Diccionario de la lengua italiana. Diccionario italiano ruso en línea Diccionario explicativo italiano en línea
Diccionario en línea Lingvo
Diccionario ruso-italiano. El diccionario italiano-ruso Lingvo en Yandex. Una consulta extendida proporciona información más completa sobre la palabra y su uso en italiano.
Posibilidad de conectar un teclado virtual y módulos especiales para traducción con un mouse.
Busque por palabra completa. El idioma del sitio es ruso. Se dan ejemplos de traducción de combinaciones estables y enlaces a artículos para una palabra determinada.
Diccionario en línea Multitran
Diccionario ruso-italiano e italiano-ruso.
Traduce rápidamente palabras y frases en italiano. Una buena herramienta para encontrar las frases adecuadas, etc. Ordenar los resultados de la búsqueda por tema.
Se dan ejemplos de traducción de combinaciones estables. Se mantienen las estadísticas de solicitudes no encontradas, existe la oportunidad de discutir la traducción en el foro El idioma del sitio es ruso.
Diccionario en línea Multilex
El diccionario incluye alrededor de 40 diccionarios generales, temáticos y explicativos. Interpretación detallada de la palabra, transcripción y ejemplos de uso.
Busque por palabra completa. El idioma del sitio es ruso.
Diccionario-traductor PROMT. Italiano-Ruso, Italiano-Inglés
Versión online del programa de traducción automática "PROMT". Para acceder a más funciones, debe registrarse en el sitio. Es posible la traducción de palabras, frases, oraciones y párrafos individuales.
Las funciones del diccionario (marcas gramaticales, ambigüedad, etc.) están ausentes.
Diccionario en línea italiano-inglés e inglés-italiano Allwords.com
Además de las traducciones, también se dan definiciones de palabras en inglés. Puede escuchar la pronunciación de las palabras.
Es posible buscar palabras por las combinaciones de letras incluidas en su composición. Otras funciones del vocabulario (etiquetas gramaticales, polisemia, etc.) están ausentes. La búsqueda se realiza solo para palabras individuales, no para frases.
Un diccionario traductor de Google en línea. Italiano-Inglés, Inglés-Italiano
Le permite obtener una traducción del italiano al inglés y viceversa. El propio desarrollo de Google, basado en el análisis estadístico de pares "texto fuente - traducción humana de este texto".
Es posible la traducción de palabras, frases, oraciones y textos individuales.
Existe la función de traducir páginas web a la dirección especificada. Las funciones del diccionario (marcas gramaticales, ambigüedad, etc.) están ausentes.
Diccionario italiano-inglés e inglés-italiano
Diccionario en línea. Actualmente contiene unas 50.000 entradas. Para algunas palabras, puede escuchar la pronunciación.
Hay un libro de referencia con ejemplos de conjugación de verbos italianos. Hay algunas etiquetas de vocabulario (género de nombres, transitividad-intransitividad de los verbos).
Se dan combinaciones estables con el lema. La búsqueda se realiza solo para palabras individuales, no para frases.
Diccionarios de la editorial "Garzanti Linguistica"
Versión online de diccionarios. Incluye un diccionario explicativo de italiano, un diccionario de sinónimos y antónimos de la lengua italiana, un diccionario de las dificultades de utilizar la lengua italiana.
En las entradas del diccionario, se dan combinaciones estables con la palabra principal, se dan ejemplos de uso e inflexión de palabras. Para algunas palabras, se dan la transcripción fonética y la etimología.
También hay diccionarios bilingües: italiano-inglés, italiano-francés, inglés-italiano, francés-italiano. Existe un diccionario de "falsos amigos del traductor".
Para acceder a los diccionarios, debe registrarse en el sitio. La búsqueda se realiza solo para palabras individuales, no para frases.
Diccionario de italiano en línea Dizi.it
Diccionario explicativo online. La entrada del diccionario contiene sinónimos para la palabra principal.
Junto con las definiciones de palabras, se ofrecen traducciones al inglés, francés, alemán, español y portugués. La búsqueda se realiza por palabras individuales, pero no por frases.
Glosario inglés-italiano en imágenes
Perfecto para niños. El idioma del sitio es el inglés.
Diccionario en línea inglés-italiano
Traduce palabras y frases del inglés al italiano.
Diccionario en línea italiano-inglés
Traduce palabras y frases del italiano al inglés y del inglés al italiano.
Hay una variedad de títulos. La búsqueda lógica le permite resolver problemas de búsqueda complejos. Contiene 3700 términos. El idioma del sitio es el inglés.
Diccionario en línea ProZ
Traducción desde / hacia 67 idiomas del mundo, búsqueda en varias bases de diccionarios.
Busca palabras y frases. Amplias capacidades de búsqueda (personalización de diferentes opciones de búsqueda). El idioma del sitio es el inglés.
El propósito de este diccionario es ayudar a aquellos que ya conocen los conceptos básicos del idioma italiano a encontrar las palabras y expresiones adecuadas en cada situación de comunicación, sin recurrir a una traducción directa y, a menudo, muy pobre del ruso al italiano. Esta edición contiene todas las frases necesarias sobre temas clave: desde un simple saludo hasta discutir temas comerciales. Facilita la preparación para negociaciones o entrevistas, refresca el vocabulario olvidado, amplía su vocabulario y aprende a expresarse con gracia y facilidad en italiano.
El diccionario está destinado a una amplia variedad de personas. estudiar italiano en escuelas, universidades o por cuenta propia y esforzarse por hablarlo con mayor libertad.
Este diccionario contiene más de 1200 palabras italianas con traducción y transcripción en letras rusas. Las palabras están agrupadas por temas: animales, plantas, personas, arte, libros, deportes, transporte, etc. Así, el vocabulario presentado cubre casi todas las áreas de la actividad humana, así como conceptos básicos relacionados con el mundo que las rodea.
El libro contiene alrededor de 1000 ilustraciones en color, gracias a las cuales será más fácil para el niño asimilar el material. Los psicólogos han notado durante mucho tiempo que los niños modernos perciben mejor la información a través de imágenes visuales. Las ilustraciones coloridas contribuyen a la inclusión de la memorización asociativa en el niño. Gracias a esto, los niños aprenderán nuevo vocabulario italiano con entusiasmo y facilidad, percibiéndolo más como un juego que como un estudio.
La conveniente estructura de la publicación le permite encontrar rápidamente los temas y palabras necesarios, volver a lo que ya ha cubierto y poner a prueba sus conocimientos.
El libro está dirigido principalmente a estudiantes de primaria, pero también será útil para estudiantes de secundaria, maestros y padres.
Compre un papel o un libro electrónico y descargue y lea el diccionario visual italiano-ruso para niños, D. Morozova, 2015
El Diccionario visual italiano-ruso contiene aproximadamente 6500 palabras y frases y más de 3500 ilustraciones.
Se tratan 17 temas en detalle, que incluyen Hogar, Salud, Transporte, Flora y Fauna, Deportes, Trabajo, Ocio, etc.
El diccionario le ayudará a dominar rápidamente el vocabulario situacional y ampliará significativamente su vocabulario.
El corpus del diccionario está provisto de índices en ruso e italiano.
Diseñado para cualquiera que esté estudiando italiano.
Compre papel o libro electrónico y descargue y lea el Diccionario visual italiano-ruso, 2014
Este libro contiene más de 9000 de las palabras más comunes, organizadas por tema. Los 257 temas del diccionario cubren las principales esferas de la actividad humana cotidiana, los negocios, la ciencia y la cultura.
El diccionario está destinado al trabajo activo con vocabulario, para ampliar y sistematizar el conocimiento del vocabulario extranjero. La publicación será de utilidad tanto para el autoaprendizaje del idioma, como como guía adicional al curso principal.
El manual se suministra con una cómoda transliteración cirílica, que está pensada para su uso en caso de duda sobre la pronunciación de una palabra.
Descarga y lee el diccionario temático ruso-italiano, 9000 palabras, 2014
El diccionario ruso-italiano es la primera experiencia. Hasta ahora, solo ha habido pequeños diccionarios de referencia publicados por Gamier Publishers en París, Treves en Milán, Holtze en Leipzig. Este primer experimento se basó en los siguientes tres principios: en primer lugar, este es un diccionario de dos caras, está igualmente destinado a los italianos que desean familiarizarse con el idioma ruso, con todos sus cambios que se han producido en el proceso de desarrollo. de la Revolución de Octubre y la construcción socialista, y para los rusos que estudian italiano; En segundo lugar, el diccionario intenta combinar tareas científicas y lingüísticas con necesidades prácticas, desmembrando significados y fraseología seleccionada sistemáticamente, revelando el volumen de cada palabra y, de la forma más completa posible, indicando en la práctica en qué casos una u otra de las palabras italianas correspondientes. a una palabra rusa debe usarse; en tercer lugar, tuvimos que tener en cuenta que, a pesar del interés claramente creciente por la lengua italiana, la conocemos muy poco, no hay manuales sobre ella, y en este caso el diccionario (que siempre es un manual de autoaprendizaje indispensable ) debería construirse de forma mucho más pedagógica de lo que sería necesario para el alemán o el inglés.
Bienvenidos al diccionario italiano-ruso. Escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.
Cambios recientes
Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no solo diccionario italiano-ruso, sino también diccionarios para todos los pares de idiomas existentes, en línea y gratis. Visite la página de inicio de nuestro sitio web para elegir entre los idiomas disponibles.
Memoria de traducción
Los diccionarios de Glosbe son únicos. En Glosbe no solo puede verificar las traducciones al idioma italiano o ruso: también proporcionamos ejemplos de uso al mostrar docenas de ejemplos de oraciones traducidas que contienen frases traducidas. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de la palabra, sino también cómo se comporta en la oración. Nuestras memorias de traducción provienen principalmente de cuerpos paralelos que fueron creados por humanos. Esta traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.
Estadísticas
Actualmente contamos con 136.753 traducido frases. Actualmente tenemos 5,729,350 traducciones de oraciones
Cooperación
Ayúdenos en la creación de la mayor italiano - ruso diccionario en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto unificado y cualquiera puede agregar (o eliminar) traducciones. Hace que nuestro diccionario ruso italiano real, ya que es creado por personas hablantes nativos, que usa el lenguaje de cada día. También puede estar seguro de que cualquier error de diccionario se corregirá rápidamente, para que pueda confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas se lo agradecerán.
Debe saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan esas palabras. Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, ¡se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdenos a desarrollar diccionarios Glosbe y vea cómo su conocimiento está ayudando a personas de todo el mundo.
Italia romántica y misteriosa: ¿es posible encontrar un país que sea más adecuado para un descanso de la rutina diaria? Es un país que combina los misterios de la historia con opciones de entretenimiento modernas. Casi todos los grandes artistas y escultores de la historia mundial vivieron y trabajaron en Italia. Indudablemente hay adónde ir y qué ver. Pero para unas vacaciones tranquilas, necesita al menos un conocimiento mínimo del idioma italiano.
Frases comunes
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Gracias | Grazie | gracia |
| Por favor | por favor | por favor |
| perdón | scusi | skuzi |
| Hola | ciao | ciao |
| Adiós | Arribarci | Arribarci |
| Adiós | ciao | ciao |
| Buenos dias | buon giorno | Buon Giorno |
| buenas noches | buona sera | buona sera |
| Buenas noches | buona notte | Buona Notte |
| No comprendo | No capisco | no capisco |
| ¿Cómo te llamas? | Ven si chiama? o qual è il suo nome? | kome shi kyama? kual e il suo nome? |
| Muy agradable | grande piacere | grande piacere |
| ¿Cómo estás? | ven stai | paquete de coma |
| Bien | Va bene | va be'ne |
| Regular | così-così | acogedor acogedor |
| ¿Donde esta el inodoro? | paloma sono le toilette? | paloma sono letolette |
| ¿Cuánto cuesta el boleto? | quanto costa il biglietto? | coanto costa il billetto? |
| Un boleto para | un biglietto per | un carril billetto |
| ¿Donde vives? | dove abiti? | dove abiti? |
| ¿Qué hora es en este momento? | che ora è? | ke ora eh? |
| ¿Hablas inglés (francés, alemán, español)? | lei parla inglese (en francese, tedesco, spagnolo)? | lei parlia ingles (en franchese, tedesco, spagnolo)? |
| Dónde está… ? | paloma si trova ...? | tienes un colador ...? |
| Un boleto para ... por favor | un biglietto per ..., per favore | un billetto lane ..., lane favor |
| Ok, compro esto | va bene, lo prendo | wa bunє, lo prendo |
| ¿Lo que es? | che cosa è? | ke cabra eh? |
| YO SOY | Io | Y sobre |
| usted | Voi | Aullido |
| Nosotros | No yo | Noé |
| El ella | Lui - lei | Lui-lei |
| usted | Tu | Ese |
| Mi mi | Mio / mia | Mio / Mia |
| Tuyo / tuyo | Tuo / tua | Tuo / tua |
| Ellos | Loro | Lo'ro |
| me gusta | Mi piace | mi borracho |
| No me gusta | No mi piace | no mi pia'che |
| sí | Si | si |
| No | No. | pero |
| De acuerdo / en | D'accordo | daccordo |
| Mujer joven | Signorina | signori'ina |
| Niño | Bambino | bambi'no |
| Hombre | Signore | cigno're |
| Mujer | Signora | signo'ra |
Apelaciones
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| buenas noches | buona sera | buen señor |
| Hola y adiós | Ciao | cha'o |
| Gracias adios. | Grazie, arrivalderci | Grazie, arrivalderci. |
| buen día | Boun giorno | Bon giorno |
En la aduana
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Dónde se puede hacer una tarjeta verde? | Dove posso fare la carta verde? | ¿Has po'sso fa're la-ka'rta ve'rde? |
| ¿Puedo cerrarlo? | Posso chiudere? | Po'sso qyu'dere? |
| Muestras de bienes | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| ¿Necesitas abrir tu maleta / bolso? | Devo aprire la valigia / la borsa? | De'vo apri're la val'ja / la bo'rsa? |
| Regalo | Regali | Rega'li |
| Estas son mis pertenencias personales | Questo e 'per uso personale | Kue'sto e per u'zo persona'le |
| Este es mi equipaje | Questo e ’il mio bagaglio | Cu'sto e il mi'o baga'lyo |
| No tengo nada que declarar | Non ho nulla da dichiarare | Non oh wella da dikyarah |
| Mapa verde | Carta verde | Ka'rta ve'rde |
| Identificación | Carta d'identita ' | Ka'rta d idantita ' |
| Pasaporte | Passaporto | Passapo'rto |
| Costumbres | Dogana | Doga'na |
| control aduanero | Controllo doganale | Contro'llo dogana'le |
En la estación de tren
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Hay un coche cama / restaurante? | ¿C ’e’ il vagone letto / il ristorante? | Che il wago 'n. NS. le’tto / il ristor’nte? |
| ¿Dónde necesito transferirme? | Paloma devo cambiare linea? | ¿Do'vo kambia're li'nia? |
| Tren directo | Treno diretto | Tra'no dire'tto |
| ¿En qué estación debo bajar para llegar a ...? | A che stazione devo scendere per arrivare a…? | Una estación ke 'n. NS. de'vo she'ndere per arriva're ah ...? |
| ¿Dónde sale el tren para ...? | Da quale binario parte il treno per ...? | Sí kua'le bin'rio par'rte il tre'no per ...? |
| Sólo allí | Solo andata | So'lo and'ata |
| ¿Dónde se venden las entradas? | Dove vendono i biglietti? | ¿Tienes ve'ndono y bilie'tti? |
| Por favor, dos boletos / un viaje de ida y vuelta | Per favore, un biglietto / due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bil'e'tto / du'e bil'e'tti anda'ta e rito'rno |
| Parada | Fermata | Fermata |
| Taquilla | Biglietteria | Billetteria |
| Billete | Biglietto | Billie'tto |
| ¿En qué dirección va este tren? | Dove va questo treno? | ¿Tienes va kue'sto tra'no? |
| ¿Qué tren debo tomar para llegar a ...? | Che treno devo prendere per arrivare a…? | Ke tra'no de'vo pre'ndere per arriva're ah ...? |
| ¿Cuándo llega el tren a… / llega el tren desde…? | A che ora parte il treno per ... / arriva il treno da ...? | Y ke o'ra pa'rte il tre'no per ... / arri'wa il tre'no yes ...? |
| ¿Dónde está el horario de salida / llegada del tren? | Dov ’e’ l’orario dei treni in partenza / arrivo? | ¿Tienes el ora'rio day tra'ni in parte'ntsa / arri'vo? |
| Vagón de ferrocarril | Vagone / carrozza | Vagón de ferrocarril. e. / carro'zza |
| ¿Donde esta la estacion de trenes? | Dov ’e’ la stazione ferroviaria? | Do’ve el la station ’n. NS. ferrovia'ria? |
| Tren | Treno | Trano |
Paseo por la ciudad
En transporte
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Puedo pagar en dólares? | Si puo 'pagare in dollari? | Si puo ’paga’re in do’llari? |
| Para aquí por favor | Si fermi qui, per favore | Si fe'rmy kui, por favor |
| ¿Cuánto te debo / te debo? | Quanto le devo? | Kua'nto le de'vo? |
| estoy apurado | Ho fretta | Sobre fra'tta |
| Más rápido por favor | Piu veloce, per favore | Bebo velo'che, por favor. |
| llego tarde | Sono en ritardo | So'no en rita'rdo |
| Siga recto | Vada semper diritto | Wa'da se'mpre dir'tto |
| Voltee izquierda derecha | Giri a sinistra / destra | Gi'ri y sini'stra / de'stra |
| Llévame a esta dirección | Puo 'portarmi a questo indirizzo? | Pu'o port'rmi, y cue'sto indiri'zzo? |
| Por favor toma mis cosas | Puo ’prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere y mie'i baga'li? |
| ¿Dónde está la parada de taxi más cercana? | Dove si trova la fermata piu ’vicina del taxi? | ¿Has si trowa la farm'ta beber vici'na del ta'ksi? |
| ¿Estas libre? | E'libero? | ¿Eli'bero? |
| ¿Cuánto tiempo tarda en llegar el taxi? | Fra quanto tempo arriva il taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'ksi? |
| Por favor llame a un taxi | Mi puo ’chiamare un taxi, per favore? | Mi puo ’kyama’re un ta’xi, per favor’re? |
| Taxi | Taxi | Taxi |
| necesito un taxi | Ho bisogno di un taxi | Oh bizo'no di un ta'xi |
| Mi coche está asegurado en ... | La mia macchina e 'assicurata con ... | La mia m'kkina e assikura'ta con ... |
| Necesito un mecanico | Ho bisogno di un meccanico | Oh bizo'no di un mecca'nico |
| ¿Cuánto cuesta reparar un automóvil? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Kua'nto kosta la riparazio 'n. NS. del, auto? |
| Tuve un accidente | Ho avuto un incidente | Sobre avu'to un incide'nte |
| Vierta un tanque lleno | Il pieno | Ile pi'no |
| Verifique el nivel de aceite / nivel de agua | Mi controlli l'olio / l'acqua | Mi contro'lli l o'lyo / l, a'kkua |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Dov ’e’ il prossimo distributore? | ¿Es usted pro’ssimo distributivo? |
| ¿Puedo aparcar mi coche aquí? | Si puo 'parcheggiare qui? | Si puo ’parkejia’re kui’? |
| Estacionamiento de pago | Parcheggio a pagamento | Parke'gio y pagame'nto |
| Estacionamiento gratis | Parcheggio libero | Parke'gio Li'bero |
| Automóvil | Auto | Auto |
| Mapa vial | Cartina stradale | Karty'na strada'le |
| Avión | Aereo | Ae'reo |
| ¿Qué parada? | ¿Una quale fermata? | ¿Una granja de kua'le? |
| Multa | Multa | Mu'lta |
| ¿Dónde deberías bajar? | Dove bisogna scendere? | ¿Has bizo'nya she'ndere? |
| ¿Dónde se deben perforar las entradas? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | ¿Tienes bizo'nya timbra're y bilie'tti? |
| ¿Dónde para el autobús? | Dove si ferma l'autobus? | Do'we si fe'rma l, a'utobus? |
| ¿Con qué frecuencia pasa el autobús? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'nyi kua'nto pas'ssa l, a'utobus? |
| Parada | Fermata | Fermata |
| Billete | Biglietto | Billie'tto |
| ¿Dónde se venden las entradas? | Dove si vendono i biglietti? | Do'we si ve'ndono y bilie'tti? |
| Tranvía | Tranvía | Tranvía |
| Microbús | Minibús / pulmino | Minibús / pulmino |
| Trolebús | Filobus | Phy'lobus |
| Autobús | Autobus | Autobus |
| Seguro contra robo e incendio | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuratio 'n. NS. contro il furto e inchendio |
| Seguro | L'assicurazione | L assicuratio 'n. NS. |
| …grande | ... grande | ... gra'nde |
| Kilometraje ilimitado | Chilometraggio illimitato | Kilómetro'gio illimita'to |
| ... con un consumo de combustible económico | … A bajo consumo di carburante | ... y ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …por un mes | ... per un mese | ... carril un meze |
| …barato | ... economica | …economía |
| … Por tres días | … Per tre giorni | ... por tre jo'rney |
| ... para una semana | ... per una settimana | ... per una sattima'na |
| …En un dia | ... per un giorno | ... carril un jo'rno |
| Quiero alquilar un coche | Vorrei noleggiare un'automobile | Worra'y noleja you're un auto'bile |
| Automóvil | Auto | Auto |
| Alquiler de coches | Automóvil a noleggio | Auto'bile y nole'gio |
En el hotel
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Ruido | Rumore | Rumo're |
| Despierta mañana por la mañana | Mi puo svegliare domani? | ¿Mi puo ’zvelya’ está en casa? |
| Algo no funciona | No funziona ... | No funcional |
| taza | Bicchiere | Bikkier're |
| Papel higiénico | Carta igenica | Ka'rta ija'nika |
| Hoja | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Cubrir | Copriletto | Coprile’tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Luz | Luce | Lu'che |
| Televisión | Televisora | TV son |
| Inodoro | Gabinetto | Gabinetto |
| Cenicero | Portacenere | Portache'neré |
| Almohada | Cuscino | Kushi'no |
| Toalla | Asciugamano | Ashugama'no |
| Ventana | Finestra | Financial'stra |
| Manta | Coperta | Coperta |
| Sucio | Sporco / a | Sporco / a |
| Basura | Patume | Patu'me |
| Jabón | Sapone | Sapo 'n. NS. |
| Limpio / th | Pulito / a | Puli'to / a |
| Ducha | Doccia | Do'chcha |
| Grifo | Rubinetto | Ruby'tto |
| Agua caliente | Aqcua calda | A'kua-kalda |
| Agua fría | Aqcua fredda | A'kua fre'dda |
| Puerta | Porta | Po'rta |
| Hotel | Hotel / albergo | Otel'l / Alber'rgo |
| Mi número | Cámara mia | Miya-kamera |
| Percha | Attaccapanni | Attackap'nnie |
Emergencias
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¡Llame a los bomberos! | Chiami i pompieri! | Kia'mi y pompier |
| Me perdí niño | Ho perso un bambino | Oh perso un bambino |
| He perdido mi pasaporte | Ho perso il passaporto | Acerca de perso il passapo'rto |
| Me robaron mi cartera | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'llo |
| Me han robado el bolso | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'nno ruba'to la bo'rsa |
| Mi auto fue robado | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a'nno ruba'to la makkina |
| ¿Dónde está el departamento de objetos perdidos? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | ¿Uffi’chchio oje’tti zmarri’ti? |
| ¡Llama a la policía! | Chiami la polizia! | Ky'mi la policía! |
| ¿Dónde está la estación de policía? | Dov'e la centrale di polizia? | ¿Tiene la policía central de di? |
| Circunstancias invisibles | Emergenza | Emerge |
| ¡Ayudar! | ¡Aiuto! | ¡Ayu'to! |
| Salvador | Bagnino | Ban'no |
Horarios y fechas
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Mes | Un mese | Un me'ze |
| Medio día | Meta 'giornata | Meta Jorna |
| Un día | Un giorno | Un jo'rno |
| Una semana dos tres | Una settimana, due, tre | U'na sattima'na, do'e, tre |
| enero | Gennaio | Jenna'yo |
| febrero | Febbraio | Febbra'yo |
| marcha | Marzo | Ma'rzo |
| abril | Aprile | Apri'le |
| Mayo | Maggio | Ma'jio |
| junio | Giugno | Ju'nyo |
| julio | Luglio | Lou'lye |
| agosto | Agosto | Ago'sto |
| septiembre | Settembre | Sette'mbre |
| octubre | Ottobre | Otto'bre |
| noviembre | Noviembre | Noviembre |
| diciembre | Dicembre | Diche'mbre |
| Invierno | Inverno | Invariablemente |
| Primavera | Primavera | Primave'ra |
| Verano | Inmuebles | Inmuebles |
| Otoño | Autunno | Autu'no |
| lunes | Lunedi | Lundi ' |
| martes | Martedi | Martadi ' |
| miércoles | Mercoledi | Mercoledie ' |
| jueves | Giovedi | Jovedi ' |
| viernes | Venerdi | Venerdy ' |
| sábado | Sabato | Sa'bato |
| domingo | Domenica | House'nika |
| Día | Giorno | Jo'rno |
| Noche | Notte | No'tte |
| Noche | Sera | Se'ra |
| Mañana | Mattino | Matti'no |
| Mediodía | Mezzogiorno | Medzojo'rno |
| Bocadillo de la tarde | Pomeriggio | Pomery'jo |
Numerales
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| 0 | Cero | Cero |
| 1 | Uno | No |
| 2 | Vencer | Vencer |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Kua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nkue |
| 6 | Sei | Decir |
| 7 | Sette | Sette |
| 8 | Otón | Otón |
| 9 | Nove | No he |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndichi |
| 12 | Dodici | Hazlo salvaje |
| 13 | Tredici | Tradychie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdichi |
| 15 | Quindici | Qui'ndichi |
| 16 | Sedici | Sedichi |
| 17 | Diciassette | Dichase'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno have |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tra'nta |
| 40 | Quaranta | Quara'nta |
| 50 | Cinquanta | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sess'nta |
| 70 | Settanta | Setta'nta |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'nta |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Duche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Un milione | Un milio'ne |
En la tienda
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Es posible abrir una cuenta ...? | ¿E ’possibile aprire un conto ...? | ¿Es posible que apri're un konto ...? |
| …en dolares | … En dollari | ... en do'llari |
| … En euros | ... en euros | ... en e'uro |
| Recibo | Ricevuta | Richewu'ta |
| Impuesto de cambio | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| ¿Cuánto dinero puedo cambiar? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no, y kua'nto ro'sso cambia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dólar | Dollaro | Do'llaro |
| Qué tipo de cambio ... | Quale ’il cambio ... | Kua'le il-ka'mbyo ... |
| Dinero | Soldi, denaro | Soldi, den'ro |
| Tipo de cambio | Corso di cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| ¿Dónde puedo encontrar un banco? | Dove posso trovare una banca? | ¿Tienes po'sso trova're u'na ba'nka? |
| Banco | Banca | Frasco |
| Por favor, déme un recibo | Mi dia lo scontrino, per favore | Mi di'a lo scontr'ino, per favor're |
| Donde puedo comprar…? | Paloma posso comprare ...? | ¿Tienes po'sso kompra're ...? |
| ¿Podrías darme un descuento? | ¿Puo ’farmi uno sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Dame una libre de impuestos, por favor. | Mi faccia il tax free per favore. | Mi faccia il taxfree per favore. |
| Me lo llevo, gracias. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, grace. |
| ¿Puedo pagar en dólares? | Posso pagare in dollari? | Mi faccha en dolares? |
| ¿Dónde está el probador? | Dov'e 'il camerino? | Dov'e il cámara? |
| Me gustaría un color marrón claro. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Por vorrey di coloré marrone chiaro. |
| ¿Puedo probármelo? | Posso provarlo? | Prosso un fracaso? |
| Demasiado largo (corto) | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (corto). |
| Demasiado grande (pequeño) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Necesito un traje masculino (femenino) | Mi sreve abito da uomo | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Necesito talla 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| Muéstrame ... (esto) | Mi faccia vedere ... (questo) | Cubo mi faccia ... (cuesto) |
| Dónde está…? | Dov'e '...? | ¿Dov'e ...? |
| Solo quiero ver. | Vorrei dare un'occhiata | Vorrey dare un okyata. |
| Yo quería comprar | ... Vorrei comparar ... | Vorrey comprare |
| ¿Cuantos? | Quanto? | Kua'nto? |
| ¿Cuál es el precio? | Quanto costa? | Kua'nto cos'sta? |
Turismo
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Billete | Biglietto | Billie'tto |
| Llegada | Arrivo | Arri'vo |
| Un aeropuerto | Aeroporto | Aeropo'rto |
| Los documentos | Documenti | Docum'nti |
| Visa | Visto | Wi'sto |
| Vale | Vale | Vale |
| Pasaporte | Passaporto | Passapo'rto |
| Tengo visa por dos semanas | Io ho un visto per due settimane | Io o un vis'sto per du'e settima 'n. NS. |
| Visa individual | Visto individualmente | Vi'sto individual'le |
| ¿Dónde se entrega el equipaje? | Dove si ritira il bagaglio? | ¿Tienes si rity'ra il baga'lyo? |
| Visa colectiva | Visto collettivo | Vis'sto colletty'vo |
| ¿Dónde está nuestro autobús? | Dove si trova il nostro autobus / pulman? | ¿Tiene si tro'va limo, pero'stro, autobus / pu'lman? |
| ¿Hay un vuelo a ...? | C'e 'un volo per ...? | Che un vo'lo lane ...? |
| ¿Donde esta el aeropuerto? | Dov'e 'l'aeroporto? | ¿Lo he aeropo'rto? |
| ¿A qué hora despega el avión para ...? | ¿A che ora parte l'aereo per ...? | ¿Y ke o'ra pa'rte l a'reo lane ...? |
| ¿Aterrizaje anunciado? | Hanno gia ’annunciato l’imbarco? | ¿A'no dzha annuncha'to l imbar'ko? |
| ¿Comenzó el registro? | Hanno gia ’iniziato il check-in? | ¿No ha iniciado el check-in? |
| ¿Cuándo llega el avión a ...? | A che ora arriva l'aereo a ...? | ¿Y ke o'ra arri'wa a'reo a ...? |
| ¿Dónde puedo conseguir una estampilla libre de impuestos? | Dove si puo ’richiedere il timbro per tax-free? | ¿Have si puo 'rikye'dere il t'mbro per tax-free? |
| ¿Dónde puede obtener dinero libre de impuestos? | Dove si possono ritirare i soldi del tax-free? | ¿Do'we si puo 'rityra're y s'ldi del tax-free? |
| Equipaje de mano | Bagaglio a mano | Baga'llo, pero ma'no |
| equipaje | Bagaglio | Baga'lyo |
| ¿Dónde se factura el equipaje? | Dove si consegna il bagaglio? | Do have si conse'nya il baga'lyo? |
| ¿Cuántos kilogramos de equipaje puedo llevar? | Quanti chili di franchigia? | Qua'nti ki'li di franki'ja? |
| ¿Cuánto cuesta un kilo de equipaje con sobrepeso? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto cos'sta al ky'lo l ecchade'nta baga'lyo? |
| Etiqueta de equipaje | Rricevuta del bagaglio | Richewu'ta del baga'llo |
| Tarjeta de embarque | Carta d'imbarco | Ka'rta d imbar'rko |
| playa | Spiaggia | Spia'ja |
| Finamente | Acqua bassa | A'kkua ba'ssa |
| Profundo | Acqua alta | A'kkua, a'lta |
| Traje de baño | Traje da bagno | Costu'me da ba'no |
| ¿Hay medusas aquí? | Qui ci sono meduse? | Kui chi así que no meduze? |
| ¿Hay cangrejos aquí? | Qui ci sono granchi? | Kui chi entonces no granki? |
| ¿Dónde está la cabina de cambio? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? | Do you si trowa la cabina per cambia? Rsi? |
| ¿Dónde está la ducha? | Dove si trova la doccia? | Do have si tro'wa la do'chcha? |
| ¿Donde está el baño? | Dove si trova la toilette? | ¿Tienes si trowa la tuale't? |
| Como llegar a la playa | Come si arriva alla spiaggia? | ¿Co'me si arri'wa, a'lla spia'ja? |
| Chiringuito | Bar di spiaggia | Bar di spia'ja |
| Playa libre | Spiaggia libera | Spia'ja li'bera |
| Playa pagada | Spiaggia a pagamento | Spia'ja y pagame'nto |
| Cuál es el precio: | Quanto costa: | Kua'nto kosta: |
| Asiento de primera línea | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma l'nea |
| Coloque detrás de la primera línea | Posto dopo la prima linea | Po'sto do'po la pri'ma l'nea |
| Incluido en el precio: | Il prezzo comprende: | Ile pre'zzo kompre'nde: |
| Haragán | Lettino | Letty'no |
| Tumbona | Sdraio | Zdra'yo |
| Paraguas | Ombrellone | Ombrello 'n. NS. |
| Dónde puedo alquilar: | Dove si puo 'noleggiare: | Do'we si puo 'noleja're: |
| Moto de agua | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kkua |
| Barco | Una barca | U'na ba'rka |
| Bicicleta acuática | Un pedalo ' | Un pedal ' |
| Esquí acuático | Degli sci d'acqua | De'li shi d, a'kua |
Nuestro libro de frases ruso-italiano consta de los temas de comunicación más utilizados.
Saludos: frases y palabras con las que puede iniciar un diálogo, así como simplemente saludar a nuevos conocidos.
Frases estándar: una selección de todo tipo de palabras y frases que le serán útiles para comunicarse mientras viaja por Italia.
Estaciones de tren: ¿necesita averiguar a qué Piron llega el tren que necesita o comprar un boleto de autobús en la dirección correcta? Entonces abra este tema, y definitivamente encontrará la traducción de las palabras y frases que necesita para esto.
Control de pasaportes: al pasar por el control de pasaportes al llegar a Italia, necesitará un conocimiento mínimo del idioma sobre este tema. Aquí encontrará todo lo necesario para realizar este trámite.
Orientación en la ciudad: caminar por las ciudades italianas es un verdadero placer, sin embargo, sin conocer el idioma italiano, es posible que se pierda o no pueda encontrar el objeto de su interés. Para evitar estos problemas, utilice este tema del libro de frases ruso-italiano.
Transporte: en un país extranjero probablemente desee alquilar un automóvil, además, a menudo utilizará servicios de taxi y transporte público. Para que no tenga ningún problema con estos servicios, debe tener al menos un nivel mínimo de conocimiento del idioma italiano, o simplemente puede usar esta sección en nuestro libro de frases ruso-italiano.
Hotel: habiendo llegado a Italia, lo más probable es que se quede en un hotel, pero para registrarse y permanecer en una habitación, necesita saber algunas frases y palabras para sentirse cómodo durante su estancia allí. Encontrarás todas las frases necesarias para ello en este tema.
Emergencias: una lista de frases que todo turista debe tener a mano, porque estás en un país extranjero y puede pasar cualquier cosa. En esta sección, encontrará traducciones de frases que lo ayudarán a llamar a los transeúntes para pedir ayuda, informar que no se siente bien, llamar a la policía, etc.
Fechas y horarios: si tienes prisa, puedes olvidarte del reloj de tu habitación y, para saber qué hora es, tendrás que preguntar a los transeúntes. Este tema enumera todas las frases que necesita y su pronunciación correcta. Además, hay una traducción de los días de la semana y meses del año.
Compras: al comprar, puede consultar esta sección para saber cómo pronunciar un nombre particular de un producto o una cosa en italiano.
Números y números: pronunciación y traducción al italiano de números del cero al mil. Este es un tema muy importante para un turista.
Turismo: una lista de frases comunes necesarias para cualquier turista cuando viaja por Italia.
Cómo funciona el traductor en línea ruso-italiano
Entre los muchos servicios de Internet disponibles en la actualidad, hay traductores. Los conceptos básicos para trabajar con ellos son simples: en una ventana ingresa (o pega) texto en un idioma, en otra ventana recibe una traducción. Puede copiar el texto traducido de la ventana y leerlo usando un sintetizador de voz (si el traductor tiene esa función). Así funciona el traductor en línea ruso-italiano.
Por regla general, la traducción tarda unos segundos. Depende poco del volumen del texto: la comunicación lleva más tiempo que el procesamiento directo del texto. El traductor en línea ruso-italiano funciona en dos direcciones: tanto del ruso al italiano como del italiano al ruso.
La precisión de los traductores en línea mejora constantemente. Por supuesto, ningún servicio en línea puede compararse con el trabajo de un traductor profesional, pero el significado de palabras y frases específicas del sistema en línea se transmite bien. Los sistemas más avanzados permiten a los propios usuarios ingresar una traducción más correcta y enviarla al servidor.
¿Ha recibido un texto importante, artículo científico o de no ficción en italiano? ¿Chateando con gente de Italia? ¿Quieres comprobar el significado exacto de una expresión en particular? El traductor en línea Ruso-Italiano le proporcionará una traducción rápida de los significados de cualquier palabra o expresión conocida.
Formas de utilizar un traductor en línea
El traductor en línea ruso-italiano puede ser útil en cualquier situación a la hora de tratar con el idioma italiano. Dado que Italia es un país con una producción desarrollada, los productos de Italia se pueden encontrar todo el tiempo.
El traductor en línea ruso-italiano es indispensable para traducir todo tipo de etiquetas, instrucciones, etiquetas. A menudo, los textos que acompañan a los productos italianos no están duplicados en otros idiomas.
Comunicación en vivo con italianos que no hablan otros idiomas. Esto se aplica no solo a la correspondencia por Internet. El autor de estas líneas tuvo un caso en el que la barrera del idioma en la vida se superó solo gracias a un traductor en línea. Luego, ambos interlocutores, parados en la misma computadora portátil, se turnaron para ingresar texto en los campos correspondientes del sitio. ¿Y sabes? ¡Nos entendimos perfectamente! Toma nota de este método.
Aprendiendo italiano. Los traductores en línea tienden a centrarse más en el lenguaje hablado real y tienen una elección de sinónimos más precisa que los libros de texto o los diccionarios en papel. El motor de voz se basa en el habla italiana real y habla correctamente las palabras italianas.
Puede utilizar un traductor en línea desde cualquier parte del mundo, desde cualquier computadora, teléfono inteligente o tableta. La interfaz es tan fácil de usar que es fácil trabajar con ella en cualquier tamaño de pantalla. Incluso si está utilizando una conexión celular lenta, un traductor en línea ruso-italiano seguirá produciendo resultados rápidamente.
Rompiendo las barreras del idioma juntos. ¡Los traductores en línea ayudan a establecer un entendimiento mutuo entre personas de todo el mundo!