Cómo pasé mi fin de semana en alemán. “Mi tiempo libre”

Mi Arbeitstag comienza ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6,30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Mi jornada laboral comienza bastante temprano. Normalmente me levanto a las 6.30. Después de levantarme, hago la cama y voy al baño. Allí me ducho, me lavo los dientes y me visto.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein parar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert no lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7,45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Sobre las 7 voy a la cocina. Allí enciendo la radio y preparo mi desayuno. Normalmente tomo una taza de café y como unas rebanadas de pan con queso o salchicha. El desayuno no dura mucho. Después del desayuno lavo los platos, recojo mis cosas y me visto. A las 7.45 salgo de casa.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von miinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich dos Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Schellingstraße Ubicado en el centro de la ciudad y la universidad no está lejos de mi casa. Cuando hace buen tiempo camino y cuando hace mal tomo el autobús dos paradas. Me bajo en la parada de Universidad.

Soy estudiante del Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni comienza a las 8 horas y dauert gewöhnlich hasta las 15.30 horas. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich a menudo en la Biblioteca. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Estoy estudiando derecho en la Universidad Ludwig Maximilian. Las clases en la universidad comienzan a las 8 horas y duran hasta las 15.30 horas. Después de clases voy a la cafetería y almuerzo allí. La comida es bastante rica y barata. Después del almuerzo voy a menudo a la biblioteca. Después de la biblioteca a veces voy directamente a casa, a veces voy de compras o hago deporte.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Sobre las 20 vuelvo a casa. Ceno en casa. Luego hago los deberes, navego por Internet, leo o veo la televisión. A veces salgo con amigos.

Así que sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. A las 23.00 horas, gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Así es como suele ser mi jornada laboral. Estoy bastante cansado por las noches. A las 23.00 me acuesto y me quedo dormido rápidamente.

Petra no dijo nada desde las 11.00, ya que el Arbeitstag comienza a las 11.00. Normalmente, a partir de las 08.30 horas. Nach dem Aufstehen geht sie ins Bad, duscht sich und putzt ihre Zähne. Dann erkundigt sie sich nach dem aktuellen Wetterbericht und zieht sich dementsprechend an.

Petra no se levanta muy temprano, ya que su jornada laboral no empieza hasta las 11.00 horas. Suele levantarse de la cama a las 08.30. Después de levantarse, va al baño, se ducha y se cepilla los dientes. Luego descubre el pronóstico del tiempo actual y se viste en consecuencia.

A las 09:00 frühstückt Petra. Zum Frühstück macht sie immer Toastbrot und Spiegeleier oder weichgekochte Eier. Sehr gerne isst Petra auch Quark und Käse. Jeden Morgen trinkt sie ein Glas Orangensaft und eine Tasse Kaffee mit Milch.

A las 09.00 Petra desayuna. Para el desayuno siempre prepara tostadas y huevos revueltos o pasados por agua. Petra también come requesón y queso con mucho gusto. Todas las mañanas bebe un vaso de zumo de naranja y una taza de café con leche.

Petra arbeitet in der Kanzlei einer Fahrschule. Esta Fahrschule está dedicada a no ser parte de su casa. Deshalb läuft sie in die Schule gewöhnlich zu Fuß. Cuando el agua se hunde, steigt sie in den Bus ein.

Petra trabaja en la oficina de una autoescuela. Esta escuela de manejo está ubicada cerca de su casa. Por eso suele ir andando al trabajo. Si hace mal tiempo, toma el autobús.

A partir de las 15:00, Petra está en un pequeño café reservado a las escuelas de Fahrschule y a la mitad. A las 19.00 es el Arbeitstag zu Ende. Nach der Arbeit geht Petra selten directamente nach Hause. A menudo es así sie am Abend ihre Schwester und Freundinnen. Mindestens zweimal wöchentlich geht sie nach der Arbeit einkaufen.

Alrededor de las 15:00 Petra va a un pequeño café frente a la autoescuela y almuerza allí. A las 19.00 horas finaliza su jornada laboral. Después del trabajo, Petra rara vez regresa inmediatamente a casa. A menudo visita a su hermana y a sus amigas por las noches. Ella va de compras al menos dos veces por semana.

Horario de apertura de 21:00 a 22:00 horas Petra gewöhnlich nach Hause. Da sie die Abendmahlzeit größtenteils bei ihrer Schwester oder in einer Kneipe mit ihren Freundinnen einnimmt, trinkt sie nur Tee am Abend. Sie sieht dabei auch gerne fern und liest Bücher und Zeitschriften. A las 24:00, geht sie schlafen.

Entre las 21.00 y las 22.00 Petra suele volver a casa. Como suele cenar con sus amigas en casa de su hermana o en una cafetería, por la noche sólo bebe té. Al mismo tiempo, le gusta mirar televisión y leer libros y revistas. A las 24.00 horas se acuesta.

Mi Arbeitstag comienza ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6,30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein parar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert no lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7,45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von miinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich dos Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Así que sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. A las 23.00 horas, gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Traducción

Mi jornada laboral comienza bastante temprano. Normalmente me levanto a las 6.30. Después de levantarme, hago la cama y voy al baño. Allí me ducho, me lavo los dientes y me visto.

Schellingstraße está situada en el centro de la ciudad y la universidad no está lejos de mi casa. Cuando hace buen tiempo camino y cuando hace mal tomo el autobús dos paradas. Me bajo en la parada de Universidad.

Sobre las 20 vuelvo a casa. Ceno en casa. Luego hago los deberes, navego por Internet, leo o veo la televisión. A veces salgo con amigos.

Así es como suele ser mi jornada laboral. Estoy bastante cansado por las noches. A las 23.00 me acuesto y me quedo dormido rápidamente.

Si te gustó compártelo con tus amigos.:

Únase a nosotros enFacebook!

Ver también:

Lo más necesario de la teoría:

Sugerimos realizar pruebas en línea:

Dejó una respuesta Invitado

Texto en Alemán sobre el tema “Mein Ruhetag. Mi día libre"
Ich habe meinen Ruhetag teilweise am Sonnabend und teilweise am Sonntag. Am Sonnabend haben wir ein paar Stunden, deshalb stehe ich früh auf. Ich stehe auf, schalte das Licht ein, ziehe mich an und gehe in das Badezimmer und wasche mich kalt in dem Sommer und warm in dem Winter, trockne mich mit einem Handtuch ab und putze mir die Zähne. Zuerst Bringe ich das Zimmer in Ordnung, öffne das Fenster und lüfte das Zimmer für einige Minuten. Morgens fühle ich mich schläfrig. Ich verlasse das Haus gegen dos Minuten vor acht (7.40) und gehe zum Studium zu Fuß denn ich wohne nicht war von der Universität.

Ich lebe in Xoiniki. Wenn der Unterricht zu Ende ist, fahre ich nach Hause. Ich komme nach Hause um drei Uhr. Zu Hause erzähle ich meiner Mutter über mein Studium, wir trinken Tee und essen. Wir sehen Fern, dann comenzamos ich die Hausaufgabe machen. Um elf Uhr und später gehe ich schlafen.

Am Sonntag stehe ich spät auf. Ich erhole mich. Ich stehe um elf Uhr, kleide mich, wasche mich und frühstücke. Dann Bringe ich die Wohnung in Ordnung mit meiner Schwester und gehe duschen. Um zwei Uhr be suche ich meine Kusine. Sie ist im fünften Studienjahr. Tenemos un estudio sobre un estudio. Um vier Uhr verabschiede ich mich von Ihnen und gehe nach Hause.

Zu Hause packe ich mich an, gehe zum Bahnhof und fahre nach Gomel. Nach Gomel komme ich um acht Uhr. Ich trete das Haus ein, lege ab und packe mich aus. Dann mache ich mich an die Hausaufgabe und gehe in das Bett.

Traducción del texto del alemán al ruso “Mein Ruhetag. Mi día libre"
Mis días libres son un poco el sábado y un poco el domingo. El sábado tenemos una pareja, así que me levanto temprano. Me levanto, enciendo la luz, me visto, voy al baño y me lavo la cara. agua fría en verano y agua tibia En invierno me seco y me cepillo los dientes. Luego empiezo a limpiar. Primero pongo en orden la habitación, abro la ventana y ventilo la habitación durante unos minutos. Tengo sueño por la mañana. Salgo de casa a las ocho menos veinte y voy a clase a pie, ya que vivo no lejos de la universidad.

Vivo en Khoiniki. Después de clases vuelvo a casa. Llego a casa a las tres. En casa le cuento a mi madre sobre mis estudios, tomamos té y comemos. Vemos televisión y luego empiezo a hacer tarea. A las once de la noche y más tarde me acuesto.

El domingo me levanto tarde. Estoy descansando. Me levanto a las once, me visto, me lavo y desayuno. Luego ordeno el apartamento con mi hermana y voy a lavarme. A las dos de la tarde visito a mi prima. Ella está en su quinto año. Hablamos de nuestros estudios. A las cuatro me despido de ellos y me voy a casa.

En casa recojo mis cosas, voy a la estación y me dirijo a Gomel. Llego a Gomel a las ocho de la tarde. Llego a casa, me quito el abrigo y desempaque mis cosas. Luego termino mi tarea y me voy a la cama.

Nota de hoy sobre la rutina diaria: “Mi día en alemán”. Aquí encontrarás excelentes instrucciones, que constan de 12 puntos, cada uno de los cuales contiene frases necesarias para la composición. Puedes escribir tu propia historia sobre tu en un día normal, eligiendo lo que más te convenga.

Las siguientes frases son aptas para escolares, estudiantes, trabajadores e incluso madres.

¿En qué elementos consiste tu día típico?

1. Levantarse

Um halb sieben weckt mich meine Mutter.— A las seis y media me despierta mi madre.

Der Wecker klingelt um…- Suena el despertador...

Jeden Abend stelle ich den Wecker, aber ich höre ihn nicht.— Todas las noches pongo la alarma, pero no la oigo.

Ich bin ein Langschläfer und will immer noch einige Minuten schlafen. "Tengo sueño y siempre quiero dormir unos minutos más".

Ich stehe um halb neun auf.— Me levanto a las ocho y media.

2. Lavado.

Im Badezimmer wasche ich mein Gesicht, käme meine Haare und putze meine Zähne. — En el baño me lavo la cara, me peino y me cepillo los dientes.

Ich putze mir die Zäh nordeste. — Me estoy cepillando los dientes.

Ich dusche mich kalt. — Me doy una ducha fría.

3. Cambiarse de ropa.

Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an.— Después de lavarme los dientes, me visto.

Ich stehe vor dem Kleiderschrank und überlege, was ich anziehen soll.— Estoy parada frente al armario y pensando qué ponerme.

Dann ziehe ich mich an und kämme mich vor dem Spiegel.— Luego me visto y me peino frente al espejo.

Ich ziehe mich an und schminke mich.— Me visto y me maquillo.

4. Desayuno.

Meine Mutter ruft mich zum Frühstück. — Mamá me llama para desayunar.

Ich mache das Frühstück. — Estoy preparando el desayuno.

Ich trinke nur ein Glas Kaffee zum Frühstück. — Sólo tomo una taza de café en el desayuno.

Zum Frühstück esse ich eine Schüssel Haferbrei.— Para el desayuno tomo un plato de avena.

Um acht setze ich mich an den Tisch und frühstücke.— A las ocho me siento a la mesa y desayuno.

Gewöhnlich esse ich belegte Brötchen und trinke Tee.— Normalmente como sándwiches y tomo té.

Zum Frühstück esse ich dos Schnitten Brot mit Marmelade.— En el desayuno tomo dos trozos de pan con mermelada.

5. El camino a la escuela o al trabajo.

Ich setze mich aufs Fahrrad und treffe mich mit meiner Freundin um acht.— Me subo a la bicicleta y me encuentro con mis amigos a las ocho.

Ich fahre zur Arbeit mit dem Zug.— Voy a trabajar en tren.

Mein Büro befindet sich in der Nähe, deswegen gehe ich immer zu Fuß.— Mi oficina está cerca y siempre camino hasta ella.

¿Qué te parece una frase tan amplia que ya lo tiene todo? puntos anteriores:

Ich stehe morgens gegen 7 Uhr auf, frühstücke nur wenig und fahre dann ins Büro, wo ich in der Regel kurz nach 8 Uhr ankomme.— Me levanto sobre las 7, desayuno un poco y voy a la oficina, donde suelo llegar poco después de las ocho.

6. Jornada laboral

Um neun Uhr muss ich auf der Arbeit sein. — A las 9 de la mañana debo (debo) estar en el trabajo.

Um acht Uhr muss ich in der Uni/in der Schule sein. — Son las ocho de la mañana, tengo que estar en la universidad/en el colegio.

Ich mache um 18:30 Feierabend.— Mi jornada laboral termina a las 18:30.

Estoy trabajando de 9 a 17 horas en la etiqueta.— Todos los días trabajo de 9 a 17 horas.

Si quieres complementar este párrafo con otras frases, echa un vistazo: allí encontrarás no solo una lista de profesiones, sino también un apartado sobre jornada y horario adecuado para este párrafo.

7.Almuerzo

Ich esse zu Mittag um halb zwe i. — Almuerzo a la una y media.

Zu Hause esse ich zu Mittag und ruhe mich ein wenig aus. — En casa almuerzo y descanso un poco.

Dann essen wir in der Kantine. Wir essen gern Salat und Fleisch.— Luego comemos en el comedor. Comemos ensalada y carne.

8. Después de la escuela/después del trabajo

Primero muss ich noch die Hausaufgaben erledigen.— Primero tengo que hacer mi tarea.

Ich helfe meiner Mutter im Haushalt: wasche das Geschirr ab und kaufe ein. - Ayudo a mi madre con las tareas del hogar: lavar los platos y hacer la compra.

Ich putze die Wohnung und wasche die Wäsche.— Limpio el apartamento y lavo la ropa.

Nach der Arbeit gehe ich spazieren.— Después del trabajo salgo a caminar.

9. Actividades adicionales, pasatiempos.

Ich treffe mich mit meinen Freunden.— Me reuniré con mis amigos.

Manchmal gehe ich ins Kino oder ins Teatro. — A veces voy al cine o al teatro.

Dos mujeres pro Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio.— Dos veces por semana, después del trabajo, voy al gimnasio.

Einmal in der Woche gehe ich in die Stadt und kaufe ein.— Una vez a la semana voy a la ciudad a hacer compras.

Hay algo sobre los pasatiempos: eche un vistazo para agregar frases adicionales a este párrafo.

10. Cena.

Um halb sieben gibt es bei uns schon Abendessen.— A las seis y media ya cenamos.

Um sieben Uhr abends bereite ich das Abendessen vor und dann esse ich mit meiner Familie zu Abend.— A las 7 preparo la cena y luego ceno con mi familia.

Si quieres describir con más detalle qué prefieres comer exactamente en el desayuno, el almuerzo o la cena, échale un vistazo o en alemán.

11. Noche

Um acht Uhr abends sehe ich normalerweise die Nachrichten im Fernsehen.— A las ocho de la tarde suelo ver las noticias en la televisión.

Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter. — Todas las noches hablo por teléfono con mi madre.

A menudo juego ich mit meinem Vater Schach. — A menudo juego ajedrez con mi papá.

Abends sehe ich lieber fern, als zu lesen.— Por las noches me gusta más ver la televisión que leer.

12. Dormir.

Um neun gehe ich ins Bett und lese noch bis halb zehn.— A las nueve me acuesto y leo un libro hasta las nueve y media.

Danach putze ich mir die Zähne, ziehe mir den Schlafanzug an und um halb zehn gehe ich schlafen.“Luego me lavo los dientes, me pongo el pijama y me acuesto a las nueve y media”.

¿Qué pasa con los domingos?

Sonntag ist immer der Tag, wo ich aufräume und putze.— El domingo es el día en que hago limpieza.

Ein Tag wie jeder other.- El mismo día que todos los demás.

Ich gehe a menudo sonntags auch arbeiten.— A menudo trabajo los domingos.

Am Sonntag kann ich lange ausschlafen.— El domingo puedo dormir más.

Y algunas expresiones más que puedes insertar en tu historia:

Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette. — Levántate con los gallos (muy temprano), acuéstate con las gallinas (temprano).

Ich habe alle Hände voll zu tun.- Tengo mucho que hacer.

Die Zeit vergeht wie im Fluge.— El tiempo pasa muy rápido.

Es macht mir Spaß.- Me da placer.

Das finde ich blöd.- Esto me parece estúpido.

Das macht frisch.- Es refrescante.

Mi día en alemán: dos pequeños ejemplos

Día del Escolar:

Mi Wecker ganó 6,45. Ich bleibe noch zehn Minuten im Bett. Dann frühstücke ich mich zusammen mit meiner Schwester und meinem Vater.Wenn ich fertig bin, ziehe ich mich an und gehe in die Schule. Wenn die Schule aus ist, gehe ich nach Hause. Ich esse zu Mittag um 14 Uhr. Dann mache ich meine Hausaufgaben und sehe ich fern. Abends treffe ich meine Freunde und gehe Fahrrad fahren. Zu Hause dusche ich und esse. Um 22 Uhr bin ich im Bett.

Mi despertador suena a las 6:45. Me quedo en la cama otros 10 minutos. Luego desayuno con mi hermana y mi papá. Cuando termino, me visto y voy a la escuela. Cuando termina la escuela, me voy a casa. Almuerzo a las 14 en punto. Luego hago mis deberes y veo televisión. Por las noches me encuentro con mis amigos y salgo en bicicleta. En casa me ducho y como. A las 10 me voy a la cama.

Un día en la vida de una madre trabajadora:

Morgens um Viertel nach 6 klingelt der Wecker, ich stehe auf. Mein Mann rasiert sich schon. Um 7 frühstücken wir. Die Kinder müssen sich beeilen. Die Schule fängt um 8 Uhr an. Soy Vormittag arbeite ich als Psychologin. Um halb eins mache ich schnell ein kleines Mittagessen für die Kinder und mich. Am Nachmittag trae ich die Kinder oft zum Sport. ¡Endlich Feierabend! Am Abend sitzen wir meistens zusammen und essen.

El despertador suena todas las mañanas a las 6:15 y me levanto. Mi marido ya se está afeitando. A las 7 en punto desayunamos. Los niños deben darse prisa. La escuela comienza a las 8 en punto. Antes del almuerzo trabajo como psicólogo. A las doce y media preparo rápidamente el almuerzo para los niños y para mí. Después del almuerzo llevo a los niños principalmente a hacer deporte. ¡Por fin en casa! Por la noche casi siempre nos sentamos juntos y comemos.

Preguntas sobre el tema: "Mi día en alemán"

Si quieres preguntar sobre la rutina diaria de tu interlocutor, puedes hacerle las siguientes preguntas:

¿Wie ist Ihr Tagesablauf?— ¿Cuál es tu rutina diaria?
¿Quieres quemarte? Und am Sonntag? — ¿Cuándo sueles despertarte? ¿Y los domingos?
¿Quieres sentirte decepcionado? ¿Quieres elegir entre Mittag y Abend?— ¿Cuándo desayunas? ¿Cuándo almuerzas y cenas?
¿Wie viel Stunden macht Ihr Arbeitstag?— ¿Cuántas horas pasas en el trabajo?
¿Quieres Feierabend?— ¿Cuándo termina la jornada laboral?
¿Era machen Sie am Abend? —¿Qué haces por las tardes?
¿Quieres ver una escena gewöhnlich?— ¿Cuándo sueles acostarte?
¿Era tun Sie am Montag, Dienstag usw.?— ¿Qué haces los lunes, martes, etc.?

¿Wie unterscheiden sich die einzelnen Wochentage? —¿En qué se diferencian los días de la semana?
¿Era machen Sie am Wochenende? —¿Qué haces los fines de semana?