Italský slovník. Italský ruský slovník online Výkladový slovník italského jazyka online
Online slovník Lingvo
Rusko-italský slovník. italsko-ruský slovník na Yandex. S pokročilým dotazem jsou uvedeny úplnější informace o slově a jeho použití v italštině.
Možnost připojení virtuální klávesnice a speciálních modulů pro překlad pomocí myši.
Hledání celých slov. Jazyk stránek - ruština. Jsou uvedeny příklady překladu ustálených kombinací a odkazy na články k danému slovu.
Multitran online slovník
Rusko-italský a italsko-ruský slovník.
Rychle překládá slova a fráze italština. dobrý lék pro výběr správných frází atd. Seřaďte výsledky hledání podle témat.
Jsou uvedeny příklady translace stabilních kombinací. Vede se statistika nenalezených dotazů, o překladu je možné diskutovat ve fóru Jazyk stránek je ruština.
Multilex online slovník
Slovník obsahuje asi 40 všeobecných, tematických a výkladových slovníků. Podrobný výklad slova, přepis a příklady použití.
Hledání celých slov. Jazykem stránky je ruština.
Slovník-překladač PROMT. italsko-ruský, italsko-anglický
Online verze programu pro automatický překlad "PROMT". Chcete-li získat přístup k dalším funkcím, musíte se na stránce zaregistrovat. Můžete překládat jednotlivá slova, fráze, věty a odstavce.
Chybí slovníkové funkce (gramatické značky, nejednoznačnost atd.).
Online italsko-anglický a anglicko-italský vysvětlující slovník Allwords.com
Kromě překladů, definice slov v anglický jazyk. Můžete poslouchat výslovnost slov.
Je možné vyhledávat slova podle jejich kombinací písmen. Další funkce slovníku (gramatické značky, polysémie atd.) chybí. Vyhledávání se provádí pouze podle jednotlivých slov, nikoli však podle frází.
Online slovník-překladač Google. Italsko-anglický, anglicko-italský
Umožňuje získat překlad z italštiny do angličtiny a naopak. Vlastní vývoj Google, založený na statistické analýze dvojice „původní text – lidský překlad tohoto textu“.
Překlad jednotlivých slov, frází, vět a textů je možný.
K dispozici je funkce překladu webových stránek na zadanou adresu. Chybí slovníkové funkce (gramatické značky, nejednoznačnost atd.).
Italsko-anglický a anglicko-italský slovník
Online slovník. Na tento moment obsahuje asi 50 000 záznamů. U některých slov si můžete poslechnout výslovnost.
Existuje referenční kniha s konjugačními vzory pro italská slovesa. Existují nějaká slovníková označení (rod jmen, přechodnost-nepřechodnost sloves).
Jsou uvedeny stabilní kombinace s heslem. Vyhledávání se provádí pouze podle jednotlivých slov, nikoli však podle frází.
Slovníky nakladatelství "Garzanti Linguistica"
Online verze slovníků. Obsahuje italský výkladový slovník, slovník synonym a antonym italského jazyka, slovník obtíží při používání italského jazyka.
Slovníková hesla poskytují stabilní kombinace s heslem, uvádějí příklady použití a skloňování slov. U některých slov je uveden fonetický přepis a etymologie.
Existují také dvojjazyčné slovníky: italsko-anglický, italsko-francouzský, anglicko-italský, francouzsko-italský. Existuje slovník „falešných přátel překladatele“.
Pro přístup ke slovníkům se musíte na stránce zaregistrovat. Vyhledávání se provádí pouze podle jednotlivých slov, nikoli však podle frází.
Online Dizi.it italský slovník
Online výkladový slovník. Záznam ve slovníku poskytuje synonyma pro heslo.
Spolu s definicemi slov jsou uvedeny překlady do angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a portugalštiny. Vyhledávání se provádí po jednotlivých slovech, nikoli však podle frází.
Anglicko-italský slovníček v obrázcích
Skvělé pro děti. Jazykem stránek je angličtina.
Anglicko-italský online slovník
Překládá slova a fráze z angličtiny do italštiny.
Italsko-anglický online slovník
Překládá slova a fráze z italštiny do angličtiny az angličtiny do italštiny.
Je zde výběr kategorií. Logické vyhledávání umožňuje řešit složité problémy s vyhledáváním. Obsahuje 3700 výrazů. Jazykem stránek je angličtina.
ProZ online slovník
Překlady z / do 67 jazyků světa, vyhledávání v několika slovníkových databázích.
Hledání slov a frází. Rozsáhlé možnosti vyhledávání (nastavení různých možností vyhledávání). Jazykem stránek je angličtina.
Účelem tohoto slovníku je pomoci těm, kteří již znají základy italského jazyka, najít správná slova a výrazy v každé komunikační situaci, aniž by se uchýlil k přímému a často velmi špatnému překladu z ruštiny do italštiny. Toto vydání obsahuje vše potřebné fráze na klíčová témata: od nejjednoduššího pozdravu až po diskusi o obchodních problémech. S jeho pomocí se snadno připravíte na vyjednávání či pohovor, oprášíte zapomenutou slovní zásobu, rozšíříte si slovní zásobu a naučíte se ladně a snadno vyjadřovat své myšlenky v italštině.
Slovník je určen širokému okruhu zájemců. studenti italštiny na školách, univerzitách nebo sami a chtějí ji mluvit plynuleji.
Tento slovník obsahuje více než 1200 italských slov s překladem a transkripcí do ruských písmen. Slova jsou seskupena podle témat: Zvířata, Rostliny, Lidé, Umění, Knihy, Sport, Doprava atd. Prezentovaná slovní zásoba tedy pokrývá téměř všechny sféry lidské činnosti a také základní pojmy související s okolním světem.
Kniha obsahuje cca 1000 barevných ilustrací, díky kterým se dítěti látku snáze naučí. Psychologové si již dlouho všimli, že moderní děti lépe vnímají informace prostřednictvím vizuálních obrazů. Barevné ilustrace přispívají k zařazení asociativního zapamatování u dítěte. Děti si díky tomu s nadšením a lehkostí osvojí novou italskou slovní zásobu a budou ji vnímat spíše jako hru než jako studium.
Pohodlná struktura publikace umožňuje rychlé vyhledání požadovaná témata a slov, vraťte se k tomu, co již bylo probráno, a vyzkoušejte své znalosti.
Kniha je určena především žákům základních škol, ale poslouží i žákům. střední škola, učitelé a rodiče.
Kupte si papír nebo e-knihu a stáhněte si a přečtěte si italsko-ruský vizuální slovník pro děti, Morozova D.V., 2015
Italsko-ruský vizuální slovník obsahuje asi 6500 slov a frází a přes 3500 ilustrací.
Podrobně je probráno 17 témat, včetně Domov, Zdraví, Doprava, Flóra a fauna, Sport, Práce, Volný čas atd.
Slovník vám pomůže rychle zvládnout situační slovní zásobu a výrazně rozšíří slovní zásobu.
Tělo slovníku je dodáváno s ruskými a italskými rejstříky.
Určeno pro všechny, kteří studují italštinu.
Kupte si papír nebo e-knihu a stáhněte si a přečtěte si italsko-ruský vizuální slovník, 2014
Tato kniha obsahuje více než 9 000 nejběžnějších slov uspořádaných podle témat. 257 témat slovníku pokrývá hlavní oblasti každodenní lidské činnosti, podnikání, vědy, kultury.
Slovník je určen pro aktivní práci s slovní zásoba, rozšířit a systematizovat znalosti cizí slovní zásoby. Publikace poslouží jak pro samostudium jazyka, tak jako doplňková příručka k hlavnímu kurzu.
Návod je dodáván s pohodlným přepisem do azbuky, který je určen pro použití v případě pochybností o výslovnosti konkrétního slova.
Stáhněte si a přečtěte si rusko-italský tematický slovník, 9000 slov, 2014
Rusko-italský slovník je první zkušeností. Doposud existovaly pouze malé referenční slovníky vydávané nakladatelstvími Gamier v Paříži, Treves v Miláně, Holtze v Lipsku. Tento první experiment je postaven na následujících třech principech: za prvé, je to obousměrný slovník, je in stejně určeno také Italům, kteří se chtějí seznámit s ruským jazykem se všemi jeho změnami, ke kterým v procesu vývoje došlo Říjnová revoluce a socialistické stavitelství a pro Rusy studující italštinu; za druhé, slovník se snaží spojit vědecké a lingvistické úkoly s praktickými potřebami tím, že rozděluje významy a systematicky vybírá frazeologii, odhaluje rozsah každého slova a pokud možno plně prakticky uvádí, ve kterých případech to či ono z italských slov mělo by se použít jedno ruské slovo; za třetí jsme museli počítat s tím, že i přes zřetelně rostoucí zájem o italštinu ji známe velmi málo, neexistují k ní žádné příručky a v tento případ slovník (vždy nepostradatelný samoučí manuál) musí být postaven mnohem pedagogičtěji, než by bylo nutné pro němčinu nebo angličtinu.
Vítejte ve slovníku italština-ruština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.
Nedávné změny
Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen slovník italština - ruština, ale slovníky pro každou existující dvojici jazyků - online a zdarma. Navštivte domovskou stránku našeho webu a vyberte si z dostupných jazyků.
Překladová paměť
Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete zkontrolovat nejen překlady do jazyka italština nebo ruština: poskytujeme i příklady použití tím, že ukazujeme desítky příkladů přeložených vět obsahující přeloženou frázi. Říká se tomu „překladová paměť“ a je velmi užitečná pro překladatele. Můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová ve větě. Naše překladové paměti pocházejí většinou z paralelních korpusů, které vytvořili lidé. Takový překlad vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.
Statistika
Aktuálně máme 136 753 přeložených frází. Aktuálně máme 5729350 překladů vět
Spolupráce
Pomozte nám při vytváření největšího italština - ruština slovníku online. Stačí se přihlásit a přidat nový překlad. Glosbe je jednotný projekt a kdokoli může přidávat (nebo odebírat) překlady. To dělá náš slovník italština ruština realistickým, protože je vytvářen rodilými mluvčími, kteří tento jazyk používají každý den. Můžete si být také jisti, že jakákoliv chyba ve slovníku bude rychle opravena, takže se můžete na naše údaje spolehnout. Pokud najdete chybu nebo můžete přidat nová data, udělejte to. Tisíce lidí za to budou vděčné.
Měli byste vědět, že Glosbe není plný slov, ale představ o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vznikají desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a uvidíte, jak vaše znalosti pomáhají lidem po celém světě.
Romantická a tajemná Itálie - je možné najít zemi, která je vhodnější pro odpočinek od každodenní rutiny. Je to země, která kombinuje tajemství historie s moderními zábavními zařízeními. Téměř všichni velcí umělci a sochaři světových dějin žili a pracovali v Itálii. Určitě jsou místa, kam jít a co vidět. Pro bezproblémovou dovolenou ale budete potřebovat alespoň minimální znalost italského jazyka.
Běžné fráze
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| dík | grazie | milost |
| Prosím | za laskavost | za laskavost |
| Promiňte | scusi | skuzi |
| Ahoj | Čau | Chao |
| Ahoj | dorazilerci | dorazilerci |
| sbohem | Čau | Chao |
| Dobré ráno | buon giorno | buon giorno |
| dobrý večer | buona sera | buona síra |
| Dobrou noc | dobrá poznámka | dobrá poznámka |
| nerozumím | bez capisco | bez capisco |
| Jak se jmenuješ? | Pojď si chiama? nebo qual e il suo nome? | kome shi kyama? kual e il suo nome? |
| Velmi hezké | grande piacere | grande piacere |
| Jak se máš? | pojď zůstat | kóma hejno |
| Dobrý | Va bene | wa be'ne |
| Tak a tak | così-così | koza-koza |
| Kde je tady záchod? | dove sono le toilette? | dove sono le toylette |
| Kolik stojí lístek? | quanto costa il biglietto? | quanto costa nebo billetto? |
| Jeden lístek do | un biglietto per | un billetto lane |
| Kde bydlíš? | holubice abiti? | holubice abiti? |
| Jaký je teď čas? | che nebo e? | ke ora jo? |
| Domluvíte se anglicky (francouzsky, německy, španělsky)? | lei parla inglese (ve francouzštině, tedesco, spagnolo)? | lei parla inglese (ve franchese, tedesco, spagnolo)? |
| Kde je… ? | dove si trova…? | holubice sit trova ... ? |
| Jeden lístek do … prosím | un biglietto za …, za laskavost | un biglietto za …, za laskavost |
| ok koupím | va bene, lo prendo | va bєnє, lo prando |
| co to je | che cosa e? | ke koze jo? |
| já | io | A asi |
| Vy | Voi | výt |
| My | noi | Noe |
| On ona | Lui - lei | Lui-lei |
| Vy | út | Že |
| Moje moje | Mio/mia | mio/mia |
| Vaše / vaše | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Oni jsou | loro | Lo'ro |
| Mám rád | mi piace | mi pia'che |
| nemám rád | Mimo mě | non mi pia'che |
| Ano | Si | si |
| Ne | Ne | ale |
| Shodnout se na | D'accordo | dacco'rdo |
| Mladá žena | Signorina | signori'na |
| Dítě | Bambino | bambi'no |
| Muž | signore | signo're |
| ženský | Signora | signo'ra |
Odvolání
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| dobrý večer | buona sera | dobrý pane |
| dobrý den a na shledanou | Čau | cha'o |
| Děkuji Ahoj. | Grazie, pane | Grace, pane. |
| dobré odpoledne | Boun giorno | bon giorno |
Na celnici
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Kde mohu získat zelenou kartu? | Dove posso fare la carta verde? | Do'sso fa're la ka'rta ve'rde? |
| Můžete zavřít? | Posso chiudere? | Po'sso Q'dere? |
| Vzorky produktů | Campioni di Merce | Campio'ni di me'rche |
| Potřebujete otevřít kufr/tašku? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'wo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Současnost, dárek | Regali | Rega'li |
| Toto jsou moje osobní věci. | Questo e' per use personale | Kue'sto e per u'zo persona'le |
| Tohle je moje zavazadlo | Questo e’ il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| Nemám co deklarovat | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Zelená mapa | carta verde | Ka'rta verde |
| Identifikace | Carta d'identita' | Ka'rta d identita' |
| Cestovní pas | Passaporto | Passapo'rto |
| Celní | Dogana | Doga'na |
| celní kontrola | Controllo doganale | Control'llo dogana'le |
Na stanici
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Je zde spací vůz/restaurace? | C’ e’ il vagone letto/il ristorante? | Che il vago' n. E. let’tto/il ristora’nte? |
| Kam potřebuji převést? | Dove devo cambiare linea? | Do'vo cambia're li'nia? |
| Přímý vlak | Trenové diretto | Neni to dire'tto |
| Na které stanici musím vystoupit, abych se dostal do...? | A che stazione devo scendere per arrivare a...? | A ke stanici‘ n. E. de’vo she’ndere per arriva’s a…? |
| Kam odjíždí vlak do...? | Jaká je kvalita binárních parte il treno za…? | Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Pouze tam | Sólová data | Tak'lo and'ata |
| Kde se prodávají vstupenky? | Dove vendono i biglietti? | Máte ve'ndono a billie'tti? |
| Prosím dvě jízdenky / jednu zpáteční jízdenku | Za laskavost, un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| Stop | Fermata | Fermata |
| Pokladna | biglietteria | Biletteri'ya |
| Lístek | biglietto | Bille'tto |
| Jakým směrem jede tento vlak? | Dove va questo treno? | Do've wa kue'sto tre'no? |
| Jakým vlakem musím jet, abych se dostal do...? | Che treno devo prendere per arrivare a...? | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...? |
| Kdy odjíždí vlak do.../přijíždí z...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | A ke o’ra pa’rte il tre’no per… /arri’wa il tre’no ano…? |
| Kde je jízdní řád odjezdu/příjezdu vlaku? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Do've e l ora’rio dey tre’ni in parte’nza/arri’vo? |
| Železniční vagon | Vagone/carrozza | Železniční vagon. e./carro'zza |
| Kde je vlakové nádraží? | Dov' e' la stazione ferroviaria? | Do've e la station'n. E. ferrovia'ria? |
| Vlak | Treno | Tre'no |
Procházka po městě
V dopravě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Můžu platit v dolarech? | Si puo' pagare v dolarech? | Si puo’ paga’re in do’llari? |
| Zastavte se, prosím | Si fermi qui, za laskavost | Si fermi kui, per favo're |
| Kolik ti dlužím/dlužím? | Quanto le devo? | Co dělat? |
| spěchám | Ho fretta | Ach jo |
| Rychleji, prosím | Piu veloce, za laskavost | Piju velo'che, podle favorita |
| jdu pozdě | Sono in ritardo | Takže ne v rita'rdo |
| Jezděte rovně | Vada sempre diritto | Wa'da se'mpre diri'tto |
| Otočte se doleva/doprava | Giri a sinistra/destra | Ji'ri a sini'stra / de'stra |
| Zaveď mě na tuto adresu | Puo' portarmi a questo indirizzo? | Pu'o porta'rmi a kue'sto indiri'zzo? |
| Prosím, vezmi si moje věci | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere a mie'i baga'lyi? |
| Kde je nejbližší stanoviště taxíků? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? | Do've si tro'va la ferma'ta pyu vichi'na del ta'xi? |
| Jsi volný? | E'libero? | E libero? |
| Za jak dlouho přijede taxi? | Od kvantového tempa dorazíte do taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi? |
| Zavolejte prosím taxi | Mi puo' chiamare un taxi, za laskavost? | Mi puo’ kyama’re un ta’xi, per favo’re? |
| Taxi | Taxi | Taxi |
| Potřebuji taxi | Ho bisogno di un taxi | O biso'nyo di un ta'xi |
| Moje auto je pojištěno na... | La mia macchina e‘ assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta con... |
| Potřebuji mechanika | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| Kolik stojí oprava auta? | Jaké jsou ceny riparazione dell'auto? | Qua'nto co'sta la riparacio' n. E. del, a'uto? |
| měl jsem nehodu | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| Nalijte plnou nádrž | Il pieno | Il pie'no |
| Zkontrolujte hladinu oleje/vody | Ovládám l'olio/l'acqua | Mi control'lli l o'lyo/l, a'kkua |
| Kde je nejbližší čerpací stanice? | Dov’ e’ il prossimo distributor? | Do've nebo pro'simo distributo're? |
| Můžete zde zaparkovat auto? | Si puo' parcheggiare qui? | Si puo’ parekgia’re kui’? |
| Placené parkoviště | Parcheggio a pagamento | Parke'gio a pagame'nto |
| Parkování zdarma | parcheggio libero | Parke'gio li'bero |
| Automobil | Auto | Auto |
| silniční mapa | obrázek stradale | Karti'na strada'le |
| Letoun | aero | Ae'reo |
| Na jaké zastávce? | Kvalitní fermata? | A kua'le farma'ta? |
| Pokuta | Multa | Mu'lta |
| Kde potřebujete vystoupit? | Holubice bisogna scendere? | Do've bizo'nya she'ndere? |
| Kde mají být lístky orazítkovány? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Máte bizo'nya timbra're a billie'tti? |
| Kde autobus staví? | Dove si ferma l'autobus? | Máte farmu l, autobus? |
| Jak často projíždí autobus? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'ny kua'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| Stop | Fermata | Fermata |
| Lístek | biglietto | Bille'tto |
| Kde se prodávají vstupenky? | Dove a vendono and biglietti? | Do've si ve'ndono a billie'tti? |
| Tramvaj | Tramvaj | Tramvaj |
| Minibus | minibus/pulmino | Minibu/pulmi'no |
| trolejbus | Filobus | Phi'lobus |
| Autobus | Autobus | Autobus |
| Pojištění proti krádeži a požáru | Kontrola dalšího a požáru | L assicuracio’ n. E. co'ntro il furto e inche'ndio |
| Pojištění | L'assicurazione | L assicuracio’ n. E. |
| …velký | … grande | ...velký |
| Neomezený počet kilometrů | Chilomeraggio illimitato | Kilometra'jjo illimita'to |
| …s ekonomickou spotřebou paliva | …a basso consumo di carburante | ...a ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …na měsíc | …za unmese | …za meze |
| …levný | …ekonomická | …ekonomika |
| …Na tři dny | …per tre giorni | ...per tre jo'rni |
| …na týden | …per una settimana | …per una settima’na |
| …Jednoho dne | …per ungiorno | ...per un jo'rno |
| Chci si půjčit auto | Vorrei noleggiare un'automobile | Worre'y noledja're un automo'bile |
| Automobil | Auto | Auto |
| půjčení auta | Automobil a leggio | Automo'bile, ale nole'jo |
V hotelu
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Hluk | Pověsti | Rumo're |
| probudit se zítra ráno | Mi puo svegliare domani? | Mi puo’ zvelya’re doma’ni? |
| Nic nefunguje | Bez funkce… | Nefunkční |
| Pohár | Bicchiere | Bikkye're |
| Toaletní papír | Karta igenica | Ka'rta ije'nika |
| prostěradlo | Lenzuolo | Lencuo'lo |
| Pokrýt | copriletto | Coprile'tto |
| Rádio | Rádio | Rádio |
| Světlo | Luce | Lu'che |
| Televize | televize | Televize |
| Toaleta | Gabinetto | Gabine'tto |
| Popelník | Portacenere | Portache'nere |
| Polštář | Cuscino | Kushi'no |
| Ručník | Asciugamano | Ashugama'no |
| Okno | Finestra | Dobře'stra |
| Deka | Coperta | Cope'rta |
| Špinavý | Šporco/a | Šporko/a |
| Odpadky | Patume | Patu'me |
| Mýdlo | Sapon | Sapo'n. E. |
| Čistý | Pulito/a | Puli'to/a |
| Sprcha | Doccia | Do'cha |
| Klepněte | rubinetto | Rubine'tto |
| Horká voda | Aqcua calda | A'kua-ka'lda |
| Studená voda | Aqcua Fredda | A'qua fre'dda |
| Dveře | Porta | Po'rta |
| Hotel | Hotel/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Moje číslo | Fotoaparát Mia | Miya-ka'mera |
| Věšák | Attaccapanni | Attakkapa'nni |
Mimořádné události
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Zavolejte hasiče! | Chiami i pompieri! | Kyami a Pompier |
| Ztratil jsem své dítě | Ho perso un bambino | Oh perso un bambi'no |
| Ztratil jsem pas | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| Moje peněženka byla ukradena | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'lio |
| Moje taška je ukradená | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'nno ruba'to la bo'rsa |
| Moje auto bylo ukradeno | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a'nno ruba'to la ma'kkina |
| Kde se nachází oddělení ztraceného majetku? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | Do've l uffi'chcho oje'tti zmarri'ti? |
| Zavolat policii! | Chiami la polizia! | Kya'mi la police'ya! |
| Kde se nachází policejní stanice? | Dov'e la centrale di polizia? | Do've la central'le di police'ya? |
| Nevídané okolnosti | emergenza | emergenza |
| Pomoc! | Ahoj! | Ayu'to! |
| Zachránce | Bagnino | Bani'no |
Časy a data
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Měsíc | Unmese | Un me'ze |
| půldenní | Meta' giornata | Meta'jorna'ta |
| Jednoho dne | Un giorno | Un jo'rno |
| Týden, dva, tři | Una settimana, due, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| leden | Gennaio | Jenna'yo |
| Únor | Febbraio | Febbra'yo |
| březen | marzo | Ma'rzo |
| duben | Aprile | dubna |
| Smět | Maggio | Ma'gio |
| červen | Giugno | Ju'nyo |
| červenec | Luglio | Lu'lyo |
| srpen | Agosto | Ago'sto |
| září | Settembre | Sette'mbre |
| říjen | Ottobre | Otto'bre |
| listopad | listopadu | Nove'mbre |
| prosinec | prosince | Diche'mbre |
| Zima | Inverno | Inve'rno |
| Jaro | Primavera | Primave'ra |
| Léto | majetek | Majetek |
| Podzim | Autunno | Autu'nno |
| pondělí | Lunedi | Lunedi' |
| úterý | Martedi | Martedy' |
| středa | Mercoledi | Mercoledi' |
| Čtvrtek | Giovedi | Jovedi' |
| pátek | Venerdi | Vanerdy' |
| sobota | Sabato | Sa'bato |
| Neděle | Domenica | Dome'nika |
| Den | Giorno | Jo'rno |
| Noc | notte | Ne, ne |
| Večer | Sera | Se'ra |
| Ráno | Mattino | Matti'no |
| Poledne | Mezzogiorno | Mejojo'rno |
| odpolední čaj | pomeriggio | Pomeri'jo |
Číslice
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| 0 | Nula | Nula |
| 1 | Uno | Ne |
| 2 | Z důvodu | Douai |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nkue |
| 6 | Sei | Říci |
| 7 | Sette | Se'tte |
| 8 | Otto | O'tto |
| 9 | Nový | Ne, my |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndici |
| 12 | Dodici | Do'dichi |
| 13 | Tredici | Obchody |
| 14 | Quattordici | Quatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndici |
| 16 | Sedici | Ca'dichi |
| 17 | Diciasette | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno'we |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tre'nta |
| 40 | Quaranta | Quara'ntha |
| 50 | Cinquanta | Chinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sessa'nta |
| 70 | Settanta | Setta'ntha |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'nta |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Duece'nto |
| 1 000 | míle | Míle |
| 1 000 000 | Jeden milion | Un milio'ne |
V obchodě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Je možné otevřít účet...? | Je možné, aprire un conto…? | E possi’bile apri’re un ko’nto…? |
| …v dolarech | …v dolarech | ...v do'llari |
| …v eurech | …v eurech | ...v eurech |
| Účtenka | Ricevuta | Richevu'ta |
| Směnná daň | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Kolik peněz mohu změnit? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no, a kua'nto ro'sso cambia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dolar | dolaro | Do'llaro |
| Jaký směnný kurz... | Quale'il cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Peníze | Soldi, denaro | So'ldi, dena'ro |
| směnný kurz | corso di cambio | Ko'rso di ka'mbyo |
| Kde najdu banku? | Dove posso trovare una banca? | Do’sso trova’re u’na ba’nka? |
| banka | Banca | Sklenice |
| Dejte mi prosím účtenku | Mi dia lo scontrino, za laskavost | Mi di'a lo contri'no, per favo're |
| Kde mohu koupit…? | Dove posso comprare...? | Máte po’sso compra’re…? |
| Můžete mi dát slevu? | Puo 'farmi uno sconto? | Poo farmi u'no sco'nto? |
| Dej mi bez daně, prosím. | Jsem bez daně za laskavost. | Mi faccia il taxi za favorita. |
| Vezmu to, díky. | Předem questo, grazie. | Předpokládejme, milosti. |
| Můžu platit v dolarech? | Posso pagare v dolarech? | Mi faccia v dolarech? |
| Kde je montážní místnost? | Dov'e'il camerino? | Dov'e il komora? |
| Chtěla bych světle hnědou barvu. | Vorrei di colore marrone chiaro. | Po vorrey di colore marrone chiaro. |
| Mohu si to vyzkoušet na? | Posso provarlo? | Selhal prosso? |
| Příliš dlouhé (krátké). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (corto). |
| Příliš velký (malý) | E'troppo grande (pikola) | E'troppo grande (pikola) |
| Potřebuji mužský (dámský) oblek | Mi sreve abito da uomo | Mi sloužit abito da uomo (da donna) |
| Potřebuji velikost 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| Ukaž mi... (toto) | Můj pohled na věc… (questo) | Mi faccia kbelík... (rozhovor) |
| Kde je…? | Holubice'...? | Holubice...? |
| Chci jen vidět. | Vorrei se odváží un'occhiata | Worrey dare un okyata. |
| Chtěl jsem koupit | …Vorrei srovnej… | Worrey srovnej |
| Jak? | Quanto? | Qua'nto? |
| Jaká je cena? | Quanto costa? | Na pobřeží? |
Cestovní ruch
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Lístek | biglietto | Bille'tto |
| příchod | Arrivo | Arri'vo |
| Letiště | letiště | letiště |
| Dokumenty | documenti | Document'nty |
| Vízum | Visto | Vi'sto |
| Poukaz | Poukaz | Poukaz |
| Cestovní pas | Passaporto | Passapo'rto |
| Mám vízum na dva týdny | Io ho un visto za náležité nastavení | Io o un vi’sto per du’e settima’ n. E. |
| Individuální vízum | Visto individuální | Vi'sto individual'le |
| Kde se vydávají zavazadla? | Dove si ritira il bagaglio? | Do've si riti'ra il baga'lyo? |
| Kolektivní vízum | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| Kde je náš autobus? | Dove si trova il nostro autobus/pulman? | Do've si tro'va il, no'stro, a'autobus / pullman? |
| Existuje let do...? | C’e’ un volo per…? | Che un vo'lo per…? |
| Kde je letiště? | Dov'e'l'aeroporto? | Mám letiště? |
| V kolik odlétá letadlo...? | A che ora parte l'aereo za...? | A ke o’ra pa’rte l ae’reo za…? |
| Nástup oznámen? | Hanno gia' annunciato l'imbarco? | A'nno ja annuncha'to l imba'rko? |
| Registrace zahájena? | Hanno gia’ iniziato il check-in? | A'nno ja iniciation'to il check-in? |
| Kdy přiletí letadlo...? | A che ora arriva l’aereo a…? | A ke o'ra arri'wa ae'reo a...? |
| Kde mohu dát známku pro osvobození od daně? | Dove si puo’ richiedere il timbro za osvobození od daně? | Dove si puo’ rikye’dere il ti’mbro za osvobození od daně? |
| Kde mohu získat peníze z osvobození od daně? | Dove a possono ritirare i soldi del tax-free? | Do've si puo' ritira're and so'ldi del tax-free? |
| příruční zavazadlo | Bagaglio a mano | Baga'lo, ale ma'ne |
| Zavazadlo | Bagaglio | Baga'lyo |
| Kde se odbavují zavazadla? | Dove si consegna il bagaglio? | Do've si conse'nya il baga'llo? |
| Kolik kilogramů zavazadel mohu přepravit? | Množství chili di franchigia? | Qua'nti ki'li di franki'ja? |
| Kolik stojí kilogram zavazadel s nadváhou? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto co'sta al ki'lo l echchede'nza baga'lyo? |
| Štítek na zavazadla | Rricevuta del bagaglio | Richevu'ta del Baga'glio |
| Palubní letenka | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| Pláž | Spiaggia | Spiya'ja |
| jemně | Acqua bassa | A'kqua ba'ssa |
| Hluboký | Acqua alta | A'kkua, a'lta |
| plavky | Kostým da bagno | Costu'me da ba'nyo |
| Jsou tady medúzy? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Jsou tady krabi? | Qui ci sono granchi? | Kui'chi so'no gr'nki? |
| Kde se šatna nachází? | Dove si trova la Cabaña per cambiarsi? | Do've si tro'va la kabi'na per cambia'rsi? |
| kde je sprcha? | Dove si trova la doccia? | Do've si tro'wa la do'chcha? |
| Hledám toalety. | Dove si trova la toilette? | Máš tro'va la záchod? |
| Jak se dostat na pláž? | Přišel jsi na pláž? | Ko'me si arri'wa, a'lla spia'ja? |
| plážový bar | Bar na pláži | Bar di spia'ja |
| volná pláž | Spiaggia libera | Spia'ja li'bera |
| Placená pláž | Spiaggia a pagamento | Spia'ja, pagame'nto |
| Jaká je cena: | quanto costa: | Qua'nto costa: |
| Umístěte na první řádek | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Umístěte za první řádek | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| V ceně: | Il prezzo comprende: | I pre'zzo compre'nde: |
| lehátko | Lettino | Letty'ne |
| Lehátko | Sdraio | Ahoj |
| Deštník | Ombrellone | Ombrello'n. E. |
| Kde si můžete pronajmout: | Dove si puo' noleggiare: | Do'we si puo' noledja're: |
| vodní moto | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| loď | Una barca | U'na barka |
| Vodní kolo | Un pedalo' | Un pedalo' |
| Vodní lyžování | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'kua |
Náš rusko-italský slovníček frází se skládá z nejčastěji používaných témat pro komunikaci.
Pozdravy - fráze a slova, kterými můžete zahájit dialog a také jednoduše pozdravit nové známé.
Standardní fráze - výběr všech druhů slov a frází, které se vám budou hodit při komunikaci na cestách po Itálii.
Nádraží - potřebujete zjistit, do kterého vlaku přijíždí vlak, který potřebujete, nebo si koupit jízdenku na autobus správným směrem? Pak otevřete toto téma a určitě najdete překlad slov a frází, které k tomu potřebujete.
Pasová kontrola – při procházení pasovou kontrolou po příletu do Itálie budete potřebovat minimální znalost jazyka na toto téma. Zde najdete vše, co k dokončení tohoto postupu potřebujete.
Orientace ve městě - procházky po italských městech jsou opravdovým potěšením, ale bez znalosti italštiny se můžete ztratit nebo nemůžete najít objekt, který vás zajímá. Chcete-li se těmto problémům vyhnout, použijte toto téma z rusko-italského slovníku frází.
Doprava – v cizí zemi si pravděpodobně budete chtít půjčit auto, navíc nejednou využijete taxislužby a MHD. Abyste s těmito službami neměli problémy, musíte mít alespoň minimální znalost italského jazyka, nebo můžete jednoduše využít tuto sekci v našem rusko-italském slovníčku frází.
Hotel – když přijedete do Itálie, budete s největší pravděpodobností bydlet v hotelu, ale k registraci a pobytu v pokoji potřebujete znát pár frází a slov, abyste se tam cítili pohodlně. Všechny potřebné fráze k tomu najdete v tomto tématu.
Emergency – seznam frází, které by měl mít po ruce každý turista, protože jste v cizí zemi a stát se může cokoliv. V této sekci najdete překlady frází, které vám pomohou přivolat kolemjdoucí o pomoc, nahlásit, že se necítíte dobře, zavolat policii a podobně.
Termíny a časy - ve spěchu můžete zapomenout hodiny na pokoji a abyste zjistili, kolik je hodin, musíte se na to zeptat kolemjdoucích. V tomto tématu jsou uvedeny všechny potřebné fráze a jejich správná výslovnost. Navíc je zde překlad dnů v týdnu a měsíců v roce.
Nakupování – při nakupování se můžete podívat do této sekce, kde se dozvíte, jak vyslovit ten či onen název produktu nebo nějaké věci v italštině.
Čísla a číslice - výslovnost a italský překlad čísel od nuly do tisíce. Pro turistu je to velmi důležité téma.
Turistika - seznam běžných frází, které každý turista potřebuje při cestování po Itálii.
Jak funguje rusko-italský online překladač
Mezi četnými internetovými službami, které jsou dnes k dispozici, jsou také překladatelé. Základy práce s nimi jsou jednoduché: v jednom okně zadáte (nebo vložíte) text v jednom jazyce, v jiném okně dostanete překlad. Přeložený text můžete zkopírovat z okna a vyslovit jej pomocí hlasového syntetizéru (pokud má překladač takovou funkci). Takto funguje rusko-italský online překladač.
Přenos trvá zpravidla několik sekund. Nezáleží příliš na objemu textu: komunikace zabere více času než přímé zpracování textu. Rusko-italský online překladač funguje dvěma směry: z ruštiny do italštiny az italštiny do ruštiny.
Přesnost online překladačů se neustále zlepšuje.Žádná online služba se samozřejmě nevyrovná práci profesionálního překladatele, ale online systémy dobře zprostředkují význam konkrétních slov a frází. Nejpokročilejší systémy umožňují samotným uživatelům zadat správnější překlad a odeslat jej na server.
Obdržel jste důležitý text, vědecký nebo publicistický článek v italštině? Chatujete s lidmi z Itálie? Chcete si ověřit přesný význam výrazu? Rusko-italský online překladač vám poskytne rychlý překlad významů jakéhokoli známého slova nebo výrazu.
Způsoby použití online překladače
rusko-italský online překladač se může hodit v každé situaci při jednání s italským jazykem. Vzhledem k tomu, že Itálie je zemí s rozvinutou výrobou, zboží z Itálie lze nalézt neustále.
Rusko-italský online překladač je nepostradatelný pro překlady všech druhů štítků, návodů, štítků. Doprovodné texty italských produktů často nejsou duplikovány v jiných jazycích.
Živá komunikace s Italy, kteří nemluví jinými jazyky. To platí nejen pro internetovou korespondenci. Autor těchto řádků měl případ, kdy se jazyková bariéra v životě podařilo překonat jen díky online překladači. Poté se oba účastníci, kteří stáli u stejného notebooku, střídali v zadávání textu do příslušných polí na stránce. A ty víš? Dokonale jsme si rozuměli! Vezměte na vědomí tuto metodu.
Učit se italsky. Online překladatelé mají tendenci být více orientováni na reálný svět. hovorová řeč a obsahují přesnější výběr synonym než papírové učebnice nebo slovníky. Hlasový engine je založen na skutečné italské řeči a správně vyslovuje italská slova.
Online překladač můžete použít z kterékoli části světa, z jakéhokoli počítače, chytrého telefonu nebo tabletu. Rozhraní je tak uživatelsky přívětivé, že je snadné s ním pracovat na obrazovce jakékoli velikosti. I když používáte pomalé mobilní připojení, rusko-italský online překladač stále rychle vrátí výsledky.
Lámání jazyková bariéra spolu. Online překladatelé pomáhají navázat vzájemné porozumění mezi lidmi na celém světě!