Itāļu valodas vārdnīca. Itāļu krievu vārdnīca tiešsaistē Paskaidrojošā vārdnīca itāļu tiešsaistē

Lingvo tiešsaistes vārdnīca

Krievu-itāļu vārdnīca. Itāļu-krievu vārdnīca Lingvo vietnē Yandex. Paplašināts vaicājums sniedz pilnīgāku informāciju par vārdu un tā lietošanu itāļu valodā.
Iespēja pieslēgt virtuālu tastatūru un īpašus moduļus tulkošanai ar peli.
Meklēt pēc visa vārda. Vietnes valoda ir krievu. Doti stabila kombināciju tulkošanas piemēri un saites uz rakstiem konkrētam vārdam.

Tiešsaistes vārdnīca Multitran

Krievu-itāļu un itāļu-krievu vārdnīca.
Ātri tulko itāļu vārdus un frāzes. Labs instruments, lai atrastu pareizās frāzes utt. Meklēšanas rezultātu šķirošana pēc tēmas.
Stabilu kombināciju tulkošanas piemēri ir doti. Tiek glabāta neatrasto pieprasījumu statistika, forumā ir iespēja apspriest tulkojumu Vietnes valoda ir krievu.

Tiešsaistes vārdnīca Multilex

Vārdnīcā ir aptuveni 40 vispārīgas, tematiskas un skaidrojošas vārdnīcas. Detalizēta vārda interpretācija, transkripcija un lietošanas piemēri.
Meklēt pēc visa vārda. Vietnes valoda ir krievu.

Vārdnīca-tulkotājs PROMT. Itāļu-krievu, itāļu-angļu

Automātiskās tulkošanas programmas "PROMT" tiešsaistes versija. Lai piekļūtu vairākām funkcijām, jums jāreģistrējas vietnē. Ir iespējams tulkot atsevišķus vārdus, frāzes, teikumus un rindkopas.
Vārdnīcas funkcijas (gramatiskās atzīmes, neskaidrības utt.) Nav.

Tiešsaistes itāļu-angļu un angļu-itāļu vārdnīca Allwords.com

Papildus tulkojumiem ir dotas arī vārdu definīcijas angļu valodā. Jūs varat klausīties vārdu izrunu.
Ir iespējams meklēt vārdus pēc burtu kombinācijām, kas iekļautas to sastāvā. Nav citu vārdu krājuma funkciju (gramatiskās etiķetes, polisēmija utt.). Meklēšana tiek veikta tikai atsevišķiem vārdiem, nevis frāzēm.

Tiešsaistes google tulkotāja vārdnīca. Itāļu-angļu, angļu-itāļu

Ļauj iegūt tulkojumu no itāļu valodas angļu valodā un otrādi. Google attīstība, kuras pamatā ir statistiska pāru analīze "avota teksts - šī teksta tulkojums cilvēkiem".
Ir iespējams tulkot atsevišķus vārdus, frāzes, teikumus un tekstus.
Ir tīmekļa lapu tulkošanas funkcija uz norādīto adresi. Vārdnīcas funkcijas (gramatiskās atzīmes, neskaidrības utt.) Nav.

Itāļu-angļu un angļu-itāļu vārdnīca

Tiešsaistes vārdnīca. Šobrīd tajā ir aptuveni 50 000 ierakstu. Dažiem vārdiem varat klausīties izrunu.
Ir uzziņu grāmata ar itāļu darbības vārdu konjugācijas piemēriem. Pastāv dažas vārdu krājuma etiķetes (vārdu ģints, darbības vārdu pārejošums un netransitivitāte).
Sniegtas stabilas kombinācijas ar virsrakstu. Meklēšana tiek veikta tikai atsevišķiem vārdiem, nevis frāzēm.

Izdevniecības "Garzanti Linguistica" vārdnīcas

Vārdnīcu tiešsaistes versija. Ietver itāļu skaidrojošo vārdnīcu, itāļu valodas sinonīmu un antonīmu vārdnīcu, vārdnīcu par itāļu valodas lietošanas grūtībām.
Vārdnīcas ierakstos ir norādītas stabilas kombinācijas ar virsrakstu, sniegti vārdu lietošanas un locīšanas piemēri. Dažiem vārdiem ir dota fonētiskā transkripcija un etimoloģija.
Ir arī divvalodu vārdnīcas: itāļu-angļu, itāļu-franču, angļu-itāļu, franču-itāļu. Ir vārdnīca "tulkotāja viltus draugi".
Lai piekļūtu vārdnīcām, jums jāreģistrējas vietnē. Meklēšana tiek veikta tikai atsevišķiem vārdiem, nevis frāzēm.

Tiešsaistes itāļu vārdnīca Dizi.it

Tiešsaistes skaidrojošā vārdnīca. Vārdnīcas ierakstā ir iekļauti atslēgvārda sinonīmi.
Kopā ar vārdu definīcijām tiek sniegti tulkojumi angļu, franču, vācu, spāņu, portugāļu valodā. Tiek meklēti atsevišķi vārdi, bet ne frāzes.

Angļu-itāļu vārdnīca attēlos

Ideāli piemērots bērniem. Vietnes valoda ir angļu.

Angļu-itāļu tiešsaistes vārdnīca

Tulko vārdus un frāzes no angļu uz itāļu valodu.

Itāliešu-angļu tiešsaistes vārdnīca

Tulko vārdus un frāzes no itāļu valodas angļu valodā un no angļu valodas uz itāļu valodu.
Ir virsrakstu izvēle. Loģiskā meklēšana ļauj atrisināt sarežģītas meklēšanas problēmas. Satur 3700 terminus. Vietnes valoda ir angļu.

Tiešsaistes vārdnīca ProZ

Tulkošana no / uz 67 pasaules valodām, meklējiet vairākās vārdnīcu bāzēs.
Meklē vārdus un frāzes. Plašas meklēšanas iespējas (dažādu meklēšanas iespēju pielāgošana). Vietnes valoda ir angļu.

Šīs vārdnīcas mērķis ir palīdzēt tiem, kuri jau zina itāļu valodas pamatus, katrā komunikācijas situācijā atrast pareizos vārdus un izteicienus, neizmantojot tiešu un bieži vien ļoti sliktu tulkojumu no krievu valodas itāļu valodā. Šis izdevums satur visas nepieciešamās frāzes par galvenajām tēmām: no vienkārša sveiciena līdz biznesa jautājumu apspriešanai. Tas ļauj viegli sagatavoties sarunām vai intervijām, atsvaidzināt aizmirsto vārdu krājumu, paplašināt vārdu krājumu un iemācīties graciozi un viegli izteikties itāļu valodā.
Vārdnīca ir paredzēta plašam cilvēku lokam. mācoties itāļu valodu skolās, universitātēs vai patstāvīgi un cenšoties runāt brīvāk.

Šajā vārdnīcā ir vairāk nekā 1200 itāļu vārdu ar tulkojumu un transkripciju krievu burtiem. Vārdi ir sagrupēti pēc tēmas: dzīvnieki, augi, cilvēki, māksla, grāmatas, sports, transports utt. Tādējādi uzrādītā vārdnīca aptver gandrīz visas cilvēka darbības jomas, kā arī pamatjēdzienus, kas saistīti ar apkārtējo pasauli.
Grāmatā ir aptuveni 1000 krāsu ilustrāciju, pateicoties kurām bērnam būs vieglāk asimilēt materiālu. Psihologi jau sen ir pamanījuši, ka mūsdienu bērni informāciju labāk uztver, izmantojot vizuālos attēlus. Krāsainas ilustrācijas veicina bērna asociatīvās iegaumēšanas iekļaušanu. Pateicoties tam, bērni ar entuziasmu un vieglumu apgūs jauno itāļu vārdnīcu, uztverot to vairāk kā spēli, nevis kā pētījumu.
Izdevuma ērta struktūra ļauj ātri atrast nepieciešamās tēmas un vārdus, atgriezties pie jau apskatītā un pārbaudīt savas zināšanas.
Grāmata galvenokārt ir adresēta sākumskolas skolēniem, taču tā noderēs arī vidusskolēniem, skolotājiem un vecākiem.

Pērciet papīra vai e-grāmatu un lejupielādējiet un izlasiet itāļu-krievu vizuālo vārdnīcu bērniem, D. Morozova, 2015

Itāļu-krievu vizuālajā vārdnīcā ir aptuveni 6500 vārdu un frāžu un vairāk nekā 3500 ilustrāciju.
Detalizēti tiek apskatītas 17 tēmas, tostarp mājas, veselība, transports, flora un fauna, sports, darbs, atpūta utt.
Vārdnīca palīdzēs ātri apgūt situācijas vārdu krājumu un ievērojami paplašināt vārdu krājumu.
Vārdnīcas korpusā ir krievu un itāļu indeksi.
Paredzēts ikvienam, kas mācās itāļu valodu.

Pērciet papīru vai e-grāmatu un lejupielādējiet un izlasiet itāļu-krievu vizuālo vārdnīcu, 2014

Šajā grāmatā ir vairāk nekā 9000 visbiežāk lietoto vārdu, sakārtoti pēc tēmas. 257 vārdnīcas tēmas aptver cilvēka ikdienas darbības galvenās jomas, uzņēmējdarbību, zinātni, kultūru.
Vārdnīca paredzēta aktīvam darbam ar vārdu krājumu, lai paplašinātu un sistematizētu zināšanas par svešzemju vārdnīcu. Publikācija būs noderīga gan valodas pašmācībai, gan kā papildu ceļvedis pamatēdienam.
Rokasgrāmatā ir iekļauta ērta kirilicas transliterācija, kas paredzēta lietošanai šaubu gadījumā par vārda izrunu.

Lejupielādējiet un izlasiet krievu-itāļu tematisko vārdnīcu, 9000 vārdi, 2014

Krievu-itāļu vārdnīca ir pirmā pieredze. Līdz šim ir bijušas tikai nelielas atsauces vārdnīcas, ko izdevuši izdevniecība Gamier Publishers Parīzē, Treves Milānā, Holtze Leipcigā. Šis pirmais eksperiments tika balstīts uz šādiem trim principiem: pirmkārt, tā ir divpusēja vārdnīca, tā ir vienlīdz paredzēta itāļiem, kuri vēlas iepazīties ar krievu valodu ar visām tās izmaiņām, kas notikušas izstrādes procesā oktobra revolūcijas un sociālistiskās celtniecības, kā arī krieviem, kuri studē itāļu valodu; otrkārt, vārdnīca mēģina apvienot zinātniskos un lingvistiskos uzdevumus ar praktiskām vajadzībām, atdalot nozīmes un sistemātiski izvēlētu frazeoloģiju, atklājot katra vārda apjomu un pēc iespējas pilnīgāk norādot praksē, kādos gadījumos viens vai otrs no itāļu vārdiem atbilst jālieto viens krievu vārds; treškārt, mums bija jārēķinās ar to, ka, neskatoties uz acīmredzami pieaugošo interesi par itāļu valodu, mēs to zinām ļoti maz, tajā nav rokasgrāmatu, un šajā gadījumā vārdnīca (kas vienmēr ir neaizstājama pašmācības rokasgrāmata) ) būtu jāveido daudz pedagoģiskāk, nekā tas būtu nepieciešams vācu vai angļu valodai.

Laipni lūdzam vārdnīca krievu-itāļu. Lūdzu, ierakstiet vārdu vai frāzi, kuru vēlaties pārbaudīt tekstlodziņā pa kreisi.

Pēdējās izmaiņas

Glosbe ir mājvieta tūkstošiem vārdnīcu. Mēs piedāvājam ne tikai vārdnīca itāļu- krievu, bet vārdnīcas uz katriem esošajiem valodu pāriem- tiešsaistes un bezmaksas. Apmeklējiet mūsu vietnes sākumlapu, lai izvēlētos kādu no pieejamajām valodām.

Tulkošanas atmiņa

Glosbe vārdnīcas ir unikālas. Vietnē Glosbe jūs varat pārbaudīt ne tikai tulkojumus valoda itāļu vai krievu: mēs arī sniedzam lietošanas piemērus, parādot desmitiem iztulkotu sodu piemēru, kas satur tulkotas frāzes. To sauc par "tulkošanas atmiņu" un tas ir ļoti noderīgi tulkotājiem. Jūs varat redzēt ne tikai vārda tulkojumu, bet arī to, kā tas uzvedas teikumā. Mūsu tulkošanas atmiņas galvenokārt nāk no paralēliem korpusiem, kurus izgatavoja cilvēki. Šis teikumu tulkojums ir ļoti noderīgs papildinājums vārdnīcām.

Statistika

Pašlaik mums ir 136 753 tulkot frāzes. Pašlaik mums ir 5 729 350 teikumu tulkojumi

Sadarbība

Palīdziet mums veidojot lielāko itāļu-krievu vārdnīca tiešsaistē. Vienkārši piesakieties un pievienojiet jaunu tulkojumu. Glosbe ir vienots projekts, un ikviens var pievienot (vai noņemt) tulkojumus. Tas padara mūsu vārdnīcā krievu itāļu reālu, jo tas rada dzimtā valoda cilvēkiem, kas lieto valodu, par katru dienu. Varat arī būt pārliecināti, ka visas vārdnīcas kļūdas tiks ātri izlabotas, tāpēc varat paļauties uz mūsu datiem. Ja atrodat kļūdu vai varat pievienot jaunus datus, lūdzu, dariet to. Tūkstošiem cilvēku būs par to pateicīgi.

Jums jāzina, ka Glosbe nav piepildīta ar vārdiem, bet gan ar idejām par to, ko šie vārdi nozīmē. Pateicoties tam, pievienojot vienu jaunu tulkojumu, tiek radīti desmitiem jaunu tulkojumu! Palīdziet mums izstrādāt Glosbe vārdnīcas un redziet, kā jūsu zināšanas palīdz cilvēkiem visā pasaulē.

Romantiskā un noslēpumainā Itālija - vai ir iespējams atrast valsti, kas ir vairāk piemērota atpūtai no ikdienas rutīnas. Tā ir valsts, kas apvieno vēstures noslēpumus ar mūsdienīgām izklaides iespējām. Gandrīz visi pasaules vēstures lielie mākslinieki un tēlnieki dzīvoja un strādāja Itālijā. Neapšaubāmi ir kur doties un ko redzēt. Bet mierīgai atpūtai ir nepieciešamas vismaz minimālas itāļu valodas zināšanas.

Parastās frāzes

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Paldies	grazie	žēlastība
Lūdzu, lūdzu	par labu	par labu
atvainojiet	scusi	skuzi
Sveiki	ciao	ciao
Ardievu	arriederci	arriederci
Čau	ciao	ciao
Labrīt	buon giorno	Buon Giorno
Labvakar	buona sera	buona sera
Ar labunakti	buona notte	Buona Notte
ES nesaprotu	Nekapisco	nekapiska
Kāds ir tavs vārds?	Nāc si chiama? vai kval è il suo nome?	kome shi kyama? kual e il suo nome?
Ļoti labi	grande piacere	grande piacere
Kā tev iet?	nāc stai	komas iepakojums
Labi	Va bene	va be'ne
Tā-tā	così-così	mājīgs mājīgs
Kur ir tualete?	balodis sono le toilette?	balodis sono letolette
Cik maksā biļete?	quanto costa il biglietto?	coanto costa il billetto?
Viena biļete uz	un biglietto per	un billetto josla
Kur tu dzīvo?	balodis abiti?	balodis abiti?
Cik ir pulkstens?	čau vai?	ke ora eh?
Vai jūs runājat angliski (franču, vācu, spāņu)?	lei parla inglese (franču, tedesco, spagnolo)?	lei parlia ingles (franšīzē, tedesko, spagnolo)?
Kur ir… ?	balodis si trova ...?	vai tev ir siets ...?
Viena biļete uz ... lūdzu	un biglietto per ..., per favore	un billetto lane ..., joslas labvēlība
Labi, es pērku šo	va bene, lo prendo	wa bєnє, lo prendo
Kas tas ir?	che cosa?	kaza ka?
ES ESMU	Io	Un apmēram
Jūs	Voi	Kauc
Mēs	Nē	Noa
Viņš viņa	Lui - lei	Lui-lei
Jūs	Tu	Tas
Mans mans	Mio / mia	Mio / Mia
Jūsu / jūsu	Tuo / tua	Tuo / tua
Viņi	Loro	Lo'ro
man patīk	Mi piace	esmu piedzēries
man nepatīk	Non mi piace	non mi pia'che
Jā	Si	si
Nē	Nē.	bet
Piekrītu / piekrītu	D'Accordo	Dakordo
Jauna sieviete	Signorina	signori'ina
Bērns	Bambino	bambi'no
Cilvēks	Signore	cigno're
Sieviete	Signora	signo'ra

Apelācijas

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Labvakar	buona sera	bona kungs
Labdien un uz redzēšanos	Ciao	čau
Paldies, atā.	Grāzi, ierodamies	Grazi, ierodas.
laba diena	Boun giorno	Bon giorno

Muitā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Kur var izveidot zaļo karti?	Dove posso fare la carta verde?	Vai jums ir po'sso fa're la-ka'rta ve'rde?
Vai es varu to aizvērt?	Posso chiudere?	Po'sso qyu'dere?
Preču paraugi	Campioni di merce	Campio'ni di me'rche
Nepieciešams atvērt savu čemodānu / somu?	Devo aprire la valigia / la borsa?	De'vo apri're la val'ja / la bo'rsa?
Klāt	Regali	Rega'li
Tās ir manas personīgās mantas	Questo e 'per uso personale	Kue'sto e per u'zo persona'le
Šī ir mana bagāža	Questo e ’il mio bagaglio	Cu'sto e il mi'o baga'lyo
Man nav ko deklarēt	Non ho nulla da dichiarare	Nav laba dikjara
Zaļā karte	Carta verde	Ka'rta ve'rde
Identifikācija	Carta d'identita	Ka'rta d idantita '
Pase	Passaporto	Passapo'rto
Muita	Dogana	Dogana
muitas kontrole	Kontroles doganale	Contro'llo dogana'le

Dzelzceļa stacijā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Vai ir guļammašīna / restorāns?	C ’e’ il vagone letto / il ristorante?	Che il wago 'n. NS. le’tto / il ristor’nte?
Kur man ir nepieciešams pārsūtīt?	Balodis devo cambiare linea?	Vai de’vo kambia are li’nia?
Tiešais vilciens	Treno diretto	Tra'no direct'tto
Kurā stacijā man jāizkāpj, lai nokļūtu ...?	Vai jūs esat ieradušies, vai…?	Ke stacija ’n. NS. de'vo she'ndere per arriva're ah ...?
Uz kurieni vilciens atiet ...?	Da quale binario parte il treno per ...?	Jā kua'le bin'rio par'rte il tre'no per ...?
Tikai tur	Solo andata	So'lo and'ata
Kur tiek pārdotas biļetes?	Dove vendono i biglietti?	Vai tev ir ve'ndono un bilie'tti?
Lūdzu, divas biļetes / viens turp un atpakaļ	Per favore, un biglietto / due biglietti andata e ritorno	Per favo're, un bil'e'tto / du'e bil'e'tti anda'ta e rito'rno
Apstāties	Fermata	Fermata
Kasē	Biglietteria	Billetteria
Biļete	Biglietto	Billie’tto
Kurā virzienā šis vilciens iet?	Dove va questo treno?	Vai esat va kue'sto tra'no?
Ar kuru vilcienu man jābrauc, lai nokļūtu ...?	Che treno devo prendere per ierašanās?…	Ke tra'no de'vo pre'ndere per arriva're ah ...?
Kad vilciens brauc uz… / vai vilciens pienāk no…?	A che ora parte il treno per ... / arriva il treno da ...?	Un ke o'ra pa'rte il tre'no per ... / arri'wa il tre'no jā ...?
Kur ir vilciena atiešanas / ierašanās grafiks?	Dov ’e’ l’orario dei treniņš partenza / arrivo?	Vai jums ir el ora'rio diena tra'ni parte'ntsa / arri'vo?
Dzelzceļa vagons	Vagone / carrozza	Dzelzceļa vagons. e. / carro'zza
Kur atrodas dzelzceļa stacija?	Dov ’e’ la stazione ferroviaria?	Vai jums ir el la stacija. NS. ferrovija?
Vilciens	Treno	Trano

Pastaiga pa pilsētu

Transportā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Vai es varu maksāt dolāros?	Si puo 'pagare in dollarri?	Si puo ’paga ir do’llari?
Lūdzu, apstājies šeit	Si fermi qui, par labu	Si fe'rmy kui, per favo're
Cik es esmu / esmu jums parādā?	Quanto le devo?	Kua'nto le de'vo?
Es steidzos	Ho fretta	Par frata
Ātrāk, lūdzu	Piu veloce, par labu	Es dzeru velo'che, par labu
ES kavēju	Sono ritonā	Tātad, rita'rdo
Ej taisni uz priekšu	Vada semper diritto	Wa'da se'mpre dir'tto
Griezieties pa kreisi / pa labi	Giri sinistra / destra	Gi'ri un sini'stra / de'stra
Aizved mani uz šo adresi	Polijas portrets a questo indirizzo?	Pu'o port'rmi un cue'sto indiri'zzo?
Lūdzu, ņemiet manas lietas	Puo ’prendere i miei bagagli?	Pu'o pre'ndere un mie'i baga'li?
Kur atrodas tuvākā taksometru stacija?	Dove si trova la fermata piu ’vicina del taxi?	Vai si trowa la farm'ta dzer vici'na del ta'ksi?
Tu esi brīvs?	E'libero?	Eli'bero?
Cik ilgs laiks nepieciešams taksometra ierašanās brīdim?	Vai jūs vēlaties saņemt taksometru?	Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'ksi?
Lūdzu, izsauciet taksometru	Mi puo ’chiamare un taxi, par labu?	Mi puo ’kyama are un ta’xi, per favo're?
Taksometrs	Taksometrs	Taksometrs
Man vajag taksometru	Ho bisogno di un taxi	Ak bizo'no di un ta'xi
Mana automašīna ir apdrošināta ...	La mia macchina un 'assicurata con ...	La mia m'kkina un assikura'ta con ...
Man vajag mehāniķi	Ho bisogno di un mekanico	Ak, bizo'no di un meka'nico
Cik maksā automašīnas remonts?	Quanto costa la riparazione dell'auto?	Kua'nto kosta la riparazio 'n. NS. del, auto?
Man bija nelaime	Ho avuto un incidente	Par avu'to un incide'nte
Ielejiet pilnu tvertni	Il piena	Ile pi'no
Pārbaudiet eļļas / ūdens līmeni	Mi controlli l'olio / l'acqua	Mi contro'lli l o'lyo / l, a'kkua
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?	Dov ’e’ il prossimo distributore?	Vai jūs esat pro’ssimo distributīvs?
Vai es varu novietot savu automašīnu šeit?	Si puo 'parcheggiare qui?	Si puo ’parkejia're kui’?
Maksas autostāvvieta	Parcheggio a pagamento	Parke'gio un pagame'nto
Bezmaksas autostāvvieta	Parcheggio libero	Parke'gio Li'bero
Automašīna	Automātiski	Automātiski
Ceļa karte	Cartina stradale	Karty'na strada'le
Lidmašīna	Aereo	Ae'o
Kāda pietura?	Quale fermata?	Kūla saimniecība?
Labi	Multa	Mu'lta
Kur vajadzētu izkāpt?	Dove bisogna scendere?	Vai viņai ir bizo'nya?
Kur vajadzētu štancēt biļetes?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	Vai jums ir bizo'nya timbra're un bilie'tti?
Kur pietur autobuss?	Vai balodis un ferma l'autobuss?	Vai mēs esam fe'rma l, a'utobus?
Cik bieži autobuss iet garām?	Ogni quanto passa l'autobus?	O'nyi kua'nto pas'ssa l, a'utobus?
Apstāties	Fermata	Fermata
Biļete	Biglietto	Billie’tto
Kur tiek pārdotas biļetes?	Vai balodis un pārdošana ir lieli?	Vai mēs esam ve'ndono un bilie'tti?
Tramvajs	Tramvajs	Tramvajs
Mikroautobuss	Mikroautobuss / pulmino	Mikroautobuss / pulmino
Trolejbuss	Filobuss	Phy'lobus
Autobuss	Autobuss	Autobuss
Zādzību un ugunsdrošības apdrošināšana	Kontroles kontrole un aizdedzināšana	Assicuratio 'n. NS. kontrole il furto e inchendio
Apdrošināšana	Asicurazione	Assicuratio 'n. NS.
… Liels	... grandiozi	... labi
Neierobežots nobraukums	Chilometraggio illimitato	Kilometrs'gio illimita'to
... ar ekonomisku degvielas patēriņu	… Basso consumo di carburante	... un ba’sso consu’mo di carbura’nte
…uz mēnēsi	... par un mese	... lane un meze
…lēts	... ekonomika	… Ekonomika
… Trīs dienas	… Per tre giorni	... par tre jo'rney
... uz nedēļu	... per una settimana	... per una sattima'na
… Vienā dienā	... per un giorno	... lane un jo'rno
Es vēlos iznomāt automašīnu	Vorrei noleggiare un'automobile	Worra'y noleja're un auto'bile
Automašīna	Automātiski	Automātiski
Autonoma	Automobilis un noleggio	Auto'bile un nole'gio

Viesnīcā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Troksnis	Baumas	Rumo're
Pamosties rīt no rīta	Mi puo svegliare domani?	Mi puo ’zvelya ir mājās?
Kaut kas nedarbojas	Bez jautrības ...	Nefunkcionē
Kauss	Bičjērs	Bikkier're
Toaletes papīrs	Carta igenica	Ka'rta ija'nika
Loksne	Lenzuolo	Lenzuo'lo
Piesegt	Copriletto	Coprile’tto
Radio	Radio	Radio
Gaisma	Luce	Lu'che
Televīzija	Televizors	Televizori
Tualete	Gabinetto	Gabinetto
Pelnu trauks	Portacenere	Portache'neré
Spilvens	Kuskino	Kushi'no
Dvielis	Asciugamano	Ashugama'no
Logs	Finestra	Finanšu centrs
Sega	Koperta	Koperta
Netīrs	Sporco / a	Sporco / a
Miskaste	Patume	Patu'me
Ziepes	Sapone	Sapo 'n. NS.
Tīrs / th	Pulito / a	Puli'to / a
Duša	Dokija	Doča
Krāns	Rubinetto	Rubīns
Karsts ūdens	Aqcua calda	A'kua-kalda
Auksts ūdens	Aqcua fredda	A'kua fre'dda
Durvis	Porta	Po'rta
Viesnīca	Viesnīca / albergo	Otel'l / Alber'rgo
Mans numurs	Mia kamera	Miya-kamera
Pakaramais	Attaccapanni	Attackap'nnie

Ārkārtas situācijas

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Zvaniet ugunsdzēsējiem!	Chiami un pompieri!	Kia'mi un pompier
Es pazaudēju bērnu	Ho perso un bambino	Ak, perso un bambino
Esmu pazaudējis pasi	Ho perso il passaporto	Par perso il passapo'rto
Mans naudas maks tika nozagts	Mi hanno rubato il portafoglio	Mi, a'nno ruba'to il portafo'llo
Mana soma ir nozagta	Mi hanno rubato la borsa	Mi, a'nno ruba'to la bo'rsa
Mana automašīna tika nozagta	Mi hanno rubato la macchina	Mi, a'nno ruba'to la makkina
Kur atrodas pazaudēto mantu nodaļa?	Dov'e l'ufficio oggetti smarriti?	Vai jūs uffi’chchio oje’tti zmarri’ti?
Zvaniet policijai!	Chiami la polizia!	Ky'mi la policija!
Kur atrodas policijas iecirknis?	Dov'e la centrale di polizia?	Vai jums ir policijas centrs?
Neredzami apstākļi	Emergenza	Emerge's
Palīdziet!	Aiuto!	Ak!
Glābējs	Bagnino	Ban'no

Laiki un datumi

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Mēnesis	Un mese	Un mani
Puse dienas	Meta 'giornata	Meta Jorna
Viena diena	Un giorno	Un jo'rno
Viena nedēļa, divas, trīs	Una settimana, pienākas, tre	U'na sattima'na, do'e, tre
Janvāris	Gennaio	Dženna
Februāris	Febbraio	Febbra'yo
Marts	Marzo	Ma'rzo
Aprīlis	Aprila	Aprile
Maijs	Maggio	Majjo
jūnijs	Džugno	Ju'nyo
Jūlijs	Luglio	Luija
augusts	Agosto	Ago'sto
Septembris	Settembre	Sette'mbre
Oktobris	Ottobre	Otto'bre
Novembris	Novembre	Nove'mber
Decembris	Dicembre	Diche’mbre
Ziema	Inverno	Nemainīgi
Pavasaris	Primavera	Primavera
Vasara	Īpašums	Esta'te
Rudens	Automātiski	Autonom
Pirmdiena	Lunedi	Lundi '
Otrdiena	Martedi	Martadi '
Trešdiena	Mercoledi	Mercoledie '
Ceturtdiena	Giovedi	Džovedi
Piektdiena	Venerdi	Venerdy '
Sestdiena	Sabato	Sabato
Svētdiena	Domenica	Home'nika
Diena	Džorno	Jo'rno
Nakts	Notte	No'tte
Vakars	Sera	Sera
Rīts	Mattino	Matti'no
Pusdienlaiks	Mezzogiorno	Medzojo'rno
Pēcpusdienas uzkoda	Pomeriggio	Pomerijs

Skaitļi

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
0	Nulle	Nulle
1	Uno	Nē
2	Pienākums	Du'e
3	Tre	Tre
4	Quattro	Kua'ttro
5	Cinque	Chi'nkue
6	Sei	Sakiet
7	Sette	Sette
8	Otto	Ne
9	Nove	Nē
10	Dieci	Die'chi
11	Undici	Undiči
12	Dodiči	Rīkojies mežonīgi
13	Tredici	Tradychie
14	Quattordici	Cuatto'rdichi
15	Quindici	Qui'ndichi
16	Sedici	Sedichi
17	Diciassette	Dichase'tte
18	Diciotto	Dicho’tto
19	Diciannove	Nav
20	Venti	Ve'nti
30	Trenta	Tra'nta
40	Quaranta	Quara'nta
50	Cinquanta	Cinqua'nta
60	Sessanta	Sesta
70	Settanta	Seta'nta
80	Ottanta	Otta'nta
90	Novanta	Nova'nta
100	Cento	Che'nto
200	Duecento	Hercogiene
1 000	Mille	Mi'lle
1 000 000	Un milione	Militārs

Veikalā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Vai ir iespējams atvērt kontu ...?	Vai ir iespējams aprire un conto ...?	E possi'bile apri're un account ...?
… Dolāros	… Dolāros	... do'llari
… Eiro	... eiro	... eiro
Kvīts	Ricevuta	Richewu'ta
Maiņas nodoklis	Trattenuta di cambio	Trattenu'ta di-ka'mbyo
Cik daudz naudas es varu mainīt?	Fino a quanto posso cambiare?	Fi'no un kua'nto ro'sso cambia're?
Eiro	Eiro	Eiro
Dolārs	Dollaro	Do'llaro
Kāds valūtas kurss ...	Quale 's cambio ...	Kua'le il-ka'mbyo ...
Nauda	Soldi, denaro	Soldi, den'ro
Maiņas kurss	Corso di cambio	Ko'rso di-ka'mbyo
Kur es varu atrast banku?	Dove posso trovare una banca?	Vai po'sso trova're u'na ba'nka?
Banka	Banca	Burka
Lūdzu, iedodiet man kvīti	Mi dia lo scontrino, par labu	Mi di'a lo scontr'ino, per favo're
Kur es varu nopirkt…?	Dove posso comprare ...?	Vai jums ir kompas ...?
Vai jūs, lūdzu, varētu man piešķirt atlaidi?	Puo ’farmi uno sconto?	Poo fa'rmi u'no sko'nto?
Lūdzu, dodiet man beznodokļu nodokli.	Fakcija ir bez nodokļiem par labu.	Es esmu bez nodokļiem par labu.
Es ņemšu, paldies.	Prendo questo, grazie.	Prendo norāde, žēlastība.
Vai es varu maksāt dolāros?	Posso pagare in dollar?	Vai man ir dolāri?
Kur atrodas pielaikošanas telpa?	Dov'e 'il camerino?	Vai jums ir kamera?
Es gribētu gaiši brūnu krāsu.	Lo vorrei di colore marrone chiaro.	Autors: Vorrey di coloré marrone chiaro.
Vai es varu to pielaikot?	Posso provarlo?	Prosso neveiksme?
Pārāk garš (īss)	E'tropo lungo (corto).	E'troppo lungo (corto).
Pārāk liels (mazs)	E'troppo grande (piccolo)	E'troppo grande (piccolo)
Man vajag vīriešu (sieviešu) uzvalku	Mi sreve abito da uomo	Es kalpoju abito da uomo (da donna)
Man vajag 37 izmēru.	Mi sreve misura trantasette.	Es pasniedzu Mizura Trentasette.
Parādiet man ... (šo)	Mi faccia vedere ... (jautājums)	Mi faccia spainis ... (norāde)
Kur ir…?	Dov'e '...?	Vai tu ...?
Es tikai gribu redzēt.	Vorrei uzdrīkstēties un'occhiata	Vorrey uzdrīkstēties un okyata.
Es gribēju nopirkt	... Vorrei salīdzināt ...	Vorrey salīdzināt
Cik daudz?	Quanto?	Kua'nto?
Kāda ir cena?	Quanto costa?	Kua'nto cos'sta?

Tūrisms

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Biļete	Biglietto	Billie’tto
Ierašanās	Arrivo	Arri'vo
Lidosta	Aeroporto	Aeropo'rto
Dokumenti	Documenti	Docum'nti
Vīza	Visto	Wi'sto
Vaučeris	Vaučeris	Vaučeris
Pase	Passaporto	Passapo'rto
Man ir vīza uz divām nedēļām	Io ho un visto per due settimane	Io o un vis'sto per du'e settima 'n. NS.
Individuāla vīza	Visto individuāls	Tas ir individuāli
Kur tiek nodota bagāža?	Dove si ritira il bagaglio?	Vai jums ir rity'ra il baga'lyo?
Kolektīvā vīza	Visto collettivo	Vis'sto colletty'vo
Kur ir mūsu autobuss?	Dove si trova il nostro bus / pulman?	Vai jums ir si tro'va silt, bet'stro, autobuss / pu'lman?
Vai ir lidojums uz ...?	Vai tas ir par ...?	Che un vo'lo josla ...?
Kur atrodas lidosta?	Vai jums patīk lidosta?	Vai es esmu aeropo'rto?
Cikos lidmašīna paceļas uz ...?	A che ora parte l'aereo per ...?	Un ke o'ra pa'rte l a'reo lane ...?
Izkraušana paziņota?	Hanno gia ’annunciato l’imbarco?	A'no dzha annuncha'to l imbar'ko?
Reģistrācija sākusies?	Hanno gia ’iniziato il check-in?	Vai jūs sākat reģistrēties?
Kad lidmašīna pienāk ...?	A che ora arriva l'aereo a ...?	Un ke o'ra arri'wa a'reo a ...?
Kur es varu saņemt zīmogu bez nodokļiem?	Dove si puo ’richiedere il timbro per tax-free?	Vai si puo 'rikye'dere il t'mbro ir bez nodokļiem?
Kur var iegūt beznodokļu naudu?	Vai balodis ir pieejams, un to nevar pārdot bez nodokļiem?	Vai mēs esam bez nodokļiem?
Rokas bagāža	Bagaglio a mano	Baga'llo, bet ma'no
Bagāža	Bagaglio	Baga'lyo
Kur tiek reģistrēta bagāža?	Vai balodis ir saistīts ar bagaglio?	Vai jums ir sekas?
Cik kilogramu bagāžas es varu pārvadāt?	Quanti chili di franchigia?	Qua'nti ki'li di franki'ja?
Cik maksā bagāžas kilograms, ja ir liekais svars?	Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?	Kua'nto cos'sta al ky'lo l ecchade'nta baga'lyo?
Bagāžas atzīme	Rricevuta del bagaglio	Richewu'ta del baga'llo
Iekāpšanas karte	Carta d'imbarco	Ka'rta d imbar'rko
Pludmale	Spiaggia	Spia'ja
Smalki	Acqua bassa	A'kkua ba'ssa
Dziļi	Acqua alta	A'kkua, a'lta
Peldkostīms	Bagno kostīms	Costu'me da ba'no
Vai šeit ir medūzas?	Qui ci sono meduse?	Kui chi so no meduze?
Vai šeit ir krabji?	Qui ci sono granchi?	Kui chi so no granki?
Kur atrodas pārģērbšanās kabīne?	Vai balodis ir trova la cabina per cambiarsi?	Vai jūs trowa la cabina per kambia? Rsi?
Kur ir duša?	Dove si trova la doccia?	Vai jums ir tro'wa la do'chcha?
Kur ir tualete?	Dove si trova la toilette?	Vai jūs trowa la tuale?
Kā nokļūt pludmalē?	Atnāciet uz spiaggia?	Co'me si arri'wa, a'lla spia'ja?
Pludmales bārs	Spiaggia bārs	Bar di spia'ja
Bezmaksas pludmale	Spiaggia libera	Spia'ja Lee'bera
Apmaksāta pludmale	Spiaggia a pagamento	Spia'ja, un pagame'nto
Kāda ir cena:	Quanto costa:	Kua'nto cos'sta:
Pirmās rindas sēdeklis	Posto sulla prima linea	Po'sto sul pri'ma li'nea
Novietojiet aiz pirmās rindas	Posto dopo la prima linea	Po'sto do'po la pri'ma l'nea
Cenā iekļauts:	Iepriekšējā versija:	Ile pre'zzo kompre'nde:
Krēsls	Lettino	Letty'no
Sauļošanās krēsls	Sdraio	Zdra'yo
Lietussargs	Ombrellone	Ombrello. NS.
Kur es varu iznomāt:	Balodis un puisis:	Vai mēs esam si 'noleja're:
Ūdens moto	Una moto d'acqua	Un mo'to d, a'kkua
Laiva	Una barca	Jūs neesat ba'rka
Ūdens velosipēds	Un pedāļi	Un pedālis '
Ūdens slepošana	Degli sci d'acqua	De'li shi d, a'kua

Mūsu krievu-itāļu frāžu grāmata sastāv no visbiežāk izmantotajām saziņas tēmām.

Sveicieni - frāzes un vārdi, ar kuriem jūs varat sākt dialogu, kā arī vienkārši sveikt jaunus paziņas.

Standarta frāzes - visu veidu vārdu un frāžu izlase, kas noderēs saziņai, ceļojot pa Itāliju.

Dzelzceļa stacijas - vai jums ir jānoskaidro, kurā Pironā pienāk vajadzīgais vilciens, vai jāpērk autobusa biļete pareizajā virzienā? Pēc tam atveriet šo tēmu, un jūs noteikti atradīsit tam nepieciešamo vārdu un frāžu tulkojumu.

Pases kontrole - Ierodoties Itālijā, veicot pasu kontroli, jums būs nepieciešamas minimālas valodas zināšanas par šo tēmu. Šeit jūs atradīsiet visu nepieciešamo, lai pabeigtu šo procedūru.

Orientēšanās pilsētā - pastaiga pa Itālijas pilsētām sagādā patiesu prieku, tomēr, nezinot itāļu valodu, var apmaldīties vai nespēt atrast interesējošo objektu. Lai izvairītos no šādām problēmām, izmantojiet šo tēmu no krievu-itāļu frāžu grāmatas.

Transports - svešā valstī jūs, iespējams, vēlēsities iznomāt automašīnu, turklāt bieži izmantosit taksometru pakalpojumus un sabiedrisko transportu. Lai jums nebūtu nekādu problēmu ar šiem pakalpojumiem, jums ir jābūt vismaz minimālām itāļu valodas zināšanām, vai arī varat vienkārši izmantot šo sadaļu mūsu krievu-itāļu frāžu grāmatā.

Viesnīca - ieradušies Itālijā, visticamāk, paliksiet viesnīcā, bet, lai reģistrētos un paliktu numurā, jums jāzina dažas frāzes un vārdi, lai justos ērti, uzturoties tur. Šajā tēmā jūs atradīsit visas nepieciešamās frāzes.

Ārkārtas situācijas - frāžu saraksts, kas katram tūristam vajadzētu būt pa rokai, jo atrodaties svešā valstī un viss var notikt. Šajā sadaļā jūs atradīsit frāžu tulkojumus, kas palīdzēs jums izsaukt garāmgājējus pēc palīdzības, ziņot, ka nejūtaties labi, izsaukt policiju utt.

Datumi un laiki - steigā jūs varat aizmirst pulksteni savā istabā, un, lai uzzinātu, cik ir pulkstenis, jums būs jājautā garāmgājējiem. Šajā tēmā ir uzskaitītas visas nepieciešamās frāzes un to pareizā izruna. Turklāt ir nedēļas dienu un gada mēnešu tulkojums.

Iepirkšanās - iepērkoties, varat apskatīt šo sadaļu, lai uzzinātu, kā itāļu valodā izrunāt konkrētu produkta vai lietas nosaukumu.

Skaitļi un skaitļi - skaitļu izruna un tulkojums itāļu valodā no nulles līdz tūkstošiem. Tūristam šī ir ļoti svarīga tēma.

Tūrisms - parasto frāžu saraksts, kas nepieciešams jebkuram tūristam, ceļojot pa Itāliju.

Kā darbojas krievu-itāļu tiešsaistes tulks

Starp daudziem šodien pieejamajiem interneta pakalpojumiem ir tulki. Pamati darbam ar tiem ir vienkārši: vienā logā ievadāt (vai ielīmējat) tekstu vienā valodā, citā logā saņemat tulkojumu. Jūs varat nokopēt tulkoto tekstu no loga un nolasīt, izmantojot runas sintezatoru (ja tulkam ir šāda funkcija). Šādi darbojas krievu-itāļu tiešsaistes tulks.

Tulkošana parasti aizņem dažas sekundes. Tas ir maz atkarīgs no teksta apjoma: komunikācija prasa vairāk laika nekā tieša teksta apstrāde. Krievu-itāļu tiešsaistes tulks darbojas divos virzienos: gan no krievu uz itāļu, gan no itāļu uz krievu.

Tiešsaistes tulku precizitāte pastāvīgi uzlabojas. Protams, nevienu tiešsaistes pakalpojumu nevar salīdzināt ar profesionāla tulka darbu, taču tiešsaistes sistēmas konkrēto vārdu un frāžu nozīme ir labi nodota. Vismodernākās sistēmas ļauj lietotājiem pašiem ievadīt pareizāku tulkojumu un nosūtīt to uz serveri.

Vai esat saņēmis svarīgu tekstu, zinātnisku vai literatūras rakstu itāļu valodā? Tērzēšana ar cilvēkiem no Itālijas? Vai vēlaties pārbaudīt konkrēta izteiciena precīzu nozīmi? Krievu-itāļu tiešsaistes tulks nodrošinās jums ātru jebkura zināma vārda vai izteiciena nozīmju tulkojumu.

Tiešsaistes tulka izmantošanas veidi

Krievu-itāļu tiešsaistes tulks var noderēt jebkurā situācijā runājot par itāļu valodu. Tā kā Itālija ir valsts ar attīstītu ražošanu, preces no Itālijas var atrast visu laiku.

Krievu-itāļu tiešsaistes tulks ir neaizstājams visu veidu etiķešu, instrukciju, etiķešu tulkošanai. Bieži vien itāļu precēm pievienotie teksti netiek dublēti citās valodās.

Tieša saziņa ar itāļiem, kuri nerunā citās valodās. Tas attiecas ne tikai uz saraksti internetā. Šo rindu autoram bija gadījums, kad valodas barjera dzīvē tika pārvarēta tikai pateicoties tiešsaistes tulkotājam. Tad abi sarunu biedri, stāvot pie viena klēpjdatora, pārmaiņus ievadīja tekstu atbilstošajos vietnes laukos. Un zini? Mēs lieliski sapratām viens otru! Ņemiet vērā šo metodi.

Itāļu valodas apguve. Tiešsaistes tulki parasti vairāk koncentrējas uz reālu runu valodu un viņiem ir precīzāka sinonīmu izvēle nekā papīra mācību grāmatām vai vārdnīcām. Balss dzinēja pamatā ir īsta itāļu valoda un pareizi runā itāļu vārdi.

Jūs varat izmantot tiešsaistes tulkotāju no jebkuras vietas pasaulē, no jebkura datora, viedtālruņa vai planšetdatora. Interfeiss ir tik lietotājam draudzīgs, ka ar to ir viegli strādāt jebkura izmēra ekrānā. Pat ja jūs izmantojat lēnu mobilo savienojumu, krievu-itāļu tiešsaistes tulks joprojām radīs rezultātus ātri.

Kopā nojaukt valodas barjeras. Tiešsaistes tulki palīdz izveidot savstarpēju sapratni starp cilvēkiem visā pasaulē!