Criatura indefensa. El cuento "Una criatura indefensa"

El cuento "La criatura indefensa" de Anton Pavlovich Chéjov fue escrito en 1887.

En la caracterización se utiliza la ironía, rayana en lo grotesco, mordaz y eficaz. protagonista historia. La señora Shchukina, esposa de un asesor colegiado que trabaja en el departamento médico militar, acudió a un banco comercial para pedir dinero que, en su opinión, fue deducido ilegalmente del salario de su marido. Durante mucho tiempo y con paciencia, el empleado del banco Kistunov intentó explicar a la peticionaria que había presentado su solicitud a una dirección completamente equivocada. Sin embargo, ni las advertencias de Kistunov ni el grito grosero de Alexei Nikolaich, desesperado, tuvieron éxito. Shchukina, como si estuviera en un papel cuidadosamente preparado, se quejaba de su debilidad e indefensión o, sonrojándose como una langosta y girando los dedos, amenazaba con quejarse ante un abogado influyente e ir hasta el propio general. Como resultado, Kistunov, desesperado, sacó un billete de veinticinco centavos de su billetera, se lo dio al peticionario y se fue a casa con un ataque al corazón. En la persona de Shchukina, Chéjov sacó a relucir un tipo brillante y realista, actuando asertivamente, defendiéndose con una "indefensión" imaginaria, preguntando persistentemente y descaradamente, sin avergonzarse en absoluto del método de preguntar y sin preocuparse por si la demanda es legal.

Antón Pávlovich Chéjov

Criatura indefensa

¿Qué deseas? - se volvió hacia el peticionario con una capa antediluviana, muy parecida por detrás a un gran escarabajo pelotero.

Por favor, Su Excelencia -comenzó rápidamente el peticionario-, mi marido, el asesor colegiado Shchukin, estuvo enfermo durante cinco meses y, mientras él, discúlpeme, yacía en casa siendo tratado, le dieron su dimisión por ningún motivo. Por esta razón, Su Excelencia, y cuando fui a cobrar su salario, ellos, por favor, le descontaron 24 rublos y 36 kopeks de su salario. ¿Para qué? - Pregunto. - “Y él, dicen, tomó de la caja registradora del compañero y otros funcionarios avalaron por él”. ¿Cómo es eso? ¿Qué pudo haber tomado sin mi consentimiento? Esto es imposible, Excelencia. Sí, ¿por qué es esto? Soy una mujer pobre, solo me alimento de los inquilinos... soy débil, indefensa... sufro insultos de todos y de nadie. palabras amables No puedo oir…

La peticionaria parpadeó y buscó en su abrigo una bufanda. Kistunov tomó la petición y comenzó a leerla.

Disculpe, ¿cómo es esto? - se encogió de hombros. - No entiendo nada. Evidentemente usted, señora, está en el lugar equivocado. Básicamente, su solicitud no se aplica a nosotros en absoluto. Se tomará la molestia de ponerse en contacto con el departamento donde sirvió su marido.

¡Y padre, ya estuve en cinco lugares y en todos lados ni siquiera aceptaron mi petición! - dijo Shchukina. “Ya perdí la cabeza, pero gracias, Dios bendiga a mi yerno Boris Matveich, él me aconsejó que fuera a verte”. “Usted, madre, le dice, recurra al señor Kistunov: es un hombre influyente, puede hacer todo por usted”... ¡Ayuda, Excelencia!

Nosotros, señora Shchukina, no podemos hacer nada por usted... Comprenda: su marido, hasta donde yo sé, sirvió en el departamento médico militar, y nuestra institución es completamente privada, comercial, tenemos un banco. ¡Cómo no entender esto!

Kistunov volvió a encogerse de hombros y se volvió hacia el caballero. uniforme militar, con flujo.

Excelencia”, cantó Shchukina con voz lastimera, “¡tengo un certificado médico que indica que mi marido estaba enfermo!” ¡Aquí está, si le echas un vistazo!

"Bien, te creo", dijo Kistunov con irritación, "pero, repito, esto no se aplica a nosotros". ¡Extraño e incluso divertido! ¿No sabe su marido a quién acudir por usted?

Él, Su Excelencia, no sabe nada de mí. Acusó a uno: “¡No es asunto tuyo! ¡Irse!" y eso es todo... ¿A quién le importa? ¡Después de todo, están sentados en mi cuello! ¡En mi-ella!

Kistunov volvió a dirigirse a Shchukina y empezó a explicarle la diferencia entre un departamento médico militar y un banco privado. Ella lo escuchó atentamente, asintió con la cabeza y dijo:

Sí, sí, sí... Lo entiendo, padre. En ese caso, Excelencia, ¡ordene que le dé al menos 15 rublos! No estoy de acuerdo con todo a la vez.

¡Puaj! - suspiró Kistunov, echando la cabeza hacia atrás. - ¡No puedes explicarlo! Por favor, comprenda que acudir a nosotros con tal solicitud es tan extraño como presentar una petición de divorcio, por ejemplo, en una farmacia o en una oficina de análisis. Le pagaron mal, pero ¿qué tiene eso que ver con nosotros?

"Su Excelencia, hagame orar a Dios para siempre, tenga piedad de mí, un huérfano", comenzó a llorar Shchukina. - Soy una mujer indefensa, débil... Me torturaron hasta la muerte... Y demando a los inquilinos, y cuido a mi marido, y corro por la casa, y aquí estoy yo ayunando y mi yerno. no tiene lugar... Sólo una gloria es que bebo y como, pero apenas puedo mantenerme de pie... No dormí en toda la noche.

Kistunov sintió los latidos de su corazón. Con cara de dolor y apretando su mano contra su corazón, nuevamente comenzó a explicarle a Shchukina, pero su voz se quebró...

No, lo siento, no puedo hablar contigo”, dijo y agitó la mano. - Incluso me sentí mareado. Tú también nos estás molestando y nos estás haciendo perder el tiempo. ¡Uf!... Alexey Nikolaich”, se volvió hacia uno de los empleados, “¡por favor explíquele a la señora Shchukina!”

Kistunov, habiendo pasado por alto a todos los peticionarios, fue a su oficina y firmó una docena de papeles, mientras Alexey Nikolaich todavía estaba ocupado con Shchukina. Sentado en su oficina, Kistunov escuchó durante mucho tiempo dos voces: el bajo monótono y sobrio de Alexei Nikolaich y la voz llorosa y chillona de Shchukina...

"Soy una mujer indefensa, débil, soy una mujer enferma", dijo Shchukina. “Puede que parezca fuerte, pero si lo desarmas, no hay ni una sola vena sana en mí”. Apenas puedo mantenerme en pie y he perdido el apetito... Hoy tomé café y sin ningún placer.

Y Alexey Nikolaich le explicó la diferencia entre departamentos y sistema complejo direcciones de los papeles. Pronto se cansó y fue sustituido por un contador.

¡Mujer increíblemente desagradable! - Kistunov se indignó, se retorcía los dedos nerviosamente y de vez en cuando se acercaba a la garrafa de agua. - ¡Es una idiotez, atasco! ¡Ella me torturó y vendrá a visitarlos, el vil! Uf... ¡mi corazón late!

Media hora más tarde llamó. Apareció Alexey Nikolaich.

¿Qué tienes ahí? - preguntó lánguidamente Kistunov.

¡Es imposible explicarlo, Piotr Alexandrovich! Solo cansado. Le hablamos de Thomas, y ella habla de Yerema...

Llama al portero, Piotr Alexandrovich, y deja que la saque.

¡No no! - Kistunov estaba asustado. "Ella empezará a gritar, y hay muchos apartamentos en este edificio, y Dios sabe lo que pensarán de nosotros... Tú, querida, intenta explicárselo de alguna manera".

Un minuto más tarde se escuchó de nuevo el zumbido de Alexei Nikolaich. Pasó un cuarto de hora y su bajo fue reemplazado por el zumbido de la ronca voz de tenor del contable.

¡Sorprendentemente vil! - Kistunov se indignó, sacudiendo nerviosamente los hombros. - Estúpida como un caballo castrado gris, maldita sea. Parece que mi gota está aumentando otra vez... Migraña otra vez...

En la habitación contigua, Alexey Nikolaich, exhausto, finalmente golpeó con el dedo la mesa y luego la frente.

En una palabra, no es la cabeza sobre los hombros”, dijo, “pero esto es lo que...

Pues nada, nada... - se ofendió la anciana. - Llama a tu esposa... ¡Bueno! No des mucha rienda suelta a tus manos.

Y, mirándola con ira, con frenesí, como si quisiera tragársela, Alexey Nikolaich dijo en voz baja y ahogada:

¡Irse!

¿Qué-oh? - chilló de repente Shchukina. - ¿Cómo te atreves? Soy una mujer débil e indefensa, ¡no lo permitiré! ¡Mi marido es asesor colegiado! ¡Qué bien! ¡Iré a ver al abogado Dmitri Karlych para que no quede tu título! ¡Demandé a tres inquilinos y por tus descaradas palabras caerás a mis pies! ¡Iré con tu general! ¡Su excelencia! ¡Su excelencia!

¡Fuera de aquí, úlcera! - siseó Alexey Nikolaich.

Kistunov abrió la puerta y miró hacia la presencia.

Shchukina, roja como una langosta, se paró en medio de la habitación y, poniendo los ojos en blanco, señaló con los dedos al aire. Los empleados del banco estaban a ambos lados y, también con los rostros enrojecidos, aparentemente torturados, se miraban confusos.

¡Su excelencia! - Shchukina corrió hacia Kistunov. - Éste, éste... éste... (señaló a Alexei Nikolaich) se dio unos golpecitos con el dedo en la frente y luego en la mesa... ¡Le dijiste que solucionara mi caso, pero se burla! Soy una mujer débil, indefensa... ¡Mi marido es asesor colegiado y yo soy hija de un mayor!

"Está bien, señora", gimió Kistunov, "lo arreglaré... tomaré medidas... ¡vete... después!..."

¿Cuándo lo recibiré, Excelencia? ¡Necesito dinero ahora!

Kistunov se pasó la mano temblorosa por la frente, suspiró y empezó a explicar de nuevo:

Señora, ya se lo dije. Aquí hay un banco, una institución privada, una comercial... ¿Qué quieres de nosotros? Y realmente entiendo que nos estás molestando.

Shchukina lo escuchó y suspiró.

Sí, sí... - asintió ella. - Sólo usted, Excelencia, hágame un favor, hágame orar a Dios por siempre, sea mi propio padre, protéjame. Si el certificado médico no es suficiente, entonces puedo presentar un certificado de la comisaría... ¡Ordenad que me den el dinero!

Los ojos de Kistunov empezaron a iluminarse. Exhaló todo el aire que tenía en sus pulmones y se hundió en una silla, exhausto.

¿Cuanto quieres recibir? - preguntó con voz débil.

24 rublos 36 kopeks.

Kistunov sacó la cartera del bolsillo, sacó una moneda de veinticinco centavos y se la entregó a Shchukina.

¡Tómalo... y vete!

Shchukina envolvió el dinero en un pañuelo, lo escondió y, arrugando el rostro en una sonrisa dulce, delicada e incluso coqueta, preguntó:

Excelencia, ¿es posible que mi marido vuelva a trabajar?

Me iré... Estoy enfermo... - dijo Kistunov con voz lánguida. - Tengo un latido terrible.

Después de su partida, Alexey Nikolaich envió a Nikita a buscar gotas de laurel de cereza, y todos, tomando 20 gotas, se sentaron a trabajar, y Shchukina luego se sentó en el pasillo durante dos horas y habló con el portero, esperando que regresara Kistunov.

Ella también vino al día siguiente.

CRIATURA INDEFENSA

yerno Boris Matveich, me aconsejó que fuera a verle. “Usted, madre, le dice, recurra al señor Kistunov: es un hombre influyente, puede hacer todo por usted”... ¡Ayuda, Excelencia! - Nosotros, señora Shchukina, no podemos hacer nada por usted... Comprenda: su marido, hasta donde yo sé, sirvió en el departamento médico militar, y nuestra institución es completamente privada, comercial, tenemos un banco. ¡Cómo no entender esto! Kistunov volvió a encogerse de hombros y se volvió hacia el caballero de uniforme militar, con expresión consternada. “Excelencia”, cantó Shchukina con voz quejumbrosa, “¡tengo un certificado médico que indica que mi marido estaba enfermo!” ¡Aquí está, si le echas un vistazo! "Bien, te creo", dijo Kistunov con irritación, "pero, repito, esto no se aplica a nosotros". ¡Extraño e incluso divertido! ¿Su marido realmente no sabe a quién acudir? - Él, Excelencia, no sabe nada de mí. Le cargó a uno: “¡No es asunto tuyo! ¡Fuera!” y eso es todo... ¿A quién le importa? ¡Después de todo, están sentados en mi cuello! ¡En mi-ella! Kistunov volvió a dirigirse a Shchukina y empezó a explicarle la diferencia entre un departamento médico militar y un banco privado. Ella lo escuchó atentamente, asintió con la cabeza y dijo: “Entonces, así, entonces… lo entiendo, padre”. En ese caso, Excelencia, ¡ordene que le dé al menos 15 rublos! No estoy de acuerdo con todo a la vez. - ¡Puaj! - suspiró Kistunov, echando la cabeza hacia atrás. - ¡No puedes explicarlo! Por favor, comprenda que acudir a nosotros con tal solicitud es tan extraño como presentar una petición de divorcio, por ejemplo, en una farmacia o en una oficina de análisis. Le pagaron mal, pero ¿qué tiene eso que ver con nosotros? "Su Excelencia, hagame orar a Dios para siempre, tenga piedad de mí, un huérfano", comenzó a llorar Shchukina. - Soy una mujer indefensa, débil... Me torturaron hasta la muerte... Y demando a los inquilinos, y cuido a mi marido, y corro por la casa, y aquí estoy yo ayunando y mi yerno. No tiene lugar... Sólo una gloria es que bebo y como, y apenas puedo mantenerme de pie... No dormí en toda la noche.

Kistunov sintió los latidos de su corazón. Con cara de dolor y apretando su mano contra su corazón, nuevamente comenzó a explicarle a Shchukina, pero su voz se quebró... “No, lo siento, no puedo hablar contigo”, dijo y agitó la mano. - Incluso me sentí mareado. Tú también nos estás molestando y nos estás haciendo perder el tiempo. ¡Uf!... Alexey Nikolaich”, se volvió hacia uno de los empleados, “¡por favor explíquele a la señora Shchukina!” Kistunov, habiendo pasado por alto a todos los peticionarios, fue a su oficina y firmó una docena de papeles, mientras Alexey Nikolaich todavía estaba ocupado con Shchukina. Sentado en su oficina, Kistunov escuchó durante mucho tiempo dos voces: el bajo monótono y sobrio de Alexei Nikolaich y la voz que lloraba y chillaba de Shchukina... “Soy una mujer débil e indefensa, soy una mujer enfermiza”, dijo Shchukina. “Puede que parezca fuerte, pero si lo desarmas, no hay ni una sola vena sana en mí”. Apenas puedo mantenerme en pie y he perdido el apetito... Hoy tomé café y sin ningún placer. Y Alexey Nikolaich le explicó la diferencia entre departamentos y el complejo sistema de envío de documentos. Pronto se cansó y fue sustituido por un contador. - ¡Mujer increíblemente desagradable! - Kistunov se indignó, se retorcía los dedos nerviosamente y de vez en cuando se acercaba a la garrafa de agua. - ¡Es una idiotez, atasco! ¡Ella me torturó y vendrá a visitarlos, el vil! Uf... ¡mi corazón late! Media hora después llamó. Apareció Alexey Nikolaich. - ¿Qué tienes ahí? - preguntó lánguidamente Kistunov. - ¡Es imposible explicarlo, Piotr Alexandrovich! Solo cansado. Estamos hablando de Foma, y ella está hablando de Yerema... - Yo... No puedo oír su voz... Estoy enferma... No lo soporto... - Llama al portero. , Piotr Alexandrych, que se la lleve. - ¡No no! - Kistunov estaba asustado. "Ella empezará a gritar, y hay muchos apartamentos en este edificio, y Dios sabe lo que pensarán de nosotros... Tú, querida, intenta explicárselo de alguna manera".

Un minuto más tarde se escuchó de nuevo el zumbido de Alexei Nikolaich. Pasó un cuarto de hora y su bajo fue reemplazado por el zumbido de la ronca voz de tenor del contable. - ¡Sorprendentemente vil! - Kistunov se indignó, sacudiendo nerviosamente los hombros. - Estúpida como un caballo castrado gris, maldita sea. Parece que mi gota vuelve a aparecer... La migraña está de nuevo... En la habitación contigua, Alexey Nikolaich, exhausto, finalmente tamborileó con el dedo en la mesa y luego en la frente. "En una palabra, no tienes la cabeza sobre los hombros", dijo, "pero eso es lo que..." "Bueno, no hay nada, no hay nada..." la anciana se ofendió. - Llama a tu esposa... ¡Bueno! No des mucha rienda suelta a tus manos. Y, mirándola con ira, con frenesí, como si quisiera tragársela, Alexey Nikolaich dijo en voz baja y ahogada: "¡Fuera de aquí!" - ¿Qué-oh? - chilló de repente Shchukina. - ¿Cómo te atreves? Soy una mujer débil e indefensa, ¡no lo permitiré! ¡Mi marido es asesor colegiado! ¡Qué bien! ¡Iré a ver al abogado Dmitri Karlych para que no quede tu título! ¡Demandé a tres inquilinos y por tus descaradas palabras caerás a mis pies! ¡Iré con tu general! ¡Su excelencia! ¡Su excelencia! - ¡Fuera de aquí, úlcera! - siseó Alexey Nikolaich. Kistunov abrió la puerta y miró hacia la presencia. - ¿Qué ha pasado? - preguntó con voz llorando. Shchukina, roja como una langosta, se paró en medio de la habitación y, poniendo los ojos en blanco, señaló con los dedos al aire. Los empleados del banco estaban a ambos lados y, también con los rostros enrojecidos, aparentemente torturados, se miraban confundidos. - ¡Su excelencia! - Shchukina corrió hacia Kistunov. - Éste, éste... éste... (señaló a Alexei Nikolaich) se dio unos golpecitos con el dedo en la frente y luego en la mesa... ¡Le dijiste que solucionara mi caso, pero se burla! Soy una mujer débil, indefensa... ¡Mi marido es asesor colegiado y yo soy hija de un mayor!

"Está bien, señora", gimió Kistunov, "lo solucionaré... tomaré medidas... ¡vete... después!..." "¿Y cuándo lo recibiré, excelencia?" ¡Necesito dinero ahora! Kistunov se pasó una mano temblorosa por la frente, suspiró y empezó a explicar de nuevo: “Señora, ya se lo dije”. Aquí hay un banco, una institución privada, una comercial... ¿Qué quieres de nosotros? Y realmente entiendo que nos estás molestando. Shchukina lo escuchó y suspiró. “Sí, sí…” estuvo de acuerdo. - Sólo tú, Excelencia Pasha, hazme un favor, hazme orar a Dios por siempre, sé mi propio padre, protégeme. Si el certificado médico no es suficiente, puedo presentar un certificado de la comisaría... ¡Ordenar que me entreguen el dinero! Los ojos de Kistunov empezaron a iluminarse. Exhaló todo el aire que tenía en sus pulmones y se hundió en una silla, exhausto. - ¿Cuánto quieres conseguir? - preguntó con voz débil. - 24 rublos 36 kopeks. Kistunov sacó la cartera del bolsillo, sacó una moneda de veinticinco centavos y se la entregó a Shchukina. - ¡Tómalo... y vete! Shchukina envolvió el dinero en un pañuelo, lo escondió y, arrugando el rostro en una sonrisa dulce, delicada e incluso coqueta, preguntó: “Excelencia, ¿es posible que mi marido vuelva a ocupar su lugar?” "Me iré... estoy enfermo...", dijo Kistunov con voz lánguida. - Tengo un latido terrible. Después de su partida, Alexey Nikolaich envió a Nikita a buscar gotas de laurel de cereza, y todos, tomando 20 gotas, se sentaron a trabajar, y Shchukina luego se sentó en el pasillo durante dos horas y habló con el portero, esperando que regresara Kistunov. Ella también vino al día siguiente.

¿Qué deseas? - se volvió hacia el peticionario con una capa antediluviana, muy parecida por detrás a un gran escarabajo pelotero.

Por favor, Su Excelencia -comenzó rápidamente el peticionario-, mi marido, el asesor colegiado Shchukin, estuvo enfermo durante cinco meses y, mientras él, discúlpeme, yacía en casa siendo tratado, le dieron su dimisión por ningún motivo. Por esta razón, Su Excelencia, y cuando fui a cobrar su salario, ellos, por favor, le descontaron 24 rublos y 36 kopeks de su salario. ¿Para qué? - Pregunto. - “Y él, dicen, tomó de la caja registradora del compañero y otros funcionarios avalaron por él”. ¿Cómo es eso? ¿Qué pudo haber tomado sin mi consentimiento? Esto es imposible, Excelencia. Sí, ¿por qué es esto? Soy una mujer pobre, sólo me alimento de los inquilinos... Soy débil, indefensa... Sufro insultos de todos y no escucho una palabra amable de nadie...

La peticionaria parpadeó y buscó en su abrigo una bufanda. Kistunov tomó la petición y comenzó a leerla.

Kistunov volvió a encogerse de hombros y se volvió hacia el caballero de uniforme militar, con expresión consternada.

Excelencia”, cantó Shchukina con voz lastimera, “¡tengo un certificado médico que indica que mi marido estaba enfermo!” ¡Aquí está, si le echas un vistazo!

"Bien, te creo", dijo Kistunov con irritación, "pero, repito, esto no se aplica a nosotros". ¡Extraño e incluso divertido! ¿No sabe su marido a quién acudir por usted?

Él, Su Excelencia, no sabe nada de mí. Acusó a uno: “¡No es asunto tuyo! ¡Irse!" y eso es todo... ¿A quién le importa? ¡Después de todo, están sentados en mi cuello! ¡En mi-ella!

Kistunov volvió a dirigirse a Shchukina y empezó a explicarle la diferencia entre un departamento médico militar y un banco privado. Ella lo escuchó atentamente, asintió con la cabeza y dijo:

Sí, sí, sí... Lo entiendo, padre. En ese caso, Excelencia, ¡ordene que le dé al menos 15 rublos! No estoy de acuerdo con todo a la vez.

Kistunov sintió los latidos de su corazón. Con cara de dolor y apretando su mano contra su corazón, nuevamente comenzó a explicarle a Shchukina, pero su voz se quebró...

Y Alexey Nikolaich le explicó la diferencia entre departamentos y el complejo sistema de envío de documentos. Pronto se cansó y fue sustituido por un contador.

Media hora más tarde llamó. Apareció Alexey Nikolaich.

¿Qué tienes ahí? - preguntó lánguidamente Kistunov.

¡Es imposible explicarlo, Piotr Alexandrovich! Solo cansado. Le hablamos de Thomas, y ella habla de Yerema...

Llama al portero, Piotr Alexandrovich, y deja que la saque.

Un minuto más tarde se escuchó de nuevo el zumbido de Alexei Nikolaich. Pasó un cuarto de hora y su bajo fue reemplazado por el zumbido de la ronca voz de tenor del contable.

En la habitación contigua, Alexey Nikolaich, exhausto, finalmente golpeó con el dedo la mesa y luego la frente.

En una palabra, no es la cabeza sobre los hombros”, dijo, “pero esto es lo que...

Pues nada, nada... - se ofendió la anciana. - Llama a tu esposa... ¡Bueno! No des mucha rienda suelta a tus manos.

Y, mirándola con ira, con frenesí, como si quisiera tragársela, Alexey Nikolaich dijo en voz baja y ahogada:

¡Irse!

¡Fuera de aquí, úlcera! - siseó Alexey Nikolaich.

Kistunov abrió la puerta y miró hacia la presencia.

"Está bien, señora", gimió Kistunov, "lo arreglaré... tomaré medidas... ¡vete... después!..."

¿Cuándo lo recibiré, Excelencia? ¡Necesito dinero ahora!

Kistunov se pasó la mano temblorosa por la frente, suspiró y empezó a explicar de nuevo:

Señora, ya se lo dije. Aquí hay un banco, una institución privada, una comercial... ¿Qué quieres de nosotros? Y realmente entiendo que nos estás molestando.

Shchukina lo escuchó y suspiró.

Los ojos de Kistunov empezaron a iluminarse. Exhaló todo el aire que tenía en sus pulmones y se hundió en una silla, exhausto.

¿Cuanto quieres recibir? - preguntó con voz débil.

24 rublos 36 kopeks.

Kistunov sacó la cartera del bolsillo, sacó una moneda de veinticinco centavos y se la entregó a Shchukina.

¡Tómalo... y vete!

Shchukina envolvió el dinero en un pañuelo, lo escondió y, arrugando el rostro en una sonrisa dulce, delicada e incluso coqueta, preguntó:

Excelencia, ¿es posible que mi marido vuelva a trabajar?

Me iré... Estoy enfermo... - dijo Kistunov con voz lánguida. - Tengo un latido terrible.

Ella también vino al día siguiente.

Por muy severo que fuera el ataque de gota por la noche, por mucho que le crujieran los nervios después, Kistunov iba a trabajar por la mañana y rápidamente comenzó a aceptar candidatos y clientes del banco. Parecía lánguido, torturado, y apenas hablaba, apenas respiraba, como un moribundo. -¿Qué deseas? - se volvió hacia el peticionario con una capa antediluviana, muy parecida por detrás a un gran escarabajo pelotero. “Si tiene la bondad de ver, excelencia”, comenzó rápidamente el peticionario, “mi esposo, el asesor colegiado Shchukin, estuvo enfermo durante cinco meses y, mientras él, disculpe, yacía en casa y recibía tratamiento, le entregaron su renuncia. sin ningún motivo, excelencia, y cuando fui a cobrar su salario, ellos, por favor, le descontaron 24 rublos y 36 kopeks de su salario. ¿Para qué? - Pregunto. - “Y él, dicen, sacó de la caja registradora del compañero y otros funcionarios avalaron por él”. ¿Cómo es eso? ¿Qué podría haber tomado sin mi consentimiento? Esto es imposible, Excelencia. Sí, ¿por qué es esto? Soy una mujer pobre, sólo me alimento de los inquilinos... Soy débil, indefensa... Sufro insultos de todos y no escucho una palabra amable de nadie... La peticionaria parpadeó y buscó en su abrigo una bufanda. Kistunov tomó la petición y comenzó a leerla. - Disculpe, ¿cómo es esto? - se encogió de hombros. - No entiendo nada. Evidentemente usted, señora, está en el lugar equivocado. Básicamente, su solicitud no se aplica a nosotros en absoluto. Se tomará la molestia de ponerse en contacto con el departamento donde sirvió su marido. “¡Y-y, padre, ya he estado en cinco lugares y en todos lados ni siquiera aceptaron una petición!” - dijo Shchukina. “Ya perdí la cabeza, pero gracias, Dios bendiga a mi yerno Boris Matveich, él me aconsejó que fuera a verte”. “Tú, madre, te dice, acude al señor Kistunov: es un hombre influyente, puede hacer todo por ti”.... ¡Ayuda, excelencia! "Nosotros, señora Shchukina, no podemos hacer nada por usted... Comprenda: su marido, hasta donde puedo juzgar, sirvió en el departamento médico militar, y nuestra institución es completamente privada, comercial, tenemos un banco". ¡Cómo no entender esto! Kistunov volvió a encogerse de hombros y se volvió hacia el caballero de uniforme militar, con expresión consternada. “Excelencia”, cantó Shchukina con voz quejumbrosa, “¡tengo un certificado médico que indica que mi marido estaba enfermo!” ¡Aquí está, si le echas un vistazo! "Bien, te creo", dijo Kistunov con irritación, "pero, repito, esto no se aplica a nosotros". ¡Extraño e incluso divertido! ¿Su marido realmente no sabe a quién acudir? "Él, Su Excelencia, no sabe nada sobre mí". Acusó a uno: “¡No es asunto tuyo! ¡Irse!" y eso es todo... ¿A quién le importa? ¡Después de todo, están sentados en mi cuello! ¡En mi-ella! Kistunov volvió a dirigirse a Shchukina y empezó a explicarle la diferencia entre un departamento médico militar y un banco privado. Ella lo escuchó atentamente, asintió con la cabeza y dijo: - Sí, sí, sí... Lo entiendo, padre. En ese caso, Excelencia, ¡ordene que le dé al menos 15 rublos! No estoy de acuerdo con todo a la vez. - ¡Puaj! — Kistunov suspiró, echando la cabeza hacia atrás. - ¡No puedes explicarlo! Por favor, comprenda que acudir a nosotros con tal solicitud es tan extraño como presentar una petición de divorcio, por ejemplo, en una farmacia o en una oficina de análisis. Le pagaron mal, pero ¿qué tiene eso que ver con nosotros? "Su Excelencia, hagame orar a Dios para siempre, tenga piedad de mí, un huérfano", gritó Shchukina. - Soy una mujer indefensa, débil... Me torturaron hasta la muerte... Y demando a los inquilinos, y cuido a mi marido, y corro por la casa, y aquí estoy yo ayunando y mi yerno. No tiene lugar... Sólo una gloria es que bebo y como, y apenas puedo mantenerme de pie... No dormí en toda la noche. Kistunov sintió los latidos de su corazón. Con cara de dolor y apretando su mano contra su corazón, nuevamente comenzó a explicarle a Shchukina, pero su voz se quebró... “No, lo siento, no puedo hablar contigo”, dijo y agitó la mano. “Incluso me sentí mareado”. Tú también nos estás molestando y nos estás haciendo perder el tiempo. ¡Uf!... Alexey Nikolaich”, se volvió hacia uno de los empleados, “¡por favor explíquele a la señora Shchukina!” Kistunov, habiendo pasado por alto a todos los peticionarios, fue a su oficina y firmó una docena de papeles, mientras Alexey Nikolaich todavía estaba ocupado con Shchukina. Sentado en su oficina, Kistunov escuchó durante mucho tiempo dos voces: el bajo monótono y sobrio de Alexei Nikolaich y la voz llorosa y chillona de Shchukina... "Soy una mujer indefensa, débil, soy una mujer enferma", dijo Shchukina. “Puede que parezca fuerte, pero si lo desarmas, no hay ni una sola vena sana en mí”. Apenas puedo mantenerme en pie y he perdido el apetito... Hoy tomé café y sin ningún placer. Y Alexey Nikolaich le explicó la diferencia entre departamentos y el complejo sistema de envío de documentos. Pronto se cansó y fue sustituido por un contador. - ¡Mujer increíblemente desagradable! — Kistunov se indignó, se retorcía los dedos nerviosamente y de vez en cuando se acercaba a la garrafa de agua. - ¡Es una idiotez, atasco! ¡Ella me torturó y vendrá a visitarlos, el vil! Uf... ¡mi corazón late! Media hora después llamó. Apareció Alexey Nikolaich. - ¿Qué tienes ahí? - preguntó lánguidamente Kistunov. - ¡Es imposible explicarlo, Piotr Alexandrovich! Solo cansado. Le hablamos de Foma, y ella habla de Yerema... - Yo… no puedo escuchar su voz… estoy enfermo… no puedo soportarlo… - Llama al portero, Pyotr Alexandrovich, que la saque. - ¡No no! - Kistunov estaba asustado. "Ella empezará a gritar, y hay muchos apartamentos en este edificio, y Dios sabe lo que pensarán de nosotros... Tú, querida, intenta explicárselo de alguna manera". Un minuto más tarde se escuchó de nuevo el zumbido de Alexei Nikolaich. Pasó un cuarto de hora y su bajo fue reemplazado por el zumbido de la ronca voz de tenor del contable. - ¡Sorprendentemente vil! — Kistunov se indignó y sacudió nerviosamente los hombros. - Estúpida como un caballo castrado gris, maldita sea. Parece que mi gota está aumentando otra vez... Migraña otra vez... En la habitación contigua, Alexey Nikolaich, exhausto, finalmente golpeó con el dedo la mesa y luego la frente. "En una palabra, no tienes la cabeza sobre los hombros", dijo, "pero esto es lo que... “Pues nada, nada…” se ofendió la anciana. - Llama a tu esposa... ¡Bueno! No des mucha rienda suelta a tus manos. Y, mirándola con ira, con frenesí, como si quisiera tragársela, Alexey Nikolaich dijo en voz baja y ahogada:- ¡Irse! - ¿Qué-oh? — chilló de repente Shchukina. - ¿Cómo te atreves? Soy una mujer débil e indefensa, ¡no lo permitiré! ¡Mi marido es asesor colegiado! ¡Qué bien! ¡Iré a ver al abogado Dmitri Karlych para que no quede tu título! ¡Demandé a tres inquilinos y por tus descaradas palabras caerás a mis pies! ¡Iré con tu general! ¡Su excelencia! ¡Su excelencia! - ¡Fuera de aquí, úlcera! - siseó Alexey Nikolaich. Kistunov abrió la puerta y miró hacia la presencia. - ¿Qué ha pasado? - preguntó con voz llorando. Shchukina, roja como una langosta, se paró en medio de la habitación y, poniendo los ojos en blanco, señaló con los dedos al aire. Los empleados del banco estaban a ambos lados y, también con los rostros enrojecidos, aparentemente torturados, se miraban confusos. - ¡Su excelencia! - Shchukina corrió hacia Kistunov. - Éste, éste... éste... (señaló a Alexei Nikolaich) se dio unos golpecitos con el dedo en la frente y luego en la mesa... ¡Le dijiste que solucionara mi caso, pero se burla! Soy una mujer débil, indefensa... ¡Mi marido es asesor colegiado y yo soy hija de un mayor! "Está bien, señora", gimió Kistunov, "ya lo arreglaré... tomaré medidas... ¡vete... después!..." - ¿Cuándo lo recibiré, Excelencia? ¡Necesito dinero ahora! Kistunov se pasó la mano temblorosa por la frente, suspiró y empezó a explicar de nuevo: - Señora, ya se lo dije. Aquí hay un banco, una institución privada, una comercial... ¿Qué quieres de nosotros? Y realmente entiendo que nos estás molestando. Shchukina lo escuchó y suspiró. “Sí, sí…” estuvo de acuerdo. “Sólo usted, Excelencia, hágame un favor, hágame orar a Dios por siempre, sea mi propio padre, protéjame”. Si el certificado médico no es suficiente, puedo presentar un certificado de la comisaría... ¡Ordenar que me entreguen el dinero! Los ojos de Kistunov empezaron a iluminarse. Exhaló todo el aire que tenía en sus pulmones y se hundió en una silla, exhausto. - ¿Cuánto quieres conseguir? - preguntó con voz débil. - 24 rublos 36 kopeks. Kistunov sacó la cartera del bolsillo, sacó una moneda de veinticinco centavos y se la entregó a Shchukina. - ¡Tómalo... y vete! Shchukina envolvió el dinero en un pañuelo, lo escondió y, arrugando el rostro en una sonrisa dulce, delicada e incluso coqueta, preguntó: “Excelencia, ¿es posible que mi marido vuelva a trabajar?” "Me iré... estoy enfermo...", dijo Kistunov con voz lánguida. - Tengo un latido terrible. Después de su partida, Alexey Nikolaich envió a Nikita a buscar gotas de laurel de cereza, y todos, tomando 20 gotas, se sentaron a trabajar, y Shchukina luego se sentó en el pasillo durante dos horas y habló con el portero, esperando que regresara Kistunov. Ella también vino al día siguiente.