Тэврэх гэдэг үг англиар ямар утгатай вэ? Шинэ том англи-орос толь бичиг
Тэврэх
Орчуулга:
тэврэх (hʌg)
1.н
1) чанга тэврэх;
өгөх тэврэлт
2) шүүрэх, шүүрэх ( тулаанд)
2. v
1) чанга тэврэх, тэврэх
2) хүлээх ( ямар нэг зүйл)
3) тууштай байх, хандлагатай байх ( smth.)
4) талархал илэрхийлэх ( сэгсрэх)
өөрийгөө тэврэх ( эсвэл for, over) smth. ямар нэгэн зүйлд баяр хүргэх, өөртөө сэтгэл хангалуун байх
Орчуулга:
1. (hʌg) n
1. том тэврэлт
~ of love - зөөлөн тэврэлт
өгөх a ~ - шоронд хорих. тэврэх, хэн нэгнийг чанга тэврэх.
2. спорт.атгах, атгах ( тэмцэл)
Корниш ~ - баавгайн шүүрэх
2. (hʌg) v1. 1) чанга тэврэх, тэврэх
to ~ smb. үхэх - хэн нэгнийг боомилох тэврэлтэнд
2) чанга тэврэх
2. рефлбаярлаж, өөртөө баяр хүргэе
to ~ oneself on /for/ smth. - өөртөө баяр хүргэх, өөртөө сэтгэл хангалуун байх
3. хүлээх ( ямар нэг зүйл)
to ~ the coast - эрэгт ойрхон байх ( хөлөг онгоцны тухай)
to ~ the right side of the road - замын баруун талд зогсох
to ~ the barrage - цэрэггалын голын хагарлын эсрэг дарах
to ~ the wall - хананы эсрэг дарах
to ~ салхи - mor.ойр дотно
4. хүлээх ( санал бодол); наалдах ( хэн нэгэн); эрхэмлэх ( бодол, мөрөөдөл)
to ~ one's beliefs - итгэл үнэмшилдээ хатуу барих
to ~ a журам - журам баримтлах
to ~ a prejudice - өрөөсгөл үзэлтэй зууралдах
5. ховор cajole ( хэн нэгэн); илүү зусардах ( сэгсрэх), эелдэг ( хэн нэгэн)
6. 1) дугуй дээр суух ( дугуй унах)
2) бөмбөг барих ( хөлбөмбөг)
3) зураг авах ( тэмцэл)
агуулсан үгсийн орчуулга Тэврэх, англи хэлнээс орос хэл рүү
Академичийн ерөнхий удирдлаган дор шинэ том англи-орос толь бичиг. Ю.Д. Апресян
асар том
Орчуулга:(хү: dʒ) а
асар том, асар том, аварга том, асар том
~ уул (барилга, амьтан) - асар том уул (барилга, амьтан)
~ идэгч - идэштэн
~ унтагч - нойрмог толгой
~ ялгаа - асар их ялгаа
~ ашиг - гайхалтай ашиг
~ үнэ - инээдтэй үнэ
~ таашаал - агуу / асар их / таашаал
hugger-hugger
Орчуулга:1. (ʹhʌgə͵mʌgə) n
1. задралэмх замбараагүй байдал, төөрөгдөл; үймээн самуун
2. ам , бүдүүлэгнууц, нууц
in ~ - нууцаар, нууцаар; чимээгүйхэн; "оёмол бүрээстэй"
яагаад тэнд ийм ~ схемийн талаар? - Энэ төлөвлөгөөний эргэн тойронд яагаад ийм нууцлаг зүйл байдаг вэ?
2. (ʹhʌgə͵mʌgə) задрал1) эмх замбараагүй байдал; ямар нэгэн байдлаар хийсэн
2) нууц, нууц
3. (ʹhʌgə͵mʌgə) adv decom.1) санамсаргүй байдлаар, ямар нэгэн байдлаар, ямар ч нэмэргүй; эмх замбараагүй байдалд байна
2) нууцаар, нууцаар
4. (ʹhʌgə͵mʌgə) v ярианы хэлээр1) do sth. санамсаргүй байдлаар
2) hold sth. нууцаар, нууцаар; нуугдах
3) хийх sth. нууцаар, нууцаар; нууцаар цуглуул
4) чимээгүй ( хэрэг; гэх мэт.~ дээш)
Ist ein deutschsprachiger Familienname. Herkunft und Verbreitung Der Familienname Hug ist die nicht diphthongierte Form des Namens Haug. Diesem Lautmerkmal gemäß ist der Name hauptsächlich im Hochalemannischen, besonders in der Deutschschweiz,… … Deutsch Wikipedia
Тэврэх- Иоганн Леонхард Хуг † Католик нэвтэрхий толь Иоганн Леонхард Хүг Германы католик шашны эксегет, б. 1765 оны 6-р сарын 1-нд Констанс; г. Freiburg im Br., 1846 оны 3-р сарын 11. Төрөлх хотынхоо биеийн тамирын зааланд суралцаж төгсөөд … Католик нэвтэрхий толь бичиг
Тэврэх- Тэврэх, v. т. 1. Гараа сайтар дарах; цээжиндээ тэврэх; тэврэх. Тэгээд намайг тэврээрэй. Шак.
2. Бат бөх барих; наалдах; эрхэмлэх.Хэрэв бидний нэрээр гажигтай бол бид тэвэрдэг. Гланвилл. энхрийлэлийг тэврэх, баавгай тэврэх*, бөжин тэврэх*, энхрийлэх, тэврэх, тэврэх, түгжих, шахах, чанга атгах; ойлголтууд 190,375 Ant. түлхэх, суллах, тэврэх [v] тэврэх, тэврэх, тэврэх, ойрхон байх, нандигнан хайрлах, тэврэх, тэврэх, өлгийдөх, тэврэх, тэврэх, тэврэх,... … Шинэ тезаурустэврэх
Тэврэх-vt. тэвэрсэн, тэвэрсэн 1. гараа тэврээд ойроос барих; тухайлбал, чанга, энхрийлэн тэврэх 2. баавгайн адил урд хоёр хөлийн завсраар чанга шахах 3. наалдах эсвэл… … Английн ертөнц
Тэврэхтоль бичиг Английн ертөнц
Тэврэх- Тэврэх, v. би.
1. Хамрах; бөхийх; муруйх.Палсграв.
Тэврэх 2.…… Англи хэлний хамтын олон улсын толь бичиг
- Тэврэх, н. Биеэ энхрийлэх, барилдах гэх мэт дотно тэврэлт, гараараа атгах. Фуллер.
- ...
- Шинэ Гэрээний зохиолуудын танилцуулга, Хуг Ж Леонхард. Уг ном нь дахин хэвлэгдсэн хэвлэл юм. Хэвлэлийн анхны чанарыг сэргээх талаар дорвитой ажил хийгдсэн ч зарим хуудсанд...
HUG-ийн англи-орос орчуулга
транскрипц, транскрипц: [hʌɡ]
1) чанга тэвэр Брюин нэг гараа өргөж, нохойг тэвэрч хавиргыг нь дарав. - Баавгай нэг сарвуугаа өргөж, нохойг шахаж, яс нь хагарчээ.
2) спорт барьц, барьц (бөхийн барилдаанд)
1) чанга атгах, тэврэх (хүний тухай, мөн баавгайн тухай) эмээгээ тэврэх ≈ харамч эр баялгаа тэврэх шиг эмээгээ тэврэх ≈ харамч хүн баялгаа хэрхэн шахах Сын: тэврэх 2.
2) ивээл, хайрыг харуулах; тааллыг эрэлхийлэх, woo (хэн нэгэн)
3) барих, баримтлах (sb.) Зам голыг тэвэрнэ. ≈ Зам нь голын дагуу явдаг.
4) нандигнаж, эрхлүүл Тэр гунигтай хүүхэд шиг зовлонгоо тэврэв. -Тэр гай зовлонгоо гунигтай хүүхэд шиг нандигнаж байсан. Син: хайрла
5) буцах баярла, өөртөө баяр хүргэ, өөртөө сэтгэл хангалуун бай Тэр түүний эрх мэдлээрээ өөрийгөө тэврэв. -Тэр түүнээс илүү хүчтэй болсонд нь баяр хүргэсэн.
чанга тэврэх - * of love tender hug - өгөх. a * хэн нэгнийг тэврэх, хэн нэгнийг чанга тэврэх (спорт) атгах, атгах (барилдах) - Корниш * баавгай чанга тэврэх, тэврэх - to * smb. хэн нэгнийг тэврэн боож үхэх, чанга тэврэх, баярлах, өөртөө баяр хүргэх - to * oneself on smth. ямар нэгэн зүйлд баяр хүргэх, өөртөө сэтгэл хангалуун байх (ямар нэгэн зүйлд) барих - тулд * эрэг эрэгт ойртох (хөлөг онгоцны тухай) - руу * замын баруун талд замын баруун талд зогсох - руу * довтолгоо (цэргийн) галын голын цоорхойг дарах - тулд * хананд хананд дарах - * салхи (далайн) руу ойртох (үзэл бодол); наалдах (sth); нандигнах (бодол, мөрөөдөх) - * итгэл үнэмшилдээ тууштай хандах - * журам баримтлах - * гадуурхах (ховор) тайтгаруулах (хэн нэгэнд); ), хүргэн (хэн нэгэн) дугуй дээр суух (унадаг дугуй унах) бөмбөг барих (хөлбөмбөг) атгах (бөх)
~ чанга тэврэх; тэврэх (хүмүүсийг) тэврэх
тэврэх, тууштай байх, хазайх (ямар нэгэн зүйлд) ~ тааллыг илэрхийлэх (хэн нэгэнд) ~ барих (ямар нэгэн зүйлд) ~ шүүрч авах, атгах (зодоон дээр) ~ чанга тэврэх, тэврэх ~ чанга тэврэх ; тэврэх (хүмүүсийг) тэврэх
to ~ oneself (on (or for, over) smth.) өөртөө баяр хүргэх (with smth.), өөртөө сэтгэл хангалуун байх
Шинэ том англи-орос толь бичиг. Шинэ том Англи-Орос толь бичиг. 2011
- Англи-Орос толь бичиг →
- Шинэ том англи-орос толь бичиг
Англи-Орос толь бичгүүдэд ХУГ-ын англи хэлнээс Орос руу, Орос-Англи толь бичигт орос хэлнээс англи руу орчуулах үгийн илүү их утга.
Энэ үгийн илүү олон утгыг мөн толь бичигт "Тэврэх" гэдэг үгийг англи-орос, орос-англи хэлээр орчуулсан болно.
- HUG - inbrassar, circumbrassar, caresser
Англи хэлний толь бичиг - HUG - га (Үйл үг) гаксон;гаксун;гакус;мигакус
Англи-Визайн үгсийн сан - HUG - I. ˈhəg үйл үг (тэврэх; тэврэх; тэврэх; тэврэх) Этимологи: магадгүй Скандинав гаралтай; хуучин шигээ...
Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг - Тэврэх
Англи хэлний толь бичигВэбстер - Тэврэх - (v. t.) Ойрхон байлгах; гэх мэт, газар тэврэх; салхи тэврэх.
- HUG — — тэврэх, n. — тэврээд, adv. /тэврэх/, v. , тэвэрсэн, тэвэрсэн, n. v.t. 1. тэврэх…
Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг - HUG - шилжилтийн үйл үг (тэврэх; тэврэх) Этимологи: магадгүй Скандинав гаралтай; Тайвшруулах Хуучин Норвегийн хуггатай төстэй Огноо: …
Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан - HUG - vi хамтдаа бөөгнөрөх; тэврэх. 2. тэврэх ·vt ойр байлгах; гэх мэт, газар тэврэх; тэврэх ...
Вебстерийн англи хэлний үгс - HUG - vt тэвэрсэн; тэврэх (1567) 1: чанга дарах...
Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан - HUG — тэврэх BrE AmE hʌɡ ▷ тэвэрсэн hʌɡd ▷ тэврэх ˈhʌɡ ɪŋ ▷ тэврэх hʌɡz
Longman-ийн дуудлага англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - /hʌg; НЭР / үйл үг, нэр үг ■ үйл үг (-gg-) 1. гараа sb болон …
Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг - HUG - I. hug 1 /hʌɡ/ BrE AmE үйл үг (өнгөрсөн цаг болон өнгөрсөн цагийг тэвэрсэн, одоо цагийн үеийг тэврэх) ...
Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - (тэврэх, тэврэх, тэврэх) 1. Та хэн нэгнийг тэврэхдээ гараараа тэврээд чанга атгадаг, учир нь ...
Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг - Тэврэх — (~s, ~ging, ~ged) 1. Та хэн нэгнийг тэврэхдээ гараараа тэврээд чанга атгадаг, жишээ нь …
Коллинз КОБАЙЛД - Толь бичиг Англи хэлхэл суралцагчдад зориулсан - HUG — I. үйл үг БУСАД ОРУУЛАЛТЫН НЭГДСЭН ҮГ bear hug give sb a big hug/kiss ▪ Ээж намайг чанга тэвэрлээ. ...
Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан - Тэврэх — [C] Нааш ир, намайг чанга тэвэр (= намайг тэврээд, …
Кембрижийн англи хэлний үгс - HUG - Ижил утгатай үг ба холбогдох үгс: хулгайлах, accost, accueil, хаяг, дагаж мөрдөх, дагаж мөрдөх, бөөгнөрөх, эргэн тойронд, баавгай, тэврэх, хазах, bob, bosom, ...
Moby Thesaurus англи хэлний үгсийн сан - HUG - Хүрэн бэссийг тэврэх; галын цоож авч явах, эсвэл хувийн цэргийн алба хаах. Тэр чөтгөр шиг тэврээд л...
Англи хэлний хар ярианы толь - HUG – I. Нэр үг ADJECTIVE ▪ том, асар том ▪ энхрий, тайтгаруулагч, нөхөрсөг, хайрлах, тайвшруулах, дулаахан ▪ …
Оксфордын үг хэллэгийн англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - n. 25B6; Тэд бие биенээ тэвэрсэн үйл үг: ТӨВРӨХ, тэврэх, шахах, тэврэх, зуурах, наалдах, ойртох, чанга барих, авах ...
Товч Оксфордын Тезаурус Англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - v. 1 тэврэх, тэврэх, тэврэх, тэврэх, тэврэх, хуучны юмуу уран зохиолын клип Тэд бие биенээ халуун дотноор тэвэрч, дараа нь үнсэлцсэн 2 ...
Оксфордын тезаурусын англи хэлний үгс - HUG - 1. нэр үг. 1) чанга тэвэр Брюин нэг гараа өргөж, нохойг тэвэрч хавиргыг нь дарав. ≈ …
Том англи-орос толь бичиг - HUG - тэврэх.ogg 1. hʌg n 1. хүчтэй тэврэх энхрийлэл - зөөлөн тэврэх. тэврэлт - дүгнэх ...
Англи-Орос-Англи толь бичиг ерөнхий үгсийн сан- Шилдэг толь бичгийн цуглуулга - Тэврэх - тэврэх нэр үг 1) чанга тэврэх Бруин нэг гараа өргөж, нохойг тэвэрч хавиргыг нь дарав. - Баавгай...
Англи-Орос толь бичиг Tiger - Тэврэх - 1. hʌg n 1. энхрийлэлээр хүчтэй тэврэх - зөөлөн тэврэх. тэврэх - хэн нэгнийг боох ...
Том шинэ англи-орос толь бичиг - HUG - 1. нэр үг. 1) чанга тэвэр Брюин нэг гараа өргөж, нохойг тэвэрч хавиргыг нь дарав. -...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг - HUG - 1. нэр үг. 1) чанга тэвэр Брюин нэг гараа өргөж, нохойг тэвэрч хавиргыг нь дарав. - Баавгай өсгөсөн ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг - Тэврэх - 1._n. 1>чанга тэврэх; өгөх тэврэх - хэн нэгнийг тэврэх 2> барьж авах, атгах (бөхийн барилдаанд) 2. _v. ...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл - Тэврэх - 1.n. 1. чанга тэврэх; өгөх тэврэх - хэн нэгнийг тэврэх 2. барьж авах, атгах (бөхийн барилдаанд) 2. v. ...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - редактор ор - Тэврэх - 1._n. 1>чанга тэврэх; өгөх тэврэлт 2> барьж авах, атгах (бөхийн барилдаанд) 2. _v. 1>...
Англи-Орос Мюллер толь бичиг - HUG — шилжилтийн үйл үг (~ged; ~ging) Этимологи: магадгүй Скандинав гаралтай; Хуучин Норвегийн хэлтэй төстэй ~ га тайвшруулах Огноо: 1567 дарж ...
Англи хэлний толь бичиг - Мерриам Вебстер - Тэврэх
Webster англи хэлний толь бичиг - Тэврэх
Webster англи хэлний толь бичиг - Тэврэх
Webster англи хэлний толь бичиг - Тэврэх
Webster англи хэлний толь бичиг - Тэврэх
Webster англи хэлний толь бичиг - HUG - (v. t.) Гар дотроо нягт дарах; цээжиндээ тэврэх; тэврэх.
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - (v. t.) Бат бөх барих; наалдах; эрхэмлэх.
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - (v. i.) Хамтдаа бөөгнөрөх; тэврэх.
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - (v. i.) Аймхайрах; бөхийх; муруйх.
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - (н.) Хайрлах, бөх барилдах мэт дотно тэврэлт, гараараа атгах.
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг - Тэврэх - v. тэврэх, чанга атгах, гараа чанга ороох (хүн, юм); зууралдах, нандигнах (үзэл бодол, итгэл үнэмшил гэх мэт)
- Тэврэх - n. хүн эсвэл зүйлийг тэврэх, гараа тэврэх
Англи хэлний тайлбар толь бичиг - Редакцийн ор - Тэврэх - n. баавгай тэврээрэй намайг чанга тэврээрэй хулгайч мод тэвэрч хонго тэврээрэй
- Тэврэх - n. Дуудлага: " h ə g Чиг үүрэг: шилжилтийн үйл үг Өвөрмөц хэлбэр: тэвэрсэн ; тэврэх · ging Этимологи: магадгүй Скандинав …
Merriam Webster Collegiate Англи хэлний толь бичиг
0
Өнөөдөр дэлхий дээр англи хэлийг ихэвчлэн харилцаанд ашигладаг боловч хүн бүр бие даасан үг, хэллэгийн утгыг мэддэггүй. Тиймээс манай вэбсайт дээр бид алдартай хэллэгүүдийг тайлах тусгай хэсгийг бий болгосон. Биднийг хавчуургадаа нэмээрэй, учир нь бидэнд маш их хэрэгтэй мэдээлэл байх болно. Өнөөдөр бид ямар ч романтик харилцаагүйгээр хийж чадахгүй үгийн талаар ярих болно. Тэврэх, энэ нь та бага зэрэг доогуур уншиж болно гэсэн үг юм.
Гэсэн хэдий ч, үргэлжлүүлэхээсээ өмнө би танд гадаад хэл ярианы сэдвээр алдартай хэд хэдэн хэвлэлийг үзэхийг зөвлөж байна. Жишээлбэл, ESL гэж юу гэсэн үг вэ, Skank гэж юу вэ, Kiss my Ass-ийг хэрхэн ойлгох вэ, Fuck Off юу гэсэн үг вэ гэх мэт.
Тиймээс үргэлжлүүлье Hug гэж юу гэсэн үг вэ?Орос хэл рүү орчуулах уу? Энэ нэр томъёог англи хэлнээс авсан бөгөөд орчуулбал "тэврэх" гэсэн утгатай.
Тэврэх- "тэврэх", "тэвтэрт шахах" гэж орчуулагддаг, заримдаа үерхэх, таашаалын илэрхийлэлд хэрэглэгддэг.
Баавгай тэврэх- чанга / хүчтэй тэврэлт, шууд утгаараа - "баавгай тэврэх"
Халуун тэврэлт- шууд утгаараа "халуун тэврэлт" гэж орчуулагддаг сайн аргаХэн нэгэн хүнд хэцүү өдөр тохиолдсон бол сэтгэл санааг нь тайвшруулах, эсвэл зүгээр л хайраа илэрхийлэх арга
тэврэлт, үнсэлт- "тэврэлт, үнсэлт" гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ хэллэг нь ихэвчлэн романтик, тааламжтай зүйлийг сануулдаг.
Тэврэлт нь найз нөхөд, хамаатан садан, эрэгтэй эмэгтэй, хүн амьтан, тэр ч байтугай амьтан, амьтны хооронд хийгддэг. Тэврэх нь нэг нэгнийгээ гараараа ороох нь халуун дулаан, нөхөрсөг байдлын илэрхийлэл юм. Тэврэлт нь хайр, эелдэг байдал, өрөвдөх сэтгэл, нөхөрсөг байдал, мэндчилгээний илэрхийлэл болгон ашигладаг бөгөөд заримдаа баяртай гэж хэлдэг. Тэврэх эсвэл тэврэлтойр дотно байх мэдрэмжийг бий болгох. Хэрэв охин, залуу хоёрын хооронд ямар нэгэн "хими" байгаа бол хайр, талархлын оч нь тэврэлтээр үсрэх болно.
Тэврэх ньхэнээс ч авч болох зүйл. Хөвгүүд, охид, амьтад, харь гарагийнхан, найз нөхөд, найз залуу, найз охин, эхнэр, нөхөр, таны амраг гэх мэт ... Тэврэлт нь сайхан, дулаахан, аз жаргалтай, хурдан эсвэл нөхөрсөг байж болно. Хүн бүр тэврэх дуртай, тийм үү?
Тэврэх нь хамгийн сайн зүйлхэн ч хэн нэгний төлөө хийж чадах зүйл.
- Тэр сэтгэлээр унасан юм шиг харагдаж байсан тул би түүнийг илүү сайн болгохын тулд тэврэв. (Тэр сэтгэлээр унасан юм шиг харагдаж байсан тул би түүнийг илүү сайн болгохын тулд тэврэв).
- Тэр маш их сэтгэлээр унасан тул тэврэх хэрэгтэй. (Тэр маш их сэтгэлээр унасан тул тэврэх хэрэгтэй байсан).
- Түүнд хайргүй санагдаж байсан тул тэр ирээд түүнийг тэврэхэд тэр илүү сайхан болж, бүр хэдэн инч томорсон (Тэр хайргүй юм шиг санагдсан тул тэр ирээд түүнийг тэврэхэд тэр илүү сайжирч, бүр хэдэн инч өссөн).