RSU-д юу болж байна вэ? Хэрэв би аймгийнх бол энэ жил тийшээ явах нь зүйтэй болов уу? Ifi rgsu орчуулга, орчуулга судлалын rgsu хуваарь нь захидал харилцааны хэлтэс.
Та авъяаслаг, амбицтай юу? Санаа, хөгжих хүсэл дүүрэн байна уу? Та өөрт олон боломжийг нээж өгөх, сайн, өндөр цалинтай мэргэжилтэн болоход тань туслах зохистой боловсрол эзэмшмээр байна уу?..Тэгвэл Оросын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулиас зугтаж, эргэж харалгүй.
Энд асар их мөнгөний төлөө тэд танд суралцах дургүй байдлыг бий болгож, мэдрэлийг чинь тоглуулж, толгойг чинь эмх замбараагүй болгож, амьдралаас залхсан, ямар ч ногоог хүсэхгүй, ойлгохоо болих болно. . Энэ бол Оросын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн хүн амын гол давхарга болох хог хаягдал, био хог хаягдлын амттай хүнсний ногоо юм. Магадгүй нэгэн цагт эдгээр хүмүүст боломж, мэдлэгийн цангах, хүсэл мөрөөдөл байсан ч юм билүү... Одоо доройтлын намагт живж, амьдралаа юунд зарцуулж, юунд зарцуулж байгаагаа огт ойлгохгүй олон тонн хэрэггүй, ойлгомжгүй мэдээллээр толгойгоо дүүргэж байна. үүнийг цааш нь хий. Тэдэнд өндөр зорилго, амьдралын тухай ойлголт, утга учир байхгүй. Тэд "дээд" боловсролыг илтгэх жижиг цаасан дөрвөлжин нь ажилд орох боломжийг нь ямар нэгэн байдлаар нэмэгдүүлэх болно гэж найдаж, үхсэн саарал масстай хамт хөвдөг. Тэдний хамгийн сайн боломж бол албан тасалгаанд цаас холих эсвэл хоолны газар котлет шарах явдал юм. ОХУ-ын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн оюутны хөдөлмөр эрхлэлтийн хэлтэст McDonald's болон номын сангууд нэн тэргүүнд тавигддаг.
Үл хамаарах зүйл бол өөрийгөө боловсрол эзэмшсэн эсвэл эвдэрсэн зан чанарын ачаар амжилтанд хүрдэг тод оюун ухааны ховор эзэд юм.
Авлига цэцэглэж, үнэртэж, сурагчдын нүүрэн дээр дэлбээгээ ичгүүргүйгээр цацаж, Доширакийн шөлийг хацар дээр нь бүрхэв.
Энэ Доод Хогвардийн коридор, шатаар явж байхдаа заримдаа итгэл үнэмшилтэй атеист хүн нурж унасан их сургуулийн таазнаас мэдлэгийн боржин чулуу унаж, аль хэдийн сэтгэлээр унасан амьтдыг нь дарахгүй байгаасай гэж өөрийн эрхгүй залбирдаг. Домогт өгүүлснээр та хананы нэг ан цавыг сайтар ажиглавал Мосег харж болно. Заримдаа, хэрэв та азтай бол орон нутгийн ариун цэврийн өрөөнүүдийн дунд хүйтэн, өмхий үнэр үнэртэж байвал сэтгэл татам хүний сүнсийг ч харж болно. оюутны амьдралОХУ-ын Хүмүүнлэгийн ухааны их сургуулийн сонирхолтой үйл явдлууд...
Энд ямар ч давуу тал байхгүй, гэхдээ тэдгээр нь хэвээр байна ... Гуанзанд амттай, харьцангуй хямд хоол. Зарим үнэхээр сайн багш нар. Сайн түүхчдийг бэлтгэх. Цөөхөн, гэхдээ тэдгээрийг үйлдвэрлэж байна. Мөн энд хэлүүд хүчтэй байдаг. Магадгүй энэ л байх.
ОХУ-ын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн гуйсан мөнгөөр та маш сайн курс худалдаж авах, багш хөлслөх, бараг бүх мэргэжлийг бие даан эзэмших боломжтой. Өөрийгөө хүндэтгэх, хадгалах мэдрэлийн эсүүд. Хэрэв та ядаж ямар нэгэн төрлийн диплом авахыг хүсч байгаа бол, ялангуяа өөрийгөө оюуны хувьд дарамтлахгүйгээр хичээлээ таслах боломжтой бол Оросын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль таныг хүлээж байна! Та жилд нэг удаа ирж, зөвхөн С үнэлгээтэй байж, хэд хэдэн удаа хичээлээ давтаж болно, төлбөрөө төлж л байвал хасагдахгүй.
Амьдралаа үнэлж, өөрийгөө хүндэлж, түүнийгээ RSUH-д зарцуулахад амьдрал хэтэрхий богино гэдгийг санаарай.
"Орчуулга, орчуулга судлал" мэргэжлээр (1-5 жил), "Хэрэглээний филологи (бакалавр)" (1-4 жил), магистрын чиглэлээр "Филологи, гадаад хэл, орчуулгын онол практик" (1-2 курс) -аас үзнэ үү нүүр хуудас RSUH вэбсайт:
Магистрын 1-р курс "Филологи, гадаад хэл, орчуулгын онол практик" 2018-2019 оны хичээлийн жил.
1-р улирлын хичээлүүдийн жагсаалт
Заавал дагаж мөрдөх хичээлүүд
Утга зохиолын шүүмжлэлийн тулгамдсан асуудлууд – 1-р улирал, шалгалт, 3-р кредит. нэгж, 16 лекц (л.) 20 семинар (семинар).
Заавал үзэх хичээлүүд (хувьсах хэсэг)
Орчуулга ба соёл хоорондын харилцан үйлчлэл – 1 улирал, шалгалт, 3 кредит, 8 жил, 28 семестр.
Орчуулгын философийн ойлголтууд – 1-р улирал, шалгалт, 2 кредит, 8 жил, 16-р улирал.
Орчуулгын түүх, арга зүй – 1 улирал, кредит, 2 кредит. нэгж , 8 л., 16 сем.
Сонгон суралцах хичээл KPV B1.V.DV.1 (2-ийн 1)
Орчуулгын практик курс - эхлээд гадаад хэл(аман дараалсан орчуулга): Англи хэл– 1 улирал, үнэлгээтэй тест, 2 кредит, 24 практик.
*М.Стройловагийн хувьд – Франц-1-тэй орчуулгын дадлагын хичээл Франц-2 ангийн хүрээнд явагдана.
Сонгон суралцах хичээл KPV B1.V.DV.2 (2-ын 1)
Санхүү, эдийн засгийн зохиолын орчуулга – 1 улирал, үнэлгээтэй тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
KPV B1.V.DV.3 (3-ын 1)
Практик орчуулгын курс - хоёр дахь гадаад хэл: аман дараалсан болон синхрон орчуулга ( Испани). 1-р хэсэг – 1 улирал, тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
Практик орчуулгын курс - хоёр дахь гадаад хэл: аман дараалсан болон синхрон орчуулга ( Герман). 1-р хэсэг - 1 улирал, тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
Практик орчуулгын курс - хоёр дахь гадаад хэл: аман дараалсан болон синхрон орчуулга ( Франц). 1-р хэсэг - 1 улирал, тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
KPV B1.V.DV.3 (3-ын 1)
Практик орчуулгын курс - хоёр дахь гадаад хэл: янз бүрийн төрлийн текстийн бичгийн орчуулга (Испани хэл). 1-р хэсэг – 1 улирал, тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
Практик орчуулгын курс - хоёр дахь гадаад хэл: төрөл бүрийн текстийн бичгийн орчуулга (Герман). 1-р хэсэг - 1 улирал, тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
Практик орчуулгын курс - хоёр дахь гадаад хэл: янз бүрийн төрлийн текстийн бичгийн орчуулга (франц хэл). 1-р хэсэг - 1 улирал, тест, 2 кредит. нэгж, 24 цаг дадлага хийх.
*А.Галицына – Орос-Италийн боловсрол, шинжлэх ухааны төвд Итали хэл-2 орчуулгын дадлага хийнэ.
Хичээлийн хуваарийг RSUH вэбсайтаас үзнэ үү: www.rsuh.ru
Өөрчлөлтүүдийг хүлээж байгаарай!