyăh "dobrý"), srovnávací stupeň (Lyăkhhhra "lepší"), výborný titul (Chi Laiăh "nejlepší"). Formální formy ukazují konstantní plnou funkci. Pro zobrazení příloh nebyly žádné připevnění (St: TĕP Padel, tĕp slib). Formový krok. Je rovná základu slova: ĕĕnĕ kĕnek "nová kniha", pysåk "velký dům".

Srovnávací stupeň ukazuje, že znamení předmětu ve srovnání s příznaky jiných položek je velké nebo menší: Esĕ mans purtt il, mans.forch - "Vezmi si sekeru, moje ostřejší". Srovnávací stupeň je tvořen přidáním přídavků -Rer (-rech), -tars (-tech).Afics verze -Tars (-tech)přidává na základě přídavného jména, pokud končí na zvuku " r."Jõvărtars" těžší ", chopertheree" krásnější "," plně "nemocný. Pokud adjektivum končí j., l., n., m.Pak mohou být připojena přídavná jména a -Nějaký (-rech),a -Tars (-tech): numai - numai numajtars; çămăl - çămălrah e çămă litrů; Vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e region; Vărzym - Virgomrakh e Vărămtar.Někdy hodnota srovnávacího stupně může vyjádřit podstatné jméno v původním případě, stojící před přídavným jménem: Lasharan Waspĕ, Kuakran Loutra - "nad koněm pod trávou."

Výborný titul ukazuje nejvyšší stupeň adjektiv. V Chuvash neexistuje žádný zvláštní přípor, aby vyjádřil výborný titul, většinou používat analytickou metodu:

a) S pomocí zesílení částic chi., chvění. "Nejvíce, velmi, na-"; Chi Avan nebo Chane Avan "Nejlepší, nejlepší". Částice chvění. používá se v mluvené řeči;

b) opakovanou adjektivitou: Ăshă-ăshă Tuym Ptĕm Shamp-Shak Tărăh Sarălchĕ - "Velmi teplý pocit šíří po celém těle";

c) částečné opakování počáteční slabiky adjektiv s přidáním souhlásek p. nebo m., např.: sAP SARA "velmi žlutá", kăn-kăvak "jasně modrá".

Kategorie případu nebo deklinaceV Chuvashsky, kombinace gramatických forem skládajících se z osmi jazykových strukturních jednotek, které v řeči odpovídají slovním formováním vytvořeným ze jména podstatných jmen, adjektiv, zájmena, nedostatečných nebo zánětlivých forem slovesa.

Paide. - Jedná se o gramatickou formu názvu, vyjadřující s pomocí speciálních připevňuje syntaktický vztah tohoto názvu na jiný nebo sloveso, ve kterém jsou oficiální gramatické hodnoty kombinovány s lexikálními, což mu dává oddělení slova.

Stanovisko je považováno za názor, že případ-inphhixes v turkickém jazyce jsou stejný typ, ale bylo by to logické alokace, které mají být nazývány, výsadba, nominální a lokomotivní paradigmata jako strukturní odrůdy turkash (Chuvash) poklesu.

Forma případů je následující:

Primární pouzdro (tĕp PEEGE E Vĕçlev) - Zero Affix.

Leitive Padezeh (Camănlău PEEGEĕ E VĕĕLEVĕ) - -N / -N, -NAN / nĕn, - (yăn) / - yĕn.

Vodivý případ (dvojice е. ĕĕĕlevĕ) ---A, - on / -do, - (ya) / - ye.

Místní trvalý případ (Padezhĕ E.) - -R / -re, -th / -the, - (n) che.

Počáteční pouzdro (Tuhu Padezhĕ E ISLAP) - -Pran / -en, - / -The, - (h) cheno.

Joint (Creative) pouzdro (Pĕrelĕh PEEGEĕĕ E VĕĕLEVĕ) - -P / -P, -pal / -pel, -palan / --- Pela.

Poslech (Private) Případ (çuklăkh Padezhĕ) - -SUR / -Sĕr.

Příčina cílového pouzdra (Pickeu pirch е еslev ĕ) - -Shăn / -Hĕn.

Některé rysy kategorie kategorie CHUSHASH JAZYKOVÉ JAZYKU, odlišující se od tradičního šestistvého systému turkic jazyka, jsou primárně spojeny s objektivním průběhem vývoje velmi ogro-bulgaro-chuvashového jazyka déle než dva tisíce let V rozsáhlém euroasijském geopolitickém prostoru na pozadí mnoha příbuzných Turkic (širší Urals -altai), stejně jako nesouvisející jazyky.

Kategorie čísla v Chuvash. Yaz. reprezentovanou opozicí dvou forem - s nulovým připojením as formátem - Sem.. Úzká interakce kategorie čísla s případem v rámci aglutinativního řetězce nominativního Wordform vám umožní přidělit, zejména ve formě notní, aktuálních, lokálních a zdrojových případů tohoto připojení -sen.. V dialektu a hovorové řeči existují další allorfy množného čísla: -Sam., -Sp., -Ex., -sh., -.

Zvláště zajímavé je také interakce gramatických forem příslušníků a čísel, pokud jde o jejich kombinované příležitosti, zásadně odlišné od těch v turkic. Pokud aplikace Chuvashass Affixes připojí k názvům před připojením více čísel, pak v jiných turkic jazycích, následují indikátory příslušenství, zaznamenává jména již zdobené Affix více čísel: chuvash. Kunăm-SEM "Moje dny" Turk. Gun-ler-im "stejný", chuvash. ĕĕ-ĕm "Moje práce" Türk. Je-ler-im "stejný".

Kategorie Příslušenství Chuvash je reprezentován kombinací přípojek, které se liší od sebe a proti sobě s hodnotami obličeje a čísel. Povinky věci jsou uvedeny jako součást přístupu wordball k obličeji komplikovaném sémantickým příslušenstvím, přitažlivosti.

Příslušenství Chuvash Affixes jsou geneticky identické s ovocninami:

1. \\ t Jednotky. h. -mm / -m, -m; 2. Jednotky. h. -Vy / -; 3. \\ t Jednotky. h. 1. \\ t Mn. h. -MPr / mĕr, -mir / -mĕr; 2. Mn. h. -R / -r.; 3. \\ t Mn. h. -ĕ, -Y, - (s) ĕ, -ăshĕ, -ĕshĕ, -shĕ.

Morfologická metoda výrazů sounáleží se mění na dialekty a dialekty jazyka Chuvash. Použití zvláštních ukazatelů pro přenos bohatých hodnot je prakticky sníženo na nulu v dialektních dialektů, obvykle se používají analytické formy pro tento účel: kombinace osobních zájmenin v rodičovském případě a definovaný název.

Úzká interakce forem příslušnosti a čísla umožňuje přenášet čtyři typy vztahů (hodnoty):

a) a předmět vlastnictví a osoby majitele v singulární: kĕnek "Moje kniha", Kĕnek "Vaše kniha", Kĕneki "jeho (její) kniha"; "Můj dům", "tvůj dům", jeho "dům";

b) předmět vlastnictví v singulární, osobě majitele v množném případě: ĕnekem "Naše kniha", kĕneck "Vaše kniha", Kĕneki "Jejich kniha", çurtămăr "náš domov", "váš domov", "jejich domov";

c) předmět vlastnictví v množném čísle, osoba majitele v singulární "Moje knihy", kĕnesey "vaše knihy", kĕnekis "jeho (její) knihy"; çurtămm "moji domy", "vaše domovy", druhý "jeho (její) doma";

d) a předmětem držení, a osoba vlastníka v množném čísle: kĕnekemĕrem "naše knihy", kĕnekĕrem "vaše knihy", kĕnek "jejich knihy"; çurtămărremi "Naše domovy", çurtă -de "vaše domovy", "jejich domy".

Pokud v paradigmatických termínech, všechny tři osoby tvoří štíhlý systém opozice a na tomto základě fungují jako jediná kategorie příslušenství, syntagmatické postavy 3 osob mají širší funkce než připojení 1 a 2 osoby.

1 mluvit

brýle Nesov.

1. Calaç, spla; Dítě začalo říkat Acha Calazma Puçilar; Naučíme se mluvit v Chuvash Epirus Châvashla Kalazma vĕrenetpĕr

2. (syn. Mluvící) Calaç, Puplash, Slam; mluvit s soudruhy yultashemaf puplash; Promluvte si na telefonu Kalaç

3. (syn. svědčit) cala, pler, ktart; Tato skutečnost mluví o své upřímnosti Ku Tĕslĕh Volnina Kǎmǎlǎ pullin

3. (syn. zprávy) výkaly; Děti říkají, že chtějí jíst přístup do vrahů výzvy; Říkám pravdu EPĕ Chianin Calatǎp ♦ krátký, Kĕssen Kalasan; Upřímně řečeno, tÿrrip kalasan; Jinými slovy, Urǎhl Kalasan; A neříkej! Co říct! Ante-kala! (Kilĕshnina Calani)

Viz také v jiných slovnících:

Klobása doma v Chuvashski - Kuchyně: Chuvash kuchyně kuchyně Typ: Druhá zařízení Produkty: Band 50, Obiloviny Millet 200, Salo vepřové nebo barany 150, Guts 300, voda 360, sůl. Recept na vaření: v aktuální kategorii (kuchyně chuvash) ...

Kostel Chuvash. - Kuchyně: Chuvash kuchyňské nádobí Druh: První jídla Produkty: Prostokvasha 200, voda 150, hovězí bujma 25, okurky čerstvé 90, cibule zelená 40, cukr 5, koprová 4, sůl. Recept na vaření: v aktuální kategorii (chuvash kuchyně ... Encyklopedie Kulinářské recepty

v Chuvashsky. - viz Chuvashi; Harčí. Oblékají se v Chuvash. Promluvte si v Chuvash ... Slovník mnoha výrazů

v Chuvashsky. - Chuvash ... Orphographic Slovník.

Var (v Chuvashsky Valley) - Nachází se na začátku a konec jmen mnoha chuvash vesnic se nachází v Kazan a Symbirian Provinces, například vesnice Kozmodemyansky a Yadrinsky kraje kazanských rtů. Var Posse (začátek údolí), Gorun Var (Birch Valley) ... Encyklopedický slovník f.a. Brockhaus a i.a. Efron.

Chuvash Jazyk je jediný žijící zástupce skupiny OGUZ Turkic jazyků, který dříve zahrnoval Khazar, Avar, bulharské a Gunds. Jedná se o rodný jazyk Chuvash a oficiálního jazyka Chuvashia republiky. To se mluví asi o 1 milion 640 tisíc lidí v Rusku a přibližně 34 tisíc lidí v jiných zemích. Během posledního sčítání obyvatelstva, 86% etnických Chuvashash a 8% zástupců jiných národností žijících v Chuvashia uvedlo, že znají Chuvash. Ale i když jazyk Chuvash je studován ve školách a je někdy používán v médiích, je považován za ohrožený, protože v většině oblastí dominuje ruský jazyk.

Chuvash Jazyk je velmi odlišný od ostatních zástupců své lingvistické rodiny a nosiči jiných turkic jazyků to chápou s velkými obtížemi. Dříve, lingvisté věřili, že chuvash nebyl ani vůbec pro turkic, ale na jazyky Finno-Uralsky (Ural). Klasifikace je velmi omezena tím, že psaní památek v jiných jazycích skupiny OGUZ přežily velmi málo.

Cyrilic Chuvash Abeceda vytvořená v roce 1873 školní inspektor Ivan Yakovlev. V roce 1938 tato abeceda prošla vážnou modifikací a získala svůj současný vzhled. Nejstarý starověký systém psaní, tzv. Písmo Aherkhon, zmizel po akceptovaném islámu Chuvashi - a proto se přestěhoval do arabské abecedy. Byla to arabská abeceda, která položila nápisy na náhrobkové talíře Volhy Bulharů - předků současného Chuvash (13-14. století). Po monegolské invazi, chuvash psaní spadl do rozpadu a poté, co Peterovy reformy velkého Chuvasu se pohybovaly do cyrilice. Chuvash abeceda se skládá z 33 písmen ruské abecedy, ke kterému bylo přidáno 4 další dopisy k označení charakteristické pozadí Chuvash.

Dva dialekty jsou přiděleny v jazyce Chuvash: Anatar (dolní nebo "indikaci"), ve kterém se fonémy [U] a [O] a Vyryal (jízda nebo "okal") liší, ve kterém je pouze foném [U]: tota ("plný"), tutu ("vůně") - tuta ("plná; vůně").

Literární jazyk je založen na obou těchto dialektů. Tatar, ruština, Mari, Mongolština, arabština a perská, která ho velmi obohatila lexikon, byl silně ovlivněn Chuvash. Otočte se přes jazyk Chuvash do sousedních jazyků - ruština, Mari, Tatar atd., - pronikl na slova Khazar původu. Proto jednotliví Rusové a Chuvash slova jsou podobní fonetickém složení, jako ruské "knihy" a Chuvash "Kenek".

Chuvash je aglutinativní, takže existuje mnoho přípony, ale vůbec nejsou žádné předpony - s výjimkou předpony s hodnotou zisku (shura - "bílá", shora-shura - "velmi bílá"). Přípona se používají k vytvoření nových slov nebo určení gramatické funkce slova.

V systému Chuvash pokles 9 případů: nominativní, domácí zvíře, místní, ablativní, tvořitelní, kauzální, limit, zbytky distribuce a sebral. Ten je tvořen přidáním do podstatného jména Soffix-lehčí a má srovnávací hodnotu: Leninla ("jako Lenin"). Držení je přenášeno konstrukcemi založenými na slovesech "existují" (PUR) a "neexistují" (CUD).

Chuvash Word je založen na principu harmonie samohlásek (sygarmonismus), to znamená, že všechny samohlásky v tomto slova mohou být buď přední, nebo pouze zadní řádek. Proto většina chuvashových příponů má 2 formy: shepashkart ("v Cheboksary"), ale kilt ("v domě"). Výjimky tvoří složitá slova, a proto jsou povoleny takové formy jako Netball ("nábytek"). Pravidlo sygarmonismu navíc není aplikováno na půjčování a oddělené beze změny. Toto pravidlo není pozorováno v některých primordial Chuvash slova, například Anna ("Matka"). Sufifixy v takových slovech jsou harmonizovány s konečnými samohláskami: annape ("s matkou").

Salám!
Gratulujeme k tomu, že máte trpělivost a začal studovat jazyk Chuvash :) Pojďme! Dnes se seznámíme s abecedou, pravidla důrazu (není nic jednodušší), a také se naučí, proč hluché souhlásky jsou velmi často čitelné, čtěte a poslouchají výňatek z Harryho Pottera a naučit se některé formy pozdravu a užitečných frází . Naše úkoly dnes:
1) abeceda (konkrétně 4 speciální písmena)
2) důraz
3) Pravidla čtení (zde je zde a skrývá Harry :)
4) Pozdravy a užitečné výrazy.

1) abeceda

Moderní chuvash abeceda se skládá z 33 písmen ruské abecedy + 4 dalších písmen: ӑӑ, ӗӗ, ӳӳ, ҫҫ. Tak vypadá dnes:

Zaznamenal jsem malý zvuk, takže jste slyšeli, jak zvuk: ӑӑ - ӑС-chah (vědec), ӗӗ - ӗner (včera), ӳӳ - ӳner (interpreta), ҫҫ - ҫӑltӑr (hvězda).

2) důraz

Důraz téměř vždy spadá na poslední slabiku.
Například: Anna (Anne - maminka), půjde (Go - hodin).
Existují však takové okamžiky, kdy důraz spadne na jiné slabiky, záleží na přítomnosti samohlásek ă a ĕ. Důraz se snaží vyhnout těmto písmenům a posouvá se do předchozích slabik.
Například: yytă (yytă - pes), laiăh (laiăh - dobrý), yăkolă (yykulă - úsměv).

Také v jazyce chuvash jsou slova, která se skládají pouze z krátkých samohlásek. V takových případech nemá způsob, jak jít víc, než jít, kromě toho, jak padnout na první slabiku. Je to taková slova jako: ăshă (ắshă - teplo), lĕpĕsh (lḗpĕsh - butterfly), çăltăr (ắắltăr - hvězda), kӑmӑlӑm (kắmӑm - moje nálada).

Všechna tato slova naleznete v tomto zvuku:

3) pravidla čtení

Prakticky jsme se naučili číst v Chuvash. Další bod: Socializace souhlásek. Někdo od vás (pokud jste žili, nebo žil v Cheboksary), pravděpodobně přemýšlel: Proč "Shepashkar" vyslovit přes "b", je zde také "p"! * Pro ty, kteří nevědí, je to Chvash jméno města Cheboksary * Ve skutečnosti hlasoval hlas zastávku ve všech oblíbených dopravě dopravy, dělá chybu, když říká: "Další zastávka je obchod" Shepashkar ". Promiň, holka, ale musíte říct: Shubashkar obchodní dům. Teď vysvětlím proč.
Navzdory tomu, že chuvash abeceda téměř plně sestává z dopisů ruské abecedy, pravidla pro čtení slov se shodují v mnoha ohledech. Také, v chuvash slovech, nikdy nesetkáte s pevnými souhlásky (B, G, D, Z, S atd.). Jsou přítomni pouze ve slovech vypůjčených z jiných jazyků (TV, notebook). To však neznamená, že jazyk chuvash je hluchý, jen tato písmena ve skutečnosti nejsou potřebné, protože v určitých pozicích, neslyšících souhlásek a tak výrazných ringletů.
Aby se naučili, jak číst správně, musíme si pamatovat, jaké dopisy jsou samohlásky, souhlásky a Sonnorny.
Samohlásky: a, ӑ, e, ӗ, a, o, y, ӳ, u
Neslyšící souhlásky: K, P, C, T, X, H, W, C, F, C, Shch
Zvuk hlučnýe. (B, G, D, F, H) a tři neslyšící souhlásky F, C, jsou nalezeny pouze v půjčování.
Sonorny (nebo vždy vyzvánění): th, l, m, n, r.

Snadno si pamatují se slovem Laminárium. Plus, na rozdíl od ruského jazyka, dopis "B" je také vždy volání a téměř nikdy stojí. Říkáme: Kalaw (ne "Kalaf")), Yalal, Avtan, Shyv.
1. Tak pokud je neslyšící souhláska mezi dvěma samohláskami, to se točí. IE: Píšeme: "Sӗtel", číst "sӗle" (tabulka)
Pican - Pugan (židle)
UPA - Uba (medvěd)

Mimochodem, zvuky "ҫ", "h", "x" mají také své vlastní broods.
"Ҫ" - "Zh"
"H" - "diezh"
"X" - úhlový pár je vyslovován téměř stejně jako ruský "G" v interjaci typu "aga", "oh", nebo jako "x" ve slově "účetním".

2. Pokud je neslyšící souhláska mezi Sorial Consonant a samohlásky, v tomto případě bude také naštvaný.
Jurik - Kurga (hrnek)
Xӑlha (ucho)
SӑNCHӑR (řetězec)
3. Pokud existují stabilní souhlásky mezi dvěma samohláskami, to znamená, že nebude žádné zvukové bezpodmínky. To jsou taková slova jako: Atte, Appa, Pichche, Sakkur.

Příklady zvuku:

A teď pojďme praxi. Přečtěte si tato slova:
SAHӑR, KӳRSHӗ, CYPER, CHARSHAW, KUSHAK, YYTӑ, KASHӑK, KA'AR, SӑMS, AKӑlchan Chouhi.

Jak? Stalo? A teď, zkontrolujte sami sebe:

Pro zajištění materiálu vám doporučuji sledovat průchod z převodu "Learn Chuvashsky", kde jsem odhalil toto téma podrobněji. Díváme se od 9. minuty do 11:45. https://www.youtube.com/watch?v\u003d_nqh69OSF1A. Pokud máte zájem, můžete sledovat :)

A teď si přečtěte výňatek z Harryho Pottera, který jsem jednoho dne přeložil. A nezapomeňte na staging. Na tomto obrázku, Harry, jak to bylo, rady na skutečnost, že důraz by bylo hezké být dát na správná místa :) (push, tӗrӗs lart. - Dejte kladen důraz vpravo):

Harry Châteland Purănna, deset çavănp Văl Tantăshĕsenchennaya podchĕract tata Khavshakra Kurnynă. Unrant tavată khut măntărtars pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăchănma tivnip vălynchenchenchennaya tata ta lutrarah, ÿÿhrekh tuyăna. Harrine Hayĕn Săn-Pitĕnche ç ç ç ĕ ĕ ĕ ĕĕvek kata kieshnĕ. Çв ĕĕvek ĕĕamy çinche z mĕn pĕchĕkrenpekh pulnă, haneh harry kulo pală.nennina Plumen.

A mimochodem vyjádřil na další krásný den :) Poslouchejte a zkontrolujte sami sebe:

4) Pozdravy a užitečné výrazy

Salám! - Ahoj!
Sovlӑh Sunatӑp! - Ahoj!
Shӑ kun pultӑr! - Dobrý den!
Ӑ KA PO Pull! - Dobrý večer! Dobrou noc! Dobrou noc!

Kaar. - Promiňte. Promiňte.
Kauar. - Promiňte. Promiňte.

Tavtapuҫ. - Děkuju.
Tarkhasshӑn. - Nemáš zač.

Mӗnla puriannat? - Jak se máš?
Mӗnla ӗҫsem? - Jak se máš?

Lai. - Dobře.
Pete Lai. - Velmi dobře.
Yӗrkellӗ. - Pokuta.
Poptramath. - Půjde.
Jӑx. - Špatný.

Sova! - Být zdravý! (Když někdo náhle kýchal, nikdy nevíte ... :)
Kulian. - Neboj se.
Pluh - Stalo se to.

Cyster Yul. - Zůstaňte šťastně.
Cyper Kai. - šťastně (jak se říká) odejít :)

Ale v Chuvashsky, to zdvořile zní, tak "Ank Kulian!"

Čip. - Dokud. (Ahoj)
A teď poslouchejme všechny tyto výrazy:

Myslím, že dnes je dost! Uvidíme se na další lekci! Chipper!

chuvash.

vztahuje se na turkic jazyky (bulharská skupina). Psaní na základě ruské abecedy.

Chuvash.

chuvish. Je obyčejný v Chuvash Assr, za jeho hranicemi hlavně v TATAR ASSR, BASHKIR ASSR, ULYANOVSK, KUIBYSHEV, ORENBURG, SARATOV A PENZA REGION, RSFSR. Počet reproduktorů na Ch. I. ≈ 1694 tisíc lidí. (1970, sčítání lidu). Odkazuje na turkické jazyky. Má 2 dialekty: jízda ≈ ≈ailal (okal) a nižší ≈ anatar (označování), který se rozpadne na dialekty. Fonetické vlastnosti: Relativně dlouhé samohlásky "A", "E", ",", ",", "," Y "," ÿ "jsou proti stručnému" ce "," Ě ". Syntance "P", "L" odpovídají Turku. "S", "sh". Morfologické vlastnosti: připevněte více čísel - namísto RAL /--ler, charakteristika většiny turkic jazyků; Přítomnost indexu Pronuches "Ku" ≈ "to", "Leshě" ≈ "to"; Forma naposledy slovesa na Hă / -ně. Spolu s převažujícím obecným společenstvím a samotným, Chuvashsky slovní zásoba v Chvashsky v Chvash. I. Existují půjčky z jiných turkických jazyků, stejně jako z arabského, íránského, mongolského, ruského a finna-Ugors. Literární jazyk byl založen na nižší dialekt. První tištěné gramatiky a překladatelské knihy na C. I. v 18. století. Psaní bylo vyvinuto na základě ruské abecedy, ale nedostal distribuci. V roce 187111872 I. Ya. Yakovlev, nový chuvash abeceda založená na ruské abecedě, která hrála velkou roli ve vývoji chuvash psaní.

Svítí: Ashmarar N. I., materiály pro studium jazyka Chuvash, část 1≈2, Kaz., 1898; Jeho zkušenosti, studium syntaxe chuvash, h. 1≈2, kaz.≈ Simbirsk, 1903≈23; Jeho slovník jazyka Chuvash, C. 1≈17, kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V. G., moderní chuvash literární jazyk ve srovnatelném historickém osvětlení, 2 ed., Část 1, Cheboksary, 1971; jeho vlastní, etymologický slovník jazyka Chuvash, Cheboksary, 1964; Materiály na gramatice moderního jazyka Chuvash, část 1, Cheboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur FRage Nach Der Stellung des Tschuwasschen, "Journal de la Société Finno-Ougrienne", 1922≈23, t. 38.

L. S. Levitskaya.

Wikipedia

Chuvash.

Chuvash. (Chuvash. Chevash Chlh, Chevashla) - Národní jazyk Chuvash, státního jazyka Chuvash Republic, jazyk Chuvash komunity žijící mimo Chuvash Republic. Genealogická klasifikace jazyků světa patří do skupiny OGUR rodiny Turkic Language (podle řady výzkumných pracovníků, Westkhun Branch) a je jediným živým jazykem této skupiny.

Distribuován v Chuvashia, Tatarstánu, Bashkortostanu, Samaře, Ulyanovsk, Saratově, regionech Penza, stejně jako v některých jiných oblastech, okraji a republikách Urals, Volga region a Sibiř. V Chuvash republice je státní jazyk (spolu s rukou).

Počet mluvení v jazyce Chuvash v Rusku je asi 1,05 milionu lidí (sčítání lidu 2010); Současně, počet etnických Chuvashi podle roku 2002 all-ruský sčítání lidu byl 1 milion 637 tisíc lidí; Přibližně 55% z nich žije v Chuvash Republici.

Jazyk Chuvash je studován jako předmět ve školách Chuvash Republic, některé oblasti Bashkortostan a Tatarstánu jsou studovány jako předmět v rámci jednoho. V Chuvash Republici, regionální rozhlasové a televizní programy jsou publikovány v jazyce Chuvash, periodika jsou publikovány. Noviny některých oblastí Bashkortostan a Tatarstánu jsou také publikovány v Chuvash. Oficiální kancelářská práce v republice se provádí v ruštině.