Kas runā zviedru valodā. Kuru valodu labāk apgūt – zviedru vai norvēģu?

Kā viesu ieraksts.

Jūs jau ilgu laiku meklējāt skandināvu valodas, un tagad esat izlēmis. Bet vai tiešām zviedru valoda ir labākā izvēle? Šajā rakstā jūs atradīsit atbildes uz jūsu aktuālajiem jautājumiem:

Kura skandināvu valoda ir foršāka, vieglāka/interesantāka/praktiskāka?
Kādas priekšrocības dod angļu/krievu valodas zināšanas, apgūstot zviedru valodu?
Kas ir interesants zviedru valodā?

Kuru skandināvu valodu izvēlēties?

Zviedru, norvēģu un dāņu valoda ir ļoti tuvas viena otrai - varbūt apmēram tāpat kā krievu, ukraiņu un baltkrievu valoda.

Viņiem ir arī daudz kopīga ar islandiešu valodu, taču islandiešu valoda ir daudz tuvāka sennorvēģu valodai. (Atgādināšu, ka somu valoda atšķiras, jo tā pieder citai valodu grupai).

1. Pēc resursu apjoma Zviedru valoda ir labākā izvēle. Materiālu par norvēģu un dāņu valodām ir ievērojami mazāk, un situācija ar islandiešu valodu ir vēl sliktāka.

2. Pēc pārvadātāju skaita Zviedrs atkal priekšā! Zviedru valodā runā divreiz vairāk nekā norvēģu un dāņu valodā runājošo (10 miljoni pret 5,6 un 5 miljoniem). Īslandiešu valoda pieticīgi stāv malā – tajā runā tikai 300 tūkstoši dzimtā valoda.

3. Pēc izrunas Zviedru un norvēģu valoda ir līdzvērtīga — abas ir tonālas valodas, taču nebaidieties no tā. Tonizējošā stresa meistarība padarīs tavu izrunu skaistāku un dabiskāku, taču es teiktu, ka kontekstā tam nav izšķirošas nozīmes. Šī nav ķīniešu valoda ar savu īpaši svarīgo toņu sistēmu.

Taču dāņu valodas izruna ir īsts klupšanas akmens iesācējiem. Pirmkārt, dāņi neizrunā vārdus skaidri (“it kā viņi runātu ar kartupeli mutē”, kā zviedri un norvēģi mīl jokot – viņu izruna ir skaidra!).

Otrkārt, dāņu valodā vārdu rakstība un izruna ir ļoti atšķirīga (tāpat kā angļu valodā!). Taču zviedru un norvēģu valodā lasīšanas noteikumi ir daudz vienkāršāki.

4. Gramatika Norvēģu un dāņu valoda ir vieglāka nekā zviedru valoda. Zviedru valoda ir saglabājusi arhaiskas galotņu formas. Īslandiešu valoda ir vissarežģītākā no tām (ko jūs vēlaties? Tā ir praktiski sennorvēģu valoda!)

5. C vārdu krājums viss ir ļoti interesanti. Visvairāk angļu aizņēmumu ir dāņu un norvēģu valodā. Zviedru valoda šajā ziņā ir oriģinālāka, lai gan ar angļu valodu joprojām ir daudz kopīgu vārdu. Īslandiešu valoda, protams, ir tālu no visām pārējām.

Bet, ja jūs mācāties norvēģu valodu, tad jūs saņemat atslēgu uz zviedru valodu caur runāto norvēģu valodu un uz dāņu valodu caur rakstisko norvēģu valodu. Jā, runātā un rakstītā norvēģu valoda ir ļoti atšķirīga, tie ir praktiski divi dialekti.

6. Dialekti pastāv zviedru, norvēģu un dāņu valodā. Tomēr norvēģu valodā jums ir jāapgūst vismaz divas valodas - runas un rakstiskās valodas. Zviedru valodā jūs mācāties "standarta zviedru valodu" un neuztraucieties par to, kamēr jums nav jādodas kaut kur uz laukiem. Vai Skonē:) Skones dialekts skan līdzīgi dāņu valodai (nav īpaši skaisti un grūti saprotami), un zviedriem tas nepatīk.

Protams, mācoties valodu mīlestības dēļ, par visiem šiem praktiskiem jautājumiem nedomā :) bet tomēr ir patīkami apzināties, ka zviedru valoda ir laba izvēle: daudz materiālu, melodiska izruna, pati valoda nav īpaši laba. grūti...

Vai ir viegli iemācīties zviedru valodu?

Spoileris: Zviedru valoda nav ļoti grūta. Taču svešvalodu iesācējam jebkura izvēlētā valoda šķitīs grūta. Pirmkārt, smadzenes pārvalda sevi, uzdodot stulbus jautājumus, piemēram, "kāpēc viņiem ir tik muļķīga gramatika/izruna?"

Bet tās visas ir tikai ilūzijas. Zviedru valoda nepavisam nav sarežģīta salīdzinājumā ar romāņu valodām, kurās darbības vārdiem ir 5-6 dažādas galotnes KATRU laiku.

Ja zināt angļu valodu, varat ātri sākt zviedru valodu. (Un vācu bāze nozīmē, ka jūs jau zināt virkni vārdu zviedru valodā).

Pēc savu studentu pieredzes varu teikt, ka mācoties vismaz 5 stundas nedēļā, pēc 4-6 mēnešiem jutīsi taustāmus rezultātus. Ja jums ir angļu valodas bāze un laba atmiņa, tad 3-4 mēnešu laikā jūs redzēsiet ievērojamu progresu.

Kā angļu valoda ir noderīga zviedru valodas iesācējiem?

1. Piekļuve daudziem resursiem un materiāliem;

2. Daudzus vārdus ir viegli atcerēties, jo tie ir līdzīgi angļu valodai ( l å ng – garš , r ö d – sarkans , futbols – futbols utt.);

3. izprast rakstu loģiku (lai gan zviedru valodā ir vairāk rakstu);

4. laika sistēmas izpratne (vispārējā loģika, bet zviedru laiku ir tikai 5).

Ļaujiet man piebilst, ka zviedru valodā jautājumus ir vieglāk izveidot– atšķirībā no angļu valodas palīgdarbības vārdi nav vajadzīgi!

Un šeit beigas ir grūtākas nekā angļu valodā. Īpašības vārdiem ir trīs formas, t.i. trīs veidu galotnes (piemēram, skaisti - skaisti - skaisti: vacker – vackert – vackra ).

Daudzskaitļa lietvārdiem ir 4 veidu galotnes + bez galotnes (jā, arī šī ir daudzskaitļa iespēja). Ir arī dažas izņēmuma formas.

Daži to uzskatīs par grūtībām, savukārt citi to uzskatīs par interesantu zviedru valodas iezīmi. Man šīs galotnes zviedru valodai piešķir šarmu. Ir patīkami apzināties, ka šie norvēģu un dāņu pazaudētie senatnes gabali joprojām dzīvo mūsdienu zviedru valodā.

Kādus bonusus dod krievu valodas zināšanas, mācoties zviedru valodu?

Neesiet sarūgtināts, ja nezināt angļu valodu. Pat jūsu dzimtā krievu valoda palīdzēs jums iemācīties zviedru valodu!

1. Krieviski runājošajiem zviedru valodas izruna ir vieglāka nekā amerikāniski angliski runājošajiem. Apskatiet šādas skaņas:

Ļoti līdzīgs krievu valodai [sch]:tj ej, ky ssa, ki nesiska, k ö k
Nav tik mīksts kā krievs [l], bet pavisam tuvu: vill, kall, leva, följa
Daudz tuvāk krievu valodai [R] nekā angļu valodā [r]: krūšturis, var, stienis

2. Uzsvars aizņemtos vārdos bieži sakrīt ar krievu valodu:

Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter

Māmma, páppa, seriös, regissör, choklád

3. Zviedru valodā ir daudz vārdu, kas skan un ir rakstīti gandrīz kā krieviski! Protams, starp tām ir daudz mazāk paralēlu nekā starp zviedru un angļu valodu, taču joprojām ir ļoti jauki, ka mūsu valodās ir līdzīgi vārdi. Šeit ir daži izplatīti ar aptuvenu izrunu:

telefons[tālrunis]

kontor[kontūra] – birojs, “birojs”

problēma[problēma]

universitāte[univeshitet]

kultūra[kultūra]

literatur[literatūra]

kurs[kush]

ārsts[ārsts]

läkare[lekare] – ārsts

šefpavārs[pavārs]

stol[krēsls]

kofta

tallrik- plāksne

tårta[kūka]

smak- garša, "garša"

iepakojums– paka, paka (sal. “paka”)

tablett- planšetdators

izredzes[iespēja]

viesnīca[būve]

stils[stils]

maskin[mašīnas] – mašīna (mazgāšana, trauku mazgājamā mašīna utt.)

čokads[shuklad] - šokolāde

fest– svētki, ballīte (sal. “festivāls”)

gäst[jā] – viesis

flaska[kolba] – pudele (sal. “kolba”)

4. Dažas noteiktas izteiksmes krievu un zviedru valodā tiek tulkotas vienādi (bet nesakrīt ar tulkojumu angļu valodā!):

björntjänst(“lācis + labvēlība”) = ļaundarība
hungrig som en varg= izsalcis kā vilks (sal. angļu val.)izsalcis kā a mednieks )
å ena sidan / å andra sidan= vienā pusē / otrā pusē (sal. angļu valodas tālāko versiju:ieslēgts viens roka / ieslēgts uz cits roka "no vienas puses / no otras puses")
Att vänstra- "ej pa kreisi" ( vīnsteris - pa kreisi)

5. Krievu un zviedru valodām ir pārsteidzoša līdzība vārdu veidošanā!

Refleksīvs sufikss -sya/-s(nav pieejams angļu valodā):

Sajust – just Xia= känna – känna s

Apskāviens - apskāviens Xia= krama – krama s

Skūpsts - skūpsts Xia= kyssa - kyssa s

Tiekamies - tiekamies Xia= träffa – träffa s (Arīmö ta – mö ta s )

Izlem - izlem Xia= lösa – lösa s, un utt.

Daži vārdi ar priedēkļiem ir krievu vārdu spoguļattēls:

Iepriekšējā likt = pirms tam+ ielieciet

Priekšā ställa = priekšgalā+ ställa

Paskaidrot ～ padarīt skaidru, izskaidrot

Fö r klara = för + klara

Pieradināt/pieradināt = ar + mācīties

Vänja (någon) vid(vid = y, at)

Atradināt / unlearn = no + mācīt

Vanja av(av = no, no)

Zviedru interesantas lietas

Jūs un es vienmērīgi pārgājām no bonusu apspriešanas no krievu valodas uz interesantām iezīmēm zviedru valodā. Vai Tu vēlies vēl? :)

1. Zviedru valodā ir daudz garu salikteņu, kas tiek smieklīgi sadalīti:

Telefonsamtal(telefons+saruna) = telefona saruna

iskall(ledus + auksts) = ledus

Morgonskaffe(rīta+kafija) = rīta kafija

DRomkvinna(sapnis+sieviete) = ideāla sieviete

Tjuvlyssna(zaglis+klausies) = noklausās

Stensä ker(akmens+pārliecināts) = dzelzsbetona pārliecība

Solklar(saule + skaidrs) = skaidrs kā diena

2. Zviedru valodā ir brīnišķīgs piedēklis - ir. Tas liek vārdiem izklausīties jauki, noraidoši vai vienkārši neformāli:

Mazulis (no angļu valodas) - mazulis/ bä bis(Mazulis)

Gratulerar (apsveicam) - bezmaksas(apsveicam; lit. “apsveicam”)

Tjock (biezs) - tjockis(resns vīrietis, resna sieviete)

Känd (slavens) - kä ndis(slavenība) utt.

3. Zviedru valodā ir elastīgāka vārdu secība nekā angļu valodā. Tas nav tik brīvs kā krievu valodā, bet dod iespēju eksperimentiem:

Jag har köpt den ringen för dig.- Es tev nopirku šo gredzenu.

Den ringen har jag köpt för dig.- Es tev nopirku šo gredzenu.

För dig har jag köpt den ringen.- Es tev nopirku šo gredzenu.

O T A V T O R O V

Ir dažādi veidi, kā apgūt svešvalodu. Viens no tiem ir valodas apguve, izmantojot pašmācības rokasgrāmatu. Grāmata, kuru turat rokās, ir paredzēta tiem, kuri nekad nav apguvuši zviedru valodu un vēlas to apgūt paši.

Pašmācības rokasgrāmata sastāv no fonētiskā ievadkursa un 23 pamatkursa nodarbībām. Katrā nodarbībā atradīsiet interesantu tekstu par divu draugu - Kaisas un Pijas dzīvi vai tekstu par dzīvi Zviedrijā, tās kultūru un vēsturi. Katrā nodarbībā tiek sniegta arī informācija par gramatiku un vienkāršiem vingrinājumiem ar taustiņiem (t.i., pareizās uzdevumu izpildes iespējas). Visas atslēgas ir apkopotas attiecīgajā sadaļā apmācības beigās. Fakts, ka vingrinājumam ir atslēga, tiek norādīts, izmantojot īpašu ikonu, piemēram:

3. VINGRINĀJUMS.

Tiem, kurus nopietni interesē zviedru dzīvesveids, ir paredzēta sadaļa “Lauku studijas”, kurā par zviedriem un Zviedriju var lasīt krievu vai zviedru valodā. Katrā nodarbībā ir īsa nodarbībā lietoto jaunvārdu vārdnīca, un mācību grāmatas beigās ir pilnas zviedru-krievu un krievu-zviedru vārdnīcas.

Grāmatai līdzi nāk kompaktdisks, kuru klausoties var iepazīties ar dzīvu zviedru runu. Veicot klausīšanās vingrinājumus, jūs varēsiet apgūt zviedru valodas izrunu un saprast runu. Lai jūs atcerētos disku noklausīties, visus tajā ierakstītos un grāmatā pieejamos materiālus esam atzīmējuši ar īpašu ikonu, piemēram:

² DIALOGS

Tāpat mācību grāmatā atradīsiet daudz zviedru dzejnieku dzejoļu un fragmentus no grāmatām un laikrakstiem. Mācību grāmatas sākumā vārdi tiek doti ar transkripciju (krievu burtiem), tad vārdi tiks doti bez transkripcijas, jo zviedru valodā ir stabili lasīšanas noteikumi. Vienkāršiem tekstiem mācību grāmatas sākumā, kā arī dažiem sarežģītiem tekstiem būs paralēli tulkojumi.

Novēlam patīkamu iepazīšanos ar zviedru valodu un Zviedriju. Valkommen!

Jekaterina Khokhlova absolvējusi Maskavas Valsts universitātes Žurnālistikas fakultāti, kur studējusi zviedru valodu un tulkošanas teoriju, kā arī studējusi Ūmeo Universitātē Zviedrijā, kā arī šobrīd pasniedz zviedru valodu Skandināvijas skolā Maskavā. Viņai patīk zviedru mūzika un princeses kūka.

Pia Bjerena studēja krievu valodu Maskavā un Sanktpēterburgā un pēc tam nolēma iestāties Ūmeo universitātes Medicīnas fakultātē Zviedrijas ziemeļos. Viņai patīk Krievija, krievu valoda, multfilma par Petsonu un Findusu, kā arī karstā šokolāde un dejas.

IEPAZANS KURSS

ZVIEDRU VALODA

Zviedru valoda ir Zviedrijas oficiālā valoda, un tajā runā aptuveni deviņi miljoni cilvēku. Somijā tā ir otrā oficiālā valoda, un bērni to mācās skolā. Zviedru valoda pieder pie ģermāņu valodu grupas. Tā ir ļoti līdzīga norvēģu un dāņu valodai, un tā ir vispopulārākā skandināvu valoda ārzemnieku vidū, iespējams, tāpēc, ka to runā lielākā daļa cilvēku visā Skandināvijas pussalā. Zviedru valodas gramatikai un vārdu krājumam ir daudz līdzību ar angļu un vācu valodu.

Salīdzināt:

Ārzemniekiem zviedru valoda bieži vien atgādina vācu valodu, iespējams, tāpēc, ka zviedru valoda, būdama ģermāņu grupas valoda, viduslaikos un jaunajos laikos piedzīvoja atkārtotu vācu ietekmi: tad daudzi tirgotāji, celtnieki un amatnieki ieradās Zviedrijā un ienesa vācu valodas vārdus. valodu. Zviedru valodā, tāpat kā vācu valodā, ir daudz garu daudzsakņu vārdu, piemēram, pianomusik - klaviermūzika, mūzikas skola - Mūzikas skola utt Paši zviedri joko, ka zviedru valoda ir angļu gramatika plus vācu vārdi.

Zviedru valodas gramatika ir daudz vienkāršāka nekā vācu valoda. Visgrūtāk ir apgūt valodas vārdu krājumu un melodiju.

Kā zināms, valoda dzīvo ilgāk, ja tajā ir brīnišķīgi literatūras darbi. Slavenās zviedru rakstnieces Astrīda Lindgrēna un Selma Lāgerlöfa ir pazīstamas visā pasaulē. Daudzās valstīs ar prieku lasa zviedru bērnu grāmatas un zviedru detektīvus (Hennings Mankels, Hakans Nesers, Lisa Marklunda). Apgūstot zviedru valodu, jūs varēsiet pievienoties šīs ziemeļu valsts bagātīgajam kultūras mantojumam. Tā kā zviedru valoda ir līdzīga citām skandināvu valodām: norvēģu, dāņu un islandiešu valodai, tās zināšanas palīdzēs orientēties citās Skandināvijas valstīs. Tagad iepazīsimies Zviedru alfabēts.

	IEPAZANS KURSS
	Zviedru alfabēts

² zviedru valoda	Burta nosaukums


	A: (a)	en katt [kaķis] - kaķis
	Esi: (būt)	att bo [bu:] - tiešraidē
	Skatīt: (se)	ett centrum [centrum] - centrs
	De: (de)	lv dag [jā:g] - diena
	E: (uh)	elak [*e:lak] - ļaunums
	Ef: (ef)	fem [femm] - pieci
	Ge: (ge)	en gata [*ga:ta] - iela
	Čau: (ho)	lv hall [zāle] - gaitenis
	Es: (un:)	en sil [si:l] - siets
	Dži: (yi)	Jonass [*yu:us] — Jonass (vārds)
	Ko: (ko)	en ko [ku:] - govs
	El: (el)	lv lampa [*lampa] - lampa
	Em: (um)	lv man [mann] - cilvēks
	Lv: (lv)	ett namn [namn] - vārds
	U: (y)	en ros [ru:s] - roze
	Pe: (pe)	ett par [pa:p] - pāris
	Ku: (ku)	Enkvists [e:nqvist] — Enkvists (uzvārds)
	Aer (er)	en rad [ra:d] - rinda
	Es: (es)	en sil [si:l] - siets
	Te: (tie)	en teve [*te:ve] - TV
	Uu: (u)	zem [zem] - zem
	Ve: (ve)	en vas [va:s] - vāze
	Dubbelve: (dubbelve)	en vats [vats] — vats (mērvienība)
	Ek:s (bijušais)	sekss - seši
	Y: (starp y un yu)	lv by [by:] - ciems
	*Se:ta (seta)	lv zon [su:n] - zona
	O: (o:)	ett råd [ro:d] - padoms
	æ: (e:)	en häst [hest] - zirgs
	Ö: (starp o un e)	lv ö [ee] - sala

UZ KOMENTĀRIEM

Ÿ En/ett - lietvārdu nenoteikts artikuls; Labāk ir uzreiz iegaumēt vārdus ar rakstiem.

Ÿ Att ir daļiņa, kas apzīmē darbības vārda infinitīvu.

Ÿ '/* ir akcenta zīmes, tās ir apskatītas tālāk.

Ÿ Patskaņa skaņas garumu norāda zīme: (piemēram, a:).

Skaņu garums

Zviedru patskaņi un līdzskaņi ir gari un īsi. Vispirms apskatīsim patskaņu skaņas.

Patskaņu garums

Patskaņi neuzsvērtās zilbēs un patskaņi slēgtās zilbēs ir īsi. Patskaņi atvērtā zilbē ir gari.

IEPAZANS KURSS

Zviedru valodā par atvērtu zilbi tiek uzskatīta tāda zilbe, kurā patskaņam seko viens līdzskaņs vai līdzskaņs un patskanis: en ra d [ra:d] - rinda. Zilbe, kas satur divus līdzskaņus vai vienu līdzskaņu vārda beigās, tiek uzskatīta par slēgtu: en ha tt [hutt] - cepure.

Salīdzināt!

² Garais patskanis — īss patskanis

Atcerieties!

Ja vārdam ir vairāki gari patskaņi, tad tiem ir dažādi garumi. Garākais ir uzsvērtais patskaņis, parasti pirmajā zilbē. Patskaņis zem stresa tiek automātiski pagarināts. Piemēram: vārdā en lärare [*le:rare] skolotājs skaņa [e] ir uzsvērta un garākā skaņa a ir

mazāk uzsvērta un īsāka, un beigu skaņa [e] ir neuzsvērta un īsākā.

Līdzskaņu garums

Uz garu līdzskaņu skaņu rakstveidā norāda dubultlīdzskaņa burts: att titt a look, att hopp a jump.

Izņēmums:

garo [k:] rakstveidā norāda kombinācija ck [kk]: en flick a [* flicka] girl, en brick a [* brikka] tray, att tack a [* takka] thank.

Transkripcijā garo līdzskaņu tradicionāli apzīmē ar kolu. Šajā mācību grāmatā, lai atvieglotu transkripcijas lasīšanu, tas tiks apzīmēts, dubultojot burtu: en flicka [* flicka] girl.

Izrunājot garu līdzskaņu, skaņas vidū jāietur neliela pauze un jāizstiep līdzskaņa tāpat kā ar patskaņu. Divu līdzskaņu izrunāšana kopā ir kļūda!

Atcerieties!

1. Jāievēro skaņu garums, jo daudzi vārdi viens no otra atšķiras tikai garumā un izrunas kļūda var izkropļot nozīmi. Piemēram:

en sil [si:l] siets; lv slieksnis [sliekšņa] siļķe.

Piekrītu, labāk tos nejaukt!

2. Zviedru valodā nav diftongu - dubultpatskaņi, kas izrunāti kā viena skaņa. Visas skaņas tiek izrunātas atsevišķi. Piemēram:

Eiropa [*euru:pa] Eiropa.

3. Zviedru valodā nav skaņu [h], [ts], [z], [j], un ir sastopami tikai burti q [k], z [s], w [v]

V svešas izcelsmes uzvārdi un vārdi. Piemēram:

Valdemārs Valdemārs (vārds), Enkvists Enkvists (uzvārds).

IEPAZANS KURSS

Akcents

Zviedru valoda (kopā ar norvēģu) atšķiras no citām Skandināvijas un Eiropas valodām ar to, ka tai ir tonizējoša stresa radīta melodija. Pēc zinātnieku domām, senajā indoeiropiešu valodā sanskritā bija tāda pati melodija. Šis stresa veids ir raksturīgs daudzām austrumu valodām, taču tas ir unikāls Eiropas valodām. Tātad zviedru valodā ir divu veidu stress: tonizējošs un dinamisks.

Tonisko (muzikālo, melodisko) stresu - gravis - var apgūt, atdarinot dzimtās valodas runātājus vai izmantojot “ķīniešu manekena” metodi: iedomājieties, ka, izrunājot vārdu, jūs sakratat galvu no vienas puses uz otru.

Galvenais uzsvars krīt uz pirmo zilbi, bet papildu, vājākais uzsvars attiecas uz otro. Dažkārt vārdam var būt pat trīs uzsvari, kā, piemēram, vārdā U ppsa la Uppsala vai lä rets skolotājs, un tad tie atšķiras pēc stipruma: pirmais uzsvars ir visspēcīgākais, otrais ir vājāks, trešais ir tik tikko. dzirdams. Tas īpaši labi spēj nodot zviedru valodas melodiju cilvēkiem ar labu mūzikas ausi.

Toniskais stress var rasties tikai vārdos, kas sastāv no vairāk nekā vienas zilbes. Tas vienmēr ir sastopams darbības vārda infinitīvā un vispārīgās dzimtes vārdos (skat. sadaļu “Lietvārdu dzimte”), kas beidzas ar patskaņu, kā arī bieži vien divzilbju vārdos, piemēram, en ordbok vārdnīca, ett vinglas stikls, en folkvisa tautasdziesma, un vārdi, kas beidzas ar sarežģītiem sufiksiem -dom, -skap, -lek uc Lai iemācītos izrunāt vārdus ar zviedru intonāciju un pareizi novietot uzsvaru, jānoklausās audio ieraksts un jāatkārto pēc runātāja. Ir ļoti noderīgi lasīt dzeju, kurā ritms un atskaņa pateiks, kā pareizi novietot stresu.

² VINGRINĀJUMS Nr. 1. Klausieties un atkārtojiet pēc runātāja.

att tala [*ta:la] - runā	mellan [*mellan] - starp
att måla [*mo:la] - izloze	en doka [*docca] - lelle
att rita [*ri:ta] - izdarīt	lv pojke [* dzer] - puika
att hoppa [*hoppa] - lec	lv bricka [*ķieģelis] - paplāte
att titta [*titta] - skatīties	lv lärare [*lerare] - skolotājs
att veta [*ve:ta] - zināt	lv mamma [*mamma] - māte
elak [*e:lak] - ļaunums	lv pappa [* pappa] - tētis

IN dažiem vārdiem ir tikai normāls stress,jauda (dinamiska), kā krievu valodā. Tas attiecas galvenokārt uz pirmo zilbi: ga mmal old, en syster sister, en vi nter winter. Svešas izcelsmes vārdos uzsvars bieži krīt uz pēdējo zilbi en stud nt students, ett bibliote k library, ett konditori confectionery). Svešvārdos nav tonizējoša stresa – gravis.

IN Šajā mācību grāmatā tonizējošo uzsvaru transkripcijā vārda sākumā norāda ar *. Zīmes * trūkums nozīmē, ka uzsvars vārdā nav tonizējošs, bet tikai spēcīgs (dinamisks). Ja šāds uzsvars krīt uz pirmo zilbi, tas nekādā veidā nav norādīts transkripcijā. Ja parastais, spēka uzsvars nekrīt uz sākuma zilbi, tās vietu norāda zīme ’ tieši pirms uzsvērtā patskaņa.

IEPAZANS KURSS

Lasīšana un izruna

Zemāk esošajā tabulā sniegta aptuvenā zviedru skaņu izruna.

Patskaņi

A - lasīt kā [a] (kā pirmā skaņa vārdā a stra): garš - en dag [da:g] diena; īss - en hatt [hutt] cepure

Å — lasīt kā [o] (tāpat kā pirmā skaņa vārdā par mākoni): en båt [bo:t] boat, ett ålder [vecāks] vecums

PAR - vārdos skan kā [y] lv bok [bu:k] grāmata, en moster [*muster] tante

Lasiet kā [o] vārdā en son [so:n] son

U - skan kā skaņas starpposms starp [i] un [u] (ar izstieptām lūpām, it kā jūs vēlētos izrunāt [i], bet tas izrādījās [u]): du [du:] tu, lv buss [buss] bus

E - skan kā skaņas starpposms starp [e] un [e], kā krievu valodas vārdu spraugā: tre [tre:] three, vettig [*vettig]

saprātīgi

- bez uzsvara vārda beigās to izrunā kā [e]: lv lärare [*lärare] skolotājs

Ä - lasīt kā [e] (tāpat kā pirmā skaņa vārdā e that): att äta [*e:ta] ir, att mäta [me:ta] mērs

Pirms r tiek izrunāts kā atvērta skaņa [e] (kā angļu valodā a man vai krievu pieci - lūpas izstieptas, žoklis uz leju): en ära [e:ra] god

es - skan kā [un] (kā pirmā skaņa vārdā un es): en bil [bi:l] mašīna, att hitta [* hitta] atrast

Y - krievu valodā nav ekvivalenta, tas tiek izrunāts nedaudz kā [yu] vārdos hatch, reticule, t.i., kā skaņas starpposms starp [u] un [yu]; Šādos gadījumos ārzemnieki bieži dzird [un]):

ny [nu:] jauns, nyss [nycc] tikko

Ö - skan kā skaņas starpposms starp [o] un [ё] (krievu valodā tādas skaņas nav, skaņā tuvākā ir - e vārdā asaras): en snö - sniegs, en höst [hest] rudens

Atcerieties!

Burts o var apzīmēt skaņas [o] un [u]. Nav noteikumu.

Līdzskaņi

Atcerieties!

Zviedru valodā nav skaņu [ts], [z], [h], [j]. Zviedri daudzus vārdus izrunā īpašā veidā.

C - lasīt kā [c] iepriekš i, e, y, ä, ö (kā pirmā skaņa vārdā ar iniy): en cirks [cirks] cirks, citās pozīcijās - piemēram, [k]: en rāpot [kro:l] - rāpot

G - lasīt kā [th] iepriekš i, e, y, ä, ö: ge [е:] dot - un vārdu beigās pēc l, r: färg [feja]

- lasīt kā [g] citās pozīcijās: gav [ga:v] deva

- vārdu beigās to var izrunāt vai neizrunāt, sal.: ett lag [lag] komanda, ett slag [slug] sitiens, bet: jag [ya:g] Es, rolig [*ru:l:i] jautrs, onsdag [*unsda] Trešdiena

	IEPAZANS KURSS
		Tabulas beigas

	To lasa kā [x], bet izklausās vājāk nekā krievu valodā un atgādina izelpu: att ha [ha:] to have

	Lasīt kā [th]: jag [th: yag] I, maj [maijs] maijs

	Izklausās maigāk nekā krieviski: tolv [tolv] divpadsmit, en sil [si:l] siets
	Tāpat kā angļu valodā tos izrunā aspirated, izelpojot, piemēram, h

	Lasīt kā [ks]: ett exempel [ex'empel] piemērs, dzimums [dzimums] seši

	Lasās kā krievu [c]: en zon [su:n] zona

Sarežģīti izrunas gadījumi

Ÿ Kombinācija rs tiek lasīta kā [w] gan vārda iekšpusē: mars [mash] marts, torsdag [*tushda] ceturtdiena, att förstå [fesht'o] saprast, gan dažādu vārdu krustpunktā: var snäll [vashn' ell] esi laipns.

Ÿ Burts r kombinācijās rd, rl, rt, rn aiz patskaņa tiek izrunāts rīklē un ir tikko dzirdams, kā angļu vārdos car, barn. Piemēri: bort [bort] prom, ett barn ['bar n] bērns. Šādas kvalitātes skaņa [p] tiks atzīmēta ar pasvītrojumu: [p].

Ÿ Kombinācijās rg, lg, arg - g vārdu beigās pēc līdzskaņa tiek izrunāts kā [th]: en älg [‘elj] alnis, arg [ary] evil, en borg [cīņas] pils.

Ÿ Kombinācijās ng, gn, izrunājot, gaiss it kā iet degunā - tiek izrunāta skaņa [n] nazāls, kas atbilst nazālajam [n] franču un angļu valodā. Burts g nav izrunāts. Rodas vārdos: Ingmar [ing mar] Ingmar (vārds), en vagn [vagn] car, många [* mong a]

daudz.

Ÿ Kombinācijā nk tiek izrunāta arī deguna skaņa [n], savukārt k tiek izrunāta: en bank [ban k]

banka.

Ÿ Vārdos sākot ar kombinācijām dj, lj, hj, gj, pirmais līdzskaņs netiek izrunāts: djup [yu:p] deep, ett ljud [yu:d] skaņa, en hjälp [yelp] help.

Ÿ Kombinācijas tj, kj izrunā kā krievu skaņu [sch]: en kjol [čul] svārki, tjugo [*shchyugu] divdesmit.

Ÿ sj, skj un stj - dažādos Zviedrijas reģionos ir trīs dažādas šo skaņu izrunas. Zviedru valodas apguvējiem tiek ieteikts izvēlēties vienu iespēju un pie tā pieturēties. Piemēram, jūs varat izrunāt kaut ko starp [x] un [w], it kā [sh] būtu aspirēts: en stjärna [* shern/herna] star, en skjorta [* shu:rta/hu:rta] krekls, sju [shu :/hu:] septiņi .

Ÿ Kombinācija -ti - sufiksā -tion- tiek izrunāta kā [w] vai [x] - en station [stash/x’u:n] station, en revolution [revolush/x’u:n] revolution.

Uzmanību!

Lūdzu, ņemiet vērā, ka skaņu [ш] var izrunāt dažādos veidos, tāpēc klausieties audio ierakstu un mēģiniet atdarināt dzimtās valodas runātājus.

Atcerieties!

Skaņa [th] zviedru valodā tiek izrunāta divos veidos:

Ÿ, ko rakstveidā apzīmē ar burtu j, izrunā tāpat kā krievu valodā, - [й] (tāpat kā pirmā skaņa vārdā egle, York);

Ÿ rakstveidā apzīmēts ar burtu g, tam ir virstonis [gh] (kā ukraiņu valodā - [gh]ribs, ma [gh]azin): ett gym [yumm] - sporta zāle, att gilla [*yilla] - mīlēt.

IEPAZANS KURSS

Izruna g , k , sk

Līdzskaņus g, k, sk izrunā dažādi atkarībā no tiem sekojošā patskaņa.

	Pirms a, å, o, u

g tiek izrunāts [g]	k ir izrunāts [k]	sk tiek izrunāts [sk]

en ga ta [*ga:ta] iela	lv ka tt [kaķis] kaķis	lv sko la [*sku:la] skola
lv gå rd [kalns:d] pagalms	ett ko rt [kur t] karte	lv sko [sku:] kurpe
ga len [*ga:len] traks	lv kå l [ko:l] kāposti	lv ska ta [*ska:ta] četrdesmit


	Pirms e, i, y, ä, ö

g tiek izrunāts [y/gh]	k ir izrunāts [sh]	sk tiek izrunāts [sh]

att gi lla [*yilla] mīlēt	kä r [sche:r] iemīlējies	lv ski da [*shy:yes] ski
ett gy m [yumm] sporta zāle	att ki ttla [*vairogs] kutināt	att debesis lla [*shulla] vainot
gjä rna [*ye:r na] labprātīgi	att köpa [čipsi] pirkt	lv skä rm [sharm] ekrāns

² VINGRINĀJUMS Nr. 2. Klausieties un atkārtojiet pēc runātāja.

ett hjärta [*er ta] - sirds djup [yu:p] - dziļa

ett ljud [yu:d] - skaņa

att ljuga [*yu:ga] - maldināt Gjordu [*yu:r de] - darīja

ett centrum [centrum] - centrs en cirkus [cirks] - cirks

lv zon [su:n] - zona

lv zebra [se:bra] — zebra (garais [e] šajā vārdā ir noteikuma izņēmums)

ja [ya] - jā jag [ya] - I

jätte- [*yette] - ļoti maj [maijs] - maijs

lv pojke [* dzer] - puika

ett ba:rn [bar n] - bērns bort [bort] - prom

ett kort [kur t] - karte ett hjärta [*yer ta] - sirds en karta [*ka:r ta] - karte

arg [ary] - ļaunums en älg [el] - alnis

lv borg [bory] - Gēteborgas cietoksnis [yoteb'ory] - Gēteborga

många [*mong a] - daudz Ingmar [*ing mar] - Ingmar ett regn [regn] - lietus

en vagn [vagn] - kariete, kariete

lv stacija [stash‘u:n] - stacija

lv revolūcija [revolyush'u:n] - revolūcija lv situācija [situash'u:n] - situācija vecais dievs [gu:] - labs

att gilla [*yilla] - patīk, mīlestība ett gym [yumm] - sporta zāle gärna [*ye:r na] - labprāt

att gomma [*yomma] - slēpties

en katt [katt] - kat

en karta [* ka:r ta] - karte

ett kort [kur t] - karte en kål [ko:l] - kāposti

en skola [*sku:la] - skola

lv sko [sku:] - zābaks/kurpe

ett skådespel [*sko:despe:l] — performance en skam [*skamm] — kauns

en skida [*shi:da] — slēpošana en skärm [*sharm] — ekrāns

ett skimmer [*shimmer] - spīdēt

Cipari un cipari

SAPEVĒŠANAS UN ATMĪŠANAS PIEMĒRI

5 + 6 = 11 sieviete plus sekss ir elva 11 - 5 = 6 elva mīnus sieviete sekss 3 + 4 = 7 trīs plus fyra är sju

10 – 2 = 8 tio mīnus två är åtta

Han heters Valters.

Han ir advokāts.

Jag har en syster också.

Godā heter Riita.

Jag har en svensk kompis.

Godā heter Pia. Hon bor Också i Umeå.

Mani sauc Kaisa. Es esmu divdesmit gadus vecs.

es Tagad es dzīvoju Ūmeo, Zviedrijā, bet esmu no Somijas.

Es runāju somu, krievu un nedaudz angļu valodā.

Mana māte ir no Krievijas. Viņu sauc Lena.

Mans tēvs ir no Somijas. Viņš mīl Zviedriju.

Es studēju literatūru un zviedru valodu Ūmeo Universitātē.

U Man ir jauns vīrietis. Viņu sauc Valters.

Viņš ir jurists.

U Man ir arī māsa. Viņu sauc Riita.

U Man ir zviedrs draugs.

Viņas vārds ir Pia. Viņa arī dzīvo Ūmeo.

Vārdi un izteicieni tekstam

Šeit un zemāk vārdi ir doti ar gramatiskām atzīmēm. Lietvārdiem (advokat -en, -er lawyer) norāda noteiktas formas galotni - advokat en (skat. 4. nodarbību, 43. lpp.) un daudzskaitli - advokat er (sk. 7. nodarbību, 66. lpp.), darbības vārdiem - konjugācijas veids (sk. 13. lpp. vēlāk šajā nodarbībā, kā arī 18. nodarbību, 159. lpp.). Citas runas daļas nav nodrošinātas ar komentāriem.

advokat -en, -er - advokāts	heta (2) - jāsauc	också - arī
bo (3) - tiešraidē	cienījamā - viņa	pojkvän -nen, -ner - draugs,
engelska -n - angļu valoda	es - iekšā	jauns vīrietis
finska -n - somu valoda	kompis -en, -ar - draugs	studera (1) - mācība
från - no	lite - nedaudz	svensk - zviedru
gilla (1) - mīlēt	min - mans	svenska -n - zviedru valoda
ha (4) - ir	nu - tagad, tagad	tala (1) - runā
han - viņš	och - un

UZ KOMENTĀRIEM

Ÿ Jag heter ... - Mans vārds ir ... (piezīme: vietniekvārds jag ir nominatīva gadījumā!).

Zviedru valoda ir Zviedrijas un Ālandu salu oficiālā valoda un Somijas otrā oficiālā valoda. Šī ir viena no skaistākajām valodām - tās skaņa ir līdzīga baložu dūkošanai.

Izcelsme

II-IX gadsimtā. ciltis, kas apdzīvoja mūsdienu Zviedrijas, Norvēģijas un Dānijas zemes, runāja vienā valodā – sennorvēģu valodā, un rakstīšanai izmantoja rūnu grafiku. Grafika parādījās pirms mūsu ēras - rūnas vairākkārt tika pieminētas romiešu vēsturnieka Tacita darbos. Mūsdienu zviedru valodā ir saglabājušies daži rūnu rakstīšanas termini un paņēmieni.

Tirgotāji un kari skandināvu dialektu “eksportēja” uz Eiropu un tagadējās Krievijas ziemeļaustrumu zemēm.

Skandināvu cilšu lingvistiskās kopienas demarkācija sakrita ar vikingu laikmeta sākumu, ko iezīmēja skandināvu pagānu uzbrukums Lielbritānijai piederošajā Lindisfarnes salā 793. gadā. 9.-11.gs. cilšu sistēmu nomaina feodālās attiecības, Zviedrija, Dānija un Norvēģija kļūst par atsevišķām karaļvalstīm, valodu atšķirības kļūst arvien nozīmīgākas.

Valodas veidošanās posmi

Valodnieki par īsto zviedru valodas vēstures sākumu uzskata 1050.gadu un izšķir divus galvenos tās veidošanās posmus - senzviedru valodas periodu, kas pastāvēja vikingu un viduslaikos (IX-XVI gs.) un 1050.gadu. jaunzviedru valoda, kas kļuva par dominējošo 16. gs.

Senās zviedru valodas evolūcijā var izsekot vairākiem posmiem:

rūnu zviedru valoda, kas pastāvēja aptuveni līdz 1225. gadam, rakstīšanai izmantoja rūnu grafiku;

Senā zviedru klasika (XIII-XIV gs.). Slavenākais šī laikmeta rokrakstu piemineklis ir “Vesgotikas likumi” (1280) - rakstīts zviedru valodā, izmantojot latīņu alfabēta burtus;

Vēlā senzviedru valoda (XIV-XVI gs.). Vēl nebija vienotu rakstīšanas standartu – katrai rakstu mācītāju skolai bija savi pareizrakstības noteikumi.

Jauno zviedru valodu parasti iedala arī:

sākuma mūsdienu zviedru valoda (XVI-XVII gs.). Pamatojoties uz Stokholmas, Upsalas un Sēdermanlandes centrālajiem dialektiem, sāk veidoties mūsdienu literārā valoda, Upsalā tiek atvērta pirmā zviedru universitāte;

Jaunzviedru valoda (no 18. gs. sākuma). Tiek likts mūsdienu valodas dialekta pamats, veidojas pareizrakstības tradīciju un izrunas normu pamats.

Mūsdienu valsts valoda

Zviedru valoda kā vienota valsts valoda radās 20. gadsimta sākumā. Ievērojami zinātnieki, sabiedriskie darbinieki un rakstnieki ir devuši lielu ieguldījumu atjauninātās zviedru valodas attīstībā. Īpaši nopelni ir zviedru literatūras pamatlicējam Augustam Strindbergam.

Valodu, kurā tagad runā lielākā daļa zviedru, ko māca skolās un izmanto plašsaziņas līdzekļos, valodnieki sauc par "nusvenska" - burtiski "tagad-zviedru".

Dialekti

Ikdienas runā tiek saglabāti daudzi vietējie zviedru valodas dialekti, kas raksturīgi dažām provincēm, pilsētām un pat pagastiem. Dažreiz tie ļoti atšķiras izrunas un gramatikas ziņā un bieži vien ir nesaprotami citu vietu iedzīvotājiem. Starp citu, daudzi žurnālisti televīzijā runā ar spēcīgiem reģionāliem akcentiem.

Labdien draugi!
Vai esat kādreiz domājuši, kādā valodā runā Zviedrijā? Ja jūs tagad pie sevis domājat "protams, zviedri, tas ir skaidrs", tad es jūs pievilšu. “Zviedrs” ir tikai viens no daudzajiem. Tātad, dosimies nelielā lingvistiskā pastaigā pa Skandināviju.

No šī raksta jūs uzzināsit:

Zviedrija un Zviedrija

Jā, tiešām, zviedru valoda ir Zviedrijas Karalistes oficiālā valoda, bet ne vienīgā. Mūsdienu zviedru valoda ir daudzu visā valstī izplatītu dialektu sajaukums. To sauc arī par "standarta zviedru". Tajā raida radio, tajā ziņas lasa ziņu raidītāji, un to mācās skolās.

Mūsdienu jeb standarta ir ietekmējuši daudzi dialekti. sadalīts daudzos mazos reģionos. Katrs no viņiem šajā ziņā var lepoties ar kaut ko savu. Kaut kur ir īpaša izruna, pavisam citi vārdi, apsveikumi, ēdienu nosaukumi utt.

Valoda tiek nepārtraukti pilnveidota. Tam ir diezgan sarežģīts lingvistiskais pamats un fonētika. Tā vien šķiet, ka zviedru valoda izklausās pēc vācu valodas. Šī ir pavisam cita izruna, un vāciešiem ir grūtības saprast zviedrus. Un otrādi.

Tāpēc, ja zināt vācu valodu, nesteidzieties priecāties. Stokholma diez vai jūs sapratīs.

Tikai kopš 2006. gada oficiālajam alfabētam ir pievienots burts W. Iepriekš tas tika lietots tikai svešvārdiem. Tā vietā bija V. Laikam ejot, noteikumi mainījās. Cilvēki arvien biežāk izmantoja W, lai rakstītu vecos vārdus, nevis V. Tika pieņemts lēmums pievienot alfabētam jaunu burtu.

Starp citu, tikai 90% iedzīvotāju valsts zviedru valodu atzīst par savu dzimto valodu. Citi joprojām lieto apstākļa vārdus līdz šai dienai.

4 galvenie dialekti

Ir 4 galvenās grupas:

Elfdalians

Elvdaļskaja ir lielākā grupa. Tas ietver daudz mazu apstākļa vārdu un dialektu. Iepriekš šī valoda bija plaši izplatīta visā Dalarnes teritorijā, Älvdalenas komūnā.

Elfdalian satur daudz arhaismu, un tam ir sarežģīta gramatika un izruna. Mūsdienās ļoti maz cilvēku viņu labi pazīst. Zviedrijas zinātnieku kopiena ir uzrakstījusi petīciju, lai aizsargātu valodu. Varbūt pēc dažām desmitgadēm viņš tiks pilnībā aizmirsts.

Gutnian

Gutnic ir plaši izplatīts visā Gotlandē un Forē. Atvasināts no sena dialekta, to izmantoja pirmie skandināvi. Tas ir sarežģīts, taču tagad tiek izmantota vienkāršāka forma. Seno Gutnian zina 5-10 tūkstoši cilvēku.

Džemtlande

Jämtlandic tiek plaši izmantots visā Jēmtlandē. Bet viņi viņu pazīst mazās pilsētās un ciemos. Valodnieki joprojām strīdas – vai šī dialekta izcelsme ir zviedru vai norvēģu? Sen nebija mūsdienu robežu.

Karaļi ieņēma teritorijas, pēc tam atkal sākās kari, pilsētas un veseli reģioni mainīja īpašniekus. Tagad ir grūti saprast, kas ir šī dialekta saknes.

Skanskis

Skane atrodas Skones centrā. Valodai ir spēcīgas dāņu saknes. Vecā forma jau sen ir aizmirsta. Bet tas deva pamatu mazu dialektu masai. Es neesmu pārliecināts, ka Stokholmas iedzīvotāji spēs līdz galam saprast kādu, kurš labi runā skenu dialektā.

Protams, kurā oficiālajā valodā nav dialektu? Ļaujiet man paskaidrot, kāpēc šeit ir tik daudz dažādu iespēju. Šeit ziemeļos cilvēki dzīvoja ļoti šķirti. Ļoti bieži apmetnes parādījās grūti sasniedzamās vietās. Tur vietējais dialekts saglabājās īpaši ilgu laiku.

Šeit svarīga sastāvdaļa ir cilšu sistēma, kas kopš seniem laikiem pastāvēja visā mūsdienu Zviedrijas teritorijā. Šeit bija daudz mazu un lielu karaļvalstu. Katrs no viņiem lepojās ar savu alfabētu, dialekta variantu. Neviens nevēlas atteikties no savas pagātnes. No otras puses, tas ir pat labi.

Citas Zviedrijas valodas

Turklāt ir arī mazākumtautību valodas: somu, meänkieli. Tos runā galvenokārt emigranti. Pēc 1995.-1996.gada Zviedrija uzņēma daudz bēgļu un migrantu no Bosnijas, Serbijas un Horvātijas. Pat šodien tas ir populārs migrācijas galamērķis. Serbohorvātu valodas runātāju koncentrācija ir diezgan augsta.

Vai domājat par pārcelšanos uz Zviedriju? Tad tikai jāiemācās zviedru valoda. Speakasap vietnē ir daudz materiālu, kas jāapgūst. Viņi arī organizē ērtas nodarbības, izmantojot Skype. Tādā veidā nebūs grūti mācīties.

Abonējiet vietnes atjauninājumus, un jūs saņemsiet pilnīgi bez maksas lielisku pamata sarunvārdnīcu trīs valodās — angļu, vācu un franču. Tās galvenā priekšrocība ir krievu valodas transkripcija, tāpēc pat nezinot valodu, jūs varat viegli apgūt sarunvalodas frāzes.

Es biju kopā ar jums, Natālija Gluhova, novēlu jums labu dienu!

Skandināvijas valstis atrodas Ziemeļeiropā un ģeogrāfiski ietver Dāniju, Norvēģiju, Zviedriju, Islandi un Somiju. Visām valstīm ir raksturīga kopīga vēsture un kultūra, un tās periodiski tika apvienotas dažādās savienībās un aliansēs.

Ikvienu, kurš dodas ceļojumā uz šīm “vikingu zemēm”, interesē jautājums par to, kurā valodā viņš labprātāk sazinās ar vietējiem iedzīvotājiem, kurš dialekts tiek lietots visbiežāk un, ja izvēlaties vienu no divām izplatītākajām Ziemeļeiropas valodu grupām. – Zviedru vai norvēģu, ko tu mācīsies vieglāk un vienkāršāk?

Kāpēc jums var būt nepieciešama zviedru vai norvēģu valoda

Parasti tie, kas nopietni domā par zviedru vai norvēģu valodas apguvi, izvirza sev konkrētus mērķus, piemēram:

Valodu apguvei var būt vēl vairāk iemeslu, tāpēc katram cilvēkam noteikti ir piemērota metode. Ir pilnīgi iespējams sasniegt savu mērķi un brīvi runāt zviedru vai norvēģu valodā, galvenais ir zināt abu valodu iezīmes un izvēlēties pareizo virzienu to apguvei.

Zviedru valodas iezīmes

Gandrīz katrs, kurš pirmo reizi saskaras ar runāto vai rakstīto zviedru valodu, pievērš uzmanību vairākām tās gramatikai un vārdu veidošanai raksturīgām iezīmēm:

Norvēģu valodas iezīmes

Norvēģu valodas pamatā ir Riksmål, pārformatēta dāņu valoda, kurā šeit runāja dāņu valdīšanas laikā. Mūsdienu norvēģu valoda ir sadalīta klasiskajā literārajā (valstī to sauc par "Bokmål") un "Nynorsk" (kas burtiski nozīmē "jaunnorvēģu valoda"). Abās versijās tiek izmantots latīņu alfabēts, un angļu valodas burtiem pievienoti vēl trīs burti - å, æ un ø. Kopumā nedaudz vairāk nekā 5 miljoni cilvēku, kas dzīvo tieši valstī, un aptuveni 60 tūkstoši no tiem, kas ir ceļojuši aiz tās robežām, runā norvēģu valodā. Norvēģu valoda tiek uzskatīta par vidēju grūtībās, bet tie, kas zina angļu valodu, ātrāk iemācīsies “fjordu zemes” valodu.

Jums jāsāk mācīties norvēģu valoda ar Bokmål, pēc tam pakāpeniski jāpievieno Nynorsk gramatikas noteikumi un sarunvalodas iespējas. Lingvisti brīdina, ka pat pēc klasiskas norvēģu mācību grāmatas apguves var nesaprast cilvēku, kas runā citā dialektā, tāpēc viņi par pamatu ņem galvaspilsētas reģiona un Oslo dialektu. Galvenās norvēģu valodas iezīmes ir šādas:

Patskaņu, līdzskaņu un divskaņu specifiskā izruna. Neskatoties uz to, ka vairumā gadījumu vārdi izklausās tāpat kā rakstīti, dažas nianses joprojām pastāv un ar tām var iepazīties, klausoties dzīvu runu. Tajā pašā laikā katrai jomai var būt savi unikāli rakstīšanas, skaņas vai tulkošanas “triki”.
Darbības vārdu laiku nav tik daudz kā angļu valodā, taču visi vārdi, kas apzīmē darbību, nemainās atkarībā no personām un deklinācijām.
Lietvārdam ir tikai trīs formas, gadījumu nav, un daudzskaitlis atšķirībā no zviedru valodas tiek veidots, izmantojot vienu un to pašu algoritmu.
Vārdiem, kas apzīmē objektus, ir tikai trīs dzimumi - vīrišķais, sievišķais un neitrālais, savukārt sievišķo vārdu ir ļoti maz un tos vienmēr var aizstāt ar vīriešu dzimtes vārdiem.

Norvēģu valodas paradokss ir tāds, ka, neskatoties uz tās vieglumu, pašam to apgūt būs diezgan grūti. Liela skaita smalkumu klātbūtne leksisko vienību un frāžu lietošanā var nobiedēt iesācēju, ja viņš nemācās valodu pie pieredzējuša skolotāja. Jūs nevarat uzticēties nepārbaudītām mācību grāmatām, tiešsaistes nodarbībām vai apšaubāmām vietnēm, kas garantē brīvu valodu mēneša laikā. Norvēģijā visprogresīvākie kursi piedāvā pamatzināšanas par galvenajiem dialektiem vismaz sešos mēnešos. Valodas materiāls jāsāk apgūt no teorijas, tad jāiekļauj prakse, saruna, dialogi, pēc tam vienmērīgi pāriet uz rakstīšanu, lasīšanu un atstāstīšanu.

Iespējas mācīties zviedru vai norvēģu valodu

Dažas no visizplatītākajām skandināvu valodu apguves iespējām ir šādas:

Mācību grāmatu un vārdnīcu izmantošana. Šai metodei ir tiesības pastāvēt, neskatoties uz vairākiem trūkumiem. Piemēram, grūtības iegūt šādu literatūru, nespēja pārbaudīt izrunu un lūgt padomu zinošam cilvēkam, kurš var norādīt arī uz kļūdām.
Video un audio nodarbības. Mūsdienu interneta resursi piedāvā milzīgu daudzumu jebkura rakstura materiālu, atkarībā no personas sagatavotības līmeņa, tomēr jūs mācīsities patstāvīgi, bez ieteikumiem, padomiem vai labojumiem, kas būs šķērslis normālām norvēģu vai zviedru valodas zināšanām.
Valodu grupa. Nav slikts variants, bet nepieejams: pirmkārt, ir maz cilvēku, kas vēlas mācīties tik retas valodas, un, otrkārt, apmācības izmaksas būs daudz augstākas nekā franču, vācu vai spāņu valodā.
Pasniedzējs. Viens no produktīvākajiem valodas apguves veidiem, tomēr šāds skolotājs tavā apkārtnē var vienkārši neatrast, un stundas alga būs ļoti liela.

Kāds ir labākais veids, kā iemācīties zviedru vai norvēģu valodu?

Vairāk nekā 9 miljoni cilvēku runā zviedru valodā un gandrīz 2 reizes mazāk runā norvēģiski. Zviedru dialekti ir sarežģītāki nekā norvēģu dialekti, un leksiskās frāzes ir vienlīdz grūti konstruēt abās valodās, tāpēc varat noteikt, kurā valodā labāk mācīties zviedru vai norvēģu valodu, pamatojoties uz vispārīgu informāciju par vienas vai otras valodas iezīmēm un atkarībā no nepieciešams. Jebkurā gadījumā vienīgais pareizais risinājums būtu vērsties pie īpašām tiešsaistes skolām, kas apvieno visas valodu apguves metodes, tostarp skandināvu grupu. Šādas apmācības nenoliedzamas priekšrocības ir:

Ko māca tiešsaistes valodu skolā

Šādu portālu pakalpojumus izmanto gan iesācēji, gan tie, kuriem jau ir kaut kādas norvēģu vai zviedru valodas zināšanas. Pat ja jums nekad agrāk nav bijis priekšstata par kādu valodu, jums būs iespēja apgūt to no pamatiem, kas nozīmē apgūt:

alfabēts;
izruna un tās specifika;
gramatikas noteikumi, vārdu un teikumu rakstīšanas zināšanas;
sarunvalodas runa;
informācija par Norvēģijas vai Zviedrijas tautu kultūru, īpatnībām, tradīcijām un paražām.

Šiem nolūkiem jums ir pieejamas šādas iespējas:

minikurss caur Skype (ilgst 3-4 nedēļas);
pamatkurss (no 20 nedēļām);
komunikācija ar dzimtā valoda (vismaz 10 nodarbības);
individuālas nodarbības (programma ir pielāgota katram cilvēkam);
valodu maratons (sacensības ar tiem, kas valodu apgūst vienlaikus ar tevi).

Lielākai mobilitātei un ērtībām skolēni var izmantot jebkuru elektronisku ierīci, kurā darbojas IOS vai Android, un lielākā daļa apmācību ir bezmaksas. Jau pēc dažiem mēnešiem jūs varēsiet kompetenti izteikties, veidot teikumus, uztvert valodu pēc auss, pareizi izrunāt sarežģītākos vārdus, lasīt un tulkot vienkāršus tekstus. Neatkarīgi no tā, kādam nolūkam jums ir nepieciešama norvēģu vai zviedru valoda, neatkarīgi no tā, kuru jūs izvēlaties, ērta, pieejamu un efektīvu tiešsaistes valodu skola palīdzēs jums sasniegt pilnību.