McCarthy leyó al señor de su corazón. Monica McCarthy es la gobernante de su corazón

Mónica McCarthy

Señor de su corazón

© Mónica McCarty, 2014

© Traducción. O. A. Bolyatko, 2015

© Edición rusa AST Publishers, 2016

* * *Guardias de las Tierras Altas

Thormond MacLeod, apodado el Jefe... comandante de la guardia y hábil espadachín.

Eric "Halcón" McSorley - marinero y nadador.

Lachlan Macruairi, apodado la Serpiente - Maestro del camuflaje, la infiltración tras las líneas enemigas y el secuestro.

Arthur Campbell, apodado el Errante - Especialista en inteligencia y reconocimiento.

Gregor McGregor, apodado la Flecha - un arquero agudo.

Magnus Mackay, apodado el Santo... Maestro de supervivencia y fabricante de armas.

Kenneth "Hielo" Sutherland especialista en explosivos.

Ian McLean, apodado Harpoon - estratega en incursiones piratas.

Ewan Lamont, apodado el Cazador - rastreador y cazador de personas.

Robert Boyd, apodado Raider... dueño de una fuerza física sin precedentes y maestro del combate cuerpo a cuerpo.

Alexander Seton, apodado el Dragón - Maestro del combate cuerpo a cuerpo con dagas.

Y Helen McKay, apodada Ángel - curador

Prefacio

Año mil trescientos doce de la Natividad de Cristo.

Desde que Robert the Bruce reclamó por primera vez la corona hace seis años, había derrotado no sólo a los ingleses, sino también a los poderosos nobles escoceses que se le oponían.

Después de un respiro muy necesario de las hostilidades para Bruce y sus hombres, a finales del verano de 1310 los ingleses se dirigieron al norte para conquistar Escocia. Esta vez bajo el liderazgo de Eduardo II. Pero este segundo Eduardo era muy diferente a su padre, lo llamaban el Martillo de los Escoceses, y la campaña se convirtió en un verdadero desastre para los ingleses. Bruce evitó grandes batallas. En cambio, con la ayuda de los legendarios Highland Guards, dirigió guerra secreta, utilizando tácticas piratas, que perfeccionó, desgastando a los británicos con ataques sorpresa y escaramuzas y dañando con ello la moral de los soldados.

Después de intentos fallidos de localizar a Bruce, Edward y su ejército se retiraron a territorio inglés para pasar el invierno en Berwick-upon-Tweed antes de partir para atacar a los escoceses nuevamente. Pero la segunda campaña del rey inglés se retrasó cuando, en el verano de 1311, después de pasar diez meses en Escocia y en la frontera, se vio obligado a regresar a Londres debido a los disturbios entre sus barones.

Bruce inmediatamente aprovechó la ausencia de Edward y pasó a la ofensiva, trasladando las operaciones militares al interior de Inglaterra por primera vez. Al igual que los vikingos antes que ellos, los feroces escoceses aterrorizaron a sus enemigos. Los nombres de sus líderes pasaron a la historia. Guerreros como Thomas Randolph, James Douglas el Negro, Edward Bruce y Robert Boyd ganaron fama y fortuna al lanzar la brutal campaña que finalmente puso fin a la guerra.

Glorioso Robert Boyd, digno, sabio y fuerte...

Harry ciego. Las aventuras de Sir William Wallace

Octubre de 1306

Castillo de Kildrummy, Tierras Altas de Escocia

Rosaleen casi se ahoga con un trozo de carne.

- ¿Estás bien? preguntó su hermano, inclinándose para darle una palmadita en la espalda.

Aclarándose la garganta, tomó un sorbo de vino azucarado y asintió.

- Todo esta bien. “Al notar su ansiedad, ella forzó una sonrisa. - Es verdad. Lamento molestarlo. ¿Dijiste algo sobre los prisioneros?

Su intento de parecer indiferente no engañó a Robert. Él frunció el ceño. Su hermano habló en voz muy baja con su tutor, Sir Humphrey, que estaba sentado al otro lado de él, y su conversación no estaba destinada en absoluto a sus oídos. Ella pestañeó inocentemente, pero Robert, primer barón de Clifford, se convirtió en uno de los líderes más importantes en la guerra contra los rebeldes escoceses no por su título ni por su hermoso rostro, aunque tenía ambos. No, el rey Eduardo valoraba mucho su inteligencia, lealtad y determinación. También fue uno de los mejores caballeros de Inglaterra. Su hermana estaba orgullosa de él, aunque era demasiado perspicaz.

- Un accidente, eso es todo. Parte del muro se derrumbó mientras los prisioneros lo desmantelaban. Dos de ellos mueren aplastados por los escombros.

El corazón de Rosaleen se subió a su garganta y no pudo evitar soltar un pequeño grito de desesperación. Señor, por favor haz que no Él! Al sentir la mirada inquisitiva de su hermano sobre ella, Rosaleen trató de disimular su reacción excesivamente ansiosa observando modestamente:

- ¡Pero esto es terrible!

Robert la miró atentamente durante un rato y luego le dio unas palmaditas en la mano:

- No dejes que esto te moleste.

Pero Rosaleen estaba molesta. Profundamente molesto. Ella, naturalmente, no podía decirle a su hermano por qué. Si se entera de que ella está enamorada de uno de los rebeldes capturados, la enviará a Londres en el primer barco, como amenazó con hacer cuando ella llegó inesperadamente al castillo hace una semana con su nuevo guardián, Sir Humphrey de Bohun. , Conde de Harford: “¡Dios mío, Rosaleen! ¡Este es el lugar más inadecuado de la cristiandad para una niña!

Pero la oportunidad de ver a su hermano era demasiado tentadora para Rosaleen como para resistirse. Mientras ella vivía en Londres y Robert luchaba con los rebeldes escoceses en el norte, habían pasado casi dos años. Lo extrañaba desesperadamente. Él, su esposa Maude, con quien había vivido durante ocho años, y sus hijos eran la única familia que le quedaba, y si tenía que bajar al inframundo para verlos, lo haría. Maud habría llegado con Rosaleen y el séquito del conde, pero descubrió que estaba embarazada de nuevo.

– ¿No entiendo por qué están desmantelando este muro? – Rosalyn se encogió de hombros. "Pensé que habíamos ganado la guerra".

Logró distraer a su hermano. A Sir Clifford nada le gustaba más que hablar de la gran victoria de Inglaterra. El intento de Robert the Bruce de ganar la corona fracasó. El rey proscrito se vio obligado a huir de Escocia, y los ingleses ocuparon ahora la mayoría de los castillos escoceses importantes, incluido éste, la antigua posesión de los condes escoceses de Maar.

– Realmente lo ganamos. La breve rebelión de Robert the Bruce ha terminado. Bruce ha escapado de la soga que le han tendido en el castillo de Dunaverty, pero no podrá esconderse en las Islas Occidentales por mucho tiempo. Nuestra flota encontrará al fugitivo. – Clifford se encogió de hombros. “E incluso si no lo encuentra, sólo le quedan un puñado de personas”.

“¿Pero no son montañeros?”

El hermano se rió y le pellizcó la nariz. Aunque Rosaleen tenía edad suficiente para que le pellizcaran la nariz (tenía dieciséis años, casi diecisiete), no le importaba: ¡qué suerte tenía de tener un hermano como él, de amarla tanto! No muchos chicos de catorce años se harían cargo de su hermana de cuatro años después de la muerte de sus padres, pero Robert siempre cuidó de ella. Incluso cuando el rey los tomó bajo su protección, siempre se aseguró de que ella no se quedara sola. E incluso si a veces actuaba más como un padre protector que como un hermano, a Rosaleen no le importaba. Para ella, él era al mismo tiempo padre y hermano.

Mónica McCarthy

Señor de su corazón

© Mónica McCarty, 2014

© Traducción. O. A. Bolyatko, 2015

© Edición rusa AST Publishers, 2016

* * *Guardias de las Tierras Altas

Thormond MacLeod, apodado el Jefe... comandante de la guardia y hábil espadachín.

Eric "Halcón" McSorley - marinero y nadador.

Lachlan Macruairi, apodado la Serpiente - Maestro del camuflaje, la infiltración tras las líneas enemigas y el secuestro.

Arthur Campbell, apodado el Errante - Especialista en inteligencia y reconocimiento.

Gregor McGregor, apodado la Flecha - un arquero agudo.

Magnus Mackay, apodado el Santo... Maestro de supervivencia y fabricante de armas.

Kenneth "Hielo" Sutherland especialista en explosivos.

Ian McLean, apodado Harpoon - estratega en incursiones piratas.

Ewan Lamont, apodado el Cazador - rastreador y cazador de personas.

Robert Boyd, apodado Raider... dueño de una fuerza física sin precedentes y maestro del combate cuerpo a cuerpo.

Alexander Seton, apodado el Dragón - Maestro del combate cuerpo a cuerpo con dagas.

Y Helen McKay, apodada Ángel - curador

Prefacio

Año mil trescientos doce de la Natividad de Cristo.

Desde que Robert the Bruce reclamó por primera vez la corona hace seis años, había derrotado no sólo a los ingleses, sino también a los poderosos nobles escoceses que se le oponían.

Después de un respiro muy necesario de las hostilidades para Bruce y sus hombres, a finales del verano de 1310 los ingleses se dirigieron al norte para conquistar Escocia. Esta vez bajo el liderazgo de Eduardo II. Pero este segundo Eduardo era muy diferente a su padre, lo llamaban el Martillo de los Escoceses, y la campaña se convirtió en un verdadero desastre para los ingleses. Bruce evitó grandes batallas. En cambio, con la ayuda de los legendarios Highland Guards, libró una guerra secreta utilizando tácticas piratas, que perfeccionó, desgastando a los ingleses con ataques sorpresa y escaramuzas y dañando así la moral de los soldados.

Después de intentos fallidos de localizar a Bruce, Edward y su ejército se retiraron a territorio inglés para pasar el invierno en Berwick-upon-Tweed antes de partir para atacar a los escoceses nuevamente. Pero la segunda campaña del rey inglés se retrasó cuando, en el verano de 1311, después de pasar diez meses en Escocia y en la frontera, se vio obligado a regresar a Londres debido a los disturbios entre sus barones.

Bruce inmediatamente aprovechó la ausencia de Edward y pasó a la ofensiva, trasladando las operaciones militares al interior de Inglaterra por primera vez. Al igual que los vikingos antes que ellos, los feroces escoceses aterrorizaron a sus enemigos. Los nombres de sus líderes pasaron a la historia. Guerreros como Thomas Randolph, James Douglas el Negro, Edward Bruce y Robert Boyd ganaron fama y fortuna al lanzar la brutal campaña que finalmente puso fin a la guerra.

Glorioso Robert Boyd, digno, sabio y fuerte...

Harry ciego. Las aventuras de Sir William Wallace

Octubre de 1306

Castillo de Kildrummy, Tierras Altas de Escocia

Rosaleen casi se ahoga con un trozo de carne.

- ¿Estás bien? preguntó su hermano, inclinándose para darle una palmadita en la espalda.

Aclarándose la garganta, tomó un sorbo de vino azucarado y asintió.

- Todo esta bien. “Al notar su ansiedad, ella forzó una sonrisa. - Es verdad. Lamento molestarlo. ¿Dijiste algo sobre los prisioneros?

Su intento de parecer indiferente no engañó a Robert. Él frunció el ceño. Su hermano habló en voz muy baja con su tutor, Sir Humphrey, que estaba sentado al otro lado de él, y su conversación no estaba destinada en absoluto a sus oídos. Ella pestañeó inocentemente, pero Robert, primer barón de Clifford, se convirtió en uno de los líderes más importantes en la guerra contra los rebeldes escoceses no por su título ni por su hermoso rostro, aunque tenía ambos. No, el rey Eduardo valoraba mucho su inteligencia, lealtad y determinación. También fue uno de los mejores caballeros de Inglaterra. Su hermana estaba orgullosa de él, aunque era demasiado perspicaz.

© Mónica McCarty, 2014

© Traducción. O. A. Bolyatko, 2015

© Edición rusa AST Publishers, 2016

Guardias de las Tierras Altas

Thormond MacLeod, apodado el Jefe... comandante de la guardia y hábil espadachín.

Eric "Halcón" McSorley - marinero y nadador.

Lachlan Macruairi, apodado la Serpiente - Maestro del camuflaje, la infiltración tras las líneas enemigas y el secuestro.

Arthur Campbell, apodado el Errante - Especialista en inteligencia y reconocimiento.

Gregor McGregor, apodado la Flecha - un arquero agudo.

Magnus Mackay, apodado el Santo... Maestro de supervivencia y fabricante de armas.

Kenneth "Hielo" Sutherland especialista en explosivos.

Ian McLean, apodado Harpoon - estratega en incursiones piratas.

Ewan Lamont, apodado el Cazador - rastreador y cazador de personas.

Robert Boyd, apodado Raider... dueño de una fuerza física sin precedentes y maestro del combate cuerpo a cuerpo.

Alexander Seton, apodado el Dragón - Maestro del combate cuerpo a cuerpo con dagas.

Y Helen McKay, apodada Ángel - curador

Prefacio

Año mil trescientos doce de la Natividad de Cristo.

Desde que Robert the Bruce reclamó por primera vez la corona hace seis años, había derrotado no sólo a los ingleses, sino también a los poderosos nobles escoceses que se le oponían.

Después de un respiro muy necesario de las hostilidades para Bruce y sus hombres, a finales del verano de 1310 los ingleses se dirigieron al norte para conquistar Escocia. Esta vez bajo el liderazgo de Eduardo II. Pero este segundo Eduardo era muy diferente a su padre, lo llamaban el Martillo de los Escoceses, y la campaña se convirtió en un verdadero desastre para los ingleses. Bruce evitó grandes batallas. En cambio, con la ayuda de los legendarios Highland Guards, libró una guerra secreta utilizando tácticas piratas, que perfeccionó, desgastando a los ingleses con ataques sorpresa y escaramuzas y dañando así la moral de los soldados.

Después de intentos fallidos de localizar a Bruce, Edward y su ejército se retiraron a territorio inglés para pasar el invierno en Berwick-upon-Tweed antes de marchar nuevamente contra los escoceses. Pero la segunda campaña del rey inglés se retrasó cuando, en el verano de 1311, después de pasar diez meses en Escocia y en la frontera, se vio obligado a regresar a Londres debido a los disturbios entre sus barones.

Bruce inmediatamente aprovechó la ausencia de Edward y pasó a la ofensiva, trasladando las operaciones militares al interior de Inglaterra por primera vez. Al igual que los vikingos antes que ellos, los feroces escoceses aterrorizaron a sus enemigos. Los nombres de sus líderes pasaron a la historia. Guerreros como Thomas Randolph, James Douglas el Negro, Edward Bruce y Robert Boyd ganaron fama y fortuna al lanzar la brutal campaña que finalmente puso fin a la guerra.

Octubre de 1306

Castillo de Kildrummy, Tierras Altas de Escocia

Rosaleen casi se ahoga con un trozo de carne.

- ¿Estás bien? preguntó su hermano, inclinándose para darle una palmadita en la espalda.

Aclarándose la garganta, tomó un sorbo de vino azucarado y asintió.

- Todo esta bien. “Al notar su ansiedad, ella forzó una sonrisa. - Es verdad. Lamento molestarlo. ¿Dijiste algo sobre los prisioneros?

Su intento de parecer indiferente no engañó a Robert. Él frunció el ceño. Su hermano habló en voz muy baja con su tutor, Sir Humphrey, que estaba sentado al otro lado de él, y su conversación no estaba destinada en absoluto a sus oídos. Ella pestañeó inocentemente, pero Robert, primer barón de Clifford, se convirtió en uno de los líderes más importantes en la guerra contra los rebeldes escoceses no por su título ni por su hermoso rostro, aunque tenía ambos. No, el rey Eduardo valoraba mucho su inteligencia, lealtad y determinación. También fue uno de los mejores caballeros de Inglaterra. Su hermana estaba orgullosa de él, aunque era demasiado perspicaz.

- Un accidente, eso es todo. Parte del muro se derrumbó mientras los prisioneros lo desmantelaban. Dos de ellos mueren aplastados por los escombros.

El corazón de Rosaleen se subió a su garganta y no pudo evitar soltar un pequeño grito de desesperación. Señor, por favor haz que no Él! Al sentir la mirada inquisitiva de su hermano sobre ella, Rosaleen trató de disimular su reacción excesivamente ansiosa observando modestamente:

- ¡Pero esto es terrible!

Robert la miró atentamente durante un rato y luego le dio unas palmaditas en la mano:

- No dejes que esto te moleste.

Pero Rosaleen estaba molesta. Profundamente molesto. Ella, naturalmente, no podía decirle a su hermano por qué. Si se entera de que ella está enamorada de uno de los rebeldes capturados, la enviará a Londres en el primer barco, como amenazó con hacer cuando ella llegó inesperadamente al castillo hace una semana con su nuevo guardián, Sir Humphrey de Bohun. , Conde de Harford: “¡Dios mío, Rosaleen! ¡Este es el lugar más inadecuado de la cristiandad para una niña!

Pero la oportunidad de ver a su hermano era demasiado tentadora para Rosaleen como para resistirse. Mientras ella vivía en Londres y Robert luchaba con los rebeldes escoceses en el norte, habían pasado casi dos años. Lo extrañaba desesperadamente. Él, su esposa Maude, con quien había vivido durante ocho años, y sus hijos eran la única familia que le quedaba, y si tenía que bajar al inframundo para verlos, lo haría. Maud habría llegado con Rosaleen y el séquito del conde, pero descubrió que estaba embarazada de nuevo.

– ¿No entiendo por qué están desmantelando este muro? – Rosalyn se encogió de hombros. "Pensé que habíamos ganado la guerra".

Logró distraer a su hermano. A Sir Clifford nada le gustaba más que hablar de la gran victoria de Inglaterra. El intento de Robert the Bruce de ganar la corona fracasó. El rey proscrito se vio obligado a huir de Escocia, y los ingleses ocuparon ahora la mayoría de los castillos escoceses importantes, incluido éste, la antigua posesión de los condes escoceses de Maar.

– Realmente lo ganamos. La breve rebelión de Robert the Bruce ha terminado. Bruce ha escapado de la soga que le han tendido en el castillo de Dunaverty, pero no podrá esconderse en las Islas Occidentales por mucho tiempo. Nuestra flota encontrará al fugitivo. – Clifford se encogió de hombros. “E incluso si no lo encuentra, sólo le quedan un puñado de personas”.

“¿Pero no son montañeros?”

El hermano se rió y le pellizcó la nariz. Aunque Rosaleen tenía edad suficiente para que le pellizcaran la nariz (tenía dieciséis años, casi diecisiete), no le importaba: ¡qué suerte tenía de tener un hermano como él, de amarla tanto! No muchos chicos de catorce años se harían cargo de su hermana de cuatro años después de la muerte de sus padres, pero Robert siempre cuidó de ella. Incluso cuando el rey los tomó bajo su protección, siempre se aseguró de que ella no se quedara sola. E incluso si a veces actuaba más como un padre protector que como un hermano, a Rosaleen no le importaba. Para ella, él era al mismo tiempo padre y hermano.

"Los escoceses no son monstruos, pequeña". y no tienen poder divino, como habrás oído en el tribunal. Pueden luchar como bárbaros, pero cuando se topan con el acero de las espadas de los caballeros ingleses, brota sangre, tan roja como la de cualquier otro hombre.

Como a Rosaleen no se le permitía mirar a los prisioneros, se abstuvo de preguntar por qué, en ese caso, estaban tan fuertemente custodiados. El hermano se volvió de nuevo hacia sir Humphrey.

Rosaleen comenzó a esperar el momento en que terminara la comida del día y pudiera correr a su habitación en la torre de nieve. Por lo general, retrasaba este momento lo más posible. Robert le permitió quedarse en Escocia sólo con la condición de que pasara todo el tiempo en su torre, con excepción del desayuno, el almuerzo y la cena y de ir a la iglesia; no quería que su hermana se topara con ninguno de sus cautivos. La habitación de la torre empezó a recordarle una prisión. Cuando ella objetó: esto es injusto, porque tales restricciones no se aplican a otras damas del séquito de Sir Humphrey, el hermano respondió: estas damas no son sus hermanas de dieciséis años. Y lo único a lo que Rosalyn tenía acceso era la ventana. Daba al patio y miraba el muro de carga en forma de escudo. El mismo muro que se derrumbó y aplastó a dos prisioneros.

- ¡Pero esto es terrible!

Robert la miró atentamente durante un rato y luego le dio unas palmaditas en la mano:

- No dejes que esto te moleste.

Pero Rosaleen estaba molesta. Profundamente molesto. Ella, naturalmente, no podía decirle a su hermano por qué. Si se entera de que ella está enamorada de uno de los rebeldes capturados, la enviará a Londres en el primer barco, como amenazó con hacer cuando ella llegó inesperadamente al castillo hace una semana con su nuevo guardián, Sir Humphrey de Bohun. , Conde de Harford: “¡Dios mío, Rosaleen! ¡Este es el lugar más inadecuado de la cristiandad para una niña!

Pero la oportunidad de ver a su hermano era demasiado tentadora para Rosaleen como para resistirse. Mientras ella vivía en Londres y Robert luchaba con los rebeldes escoceses en el norte, habían pasado casi dos años. Lo extrañaba desesperadamente. Él, su esposa Maude, con quien había vivido durante ocho años, y sus hijos eran la única familia que le quedaba, y si tenía que bajar al inframundo para verlos, lo haría. Maud habría llegado con Rosaleen y el séquito del conde, pero descubrió que estaba embarazada de nuevo.

– ¿No entiendo por qué están desmantelando este muro? – Rosalyn se encogió de hombros. "Pensé que habíamos ganado la guerra".

Logró distraer a su hermano. A Sir Clifford nada le gustaba más que hablar de la gran victoria de Inglaterra. El intento de Robert the Bruce de ganar la corona fracasó. El rey proscrito se vio obligado a huir de Escocia, y los ingleses ocuparon ahora la mayoría de los castillos escoceses importantes, incluido éste, la antigua posesión de los condes escoceses de Maar.

– Realmente lo ganamos. La breve rebelión de Robert the Bruce ha terminado. Bruce ha escapado de la soga que le han tendido en el castillo de Dunaverty, pero no podrá esconderse en las Islas Occidentales por mucho tiempo. Nuestra flota encontrará al fugitivo. – Clifford se encogió de hombros. “E incluso si no lo encuentra, sólo le quedan un puñado de personas”.

“¿Pero no son montañeros?”

El hermano se rió y le pellizcó la nariz. Aunque Rosaleen tenía edad suficiente para que le pellizcaran la nariz (tenía dieciséis años, casi diecisiete), no le importaba: ¡qué suerte tenía de tener un hermano como él, de amarla tanto! No muchos chicos de catorce años se harían cargo de su hermana de cuatro años después de la muerte de sus padres, pero Robert siempre cuidó de ella. Incluso cuando el rey los tomó bajo su protección, siempre se aseguró de que ella no se quedara sola. E incluso si a veces actuaba más como un padre protector que como un hermano, a Rosaleen no le importaba. Para ella, él era al mismo tiempo padre y hermano.

"Los escoceses no son monstruos, pequeña". Y no tienen poder divino, como habrás oído en la corte. Pueden luchar como bárbaros, pero cuando se topan con el acero de las espadas de los caballeros ingleses, brota sangre, tan roja como la de cualquier otra persona.

Como a Rosaleen no se le permitía mirar a los prisioneros, se abstuvo de preguntar por qué, en ese caso, estaban tan fuertemente custodiados. El hermano se volvió de nuevo hacia sir Humphrey.

Rosaleen comenzó a esperar el momento en que terminara la comida del día y pudiera correr a su habitación en la torre de nieve. Por lo general, retrasaba este momento lo más posible. Robert le permitió quedarse en Escocia sólo con la condición de que pasara todo el tiempo en su torre, con excepción del desayuno, el almuerzo y la cena y de ir a la iglesia; no quería que su hermana se topara con ninguno de sus cautivos. La habitación de la torre empezó a recordarle una prisión. Cuando ella objetó: esto es injusto, porque tales restricciones no se aplican a otras damas del séquito de Sir Humphrey, el hermano respondió: estas damas no son sus hermanas de dieciséis años. Y lo único a lo que Rosalyn tenía acceso era la ventana. Daba al patio y miraba el muro de carga en forma de escudo. El mismo muro que se derrumbó y aplastó a dos prisioneros.

¡El corazón de Rosaleen latía tan rápido como sus piernas la llevaban siete-siete! – tramos de escaleras hasta el último piso de la torre. Puede que los escoceses fueran rebeldes bárbaros, pero ciertamente sabían construir castillos, lo cual fue una de las razones por las que el rey Eduardo demolió Kildrummy. El Martillo de Escocia, como se conocía al rey, quería asegurarse de que en el futuro ningún rebelde pudiera utilizar esta imponente fortaleza como refugio.

Brillante luz de sol inundó la habitación. Rosaleen abrió la pesada puerta y pasó corriendo junto a la enorme cama de madera, los baúles a medio abrir que contenían sus pertenencias y una pequeña mesa sobre la que había una jarra y un lavabo. Con el corazón hundido, se arrodilló en el banco que había debajo de la ventana y comenzó a mirar el patio a través del cristal de la ventana.

Mónica McCarthy

Señor de su corazón

© Mónica McCarty, 2014

© Traducción. O. A. Bolyatko, 2015

© Edición rusa AST Publishers, 2016

* * *Guardias de las Tierras Altas

Thormond MacLeod, apodado el Jefe... comandante de la guardia y hábil espadachín.

Eric "Halcón" McSorley - marinero y nadador.

Lachlan Macruairi, apodado la Serpiente - Maestro del camuflaje, la infiltración tras las líneas enemigas y el secuestro.

Arthur Campbell, apodado el Errante - Especialista en inteligencia y reconocimiento.

Gregor McGregor, apodado la Flecha - un arquero agudo.

Magnus Mackay, apodado el Santo... Maestro de supervivencia y fabricante de armas.

Kenneth "Hielo" Sutherland especialista en explosivos.

Ian McLean, apodado Harpoon - estratega en incursiones piratas.

Ewan Lamont, apodado el Cazador - rastreador y cazador de personas.

Robert Boyd, apodado Raider... dueño de una fuerza física sin precedentes y maestro del combate cuerpo a cuerpo.

Alexander Seton, apodado el Dragón - Maestro del combate cuerpo a cuerpo con dagas.

Y Helen McKay, apodada Ángel - curador

Prefacio

Año mil trescientos doce de la Natividad de Cristo.

Desde que Robert the Bruce reclamó por primera vez la corona hace seis años, había derrotado no sólo a los ingleses, sino también a los poderosos nobles escoceses que se le oponían.

Después de un respiro muy necesario de las hostilidades para Bruce y sus hombres, a finales del verano de 1310 los ingleses se dirigieron al norte para conquistar Escocia. Esta vez bajo el liderazgo de Eduardo II. Pero este segundo Eduardo era muy diferente a su padre, lo llamaban el Martillo de los Escoceses, y la campaña se convirtió en un verdadero desastre para los ingleses. Bruce evitó grandes batallas. En cambio, con la ayuda de los legendarios Highland Guards, libró una guerra secreta utilizando tácticas piratas, que perfeccionó, desgastando a los ingleses con ataques sorpresa y escaramuzas y dañando así la moral de los soldados.

Después de intentos fallidos de localizar a Bruce, Edward y su ejército se retiraron a territorio inglés para pasar el invierno en Berwick-upon-Tweed antes de partir para atacar a los escoceses nuevamente. Pero la segunda campaña del rey inglés se retrasó cuando, en el verano de 1311, después de pasar diez meses en Escocia y en la frontera, se vio obligado a regresar a Londres debido a los disturbios entre sus barones.

Bruce inmediatamente aprovechó la ausencia de Edward y pasó a la ofensiva, trasladando las operaciones militares al interior de Inglaterra por primera vez. Al igual que los vikingos antes que ellos, los feroces escoceses aterrorizaron a sus enemigos. Los nombres de sus líderes pasaron a la historia. Guerreros como Thomas Randolph, James Douglas el Negro, Edward Bruce y Robert Boyd ganaron fama y fortuna al lanzar la brutal campaña que finalmente puso fin a la guerra.

Glorioso Robert Boyd, digno, sabio y fuerte...

Harry ciego. Las aventuras de Sir William Wallace

Octubre de 1306

Castillo de Kildrummy, Tierras Altas de Escocia

Rosaleen casi se ahoga con un trozo de carne.

- ¿Estás bien? preguntó su hermano, inclinándose para darle una palmadita en la espalda.

Aclarándose la garganta, tomó un sorbo de vino azucarado y asintió.

- Todo esta bien. “Al notar su ansiedad, ella forzó una sonrisa. - Es verdad. Lamento molestarlo. ¿Dijiste algo sobre los prisioneros?

Su intento de parecer indiferente no engañó a Robert. Él frunció el ceño. Su hermano habló en voz muy baja con su tutor, Sir Humphrey, que estaba sentado al otro lado de él, y su conversación no estaba destinada en absoluto a sus oídos. Ella pestañeó inocentemente, pero Robert, primer barón de Clifford, se convirtió en uno de los líderes más importantes en la guerra contra los rebeldes escoceses no por su título ni por su hermoso rostro, aunque tenía ambos. No, el rey Eduardo valoraba mucho su inteligencia, lealtad y determinación. También fue uno de los mejores caballeros de Inglaterra. Su hermana estaba orgullosa de él, aunque era demasiado perspicaz.

- Un accidente, eso es todo. Parte del muro se derrumbó mientras los prisioneros lo desmantelaban. Dos de ellos mueren aplastados por los escombros.

El corazón de Rosaleen se subió a su garganta y no pudo evitar soltar un pequeño grito de desesperación. Señor, por favor haz que no Él! Al sentir la mirada inquisitiva de su hermano sobre ella, Rosaleen trató de disimular su reacción excesivamente ansiosa observando modestamente:

- ¡Pero esto es terrible!

Robert la miró atentamente durante un rato y luego le dio unas palmaditas en la mano:

- No dejes que esto te moleste.

Pero Rosaleen estaba molesta. Profundamente molesto. Ella, naturalmente, no podía decirle a su hermano por qué. Si se entera de que ella está enamorada de uno de los rebeldes capturados, la enviará a Londres en el primer barco, como amenazó con hacer cuando ella llegó inesperadamente al castillo hace una semana con su nuevo guardián, Sir Humphrey de Bohun. , Conde de Harford: “¡Dios mío, Rosaleen! ¡Este es el lugar más inadecuado de la cristiandad para una niña!

Pero la oportunidad de ver a su hermano era demasiado tentadora para Rosaleen como para resistirse. Mientras ella vivía en Londres y Robert luchaba con los rebeldes escoceses en el norte, habían pasado casi dos años. Lo extrañaba desesperadamente. Él, su esposa Maude, con quien había vivido durante ocho años, y sus hijos eran la única familia que le quedaba, y si tenía que bajar al inframundo para verlos, lo haría. Maud habría llegado con Rosaleen y el séquito del conde, pero descubrió que estaba embarazada de nuevo.

– ¿No entiendo por qué están desmantelando este muro? – Rosalyn se encogió de hombros. "Pensé que habíamos ganado la guerra".

Logró distraer a su hermano. A Sir Clifford nada le gustaba más que hablar de la gran victoria de Inglaterra. El intento de Robert the Bruce de ganar la corona fracasó. El rey proscrito se vio obligado a huir de Escocia, y los ingleses ocuparon ahora la mayoría de los castillos escoceses importantes, incluido éste, la antigua posesión de los condes escoceses de Maar.

– Realmente lo ganamos. La breve rebelión de Robert the Bruce ha terminado. Bruce ha escapado de la soga que le han tendido en el castillo de Dunaverty, pero no podrá esconderse en las Islas Occidentales por mucho tiempo. Nuestra flota encontrará al fugitivo. – Clifford se encogió de hombros. “E incluso si no lo encuentra, sólo le quedan un puñado de personas”.

“¿Pero no son montañeros?”

El hermano se rió y le pellizcó la nariz. Aunque Rosaleen tenía edad suficiente para que le pellizcaran la nariz (tenía dieciséis años, casi diecisiete), no le importaba: ¡qué suerte tenía de tener un hermano como él, de amarla tanto! No muchos chicos de catorce años se harían cargo de su hermana de cuatro años después de la muerte de sus padres, pero Robert siempre cuidó de ella. Incluso cuando el rey los tomó bajo su protección, siempre se aseguró de que ella no se quedara sola. E incluso si a veces actuaba más como un padre protector que como un hermano, a Rosaleen no le importaba. Para ella, él era al mismo tiempo padre y hermano.

"Los escoceses no son monstruos, pequeña". Y no tienen poder divino, como habrás oído en la corte. Pueden luchar como bárbaros, pero cuando se topan con el acero de las espadas de los caballeros ingleses, brota sangre, tan roja como la de cualquier otra persona.

Como a Rosaleen no se le permitía mirar a los prisioneros, se abstuvo de preguntar por qué, en ese caso, estaban tan fuertemente custodiados. El hermano se volvió de nuevo hacia sir Humphrey.

Rosaleen comenzó a esperar el momento en que terminara la comida del día y pudiera correr a su habitación en la torre de nieve. Por lo general, retrasaba este momento lo más posible. Robert le permitió quedarse en Escocia sólo con la condición de que pasara todo el tiempo en su torre, con excepción del desayuno, el almuerzo y la cena y de ir a la iglesia; no quería que su hermana se topara con ninguno de sus cautivos. La habitación de la torre empezó a recordarle una prisión. Cuando ella objetó: esto es injusto, porque tales restricciones no se aplican a otras damas del séquito de Sir Humphrey, el hermano respondió: estas damas no son sus hermanas de dieciséis años. Y lo único a lo que Rosalyn tenía acceso era la ventana. Daba al patio y miraba el muro de carga en forma de escudo. El mismo muro que se derrumbó y aplastó a dos prisioneros.

¡El corazón de Rosaleen latía tan rápido como sus piernas la llevaban siete-siete! – tramos de escaleras hasta el último piso de la torre. Puede que los escoceses fueran rebeldes bárbaros, pero ciertamente sabían construir castillos, lo cual fue una de las razones por las que el rey Eduardo demolió Kildrummy. El Martillo de Escocia, como se conocía al rey, quería asegurarse de que en el futuro ningún rebelde pudiera utilizar esta imponente fortaleza como refugio.