Биологийн багш 

Улаан охин шиг хэлц үгийн утга. "Охин" гэдэг үгийн утга

Энэ нэр томъёо нь хоёр амьдралтай юм шиг байна. Эхнийх нь цаг хугацааны манан дунд алдагдсан "улаан" гэдэг үг нь "сайхан" гэсэн утгатай бөгөөд Proto-Slavic язгуур руу буцаж очсон. Энэ баримтыг холбогдох хэлээр баталж байна. Тиймээс, Болгар хэлээр "сайхан" нь "улаан", серб-хорват хэлээр "красан" байх болно; "сайхан" гэдэг нь чех хэлээр "красный", словенээр "красан" гэх мэт сонсогддог.

Дашрамд хэлэхэд, орос хэл дээр "сайхан" гэдэг нь "маш үзэсгэлэнтэй", мөн "үндсэн" - "маш сайхан", "мэргэн" - "маш ухаалаг" гэсэн утгатай.

Заримд нь нэр үгийн үндсэн утга хадгалагдан үлджээ тогтвортой илэрхийлэл: "улаан охин", "улаан зун" болон бусад. Энэ нь мөн Оросын нийслэлийн гол талбай болох Улаан гэсэн нэрээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Хамгийн дээд зэрэгчанар, эерэг үнэлгээг "улаан нар", "улаан бүтээгдэхүүн", "улаан булан" гэх мэт хуучин хэлц үг хэллэгүүдэд мөн тэмдэглэсэн байдаг.

16-р зууны эхээр энэ үгийн хоёр дахь амьдрал гарч ирэв. Одоо тэд тодорхой өнгийг илэрхийлж байна. Зөвхөн орос хэл дээр ийм өөрчлөлт гарсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

ЗХУ-ын үед улаан өнгө нь бэлгэдэл болсон үед энэ нэр томъёог идэвхтэй ашиглаж эхэлсэн нийгмийн захиалга. Энэ эрин үе нь "улаан" ("Улаан арми", "Улаан тэнгисийн цэргийн хүн", "Улаан харуул") гэсэн үгтэй шинэ үгс гарч ирэхэд хувь нэмэр оруулж, уг үгийн үүсмэл утгыг, жишээлбэл, "ёслол, эрхэмсэг".

Өнөөдөр улаан туг, хошууны цаг өнгөрсөн энэ үед бидний ярианд энэ үг идэвхгүй сонсогдож эхэлсэн.

Бусад өнгөний тэмдэглэгээтэй харьцуулахад "улаан" гэсэн нэр үгийг ашиглах давтамж нь илүү өндөр байдаг нь үгийн нэмэлт утгыг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. "Улаан" нь аль хэдийн "хориотой" (улаан гэрлэн дохио, Улаан ном), "үндсэн, гол" (улаан утастай дамжуулалт), тэр ч байтугай "аймхай, ичимхий" (охин улаан бол улаан өнгөтэй бол) бид ярьж байназалуугийн тухай).

Цаг үед Эртний Орос"час улаан" гэдэг үгийг цус, галын өнгийг илэрхийлэхэд ашигласан. Энэ нь "өт" -ээс гаралтай, учир нь энэ өнгөт будаг нь тусгай өт - Польшийн кошинелээр хийгдсэн байв. Ашигтай шавжийг зуны эхээр цуглуулсан. Манай өвөг дээдсийн хувьд чухал үйл явдал нь зарим хэлээр тусгагдсан байдаг, жишээлбэл, Украин хэлээр зуны эхний сарыг "червен" гэж нэрлэдэг.

Хүмүүс эрт дээр үеэс будаг олж авах энэ аргыг хэрэглэж ирсэн нь Индо-Европын олон ард түмний дунд тэмдэглэсэн хэл шинжлэлийн баримтаар нотлогддог.

Сэтгэгдэл

  • >>Бидний өвөг дээдсийн хувьд чухал үйл явдал нь зарим хэлээр тусгагдсан байдаг, тухайлбал, Украйн хэлэнд зуны эхний сарыг "червен" гэж нэрлэдэг.
    Петр I-ийн шинэчлэлээс өмнө Орост ч гэсэн зуны эхний сар бол Червен байв. Мөн хуанли өөр байсан. Ерөнхийдөө эзэнт гүрэн түүхэнд маш их зүйлийг үлдээсэн боловч ах дүү улс орнуудад хадгалагдан үлдсэн зүйл юм.
  • Хэрэгтэй мэдээлэл өгсөнд баярлалаа.

. Залуудаа хөөрхөн охин гэгддэг байсан, сүүлдээ бүр ичимхий хүн биш болсон дотуур байрны нэг нөхдийнхөө хоолонд урьсан юм.(Тургенев. Яков Пасынков).

Хэлцийн дэвтэророс утга зохиолын хэл. - М .: Астрел, AST.

A.I. Федоров.:

2008 он.

    СинонимБусад толь бичгүүдээс "Улаан охин" гэж юу болохыг хараарай. улаан охин

    - см ...Синонимын толь бичиг Улаан охин

    - см ...- (Улаан охины сүнс, ихэвчлэн Улаан охины дүрээр) ердийн дүр. дуунууд. Энэхүү хослол дахь улаан эпитет нь үзэсгэлэнтэй, үзэсгэлэнтэй гэсэн утгатайгаас гадна бусад олон утга, холболтыг агуулдаг. сайн сайхан, өндөр ёс суртахууны тухай ойлголттой. чанар, төгс байдал ...... Оросын хүмүүнлэгийн нэвтэрхий толь бичиг

    Синоним- Улаан охин (гадаадын хүн) ичимхий, зохисгүй аймхай, ичимхий залуугийн тухай (залуу охины цэвэр ариун, даруу байдлын талаархи санаа). Лхагва. Залуудаа хөөрхөн охин гэгддэг байсан дотуур байрны нэг нөхөр намайг оройн хоолонд урьсан юм... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг (эх үсэг)

    - см ...- (гадаадын) ичимхий залуугийн тухай, зохисгүй аймхай, ичимхий (залуу охины цэвэр ариун, даруу байдлын шинж тэмдэг) Лхагва. Залуудаа хөөрхөн охин гэгддэг байсан, сүүлдээ... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг- 1. Түгжээг тайлах Тоглож байна. төмөр. Ичимхий, аймхай, шийдэмгий бус залуугийн тухай. FSRY, 130; F 1, 142; BMS 1998, 146; Мокиенко 1986, 204. 2. Дон. "Цаасан шувуу" тоглоомд оролцогчдын нэг. SDH 1, 125 ...

    Том толь бичигОросын үгс

    Аянга, улаан охин Заря ой дундуур алхаж, түлхүүрээ алдсан; Би сарыг харсан, нар алга болсон.- (Үүрийн гэгээ, анхны борооны дараа). ХӨДӨӨ АЖ АХУЙГ үзнэ үү... Үүрийн улаан охин хаалгаа түгжиж, талбай дээгүүр алхаж, түлхүүрээ алдаж, сарыг харсан боловч нарыг хулгайлсан.

    - (шүүдэр). ЦАГ АГААРЫН ЭЛЕМЕНТИЙГ үзнэ үү...- Девицагийн шинж чанар Урт 55 км Усны голын эх үүсвэр (Т) Семидесятное тосгоны ойролцоох өндөр 120 м орчим ... Wikipedia

    ОХИН Толь бичигОжегова

    ОХИН- ОХИН, s ба (хувь хүний ​​илэрхийлэл болон ардын уран зохиолд) ОХИН, s, эмэгтэй. (хуучирсан). Охинтой адил (1 утга). Даруухан охин. Залуу охин. Улаан охин (ардын уран зохиолд ихэвчлэн эелдэг хэллэгээр). Охин хөөрхөн юмаа. …… Ожеговын тайлбар толь бичиг

Номууд

  • Зураачдын зурсан чимэглэл дэх Оросын үлгэр. "Оросын уран зургийн галерей" хэвлэлийн газрын шинэ төслөөр урлаг сонирхогчдод шинэ, үнэхээр өвөрмөц боломжууд нээгдэх болно. Бид танд хамгийн бүрэн гүйцэд сэдэвчилсэн сонголтуудыг санал болгож байна...

Охин, — ы ба (тодорхой хэллэг болон ардын уран зохиолд) ОХИН, — ы, эмэгтэйлэг (хуучирсан). Үүнтэй адил (1-д утга учир). Даруухан охин. Залуу охин. Улаан охин (ардын уран зохиолд ихэвчлэн энхрий үгсээр). Сайхан бүсгүй.
Сайхан охин ( ярианы хэлээр ёжтой) хэт даруу, ичимхий эрийн тухай. Даруухан хүн, хөөрхөн охин.
нэр үгохин шиг, - я, - чи, охин, - я, - чи хоёр охин, - ая, - өө. Охидын царай. Хэн нэгэн охин шиг дурсамжтай байдаг (ямар нэг зүйлийг хурдан мартдаг хүний ​​тухай; хошин шог). Охин шиг алхаа.

Энэ үгийг ашиглах жишээ охинконтекстэд

    . Нэмэлт охинТэр өө сэвгүй байсан бөгөөд түүний гадаад төрх байдлын цорын ганц согогийг хүзүүн дээрх ягаан сорви гэж үзэж болно.
    . За, чи ямар зан гаргаж байгаа юм бэ? охингэрлэх боломжтой юу?
    . Би ийм ийм байна охин, илбэчинд буруутгагдаж байгаа ч би гэм буруугаа үгүйсгэж байна. - Шумилов П.Р. Луугийн тухай үг
    . Үүнээс гадна охинзалуу, хүчтэй, тэр өөрийгөө хамгаалах болно.
    . "Хэрвээ би хатан байсан бол" гэж нэг нь хэлэв охин, - тэгвэл би баптисм хүртсэн бүх дэлхийд найр бэлтгэх болно."

Ефремовагийн толь бичиг

Үйлчлэгч

  1. болон. ардын яруу найрагч Үүнтэй адил: охин (1).
  2. болон. задрал
    1. Үүнтэй адил: охин (1).
    2. Гэрлээгүй эмэгтэй.

Орос хэлний фразеологийн толь бичиг

Үйлчлэгч

Охидод- гэрлэхээс өмнө

- см ... -

1) ардын хөөрхөн охин

2) онигоохэтэрхий аймхай, даруу, ичимхий залуугийн тухай

Ушаковын толь бичиг

Үйлчлэгч

охин (албан ёсны хуучирсан задрал) ба ( ардын яруу найрагч) охин, охид, эхнэрүүд 1-тэй адил утга учирПаспортын дагуу тэр охин байна. Сайхан бүсгүй. "Охид, гоо үзэсгэлэн, хайрт найзууд." Пушкин.

Кемерово мужийн топонимууд

ОХИН

-тай. Усманскийн дүүрэг, Девицкий тосгоны зөвлөлийн төв. 1645 онд голын эрэг дээр цайз барихтай зэрэгцэн. Усман хот болсон Усман ойролцоох суурин цайз босгосон бөгөөд үүнийг голын нэрээр нэрлэжээ. Девица - Девицки ба хожим нь с болсон. Охин. Тосгонд нэр өгсөн голын нэрийг 9-12-р зууны үед Славууд Дон муж руу нүүж байх үед Черниговын нутгаас шилжүүлжээ. (Их хэмжээний шилжүүлгийн тухай газарзүйн нэрсЧерниговын нутгаас Кожемякиныг үзнэ үү. OPSV, 103; Загоровский. EFA, 57-66; Прохоров. VVZ, 3, 88; Прохоров. NNK, 44.) A.II. Ященко энэ голын нэрийг тайлбарлах болно. Курскийн бүс нутагт урсаж буй охин: Энэтхэг-Европын дхеуинагаас гаралтай бөгөөд энэ нь "эх сурвалж, урсгал, урсгал" гэсэн утгатай. (Ященко. GSP, 30). Энэ тайлбарыг Чернигов, Липецк, Воронеж мужуудад урсдаг Девица нэртэй гол мөрөнд мөн хэрэглэж болно.

Ожеговын толь бичиг

DEV БАзорилтот үзэгчид,ы и (зарим хэллэг, ардын уран зохиолд) ОХИН,с, болон.(хуучирсан). Үүнтэй адил (1 утгаар). Даруухан охин итза. Залуу охин итза. Улаан d охин(ардын уран зохиолд, ихэвчлэн энхрийлсэн хаягаар). Д хөөрхөн охин.

Хөөрхөн охин(харилцан яриа) хэт даруу, ичимхий эрийн тухай. Даруухан хүн, хөөрхөн охин.

| adj. Охин,тийм ээ, чи, Охин,тийм ээ, тийм Тэгээд охин шиг,өө, өө. Dev нүүр царай. Санах ой d Evichya u kogon. (ямар нэг зүйлийг хурдан мартдаг хүний ​​тухай; тоглоом шоглоом). Охин шиг алхаа.

"Охин" агуулсан өгүүлбэрүүд

Урт хөлтэй охидыг хамгийн зоримог залуус салгаж, уян хатан, мэдрэмжтэй, цочмог залуугаараа гайхуулж, алхаж, бараг л биеэсээ сугалж, хагас амьтны бүжгээр алхдаг.

Манай бүх гүн хүзүүтэй охидууд Алинатай харьцуулахад надад тэр даруй эгдүүтэй, хөөрхөн санагдаж эхлэв.

ОХИН, -с ба (хувь хүний ​​хэллэг болон ардын уран зохиолд) ОХИН, -с, е. (хуучирсан). Охинтой адил (1 утга). Даруухан охин. Залуу охин. Улаан охин (ардын уран зохиолд ихэвчлэн энхрий үгсээр). Үзэсгэлэнт бүсгүй.* Үзэсгэлэнт бүсгүй (ярианы онигоо) - Хэт даруу, ичимхий эрийн тухай. Бидний хувьд тэр даруухан, үзэсгэлэнтэй охин юм. Өө adj. охин шиг, -я, -йэ, охин шиг, -я, -ээ, охин шиг, -ая, -ээ. Охидын царай. Хэн нэгэн охины дурсамжтай байдаг. (ямар нэг зүйлийг хурдан мартдаг хүний ​​тухай; тоглоом шоглоом). Охин шиг алхаа.


Утга харах ОХИНбусад толь бичигт

Үйлчлэгч- (албан ёсны, хуучирсан яриа хэллэг) ба (нийтийн яруу найрагч), охид, эмэгтэйчүүд. 1 утга дахь охинтой адилхан. Паспортын дагуу тэр охин байна. Сайхан бүсгүй. Охид, гоо үзэсгэлэн, хайрт найзууд. Пушкин.
Ушаковын тайлбар толь бичиг

Ардын яруу найрагч охин Ж.— 1. Үүнтэй адил: охин (1).
Ефремовагийн тайлбар толь бичиг

Охин Ж.Разг.— 1. Үүнтэй адил: охин (1). 2. Гэрлээгүй эмэгтэй.
Ефремовагийн тайлбар толь бичиг

Үйлчлэгч- -s; болон. Хуучирсан = Охин (1 оронтой). Охины хувцас өмсөх (гэрлээгүй байх). Улаан D. (аймхай, ичимхий залуугийн тухай).
◁ Охин, -s; болон. Ард.-яруу найрагч. Красна д (байнгын үг .........
Кузнецовын тайлбар толь бичиг

Александров, морин цэргийн охин- зохиолч (Дурова, Надежда Андреевна); r. 1793, † Элабуга "амьдралын 73 дахь жил", 1866 оны 3-р сарын 23

Зандер, охин- Москва дахь Германы хамтлагийн прима донна 1806 он
Том намтар нэвтэрхий толь бичиг