Ārvalstu literatūras pasakas. Ārzemju tautas pasaku saraksts

Reiz dzīvoja laimīga ģimene: tēvs, māte un viņu vienīgā meita, kuru vecāki ļoti mīlēja. Daudzus gadus viņi dzīvoja bezrūpīgi un priecīgi.

Diemžēl vienā kritienā, kad meitenei bija sešpadsmit gadu, viņas māte smagi saslima un pēc nedēļas nomira. Mājā valdīja dziļas skumjas.

Ir pagājuši divi gadi. Meitenes tēvs satika atraitni, kurai bija divas meitas, un drīz viņu apprecēja.

Jau no pirmās dienas pamāte ienīda savu pameitu.

Džanni Rodari pasakas - Cipollino piedzīvojumi

Cipollino bija Cipollone dēls. Un viņam bija septiņi brāļi: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia un tā tālāk - vispiemērotākie vārdi godīgai sīpolu ģimenei. Viņi bija labi cilvēki, jāsaka atklāti, bet viņiem dzīvē nepaveicās.

Ko jūs varat darīt: kur ir priekšgala, tur ir asaras.

Cipollone, viņa sieva un dēli dzīvoja koka šķūnī, kas bija nedaudz lielāks par dārza stādu kastīti. Ja bagātajiem cilvēkiem gadījās nokļūt šajās vietās, viņi nepatikā saburzīja degunu, kurnēja: "Ak, kā viņš nes sīpolu!" - un pavēlēja kučierim iet ātrāk.

Reiz pats valsts valdnieks princis Lemons gatavojās apmeklēt nabaga nomalē. Galminiekus šausmīgi satrauca sīpolu smarža, kas skāra Viņa augstību degunā.

Ko princis teiks, kad sajutīs šo nabadzības smaržu?

Jūs varat izsmidzināt nabadzīgos ar smaržām! - ieteica vecākais Čemberlens.

Brāļu Grimmu pasakas - Sniegbaltīte

Tas bija ziemā. Sniegpārslas krita kā pūkas no debesīm, un karaliene sēdēja pie loga ar melnu rāmi un šuva. Viņa paskatījās sniegā un iedūra pirkstu ar adatu - un trīs asiņu pilieni nokrita uz sniega. Sarkanās lāses uz baltā sniega izskatījās tik skaistas, ka karaliene pie sevis nodomāja: "Tagad, ja man būtu bērns, balts kā šis sniegs un rožains kā asinis, ar melniem matiem kā koks uz loga rāmja!"

Un karaliene drīz dzemdēja meitu, un viņa bija balta kā sniegs, sarkt kā asinis, un viņas mati bija kā melnkoks. Un viņi viņu sauca par Sniegbaltīti. Un, kad bērns piedzima, karaliene nomira.

Gadu vēlāk karalis paņēma citu sievu. Viņa bija skaista, bet lepna un augstprātīga, un nevarēja ciest, kad kāds pārspēja viņas skaistumu. Viņai bija burvju spogulis, viņa bieži stāvēja viņa priekšā un jautāja:

- Kurš ir saldākais pasaulē,

Visi sarkt un baltāki?

1 - Par bērnu autobusu, kurš baidījās no tumsas

Donalds Bisets


Pasaka par to, kā māte-autobuss iemācīja mazulim-autobusam nebaidīties no tumsas ... Par bērnu-autobusu, kurš baidījās no tumsas, lai lasītu Reiz bija bērnu-autobuss. Viņš bija spilgti sarkans un dzīvoja kopā ar tēvu un mammu garāžā. Katru rītu …

2 - trīs kaķēni

V.G.Sutejevs

Neliela pasaka mazajiem par trim saviļņojošiem kaķēniem un viņu smieklīgajiem piedzīvojumiem. Mazi bērni mīl īsus stāstus ar attēliem, tāpēc Sutejeva pasakas ir tik populāras un iemīļotas! Trīs kaķēni lasa Trīs kaķēni - melni, pelēki un ...

3 - Ezītis miglā

Kozlovs S.G.


Pasaka par Ezi, kā viņš staigāja naktī un apmaldījās miglā. Viņš iekrita upē, bet kāds viņu aiznesa uz krastu. Tā bija maģiska nakts! Ezītis miglā lasīt Trīsdesmit odi ieskrēja izcirtumā un sāka spēlēt ...

4 - ābols

V.G.Sutejevs


Pasaka par ezīti, zaķi un vārnu, kas nespēja dalīt pēdējo ābolu savā starpā. Katrs gribēja to ņemt sev. Bet godīgais lācis sprieda par viņu strīdu, un katrs dabūja kādu gardumu ... Lasiet ābolu Bija vēlu ...

5 - melna burbuļvanna

Kozlovs S.G.


Pasaka par gļēvu zaķi, kurš baidījās no visiem mežā esošajiem. Un viņš bija tik noguris no bailēm, ka nolēma sevi noslīcināt Melnajā baseinā. Bet viņš iemācīja Zaķim dzīvot un nebaidīties! Melnais virpulis lasīja Reiz bija zaķis ...

6 - Par nīlzirgu, kurš baidījās no vakcinācijas

V.G.Sutejevs

Pasaka par gļēvu nīlzirgu, kurš izbēga no klīnikas, jo baidījās no vakcinācijas. Un viņš saslima ar dzelti. Par laimi, viņš tika nogādāts slimnīcā un izārstēts. Un nīlzirgam kļuva ļoti kauns par savu uzvedību ... Par nīlzirgu, kurš baidījās ...

7 - Saldā burkānu mežā

Kozlovs S.G.


Pasaka par to, ko meža dzīvnieki mīl visvairāk. Un kādu dienu viss notika tā, kā viņi sapņoja. Saldā burkānu mežā Zaķim visvairāk patika lasīt burkānu. Viņš teica: - Es to vēlētos mežā ...

8 - Bērns un Karlsons

Astrīda Lindgrēna


Īss stāsts par kazlēnu un palaidni Karlsonu B. Larina adaptācijā bērniem. Bērns un Karlsons lasīja Šis stāsts patiesībā notika. Bet, protams, tas notika tālu no jums un man - zviedru valodā ...

Ch. Perrault "Puss zābakos"

Viens dzirnavnieks, mirstot, atstāja dzirnavas, ēzeli un kaķi saviem trim dēliem. Brāļi paši sadalīja mantojumu, negāja uz tiesu: mantkārīgie tiesneši atņems pēdējo.

Vecākais dabūja dzirnavas, vidējais ēzeli, jaunākais - kaķi.

Ilgu laiku jaunāko brāli nevarēja mierināt - viņš ieguva nožēlojamu mantojumu.

"Tas ir labi brāļi," viņš teica. - Viņi dzīvos kopā, godīgi nopelnīs maizi. Un es? Nu, es apēdīšu kaķi, labi, es no viņa ādas uzšušu dūraiņus. Un tad ko? Mirt badā?

Kaķis izlikās neko nedzirdam un ar svarīgu gaisu sacīja saimniekam:

- Beidz skumt. Labāk iedod man somu un zābaku pāri, lai pastaigājos krūmos un purvos, un tad mēs redzēsim, vai esi tikusi apkrāpta tik daudz, cik tu domā.

Sākumā saimnieks viņam neticēja, bet atcerējās, kādus trikus Kaķis izdomā, noķerot peles un žurkas: karājas otrādi uz ķepām un aprok miltos. Varbūt šāds nelietis tiešām palīdzēs saimniekam. Tāpēc viņš deva Kaķim visu, ko lūdza.

Kaķis lieliski uzvilka zābakus, uzmeta plecu maisu un iegāja krūmos, kur tika atrasti truši. Viņš ielika zaķa kāpostu maisā, izlikās miris, gulēja un gaidīja. Ne visi truši zina, kādi triki ir pasaulē. Kāds pat iekāps somā, lai mielotos.

Tiklīdz Kaķis bija izstiepies uz zemes, viņa vēlme tika izpildīta. Lētticīgais trusis uzkāpa maisā, Kaķis izvilka auklas, un slazds aizcirtās.

Lepojoties par savu laupījumu, Kaķis iegāja tieši pilī un lūdza viņu pavadīt pie paša karaļa.

Ieejot karaliskajās palātās, Kaķis dziļi paklanījās un sacīja:

- Suverēns! Marķīzs Karabass (Kaķis izdomāja šo nosaukumu īpašniekam) lika man uzdāvināt šo trušu jūsu Majestātei.

“Paldies jūsu kungam,” karalis atbildēja, “un sakiet man, ka viņa dāvana atbilst manai gaumei.

Citu reizi Kaķis paslēpās kviešu laukā, atvēra maisu, gaidīja divu irbeņu ienākšanu, uzvilka auklas un noķēra. Viņš atkal atnesa pilī laupījumu. Karalis labprāt pieņēma irbeles un pavēlēja ielej vīnu Kotai.

Divus vai trīs mēnešus Kaķis darīja tikai to, ko bija nēsājis ķēniņa dāvanām no marķīza Karabasa.

Reiz Kaķis dzirdēja, ka karalis dodas pastaigā gar upes krastu un ņem līdzi savu meitu, skaistāko princesi pasaulē.

- Nu, - kaķis sacīja saimniekam, - ja vēlaties būt laimīgs, paklausiet man. Peldieties tur, kur es jums saku. Pārējais ir manas rūpes.

Saimnieks paklausīja Kaķim, lai gan nezināja, kas no tā sanāks. Viņš mierīgi uzkāpa ūdenī, un Kaķis gaidīja, kad ķēniņš pienāks tuvāk un kā viņš kliegs:

- Ietaupi! Palīdziet! Ak, Karabašas marķīzs! Viņš tagad noslīks!

Karalis dzirdēja viņa saucienu, paskatījās ārā no ratiņiem, atpazina to pašu Kaķi, kurš viņam nesa garšīgu medījumu, un pavēlēja kalpiem no visa spēka steigties, lai palīdzētu marķīzam Karabasam.

Nabaga marķīzs joprojām tika izvilkts no ūdens, un Kaķis, kāpjot pie ratiem, jau bija paspējis pastāstīt ķēniņam, kā zagļi atnākuši un nozaguši no viņa saimnieka visas drēbes, kamēr viņš peldēja, un kā viņš, Kaķis, kliedza uz viņiem no visa spēka un sauca palīdzību ... (Drēbes patiešām nebija redzamas: negodīgais paslēpa to zem liela akmens.)

Karalis pavēlēja saviem galminiekiem iegūt labākos karaliskos tērpus un ar loku uzrādīt tos marķīzam Karabasam.

Tiklīdz dzirnavnieka dēls uzvilka skaistas drēbes, viņš uzreiz iemīlēja karaļa meitu. Viņai patika arī jauneklis. Viņš nekad nebija domājis, ka pasaulē ir tik skaistas princeses.

Vārdu sakot, jaunieši iemīlēja viens otru no pirmā acu uzmetiena.

Līdz šim neviens nezina, vai karalis to pamanīja vai nē, bet viņš nekavējoties uzaicināja marķīzi Karabašu iekāpt karietē un braukt kopā.

Kaķis priecājās, ka viss notiek tā, kā viņš gribēja, viņš apdzina ratiņus, redzēja zemniekus pļaujam sienu un sacīja:

- Hei, labi pļāvēji! Vai nu pasaki ķēniņam, ka šī pļava pieder marķīzam Karabasam, vai arī ikviens no jums tiks sasmalcināts gabalos un pārvērsts kotletēs!

Karalis patiešām jautāja, kura pļava tā ir.

- Marābiss no Karabašas! - zemnieki drebēdami no bailēm atbildēja.

"Jums ir brīnišķīgs mantojums," karalis sacīja marķīzei.

"Kā redzat, jūsu majestāte," atbildēja marķīzs Karabass. “Ja jūs zinātu, cik daudz siena no šīs pļavas tiek nopļauts katru gadu.

Un Kaķis turpināja skriet uz priekšu. Viņš satika pļāvējus un sacīja viņiem:

- Ei, labi pļāvēji! Vai nu jūs sakāt, ka šie lauki pieder marķīzam Karabasam, vai arī ikviens no jums tiks sagriezts gabalos un pārvērsts kotletēs!

Karalis, ejot garām, gribēja zināt, kura lauki tas ir.

- Marābiss no Karabašas! - pļāvēji vienbalsīgi atbildēja.

Un karalis kopā ar marķīzi priecājās par bagātīgo ražu.

Tā kaķis skrēja karietes priekšā un mācīja visiem, ko satika, kā atbildēt karalim. Karalis nedarīja neko citu, kā brīnījās par Karabasas marķīza bagātību.

Tikmēr Kaķis skrēja uz skaisto pili, kur dzīvoja Ogre, tik bagāta, kādu neviens vēl nebija redzējis. Tieši viņš bija īstais pļavu un lauku īpašnieks, kam karalis brauca.

Kaķim jau ir izdevies noskaidrot, kas ir šī Ogre un ko viņš var darīt. Viņš lūdza viņu pavadīt uz Ogri, dziļi paklanījās viņam un teica, ka nevar braukt garām šādai pilij un nesatikt tās slaveno īpašnieku.

Kanibāls uzņēma viņu ar visu pieklājību, kādu varēja sagaidīt no kanibāla, un uzaicināja Kaķi atpūsties no ceļojuma.

- Ir baumas, - sacīja Kaķis, - ka jūs zināt, kā pārvērsties par jebkuru dzīvnieku, piemēram, par lauvu, ziloni ...

- Tenkas? Kurnēja Ogre. - Te es to paņemšu un tieši tavu acu priekšā kļūšu par lauvu.

Kaķis bija tik nobijies, kad ieraudzīja sev priekšā lauvu, ka uzreiz nonāca pie notekcaurules, lai gan zābakos uzkāpt uz jumta nemaz nav viegli.

Kad ogrēnieši atgriezās savā agrākajā formā, Kaķis nokāpa no jumta un atzinās, cik ļoti nobijies.

- Neiespējami? Rēca Ogre. - Tātad paskaties!

Un tajā pašā brīdī Ogre izkrita zemē, un pele skrēja pāri grīdai. Kaķis pats nepamanīja, kā viņš to satvēra un apēda.

Tikmēr karalis piebrauca pie skaistās Ogres pils un vēlējās tur iekļūt.

Kaķis dzirdēja, kā kariete grabēja uz paceļamā tilta, izlēca pretī un teica:

- Esiet laipni gaidīti, jūsu majestāte, Karabašas marķīza pilī!

- Kā, monsieur marķīze, - karalis iesaucās, - un arī pils ir jūsu? Kāds pagalms, kāda ēka! Pasaulē, iespējams, nav burvīgākas pils! Iesim, lūdzu.

Marķīzs sniedza roku jaunajai princesei, kam sekoja karalis, viņi iegāja milzīgā zālē un uz galda atrada lieliskas vakariņas. To saviem draugiem sagatavoja ogrēnieši. Bet tie, uzzinājuši, ka karalis atrodas pilī, baidījās nākt pie galda.

Karalis tik ļoti apbrīnoja marķīzi un viņa neparasto bagātību, ka pēc piecām vai sešām glāzēm izcila vīna viņš sacīja:

- Tieši tā, monsieur Marquis. Tikai no tevis ir atkarīgs, vai tu precēsi manu meitu vai nē.

Marķīzs priecājās par šiem vārdiem pat vairāk nekā negaidīta bagātība, pateicās karalim par lielo godu un, protams, piekrita apprecēties ar skaistāko princesi pasaulē.

Kāzas tika svinētas tajā pašā dienā.

Pēc tam Kaķis kļuva par ļoti nozīmīgu kungu un noķer peles tikai sava prieka pēc.

Brāļi Grimmi "Strazdu karalis"

Kādam karalim bija meita; viņa bija neparasti skaista, bet turklāt tik lepna un augstprātīga, ka neviena no pielūdzējām viņai nešķita pietiekami laba. Viņa atteicās viena pēc otras, un turklāt smējās par visiem.

Reiz karalis pasūtīja lielus svētkus un aicināja no visurienes, no tuvām un tālām vietām, pielūdzējus, kuri vēlētos viņu apprecēt. Viņi salika tos visus pēc kārtas secībā, rangā un rangā; priekšā bija ķēniņi, tad hercogi, prinči, grāfi un baroni un visbeidzot muižnieki.

Un viņi vadīja princesi pa rindām, bet katrā no pielūdzējiem viņa atrada kādu trūkumu. Viens bija pārāk resns. - Jā, šī ir kā vīna muca! - viņa teica. Otrs bija pārāk garš. "Klusa, pārāk tieva un bez staltas gaitas!" - viņa teica. Trešais bija pārāk īss. "Nu, kāda veiksme viņā ir, ja viņš ir mazs un resns, lai sāktu?" Ceturtais bija pārāk bāls. "Šis izskatās pēc nāves." Piektais bija pārāk sarkt. "Tas ir tikai kaut kāds tītars!" Sestais bija pārāk jauns. "Šis jaunais un sāpīgi zaļais, viņš, tāpat kā mitrs koks, nedegs."

Un tāpēc viņa ikvienā atrada kaut ko vainu, bet īpaši smējās par vienu laipnu karali, kurš bija garāks par citiem un kura zods bija nedaudz izliekts.

"Oho," viņa teica un iesmējās, "šim ir zods kā strazdu knābis! - Un no tā laika viņi viņu sauca par Drozdoviku.

Tā kā vecais ķēniņš redzēja, ka viņa meitai ir tikai viena lieta, un zināja, ka viņa ņirgājas par cilvēkiem un atteicās visiem sanākušajiem līgavainiem, viņš kļuva dusmīgs un zvērēja, ka viņai būs jāuzņem pirmais satiktais ubags kā vīrs, viņa klauvētu pie viņa durvīm.

Pēc dažām dienām parādījās mūziķis un sāka dziedāt zem loga, lai nopelnītu sev almiju. Karalis to dzirdēja un sacīja:

- Lai viņš iet augšā.

Mūziķis iegāja netīrajās, saplēstajās drēbēs un sāka dziedāt dziesmu karalim un viņa meitai; un, kad viņš pabeidza, viņš lūdza almu.

Karalis teica:

- Man tik ļoti patika tava dziedāšana, ka es tev došu savu meitu kā sievu.

Princese bija nobijusies, bet karalis sacīja:

“Es zvēru, lai apprecētu tevi kā pirmo ubagu, ar kuru es sastapos, un man ir jātur zvērests.

Un nekāda pārliecināšana nepalīdzēja; viņi sauca priesteri, un viņai bija nekavējoties jāprecas ar mūziķi. Kad tas bija izdarīts, karalis sacīja:

- Tagad tu kā ubaga sieva nedrīksti palikt manā pilī, tu vari ar vīru doties jebkur.

Ubags izveda viņu no pils aiz rokas, un viņai bija jāstaigā kopā ar viņu. Viņi nonāca blīvajā mežā, un viņa jautā:

- Kam šie meži un pļavas?

- Tas viss ir karalis-Drozdoviks.

- Ak, cik žēl, ka tas nav iespējams

Atdod man Drozdoviku!

Viņi gāja pa laukiem, un viņa atkal jautāja:

- Kam tie lauki un upe?

- Tas viss ir karalis-Drozdoviks!

Es nebūtu viņu aizsūtījis, ja viss būtu tavs.

- Ak, cik žēl, ka tas nav iespējams

Atdod man Drozdoviku!

Tad viņi izgāja cauri liela pilsēta un viņa vēlreiz jautāja:

- Kam skaista šī pilsēta?

- - King -Drozdovik uz ilgu laiku viņš.

Es viņu nedzītu prom, ja tad viss būtu tavs.

- Ak, cik žēl, ka tas nav iespējams

Atdod man Drozdoviku!

"Man tas vispār nepatīk," sacīja mūziķis, "ka jūs joprojām vēlaties, lai kāds cits būtu jūsu vīrs: vai es neesmu jums mīļa?

Beidzot viņi nonāca nelielā būdiņā, un viņa sacīja:

- Dievs, cik maza māja!

Kas viņš ir, tik slikts?

Un mūziķis atbildēja:

- Šī ir mana un tava māja, mēs šeit kopā ar jums dzīvosim.

Un viņai vajadzēja noliekties, lai ieietu zemās durvīs.

- Un kur ir kalpi? Jautāja princese.

- Kas ir šie kalpi? - atbildēja ubags. - Viss ir jādara pašam, ja vēlaties, lai kaut kas tiktu darīts. Nāc, iededz krāsni un uzliek ūdeni, lai pagatavotu vakariņas, esmu ļoti nogurusi.

Bet princese nezināja, kā veidot uguni un gatavot ēdienu, un ubagam pašam bija jāķeras pie darba; un tas kaut kā izdevās. Viņi ēda kaut ko no rokas mutē un devās gulēt.

Bet, tiklīdz sākās rītausma, viņš viņu izdzina no gultas, un viņai tas bija jādara mājasdarbs... Tā viņi dzīvoja vairākas dienas, ne slikti, ne labi, un ēda visus savus krājumus. Tad vīrs saka:

- Sieva, tādā veidā mums neizdosies, mēs tagad ēdam, bet mēs neko nepelnām. Sāciet grozu aušanu.

Viņš gāja, sagrieza vītolu stieņus, atveda mājās, un viņa sāka aust, bet cietie stieņi ievainoja viņas maigās rokas.

- Redzu, tas jums nederēs, - vīrs sacīja, - labāk paņemiet dziju, iespējams, tiksiet galā.

Viņa apsēdās un mēģināja vērpt dziju; bet rupji pavedieni iegriezās viņas smalkajos pirkstos, un no tiem tecēja asinis.

- Redzi, - vīrs teica, - tu neesi piemērots nevienam darbam, man ar tevi būs grūti. Es mēģināšu tirgot podus un keramiku. Jums būs jāiet uz tirgu un jāpārdod produkts.

"Ak," viņa domāja, "ko labu cilvēki no mūsu valstības nāks uz tirgu un redzēs mani sēžam un pārdodam podus, viņi par mani pasmiesies!"

Bet kas bija jādara? Viņai vajadzēja paklausīt, pretējā gadījumā viņiem vajadzēja mirt badā.

Pirmajā reizē viss gāja labi - cilvēki nopirka no viņas preces, jo viņa bija skaista, un maksāja viņai to, ko viņa lūdza; pat daudzi samaksāja viņai naudu un atstāja katlus viņai. Tā viņi no tā dzīvoja.

Mans vīrs atkal nopirka daudzus jaunus māla podus. Viņa apsēdās ar katliem pie tirgus stūra, sakārtoja preces sev apkārt un sāka tirgot. Bet pēkšņi piedzēries huzārs galopēja, lidoja tieši podos - un no tām palika tikai skaidiņas. Viņa sāka raudāt un no bailēm nezināja, ko tagad darīt.

- Ak, kas man būs! - viņa iesaucās. - Ko mans vīrs man pateiks?

Un viņa skrēja mājās un pastāstīja viņam par savām bēdām.

"Kas sēž tirgus stūrī ar keramiku?" - teica vīrs. - Beidz raudāt; Es redzu, ka jūs neesat piemērots pienācīgam darbam. Es tikko biju mūsu karaļa pilī un jautāju, vai nebūs nepieciešama trauku mazgājamā mašīna, un viņi apsolīja mani aizvest uz darbu; tur viņi jūs par to pabaros.

Un karaliene kļuva par trauku mazgājamo mašīnu, viņai bija jāpalīdz pavāram un jādara tumšākais darbs. Viņa piesēja pie somas divas bļodas un atnesa mājās to, ko saņēma par daļu no pārpalikumiem, un tā viņi ēda.

Gadījās, ka tolaik bija jāsvin vecākā prinča kāzas, un tad nabaga sieviete uzkāpa augšstāvā uz pili un nostājās pie zāles durvīm, lai paskatītos. Tātad sveces tika iedegtas, un tur ienāca viesi, viens skaistāks par otru, un viss bija greznības un krāšņuma pilns. Un viņa ar skumjām savā sirdī domāja par savu ļauno loti un sāka nolādēt savu lepnumu un augstprātību, kas viņu tik ļoti bija pazemojusi un iegrimusi lielā nabadzībā. Viņa sadzirdēja dārga ēdiena smaržu, ko kalpi ienesa un izveda no zāles, un viņi reizēm kaut ko iemeta viņai no pārpalikumiem, viņa iebāza tos savā bļodā, nodomājot to visu vēlāk nogādāt mājās.

Pēkšņi ienāca princis, viņš bija ģērbies samtā un zīdā, un viņam bija zelta ķēdītes ap kaklu. Ieraudzījis skaistu sievieti pie durvīm, viņš satvēra viņas roku un gribēja ar viņu dejot; bet viņa nobijās un sāka atteikties - viņa atpazina viņā karali -Drozdoviku, ka viņš viņu bildināja un viņa atteicās ar izsmieklu. Bet, lai cik smagi viņa pretojās, viņš tomēr ievilka viņu zālē; un pēkšņi salūza lente, uz kuras karājās soma, un bļodas izkrita no tās uz grīdas un zupa izlija.

Kad viesi to ieraudzīja, visi sāka smieties, ņirgāties par viņu, un viņai bija tāds kauns, ka viņa bija labāk sagatavojusies nokrist zemē. Viņa metās pie durvīm un gribēja bēgt, bet uz kāpnēm kāds vīrietis viņu apsteidza un atveda atpakaļ. Viņa paskatījās uz viņu, un tas bija karalis-Drozdoviks. Viņš sirsnīgi viņai teica:

- Nebaidies, jo es un mūziķis, ar kuru jūs kopā dzīvojāt nabadzīgā būdiņā, esam viens un tas pats. Es izlikos par mūziķi aiz mīlestības pret tevi; un huzārs, kurš tev salauza visus podus, biju arī es. Es to visu darīju, lai izjauktu jūsu lepnumu un sodītu par jūsu augstprātību, kad jūs par mani smējāties.

Viņa rūgti raudāja un sacīja:

"Es biju tik netaisnīga, ka nebiju pelnījusi būt tava sieva.

Bet viņš viņai teica:

- Neņem to nopietni, grūtas dienas pagāja, un tagad mēs svinēsim savas kāzas.

Un parādījās karaliskās kalpones, uzvilkušas viņas krāšņās kleitas; un viņas tēvs nāca kopā ar viņu visu galmu; viņi novēlēja viņai laimi laulībā ar karali Drozdoviku; un patiesais prieks ir tikai sācies.

Un es gribētu, lai arī jūs un es tur būtu.

X. K. Andersens "Uguns"

Karavīrs gāja pa ceļu: viens vai divi! viens divi! Mugursoma aizmugurē, zobens sānos. Viņš gāja mājās no kara. Un pēkšņi uz ceļa viņš satika raganu. Ragana bija veca un briesmīga. Viņas apakšlūpa nokrita līdz krūtīm.

- Lieliski, kalps! - teica ragana. - Cik tev ir krāšņs zobens un liela mugursoma! Šeit ir galants karavīrs! Un tagad jums būs daudz naudas.

"Paldies, vecā ragana," sacīja karavīrs.

"Redzi to lielo koku tur?" - teica ragana. - Iekšā ir tukšs. Kāpt kokā, augšā ir dobums. Kāpt šajā dobumā un nolaisties pašā apakšā. Un es piesiešu virvi ap vidukli un velk tevi atpakaļ, tiklīdz tu kliedz.

- Kāpēc man kāpt šajā dobumā? - karavīrs jautāja.

"Par naudu," sacīja ragana, "šis koks nav vienkāršs. Nokāpjot pašā apakšā, jūs redzēsiet garu pazemes eju. Tur ir diezgan gaišs - dienu un nakti deg simtiem lampu. Ejiet, nepagriežoties, pa pazemes eju. Un, kad tu nonāksi līdz galam, tavā priekšā būs trīs durvis. Katrās durvīs ir atslēga. Pagrieziet to, un durvis tiks atvērtas. Pirmajā istabā ir liela lāde. Uz krūtīm sēž suns. Šī suņa acis ir kā divas tējas apakštasītes. Bet nebaidieties. Es tev iedošu savu zili rūtaino priekšautu, izklāju to uz grīdas un drosmīgi satveru suni. Un, ja jūs to satverat, pēc iespējas ātrāk ielieciet to manā priekšautā. Nu, tad atveriet lādi un izņemiet no tās tik daudz naudas, cik vēlaties. Jā, tikai šajā lādē ir tikai vara nauda. Un, ja vēlaties sudrabu, dodieties uz otro istabu. Un tur ir lāde. Un uz šīs krūtīm sēž suns. Viņas acis ir kā taviem dzirnavu riteņiem. Tikai nebaidies - paķer viņu un uzvelc uz priekšauta, un tad ņem sev sudraba naudu. Nu, un, ja vēlaties zeltu, dodieties uz trešo istabu. Trešās istabas vidū ir zelta lāde. Šo lādi sargā lielākais suns. Katra acs ir torņa lielumā. Ja jums izdosies viņu uzlikt manā priekšautā - jūsu laime: suns jūs neaiztiks. Tad ņem tik daudz zelta, cik sirds kāro!

"Tas viss ir ļoti labi," sacīja karavīrs. - Bet ko tu man no tā ņem, vecā ragana? Galu galā tev no manis vajag kaut ko.

- Es neatņemšu no jums pusi! - teica ragana. - Vienkārši atnesiet man veco krama, kuru mana vecmāmiņa tur aizmirsa, kad pēdējo reizi uzkāpa tur.

- Labi, sasien mani ar virvi! - teica karavīrs.

- Gatavs! - teica ragana. “Un šeit ir mans rūtainais priekšauts.

Un karavīrs uzkāpa kokā. Viņš atrada dobumu un nokāpa pašā apakšā. Kā teica ragana, tā tas izrādījās: karavīrs skatās - viņa priekšā ir pazemes eja. Un tas ir gaišs kā diena - deg simtiem lampu. Karavīrs izgāja cauri šim cietumam. Gāja un gāja un nonāca līdz pašām beigām. Nav kur citur iet. Viņš redz karavīru - viņa priekšā ir trīs durvis. Un atslēgas izceļas durvīs.

Karavīrs atvēra pirmās durvis un iegāja istabā. Istabas vidū ir lāde, uz krūtīm sēž suns. Viņas acis ir kā divas tējas apakštasītes. Suns paskatās uz karavīru un pagriež acis dažādos virzienos.

- Kāds briesmonis! - teica karavīrs, paķēra suni un acumirklī uzlika to raganas priekšautam.

Tad suns nomierinājās, un karavīrs atvēra lādi un nesīsim naudu no turienes. Viņš piepildīja savas kabatas ar vara naudu, aizvēra lādi un atkal uzlika suni uz tās, kamēr viņš iegāja citā istabā.

Ragana pateica patiesību - un šajā istabā uz lādes sēdēja suns. Viņas acis bija kā dzirnavu riteņi.

- Nu, kāpēc tu skaties uz mani? Neatkarīgi no tā, kā acis izlec! - teica karavīrs, satvēra suni un uzlika priekšautu uz raganas priekšauta, un viņš pats ātri pie krūtīm.

Krūtis ir pilna ar sudrabu. Karavīrs izmeta vara naudu no kabatām, piebāza abas kabatas un somu ar sudrabu. Tad karavīrs iegāja trešajā istabā.

Viņš ienāca - un viņa mute bija vaļā. Nu, brīnumi! Istabas vidū atradās zelta lāde, un uz krūtīm sēdēja īsts briesmonis. Acis - nedod un neņem divus torņus. Viņi griezās kā ātrākā pajūga riteņi.

- Es novēlu jums labu veselību! - teica karavīrs un paņēma to zem viziera. Viņš nekad nebija redzējis šādu suni.

Tomēr viņš uz to ilgi neskatījās. Viņš sagrāba suni rokā, uzlika to raganas priekšautam un pats atvēra lādi. Tēvs, cik daudz zelta bija! Ar šo zeltu varēja nopirkt visu galvaspilsētu, visas rotaļlietas, alvas karavīrus, visus koka zirgus un visas piparkūkas pasaulē. Ar to pietiktu visam.

Tad karavīrs izmeta sudraba naudu no kabatām un mugursomas un ar abām rokām sāka izrāpt zeltu no krūtīm. Viņš piebāza kabatas ar zeltu, aizbāza somu, cepuri, zābakus. Es ieguvu tik daudz zelta, ka gandrīz nevarēju pakustēties!

Tagad viņš bija bagāts!

Viņš uzlika suni uz krūtīm, aizcirta durvis un kliedza:

- Hei, cel augšā, vecā ragana!

- Vai tu paņēmi manu krama? Ragana jautāja.

- Ak, sasodīts, tu pavisam aizmirsi par savu krama! - teica karavīrs.

Viņš atgriezās, sameklēja raganas krama un iebāza to kabatā.

- Nu, ņem! Atradu savu krama! Viņš kliedza raganai.

Ragana raustīja virvi un izvilka karavīru. Un karavīrs atkal atradās uz lielā ceļa.

"Nu, dod man krama," sacīja ragana.

- Ko tu gribi, ragana, vai tas ir krama? - karavīrs jautāja.

- Nav tava darīšana! - teica ragana. - Nauda tev ir, vai ne? Dod man krama!

- Ak nē! - teica karavīrs. "Pastāsti man, kāpēc tev vajag krama, vai arī es izvilkšu zobenu un nocirtu tev galvu."

- ES neteikšu! - atbildēja ragana.

Tad karavīrs paķēra zobenu un nocirta raganai galvu. Ragana nokrita zemē - Un tad viņa nomira. Un karavīrs sasēja visu savu naudu raganas rūtainajā priekšautā, uzlika mezglu mugurā un devās taisni uz pilsētu.

Pilsēta bija liela un bagāta. Karavīrs devās uz lielāko viesnīcu, nolīga sev labākās istabas un lika pasniegt visus savus iecienītākos ēdienus - galu galā viņš tagad bija bagāts cilvēks.

Kalps, kurš tīrīja zābakus, bija pārsteigts, ka tik bagātam kungam bija tik slikti zābaki - galu galā karavīram vēl nebija bijis laika iegādāties jaunus. Bet nākamajā dienā viņš nopirka sev visskaistākās drēbes, cepuri ar spalvu un zābakus ar piešiem.

Tagad karavīrs ir kļuvis par īstu meistaru. Viņam stāstīja par visiem brīnumiem, kas bija šajā pilsētā. Viņi runāja arī par karali, kuram bija skaista meita, princese.

- Kā es varu redzēt šo princesi? - karavīrs jautāja.

"Nu, tas nav tik vienkārši," viņam teica. - Princese dzīvo lielā vara pilī, un ap pili ir augstas sienas un akmens torņi. Neviens, izņemot pašu karali, neuzdrošinās ne tur ienākt, ne aizbraukt, jo karalim tika prognozēts, ka viņa meitai ir lemts kļūt par vienkārša karavīra sievu. Un karalis, protams, īsti nevēlas kļūt saistīts ar vienkāršu karavīru. Tāpēc viņš tur princesi ieslēgtu.

Karavīrs nožēloja, ka nevarēja paskatīties uz princesi, bet tomēr ilgi neskumst. Un bez princeses viņš jautri dziedināja: viņš devās uz teātri, staigāja karaļa dārzā un sadalīja naudu nabagiem. Galu galā viņš pats piedzīvoja, cik slikti ir sēdēt bez naudas.

Tā kā karavīrs bija bagāts, dzīvoja jautri un bija skaisti ģērbies, tad viņam bija daudz draugu. Visi viņu sauca par jauku puisi, īstu meistaru, un viņam tas ļoti patika.

Šeit karavīrs iztērēja naudu un redz vienreiz - viņam kabatā ir palikušas tikai divas naudas. Un karavīram bija jātiek pāri labas vietasšaurā skapī zem paša jumta. Viņš atcerējās vecos laikus: sāka tīrīt zābakus un šūt tiem caurumus. Neviens no viņa draugiem viņu vairs neapciemoja - tagad bija par augstu, lai uzbrauktu pie viņa.

Kādu vakaru viņa skapī sēdēja karavīrs. Bija jau pavisam tumšs, un viņam pat nebija naudas svecei. Tad viņš atcerējās par raganas krama. Karavīrs izņēma krama kasti un sāka uguni. Tiklīdz viņš atsitās pret krama, durvis lidoja vaļā un tur ieskrēja suns ar acīm kā tējas apakštase.

Tas bija tas pats suns, kuru karavīrs ieraudzīja cietuma pirmajā istabā.

- Ko jūs pasūtāt, karavīrs? Suns jautāja.

- Tā ir lieta! - teica karavīrs. - Izrādās, ka uguns nav vienkārša. Vai tas man nepalīdzēs izkļūt no nepatikšanām? .. Atnesiet man naudu! Viņš pavēlēja sunim.

Un tiklīdz viņš runāja, suņi un taka pazuda. Bet, pirms karavīrs paspēja saskaitīt līdz diviem, suns jau bija turpat, un zobos tam bija liela soma, pilna ar vara naudu.

Karavīrs tagad saprata, cik brīnišķīgs krama viņam ir. Vienu reizi vajadzēja trāpīt ar kramu - suns parādījās ar acīm kā tējas apakštase, un divas reizes trāpīja karavīrs - pret viņu skrēja suns ar dzirnavu riteņu acīm. Viņš sitīs trīs reizes, un suns, kuram katra acs ir torņa lielumā, nostājas viņa priekšā un gaida pavēles. Pirmais suns velk viņam vara naudu, otrs - sudrabu, bet trešais - tīru zeltu.

Un tagad karavīrs atkal kļuva bagāts, pārcēlās uz labākajām istabām, atkal sāka lepoties elegantā kleitā.

Tad visiem viņa draugiem atkal radās ieradums iet pie viņa un ļoti viņu mīlēja.

Reiz kādam karavīram tas ienāca prātā;

“Kāpēc es neredzu princesi? Visi saka, ka viņa ir tik skaista. Kāds labums, ja viņa paliks savu dzīvi misiņa pilī, aiz augstām sienām un torņiem? Nu, kur ir mans krama? "

Un viņš vienu reizi trāpīja uz krama. Tajā pašā brīdī parādījās suns ar acīm kā apakštase.

- Tieši tā, mans dārgais! - teica karavīrs. - Tagad, tiesa, ir jau nakts, bet es gribu paskatīties uz princesi. Saņem viņu uz minūti. Nu, soļu gājiens!

Suns uzreiz aizbēga, un, pirms karavīram bija laiks atgūties, viņa atkal parādījās, un uz muguras gulēja guļoša princese.

Princese bija brīnišķīgi laba. No pirmā acu uzmetiena bija skaidrs, ka šī ir īsta princese. Mūsu karavīrs nevarēja pretoties viņas skūpstīšanai - tāpēc viņš bija karavīrs, īsts džentlmenis, no galvas līdz kājām. Tad suns paņēma princesi atpakaļ tādā pašā veidā, kā to atnesa.

Pie rīta tējas princese pastāstīja karalim un karalienei, ka naktī redzējusi pārsteidzošu sapni: it kā viņa brauktu ar suni un kāds karavīrs viņu noskūpstītu.

- Tāds ir stāsts! Teica karaliene.

Acīmredzot viņai šis sapnis ļoti nepatika.

Nākamajā naktī princeses gultā tika nolikta vecā dāma un pavēlēja noskaidrot, vai tas tiešām ir sapnis vai kas cits.

Un karavīrs atkal gribēja līdz nāvei, lai redzētu skaisto princesi.

Un naktī vara pilī parādījās suns, tāpat kā vakar, satvēra princesi un pilnā ātrumā metās kopā ar viņu. Lūk, vecā kundze uzvilka savus ūdensnecaurlaidīgos zābakus un devās vajāšanā. Ieraudzījusi, ka suns pazuda kopā ar princesi vienā lielā mājā, gaidītā kundze nodomāja: "Tagad mēs atradīsim jauno vīrieti!" Un viņa uzzīmēja lielu krustu ar krītu uz mājas vārtiem, un viņa mierīgi devās mājās gulēt.

Bet veltīgi viņa nomierinājās: kad pienāca laiks princesi aiznest atpakaļ, suns ieraudzīja krustu uz vārtiem un uzreiz uzminēja, kas par lietu. Viņa paņēma krīta gabalu un uzlika krustus uz visiem pilsētas vārtiem. Tas bija gudri pārdomāts: tagad gaidītā kundze nekādi nevarēja atrast vajadzīgos vārtus-galu galā visur stāvēja vieni un tie paši baltie krusti.

Agrā rītā karalis un karaliene, vecā dāma un visi karaliskie virsnieki devās apskatīt, kur princese naktī devās uz savu suni.

- Tieši tur! - sacīja karalis, ieraugot balto krustu pie pirmajiem vārtiem.

- Nē, tur ir! - sacīja karaliene, ieraugot krustu pie citiem vārtiem.

- Un tur ir krusts, un šeit! - teica virsnieki.

Un neatkarīgi no tā, uz kādiem vārtiem viņi skatījās, visur bija balti krusti. Tātad viņi nesasniedza nekādu jēgu.

Bet karaliene bija gudra sieviete, visu amatu džeks, un ne tikai brauca vagonos. Viņa pavēlēja kalpiem ienest viņas zelta šķēres un zīda gabalu un uzšuva skaistu maisiņu. Šajā somā viņa ielēja griķus un nemanāmi sasēja tos princeses mugurā. Tad viņa iedūra maisiņā caurumu, lai graudaugi pamazām nokristu uz ceļa, kad princese devās pie sava karavīra.

Un naktī parādījās suns, nolika princesi uz muguras un aiznesa to karavīram. Un karavīrs jau bija paspējis tik ļoti iemīlēties princesē, ka viņš no visas sirds vēlējās viņu apprecēt. Un nebūtu slikti kļūt par princi.

Suns ātri skrēja, un putraimi no somas lēja visu ceļu no misiņa pils līdz karavīra mājai. Bet suns neko nepamanīja.

No rīta karalis un karaliene pameta pili, paskatījās uz ceļu un uzreiz atpazina, kur princese bija aizgājusi. Karavīrs tika notverts un ieslodzīts.

Kareivis ilgi sēdēja aiz restēm. Cietums bija tumšs un garlaicīgs. Un tad kādu dienu sargs teica karavīram:

- Rīt tevi pakārs!

Karavīrs kļuva skumjš. Viņš domāja, domāja, kā izglābties no nāves, bet neko nevarēja izdomāt. Galu galā karavīrs aizmirsa mājās savu brīnišķīgo krama.

Nākamajā rītā karavīrs piegāja pie neliela loga un sāka skatīties caur dzelzs stieņiem uz ielu. Cilvēku pūļi izlēja no pilsētas, lai redzētu, kā tiks pakārts karavīrs. Bungas dauzījās, karaspēks gāja garām. Un tad zēns, kurpnieks ādas priekšautā un kurpēs ar basām kājām, skrēja garām pašam cietumam. Viņš izlaida, un pēkšņi viena kurpe aizlidoja no kājas un ietriecās cietuma sienā, netālu no režģa loga, pie kura stāvēja karavīrs.

- Hei, jaunekli, nesteidzies! - karavīrs kliedza. "Es joprojām esmu šeit, un bez manis tas nebūs!" Bet, ja tu ieskrien manā mājā un atnes man krama, es tev iedošu četras sudraba monētas. Nu, dzīvo!

Zēns negribēja saņemt četras sudraba monētas un ar bultu devās ceļā uz krama, uzreiz atnesa, iedeva karavīram un ...

Klausieties, kas no tā sanāca.

Ārpus pilsētas tika uzcelta liela karātava. Ap to stāvēja karaspēks un cilvēku pūļi. Karalis un karaliene sēdēja lieliskā tronī. Pretī bija tiesneši un viss štata padome... Un tagad karavīru veda uz kāpnēm, un bende grasījās mest cilpu ap kaklu. Bet tad karavīrs lūdza pagaidīt minūti.

- Es ļoti gribētu, - viņš teica, - uzpīpēt pīpi tabakas - tā būs pēdējā pīpe manā dzīvē.

Un šajā valstī bija tāda paraža: jāizpilda nāvei notiesātā pēdējā vēlēšanās. Protams, ja tā būtu pavisam sīkumaina vēlme.

Tāpēc karalis nekādā veidā nevarēja atteikt karavīram. Un karavīrs iebāza pīpi mutē, izvilka savu krama un sāka uguni. Viņš vienu reizi trāpīja krama, divi, trīs - un tad viņa priekšā parādījās trīs suņi. Vienam acis bija kā tējas apakštasei, otram dzirnavu riteņi, trešajam kā torņi.

- Nāc, palīdzi man atbrīvoties no cilpas! Karavīrs viņiem teica.

Tad visi trīs suņi metās pie tiesnešiem un pie Valsts padomes: viņi saķers viņu aiz kājām, šis - aiz deguna, un metīsim to augšā, tik augstu, ka, nokrītot zemē, visi sabruka gabalos.

- Man nevajag! ES negribu! Kliedza karalis.

Bet lielākais suns satvēra viņu kopā ar karalieni un uzmeta abus. Tad armija nobijās, un cilvēki sāka kliegt:

- Lai dzīvo karavīrs! Esi, karavīrs, mūsu karalis un apprec skaistu princesi!

Karavīru iesēdināja karaļa pajūgā un aizveda uz pili. Trīs suņi dejoja karietes priekšā un kliedza "urā". Zēni svilpa un karaspēks sveica. Princese iznāca no misiņa pils un kļuva par karalieni. Acīmredzot viņa bija ļoti apmierināta.

Kāzu mielasts ilga veselu nedēļu. Pie galda sēdēja arī trīs suņi, kuri ēda, dzēra un izgrieza milzīgās acis.