Иоанна Хмелевская. Хмелевская Иоанна мөрдөгч Хмелевская онлайнаар уншдаг
2013.09.23 09:23 Зочин: Хмелевская Иоанна
Текстэнд яагаад ийм олон дүрмийн алдаа гардаг вэ? Зохицуулагч байхгүй юу? Харамсалтай юм.
Вера Селивановагийн хийсэн эртний номнуудын орчуулга нь анхны эх сурвалжтай илүү ойр, үгийн сонголтод илүү ойр, алдаа агуулаагүй байна. Одоогийн орчуулгууд нь шугаман хоорондын орчуулга шиг харагдаж байна.
26.01.2014 15:07 pelican.dp: Хмелевская Иоанна
Бурхан минь! Тэр нас барсан..... Баяртай дурсамж ба тэнгэрийн хаант улс. Хатагтай Жоанна болон түүний бүх бүтээлийн шүтэн бишрэгч.
миний бодлоор тэр бол бүтээгч шилдэг бүтээлүүдинээдтэй мөрдөгч! Мэдээжийн хэрэг Вера Селивановагийн орчуулга.
05.04.2014 07:11 ол-ново: Хмелевская Иоанна
Дэлхийд мартагдашгүй олон баатруудыг бэлэглэж, номыг нь уншиж байхдаа өөрийн эрхгүй, сайхан сэтгэлээр инээж байсан бүх шүтэн бишрэгчдийнхээ амьдралыг олон сараар (зарим жилээр) уртасгасан хамгийн хайртай, юутай ч зүйрлэшгүй, жинхэнэ эмэгтэй!
Ерөөлтэй дурсамж ба тэнгэрийн хаант улс...
11.10.2014 15:17 ilya_6767: Хмелевская Иоанна
Би "Бүх зүйл улаан"-ыг анх удаа компьютер, интернетээс өмнө уншсан. Чанга, инээх нулимсаа арай ядан арчив. Тэгээд хэсэг нөхдийн дунд “Бүгд найрамдах улс”-д архи, тамхины утаатай дахин уншсан... бүгд инээлдэв. Түүнээс хойш Жоанна олон мянган хүмүүсийн дунд миний хамгийн дуртай зохиолч болсон.
Түүний "Үхсэн хүний хэлсэн зүйл" Зөвлөлтөд найруулсанд би маш их харамсаж байсан - тэд өөрсдийн эргэлзээтэй жүжиглэх авъяасаа гайхуулж, зүрх сэтгэлээсээ цэвэр хошигнол, ёжлолыг гаргадаг. Гялалзсан, гайхалтай хошигнол нь уйтгартай, онигоо болж хувирав ((
Py.Sy. Намайг амьд байгаа цагт Жоанна ч бас амьдардаг! Түүнд баярлалаа.
2015.08.02 19:10 Зочин: Хмелевская Иоанна
Бурхан минь, би ялангуяа Громыког уншсан. Энэ сайтаас миний олсон бүх зүйл. Хэрэв та "хүүхэд залуучуудад" гэсэн гарчиг хавсаргавал бүх зүйл сайхан болно. Хмелевская бол бидний бага нас, залуу насаа дурсан санахын тулд хөгшин чинжүү сэгсэрдэг хүмүүст зориулагдсан юм. Тэр бодит байдлын талаарх өөрийн төсөөллөөр харьцуулалт хий... Дурсамж муу гэж хэн хэлсэн бэ? Одоо бүр илүү сайхан болсон, үнэхээр! Би түүнд хайртай, түүний амьд дүрүүд, амьдралд хандах хандлага. Тэнгэр элч нар инээцгээе!
01.02.2016 12:46 н.дан 1948: Хмелевская Иоанна
Хмелевская бол сэтгүүлд хэвлэгдсэн миний уншсан анхны инээдтэй детектив өгүүллэг юм. Дараа нь би түүний номнуудыг хайж, тэр болгонд маш их таашаал авдаг байсан. Магадгүй түүнийг хамгийн сүүлийн үеийн номнуудТэд надад сул дорой мэт санагдаж байсан ч би түүний намтрыг шимтэн уншсан.
2016-08-13 18:12 Зочин: Хмелевская Иоанна
Бид түүний анхны номуудыг 2000 оны эхнээс уншиж эхэлсэн. Оросоос авчирсан. Түүний бүтээлүүд надад үнэхээр таалагдсан. Бүх зүйл сайхан уншсан. Нэг амьсгалаар. Агшин зуур. Хөнгөн номнууд нэг төрлийн биш. Пари Хмелевская шиг зохиолч байхгүй байгаа нь харамсалтай. Би түүний номнуудыг байнга дахин уншдаг. Би хэвлэмэл хэвлэлийг авдаг.
09.09.2017 14:23 viausd: Хмелевская Иоанна
Би Хмелевскаягийн "Үхсэн хүний хэлсэн зүйл" хэмээх анхны номыг өнгөрсөн зууны сүүлчээр Москвад уншиж байхдаа хэзээ ч инээж байгаагүй шигээ инээж билээ. Тэгээд манай найз уншаад бас инээв. Тэр цагаас хойш би түүний номыг худалдаж аваад уншдаг болсон. Түүний нарийн хошигнол надад үнэхээр таалагдсан. Түүний номыг энэ сайтаас унших боломжтой болсонд би маш их баяртай байсан.
2017.11.30 09:08 Зочин: Хмелевская Иоанна
Би 15 настайдаа анхны номоо уншсан - Бүх зүйл улаан. Сменад хэвлэгдсэн гэж бодож байна. Би галзуу юм шиг инээв!))) тэгээд үүний дараа би Хмелевскаягийн номонд дурласан. Метронд ном уншихгүйг хичээсэн - хүмүүс инээдээ барьж дийлэхгүй бол эргэлзсэн харцаар харав))))))
Түүнд баяр хүргэе!
2018.02.06 11:24 Зочин: Хмелевская Иоанна
Миний уншсан анхны ном (90-ээд оны сүүлч) бол "Бид бүгд сэжиглэгдэж байна". Тэр үед дизайны хүрээлэнд ажиллаж байсан. Хамт олондоо онцгой тансаг ишлэлүүдээр баярлуулахын тулд би үүнийг ажилдаа авчирсан. Бүх баг уйлсан - бидний ажлын зарим мөчүүдийг маш нарийн дүрсэлсэн. Дараа нь "Үхсэн хүний хэлсэн зүйл", "Бүх зүйл улаан". За, тэгвэл до цахим хэлбэр, бусад бүх зүйл.
Хмелевская анх уран бүтээлээрээ өндөр босго тавьсанд би талархаж байна. Үүний дараа Даридонцовууд болон бусад риффрафуудыг ариун цэврийн цаас гэж тооцдоггүй байв.
Шүтэн бишрэгчид нь тарчлаан зовсон Иоанна Хмелевская сурвалжлагчтай ярилцахыг зөвшөөрч, "Таашаалтайгаар орчуулагч олоорой" гэж хариулав. Ойр хавьд байсан нэгэн польш хүн аврахаар ирж: "Гэхдээ тэр эмэгтэй тантай польш хэлээр ярьдаг!" "Үнэхээр!" Хатагтай Жоанна инээвхийлэн "Би маш их ядарч байна, тэд надтай ямар хэлээр ярьдагийг ойлгохгүй байна."
-Яагаад инээдтэй мөрдөгч түүх вэ?
Тийм ээ, яагаад гэвэл энэ нь намайг инээлгэж, зугаацуулдаг.
-Ийм зохиолыг нухацтай авч үзвэл яах вэ?
Би юуг ч хүндээр хүлээж авдаггүй.
- Амьдрах хүртэл?!
Бурхан минь, амьдралд маш олон инээдтэй зүйл байдаг! Хамгийн эмгэнэлтэй нөхцөл байдалд ч гэсэн та инээдтэй зүйлийг олж чадна, дараа нь энэ нь илүү хялбар болно.
-Таны ихэнх дүрүүд номноос гадуур байдаг бодит хүмүүс. Жишээлбэл, Анита. Чи түүнийг All Red-д шоронд оруулахад түүнд асуудал гарсан уу?
Яагаад дэлхий дээр вэ? Энэ нь түүнд үнэхээр таалагдсан: Анита хохирогч биш харин гэмт хэрэгтэн байхыг сонгосон.
-Таны таньдаг хэн нэгэн мөрдөгч киноны баатар болсоныхоо төлөө чамайг ална гэж та айхгүй байна уу?
Би бодит байдлыг дүрслэх дуртай, би сурвалжлагч хүн бөгөөд тодорхой зүйл дээр үндэслэн уран зохиолыг хялбархан бүтээж чаддаг. Хамгийн хялбар арга бол танил тал, найз нөхдөө “дахин хийх”... Мэдээж би тэдэнд урьдчилан анхааруулж, хэрэв хэн нэгэн эрс эсэргүүцвэл би тэр хүнийг зүгээр орхидог. Мэдээж миний дайсан биш бол (инээв).
-Таны номыг польш хэлнээс өөр хэл рүү орчуулахад үл ойлголцол гардаг уу?
Миний номуудыг ихэвчлэн славян хэлээр орчуулдаг. Герман, Итали, Англи, Франц, Дани хэл рүү орчуулга хийхийг оролдсон боловч дэмий хоосон: эсвэл номнууд нь бүрэн орчуулагдаагүй, эсвэл зүгээр л ойлгогдоогүй. Нэгэн удаа Бразилийн орчуулагч португал хэлээр ном гаргахаар шийджээ. Бурхан минь, энд юу эхэлсэн бэ! Эхлээд тэр надад баатар бүсгүй маань дэндүү хөгшин, Бразилийн уншигчийн хувьд дэндүү царай муутай гэж бичсэн юм. Би: "Түүнийг арван долоон настай, дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй охин болгож өгөөч" гэж хариулав. Дараа нь тэр шинэ саад тотгорыг олсон: тэр эрэгтэй хүнтэй гэрлээгүй, хамтран амьдрагчаар амьдардаг бөгөөд Бразилийн нийгэмд энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй юм. Би: "За, тэд дор хаяж дөрвөн гэрлээрэй" гэж хэлэв. Гэвч энэ нь түүнд бүтсэнгүй.
-Орос улсад “Үхсэн хүний хэлсэн зүйл” романаас сэдэвлэн кино хийж, эцэст нь Польшийн үзэгчид үзсэн. Та ямар бодолтой байна вэ?
Энэ нь бусад тохиолдолд тийм биш байсан номын агуулгыг хамгийн бүрэн дүүрэн, үнэн зөвөөр илэрхийлдэг тул энэ нь хамгийн амжилттай кино зохиолуудын нэг юм. Марта Клубович дүрээ маш сайн тоглосон бөгөөд түүнийг зэмлэж болох цорын ганц зүйл бол ямар нэгэн байдлаар загваргүй хувцасласан явдал юм. Гэхдээ энэ нь найруулагчийн буруу байх.
-Гэхдээ киноны өрнөл нь номын агуулгаас эрс ялгаатай. Зарим хүмүүст таалагддаг, зарим нь дургүй байдаг. Энэ нь таныг бухимдуулж байна уу?
Энэхүү киног Оросын үзэгчдэд зориулж бүтээсэн тул үйл явдлын өрнөл дээр зарим өөрчлөлтүүд хийгдсэн - зарим нь илүү сайн, зарим нь муу. Зарим нь үнэхээр аймшигтай. Агуулгын хамгийн гайхалтай хазайлт: Францын цайз дахь Бразилийн мафи орос дуу дуулдаг!!! Бодит байдалд нийцэхгүй өөр нэг зүйл бол гэрч оргож явсан баатар бүсгүйг хогийн сав гаргаж байхыг харсан гэж мэдэгджээ. Гэвч Дани улсад 60-аад оноос хойш хогийн сав гэж юу байдгийг мэддэггүй, учир нь тэд хогоо гялгар уутанд хийж хаядаг. Тэгээд ч хувин барьчихсан хүн олны дундуур цохиур бариад явж байгаа юм шиг хачин харагдана. Уг кинонд гардаг эрчүүд надад үнэхээр таалагдаагүй. Домогаров - ийм гайхалтай жүжигчин - эхэндээ "алагджээ", дарга нь хэтэрхий хөгшин байна ... Киноны төгсгөлд гардаг Польш баатруудын тухайд номонд бичсэнээр нэг нь сонирхолтой хүн юм. огтхон ч биш, хэн царайлаг вэ - би түүний юу харсаныг ойлгохгүй байна ?!
-Таны мөрийтэй тоглоомонд дурлах нь мэдэгдэж байна. Та Москвагийн казинод очиж үзсэн үү?
Мэдээжийн хэрэг, би тэнд байгаагүй - надад хангалттай цаг хугацаа, хүч чадал байхгүй байсан. Гэхдээ боломж олдвол би өөрөө тийшээ явах байсан нь мэдээж ямар ч дагалдах хүнгүй.
- Мөрдөгчид, явуулга, аллага, гэнэт - хоол хийх. Яагаад ийм байх болов?
Энэ санаа нь өөрөө ийм байдлаар үүссэн: баатар нь мөрдөн байцаагчаас мэдээлэл авахын тулд түүнийг тэжээхийг оролдсон "Нөөц хувилбар" номын дараа би хүлээн авсан. асар их хэмжээЭнэ эсвэл тэр хоолыг хэрхэн бэлтгэхийг надад хэлэхийг хүссэн захидал. Энэ тухай бодоод тусгай ном бичсэн. Тэд намайг зэмлэж байна: Хоолны ном дээрх жор хэтэрхий үнэтэй байна. За, та өөрөө дүгнээд үзээрэй, бяслагтай банш үнэтэй хоол мөн үү?
-Надад хэлээч, танд цензуртай холбоотой асуудал байсан уу?
Намайг бичиж эхлэхэд цензур байсан. Үүний тод жишээ бол миний “Шарлотт улсын матар” номонд хандах хандлага юм. Тэнд байсан бүх явуулга бол чагнасан дээр үндэслэсэн. Тэд надад “Польшид чагнах гэж байдаггүй, байж ч болохгүй” гэж хэлсэн. Зөвхөн хувийн хүмүүсийн дунд чагнах ажиллагаа явагдахын тулд би номыг дахин хийх шаардлагатай болсон. Нэг романдаа би "муу мөнгө" гэсэн хэллэг ашигласан. Энэ нь антисемитизмийг илтгэж байгаа тул ийм хэллэг хэрэглэж болохгүй гэж надад хэлсэн. Та "муу" гэж тусад нь, "мөнгө" гэж тусад нь бичиж болно, гэхдээ та тэдгээрийг хамт бичиж чадахгүй - цензур тэднийг зөвшөөрдөггүй. "Хараал идсэн өв" ном ёс суртахуунгүй юм шиг санагдаад хэвлүүлээгүй. Тэндхийн гэмт хэрэгтнvvд дээд тушаалын хvмvvс болж, эцэст нь шийтгэгдсэнгvй. Өөр нэг асуудал бол "Асран хамгаалах" номтой холбоотой байв. Баатар түүнийг хүлээж байгаа хөлөг онгоц руу зугтав. Тэд надаас "Хэрэв энэ нь Польшийнх бол энэ нь боломжгүй зүйл юм уу?" гэж асуув. Би: "За, Польшийн хөлөг онгоц биш." - "Ямар гадаад?" - "Хятад." - "Чи юу яриад байгаа юм бэ, Хятадууд зөвшөөрөхгүй байна: бид Хятадуудтай маш сайн харилцаатай Бүгд Найрамдах Ард Улс". - "Герман." - "Бид саяхан Германтай маш сайн харилцаатай болсон. Энэ бүтэхгүй." Би өөр хэд хэдэн мужийг жагсаасан боловч бүгд тохиромжгүй байсан. Үүний үр дүнд баатар үл мэдэгдэх улсын хөлөг онгоцон дээр зугтав.
-Та интернетээс хардаг уу?
Бурхан бүү хэл! Би компьютер дээрээ интернеттэй байж чадахгүй байна!
-Яагаад?
Хэн нэгэн миний компьютерт хүссэн үедээ нэвтэрч болно. Хэрэв надад хоёр компьютер байсан бол миний ажилладаг компьютер биш.
-Та хулгайчдаас айдаг уу?
Мөн вирус, хакерууд, бүх зүрх сэтгэлд нь саад болох хүмүүс. Тэгээд би чимээгүй ажиллах дуртай.
Лавлагаа
Иоанна Хмелевская (хууч нэр), зохиолч, сценарист, сурвалжлагч. Варшав хотод төрж, амьдардаг. Хоёр хүү, хоёр ач охинтой. Архитектор мэргэжилтэй. Варшавт төгссөн политехникийн дээд сургууль, Архитектурын факультет. 1970 оноос хойш тэрээр зөвхөн сүй тавьсан утга зохиолын бүтээлч байдал. Анхны ном болох "Шаантаг" 1964 онд хэвлэгдсэн. Орос улсад түүнийг детектив өгүүллэгийн зохиолч гэдгээрээ алдартай боловч түүний бүтээлүүдийн жагсаалтад хошин шогийн гарын авлага, фельетон, хүүхдүүдэд зориулсан номууд багтдаг. Хмиелевска бол утга зохиолын олон шагналын эзэн, тэр дундаа Сайд нарын зөвлөлийн даргын нэрэмжит хүүхэд, залуучуудын бүтээлч байдлын шагнал (1989), EMPiK ХК-ийн шагналын хоёр удаагийн ялагч (Польшийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн борлуулалтын хамгийн том сүлжээ) (2000, 2001) юм. ). Өнөөдрийг хүртэл түүний ном зүйд 43 гаруй боть зохиол багтсан байна. Жоанна Хмелевскаягийн номуудыг орос, чех, словак, швед хэлээр орчуулсан.
Зохиолч маш их аялдаг бөгөөд зарчмын хувьд онгоцоор нисдэггүй. Тэрээр моринд дуртай, уралдаанд бооцоо тавьж, казино тоглодог. Польшид тэрээр хэвлэлийнхэнд хамгийн их өртдөг алдартай хүмүүсийн нэг юм.
- Цуврал:
- Төрөл:
- 1-р дэвтэр За, хөгшин, хайргүй нөхөр, Энэтхэгийн Английн колончлолын цэргийн офицер, нямбай, нямбай эрийг чи яаж залхааж чадах вэ? Ямар ч асуудалгүй - та зүгээр л эртний Энэтхэгийн сүмээс дэлхийн хамгийн том алмазыг хулгайлах хэрэгтэй бөгөөд түүний эхнэр нь ийм харамсалтай баримтыг даван туулахын тулд хурандаагийн толгойг өвтгөх хэрэгтэй... Залуу Арабелла энэ хэргийг үйлдсэнийхээ дараа удалгүй нөхөртөө буулт хийх бодлоо өөрчилсөн боловч харамсалтай нь дэндүү олон хүн өвөрмөц чулууны хувь заяаг сонирхож байв. Гайхамшигт алмааз зуун хагасын турш гараас гарт дамжин орчин үеийн Польшид бий болсон. Хэрэв тийм бол хатагтай Иоанна энэ асуудлыг сонирхохгүй гэж бодох нь гэнэн хэрэг болно. 2-р дэвтэр И.Хмелевская хэл сурах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Тэр “Үхсэн хүн” кинонд чөтгөртэй ярьсан ч тэр ухаалаг эмэгтэйн үгийг сонссонгүй... Мөн хатагтай Жоаннагийн чадвар хүн болгонд байдаггүй: “Би хэл мэдэхгүй ч хэлээр харилцаж чадна. Ямар ч хэл." Товчхондоо, соёлтой хүн бүр хоёр удаа хоёрыг яаж хийхийг сурах ёстой: үгүй бол та хэлээр ямар ч эрдэнэс олохгүй. Битгий оролдоорой. Жишээлбэл, "Очир эрдэнийн түүх" байхгүй байсан алмазыг эзэмшихийн тулд та Польш хэл битгий хэл англи, франц, герман, латин, грек хэлийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ нь хамгийн сайн тохиолдолд, учир нь их мөнгөний тухай ярихад зөвхөн нэг хэлийг мэддэг хүмүүс гарч ирдэг - эрх мэдлийн хэл. Гэвч манай залуу баатрууд “өөрсдийнхөө оюун ухаанаар мөнгө олдог” хэвээр байна. Таны бодлоор гол дүрийн нэр хэн бэ? Энэ нь зөв - Жоанна.
- | | (0)
- Төрөл:
- Би энэ тухай бодсон. Хэрвээ би янз бүрийн шалтгааны улмаас тийм их уурлаагүй бол би ийм зан гаргах байсан жирийн хүн. Гэвч миний уур хилэн бадрааж, би бүх дэлхийг, тэр эмэгтэйг, тэр байтугай өөрийн бургас модыг хүртэл үзэн ядаж байсан, бурхан намайг амьдралдаа хэзээ ч муу зүйл хийж байгаагүй. Үнэн, би нэг удаа нүдээ ухах гэж оролдсон ч энэ нь миний буруу байсан. ...
- | | (0)
- Цуврал:
- Төрөл:
- Алдарт зохиолч хатагтай Жоанна амьдралынхаа туршид бараг бүх насаараа 4 давхарт давчуу байранд, цахилгаан шатгүй хуучин байшинд, дуу чимээ ихтэй хөршүүдтэй амьдарч байжээ. Эцэст нь тэр тухтай харш руу нүүжээ. Тэр тэнд амар амгалан, тайтгарлыг эдлэх болно, гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Хатагтай Жоаннагийн байшингийн яг хажууд өөрийн хогийн савнаас улаан үстэй эмэгтэйн цогцос олддог. Амиа алдсан эмэгтэй нэрт сэтгүүлч, прокурор байсан гэдэг нь маш хурдан тодорхой болсон. Мөн түүний амьдралын туршид хуучин прокурорын нэр хүнд үнэхээр гайхалтай байсан! Хамгийн гол нь талийгаач Барбара Борковская олон нийтийн газар гарч, тэнд согтуугаар хэрүүл хийх дуртай байсан бөгөөд тэрээр авлига авч, зохистой иргэдийг доромжлох дуртай байв. Тиймээс сэтгүүлч-прокурор муухай дуулиан дэгдээх зорилготой хатагтай Жоанна руу явж байв. Зохиолч нэг жижиг "гэхдээ" биш бол сэжигтнүүдийн жагсаалтыг тэргүүлэх байсан байх. Нэг Барбара Борковскаягийн цогцос хогийн саванд хэвтэж байх хооронд өөр нэг Барбара Борковская хотод амьд, эсэн мэнд гарч ирэв. Маш их сонирхсон хатагтай Жоанна хачирхалтай түүхийг эргэлдүүлэхээр шийддэг бөгөөд үүний цаана улиг болсон эмэгтэйн санаа нуугдаж байна. Тэр гайхалтай амжилтанд хүрсэн: цагдаа нар алдаа дараалан алдаа гаргаж байхад хатагтай Жоанна улаан үстэй хосуудын үнэнийг олж мэдээд бүх утас нь түүний хуучин байшинд хүрч байгааг аймшигтайгаар ойлгов ...
- | | (0)
- Цуврал:
- Төрөл:
- И.Хмелевская энэ романд Польшийн Дик Фрэнсисийн дүрээр гардаг. Мөрийтэй тоглоомын баатар Иоанна зөвхөн казино, салонд тоглохоор хязгаарлагдахгүй слот машинууд. Тэрээр морь, уралдаанд дуртай. Гэхдээ тэр өөрөө эхлэгчдэд тайлбарлаж байгаачлан түрүүлэх нь морь, морь унадаг хүнээс хамаардаггүй. Нууцлаг мөрийтэй тоглоомын бизнесийн магнатуудын бооцоо тавьсан морь хамгийн түрүүнд барианд орох болно. Варшавын ойролцоох Ломжины мафи, “шинэ оросууд”, өндөр албан тушаалтнууд гэж хэн бэ гэдгийг тааж л болно... Гэвч нэгэн сайхан өдөр уралдааны луйвар гэнэт зогссон: уралдаанд оролцож байсан морьд гүйж эхэлжээ. барианы шугам яг байх ёстой шигээ! Шилдэг нь түрүүлж эхэлсэн! Хамгийн муу нь хамгийн сүүлд ирдэг! Варшавын ипподромын хувьд энэ бол зүгээр нэг гайхамшиг биш - туйлын сэжигтэй... Уяачид, уяачид, мөрийтэй тоглоомчид бие биенээ таамаглаж, сэжиглэж эхэлдэг, ялангуяа үүнээс өмнөхөн Дерчикийг үл мэдэгдэх этгээдүүд хөнөөсөн юм. Иоанна яг ипподром дахь barberry бутны дундаас сүүлчийнх нь цогцсыг олж хараад хүн амины хэрэг, залилан мэхэлсэн хэргийн мөрдөн байцаалтад татагдан оржээ. Энэ удаад цагдаа нар тайван бус баатар бүсгүйг мөрдөн байцаалтад оролцуулж байгааг сайшааж байна...
- | | (0)
- Төрөл:
- Иоанна Хмелевская ТӨГСГӨГҮЙ ГАН Энэ түүх түүнээс дээш биш юмаа гэхэд дор хаяж гурван эхлэлтэй байсан. Эхнийх нь нийгэм-улс төрийн, түүхэн гэж хэлж болно. Хоёр дахь нь хэд хэдэн эх сурвалжаас бүрдсэн хувийн шинж чанартай байдаг. Эцэст нь, гурав дахь нь миний хувийн, хамгийн сүүлд он цагийн дарааллаар юм. ...
- | | (1)
- Төрөл:
- Мафи үхэшгүй мөн үү? Зүгээр л хатагтай Жоаннатай сөргөлдөөгүй! Хэрэв алдартай мөрдөгч мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулбал гэмт хэрэг найдвартай амарч чадна. Харин энэ удаад хатагтай Жоанна ямар нэгэн мафиас хамаагүй ноцтой өрсөлдөгчтэй болжээ. Нууцлаг, аймшигт Цайвар холер түүнтэй нүүр тулж байна! Энэ холерыг үнэхээр хэн ч хараагүй, гэхдээ түүний үйл ажиллагааны үр дүн нь тодорхой байна - цогцос болон бусад. Нэгэн цагт "Бүх зүйл улаан" хэмээх алдартай мөрдөгч үлгэрт хатагтай Жоанна аль хэдийн нэг халдвартай байсан - Цагаан хорхой, гэхдээ ямар ч өт хорхойтсон холертай яаж харьцуулах вэ! Жоанна Хмелевскаягийн шинэ мөрдөгч түүхийг сайхан өнгөрүүлээрэй: хошигнол, хэв маяг, хуйвалдааны эргүүлэг - бүгд түүнтэй хамт.
- | | (1)
- Цуврал:
- Төрөл:
- "Дэлхийн том хэсэг" бол Варшавын сургуулийн сурагч Тереска Кепинска, Спулька Булкатовна нарын адал явдлын тухай гурван номын нэг юм. Арван долоон настай эрч хүчтэй, бүрэн бие даасан охид үүргэвчээ үүрч, завиар зугаалж байна. Хатагтай Жоанна шиг залуу бүсгүйчүүд үлгэрт орох ховор чадвартай байдаг. Нууцлаг, аюултай.
- | | (0)
- Төрөл:
- Иоанна Хмелевская Н.Селивановагийн Польш хэлнээс орчуулсан Дэлхийн том хэсэг Энэ жилийн хавар 5-р сарын дундуур тэр даруй, найрсаг байдлаар эхэлж, хэдхэн хоног үргэлжилсэн бөгөөд үүний дараа жинхэнэ зун тэр даруй эхлэв. Термометр дэх мөнгөн усны багана мөлхөж, хөлдсөн нь унах хүсэл эрмэлзэлээ илэрхийлсэнгүй. Хаврын нар үүлгүй тэнгэрт гялалзаж, өдөр бүр илүү гэрэлтэж, цаг тутамд илүү халуун болж, байшингийн хана, дэлхий, агаарыг шарж байв. 6-р сарын дундуур шөнө хүртэл сэрүүн байхаа больсон. Цаг агаар эцэстээ тогтсон, нарны халуун дэлхий халуун, хөлсөөр урсаж байв. ...
- | | (0)
- Төрөл:
- Алисиягийн гэр урьдын адил зочдод дүүрэн байна. Хүн бүр шинэ танил бус хос болох Буцки нарыг хүлээж авахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Тэд энд байна, гэхдээ бурхан минь, ямар хачирхалтай вэ! Пан Вацлав нэг минутын турш амаа хаадаггүй бөгөөд нүх болгонд хамраа нааж, хатагтай Жулиа загас шиг чимээгүй, эрүүл мэнд муутай байна. Ноён Вацлав гэнэт алга болоход энэ гайхалтай хос хүн бүрийн сандарч эхэлдэг. Хоёр өдрийн турш хайсны эцэст түүний цогцос нуураас олдсон бөгөөд азгүй эрхэм маньякийн золиос болсон байх магадлалтайг тэд ойлгов. Тайвшрах аргагүй бэлэвсэн эхнэр алуурчныг өөрөө хайж эхлэхээр шийдэв...
- | | (1)
- Төрөл:
- Иоанна ХМЕЛЕВСКАЯ НӨӨЦИЙН ТУХАЙ ХУВИЛБАР Зарлал “Нэг цогцос хангалттай байх байсан, гэхдээ хоёр үхсэн хүн зэрэг нь хэтэрхий их байна ... За, надад ийм зүйл тохиолдсон ...” Тийм ээ, хатагтай Иоанна үүнийг дахин хийлээ. Мөн хоёр цогцос бол зөвхөн эхлэл юм. Илүү их байх болно. Энэ бол ноцтой асуудал юм: бид эрдэнэсийн эрэл хайгуулын тухай ярьж байна, түүний үнэ цэнийг орчин үеийн злотын хувьд хэдэн саяар биш, харин тэрбумаар тооцдог. ...
- | | (0)
- Цуврал:
- Төрөл:
- "Нэг цогцос хангалттай байх байсан, гэхдээ хоёр үхсэн хүн аль хэдийн хэтрүүлсэн байна ... За, надад ийм зүйл тохиолдсон ..." Тийм ээ, хатагтай Иоанна үүнийг дахин хийлээ. Мөн хоёр цогцос бол зөвхөн эхлэл юм. Илүү их байх болно. Энэ бол ноцтой асуудал: бид эрдэнэсийн эрэл хайгуулын тухай ярьж байна, түүний үнэ цэнийг орчин үеийн злотын хувьд хэдэн саяар тооцдоггүй, харин Жоанна Хмелевская мэдээжийн хэрэг сэжигтэй тоо болж хувирав Үүний үр дагавар нь хурууны хээ, түүний байр, машин, хамаатан садан, найз нөхдийнхөө гэрт нэгжлэг хийх явдал юм. Гэсэн хэдий ч түүнд энэ бүх шуугиан таалагдаж байгаа бололтой. "Чи ямар ч буруугүй байхад сэжиглэгдэж байх нь сайхан хэрэг!" - гэж манай баатар хашгирч, тэр даруй өөрийн мөрдөн байцаалтаа эхлүүлэв. Түүний хувилбараар бол хэргийн газар санамсаргүй байдлаар алт олдсон бөгөөд хатагтай Хмелевская энэ хэрэгт үнэхээр хэцүү хувь тавилантай охин оролцож байгаа нь тогтоогджээ Удаан ийм гэнэн, эрдэнэсээ төрийн санд нэн даруй шилжүүлэхийг шаарддаггүй тул "Сангийн яам өөртөө том урамшуулал бичдэг". Эрдэнэс нь өөр, маш зохистой хэрэглээтэй.
- | | (1)
- Төрөл:
- "Бүх зүйл улаан" - Жоанна Дани улсын Аллерод хотын нэрийг Дани хэлнээс орчуулж, тэдний хэлснээр "сараачжээ". Энэ нэр нь зөгнөлийн утгатай болсон нь Польш найзуудын хөгжилтэй үдэшлэг дээр нууцлаг хүн амины хэрэг гарчээ. Золгүй эр гэрийн эзэн Алисад маш чухал зүйлийн талаар сэрэмжлүүлэхийг оролдсон боловч цаг зав гардаггүй ... Алисиа дараа дараагийн "амжилтгүй" оролдлогуудын бай болж байна. Иоанна, Алисия хоёр хүчээ нэгтгэснээр алуурчныг олохын тулд логик, хүсэл тэмүүлэл, хүний мөн чанарын тухай маш сайн мэдлэгийг ашигладаг нь мэдээжийн хэрэг, энэ номыг "амьд" цогцосны тоо гайхалтай байсан ч "гайхалтай" детектив өгүүллэгийг сонирхогчдод зориулагдаагүй юм. Энэ роман нь хамгийн түрүүнд гялалзсан хошигнол, инээдэмтэй байдлаараа уншигчдыг татдаг. Жоанна Чмиелевска хамгийн ер бусын нөхцөл байдалд инээдэм, бүдүүлэг байдлыг ялгаж чаддаг "Бүх зүйл улаан" роман нь Польшийн зохиолчийн хамгийн гайхалтай, эрч хүчтэй бүтээлүүдийн нэг гэж зүй ёсоор тооцогддог.
- | | (1)
- Төрөл:
- Хувь заяа Доротка Павлаковскийд тийм ч эелдэг хандсангүй. Ээж нь төрөхдөө нас барсан бөгөөд аав нь охиндоо овог нэр өгснөөр эцгийнхээ үүргийг биелүүлсэн гэж үзэж, илүү хайртай хүүхдийг сонирхдоггүй байв. Тиймээс Доротка гурвыг нь авга эгч нар нь өсгөсөн бөгөөд бүгд жинхэнэ ятгачин байв. Тэд алхам бүрийг ажиглаж, түүний олсон злотыг авч, охиныг ажилтай байлгаж байв - та үүнийг өгөх, авчрахыг л сонсож байв. Ерөнхийдөө энэ нь орчин үеийн Үнсгэлжин шиг юм. Доротка зөөлөн зан чанартай байсан нь сайн хэрэг. Гэхдээ заримдаа уйтгар гуниг намайг даван туулдаг: энэ ямар амьдрал вэ? Тэгээд гэнэт Америкаас захидал ирэв: Дороткагийн ээжийн загалмайлсан эх, АНУ-д хагас зуун жил амьдарсан саятан бололтой Ванда Паркер эх орондоо буцаж ирэхийг зорьжээ. Гэхдээ түүнд Польшид хамаатан садан байхгүй, цорын ганц дотны хүмүүс бол Доротка болон түүний авга эгч нар юм. Хөгшин эмэгтэйн айлчлалд ятгачид сэтгэл хангалуун бус байсан нь тодорхой байна. Нэг жижиг тайвшрал бол саятан ирсэн даруйдаа гэрээслэл хийж, эд хөрөнгөө тэдэнд шилжүүлсэн явдал юм. Эмээгийн бие сайн байгаа нь үнэн, гэвч... Тэгээд гэнэт гэрээслэл гаргаад арайхийн хөгшин эмэгтэй нас барав. Тэгээд удалгүй тодорхой болсон нь түүний үхлээр биш. Ийм тохиолдолд мөрдөн байцаалтын эхний асуулт юу байх ёстой гэж та бодож байна вэ? Энэ нь зөв: энэ нь хэнд ашигтай вэ?
- | | (1)
- Төрөл:
- Стася Руцкая бол "толгойдоо том жоомтой" охин юм. Энэ хорвоогийн юу юунаас ч илүү... онгон байдлаа үнэлж, түүнийгээ боов шиг зөөвөрлөсөн. Түүний ирээдүйн сонгосон хүн түүний энэ чанарыг үнэлж, амьдралынхаа эцэс хүртэл Стасияд талархах ёстой байв. Гэхдээ ердийнх шиг бүх зүйл өөрөөр болсон. Тэгээд энд тэр залуу шүүхийн танхимд зогсож байна, түүнийг хүчингийн хэрэгт буруутгаж байна. Шүүгч ойлгохыг хичээж байна: Стася урвагч найз охидынхоо золиос уу эсвэл гэм зэмгүй залууг устгахаар төлөвлөж буй муу санаатан уу?
ID 13175
Номууд: 85
Жоанна Чмиелевска (Польш Жоанна Чмиелевска), зохиолчийн жинхэнэ нэр нь Ирена Барбара Кун, охин Ирена Барбара Жоанна Бекер (Польш Ирена Барбара Жоанна Бекер; 1932 оны 4-р сарын 2, Варшав - 2013 оны 10-р сарын 7, Варшав зохиолч) - Польш зохиолч, инээдтэй детектив өгүүллэгүүдийн нэг бөгөөд Оросын уншигчдад зориулсан энэ төрлийг үндэслэгч.
Иоанна Чмиелевска (Ирена-Барбара-Иоанна Чмиелевска)
Жоанна Чмиелевска 1932 оны 4-р сарын 2-нд Варшав хотод төрсөн. Германы эзлэн түрэмгийллийн жилүүдэд Хмелевская сургуулиа орхисон (зөвхөн 1943 онд охиныг Варшав дахь Эзэний Амилалтын хийдийн дотуур байранд явуулсан). Дайны дараа ирээдүйн зохиолч Архитектурын академид элсэн орсон. Хмелевская хэзээ ч жинхэнэ архитектор болж чадаагүй. Хмелевская анхны романаа 1964 онд бичсэн. Тэр даруй өөрийгөө инээдтэй детектив өгүүллэгийн зохиолч гэдгээ баталжээ (зарим боловсрол муутай дотоодын шүүмжлэгчид Хмелевскаяг энэ жанрыг үндэслэгч гэж мэдэгддэг). Дөчин жилийн турш Хмелевская тавь гаруй роман, үүнээс гадна хүүхдүүдэд зориулсан олон инээдмийн гарын авлага, фельетон, ном бичсэн. Үүнд л би гол анхаарлаа хандуулж байна.
2013.09.23 09:23 Зочин: Хмелевская Иоанна
Текстэнд яагаад ийм олон дүрмийн алдаа гардаг вэ? Зохицуулагч байхгүй юу? Харамсалтай юм.
Вера Селивановагийн хийсэн эртний номнуудын орчуулга нь анхны эх сурвалжтай илүү ойр, үгийн сонголтод илүү ойр, алдаа агуулаагүй байна. Одоогийн орчуулгууд нь шугаман хоорондын орчуулга шиг харагдаж байна.
26.01.2014 15:07 pelican.dp: Хмелевская Иоанна
Бурхан минь! Тэр нас барсан..... Баяртай дурсамж ба тэнгэрийн хаант улс. Хатагтай Жоанна болон түүний бүх бүтээлийн шүтэн бишрэгч.
Миний бодлоор тэр бол инээдмийн детектив уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдийг бүтээгч юм! Мэдээжийн хэрэг Вера Селивановагийн орчуулга.
05.04.2014 07:11 ол-ново: Хмелевская Иоанна
Дэлхийд мартагдашгүй олон баатруудыг бэлэглэж, номыг нь уншиж байхдаа өөрийн эрхгүй, сайхан сэтгэлээр инээж байсан бүх шүтэн бишрэгчдийнхээ амьдралыг олон сараар (зарим жилээр) уртасгасан хамгийн хайртай, юутай ч зүйрлэшгүй, жинхэнэ эмэгтэй!
Ерөөлтэй дурсамж ба тэнгэрийн хаант улс...
11.10.2014 15:17 ilya_6767: Хмелевская Иоанна
Би "Бүх зүйл улаан"-ыг анх удаа компьютер, интернетээс өмнө уншсан. Чанга, инээх нулимсаа арай ядан арчив. Тэгээд хэсэг нөхдийн дунд “Бүгд найрамдах улс”-д архи, тамхины утаатай дахин уншсан... бүгд инээлдэв. Түүнээс хойш Жоанна олон мянган хүмүүсийн дунд миний хамгийн дуртай зохиолч болсон.
Түүний "Үхсэн хүний хэлсэн зүйл" Зөвлөлтөд найруулсанд би маш их харамсаж байсан - тэд өөрсдийн эргэлзээтэй жүжиглэх авъяасаа гайхуулж, зүрх сэтгэлээсээ цэвэр хошигнол, ёжлолыг гаргадаг. Гялалзсан, гайхалтай хошигнол нь уйтгартай, онигоо болж хувирав ((
Py.Sy. Намайг амьд байгаа цагт Жоанна ч бас амьдардаг! Түүнд баярлалаа.
2015.08.02 19:10 Зочин: Хмелевская Иоанна
Бурхан минь, би ялангуяа Громыког уншсан. Энэ сайтаас миний олсон бүх зүйл. Хэрэв та "хүүхэд залуучуудад" гэсэн гарчиг хавсаргавал бүх зүйл сайхан болно. Хмелевская бол бидний бага нас, залуу насаа дурсан санахын тулд хөгшин чинжүү сэгсэрдэг хүмүүст зориулагдсан юм. Тэр бодит байдлын талаарх өөрийн төсөөллөөр харьцуулалт хий... Дурсамж муу гэж хэн хэлсэн бэ? Одоо бүр илүү сайхан болсон, үнэхээр! Би түүнд хайртай, түүний амьд дүрүүд, амьдралд хандах хандлага. Тэнгэр элч нар инээцгээе!
01.02.2016 12:46 н.дан 1948: Хмелевская Иоанна
Хмелевская бол сэтгүүлд хэвлэгдсэн миний уншсан анхны инээдтэй детектив өгүүллэг юм. Дараа нь би түүний номнуудыг хайж, тэр болгонд маш их таашаал авдаг байсан. Магадгүй түүний сүүлийн номууд надад сул санагдаж магадгүй ч би түүний намтрыг шимтэн уншсан.
2016-08-13 18:12 Зочин: Хмелевская Иоанна
Бид түүний анхны номуудыг 2000 оны эхнээс уншиж эхэлсэн. Оросоос авчирсан. Түүний бүтээлүүд надад үнэхээр таалагдсан. Бүх зүйл сайхан уншсан. Нэг амьсгалаар. Агшин зуур. Хөнгөн номнууд нэг төрлийн биш. Пари Хмелевская шиг зохиолч байхгүй байгаа нь харамсалтай. Би түүний номнуудыг байнга дахин уншдаг. Би хэвлэмэл хэвлэлийг авдаг.
09.09.2017 14:23 viausd: Хмелевская Иоанна
Би Хмелевскаягийн "Үхсэн хүний хэлсэн зүйл" хэмээх анхны номыг өнгөрсөн зууны сүүлчээр Москвад уншиж байхдаа хэзээ ч инээж байгаагүй шигээ инээж билээ. Тэгээд манай найз уншаад бас инээв. Тэр цагаас хойш би түүний номыг худалдаж аваад уншдаг болсон. Түүний нарийн хошигнол надад үнэхээр таалагдсан. Түүний номыг энэ сайтаас унших боломжтой болсонд би маш их баяртай байсан.
2017.11.30 09:08 Зочин: Хмелевская Иоанна
Би 15 настайдаа анхны номоо уншсан - Бүх зүйл улаан. Сменад хэвлэгдсэн гэж бодож байна. Би галзуу юм шиг инээв!))) тэгээд үүний дараа би Хмелевскаягийн номонд дурласан. Метронд ном уншихгүйг хичээсэн - хүмүүс инээдээ барьж дийлэхгүй бол эргэлзсэн харцаар харав))))))
Түүнд баяр хүргэе!
2018.02.06 11:24 Зочин: Хмелевская Иоанна
Миний уншсан анхны ном (90-ээд оны сүүлч) бол "Бид бүгд сэжиглэгдэж байна". Тэр үед дизайны хүрээлэнд ажиллаж байсан. Хамт олондоо онцгой тансаг ишлэлүүдээр баярлуулахын тулд би үүнийг ажилдаа авчирсан. Бүх баг уйлсан - бидний ажлын зарим мөчүүдийг маш нарийн дүрсэлсэн. Дараа нь "Үхсэн хүний хэлсэн зүйл", "Бүх зүйл улаан". За, тэгээд цахим хэлбэрээр, бусад бүх зүйл.
Хмелевская анх уран бүтээлээрээ өндөр босго тавьсанд би талархаж байна. Үүний дараа Даридонцовууд болон бусад риффрафуудыг ариун цэврийн цаас гэж тооцдоггүй байв.