Швед хэлээр хэн ярьдаг. Аль хэлийг сурах нь дээр вэ - Швед эсвэл Норвеги?

Зочны нийтлэл болгон.

Та Скандинавын хэлийг удаан хугацаанд хайж байсан бөгөөд одоо шийдсэн. Гэхдээ Швед хэл үнэхээр хамгийн сайн сонголт мөн үү? Энэ нийтлэлд та тулгамдсан асуултынхаа хариултыг олох болно:

• Скандинавын аль хэл нь илүү хүйтэн, хялбар/илүү сонирхолтой/илүү практик вэ?
• Швед хэл сурахад англи/орос хэл мэдэх нь ямар давуу талтай вэ?
• Швед хэл юугаараа сонирхолтой вэ?

Та аль Скандинав хэлийг сонгох ёстой вэ?

Швед, Норвеги, Дани хэлүүд хоорондоо маш ойрхон байдаг - магадгүй Орос, Украйн, Беларусь хэлтэй ойролцоо.

Тэд Исланд хэлтэй ижил төстэй зүйл байдаг ч Исланд хэл нь хуучин Норвег хэлтэй илүү ойр байдаг. (Финлянд хэл нь өөр хэлний бүлэгт хамаардаг тул бие биенээсээ ялгаатай гэдгийг танд сануулъя).

1. нөөцийн хэмжээгээрШвед хэл бол хамгийн сайн сонголт юм. Норвеги, Дани хэл дээр материал мэдэгдэхүйц бага байгаа бөгөөд Исланд хэл дээр байдал бүр ч дор байна.

2. Тээвэрлэгчдийн тоогоорШвед хэл дахиад л түрүүлж байна! Норвеги, Дани хэлээр ярьдаг хүмүүсээс хоёр дахин олон Швед хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг (5,6 ба 5 саятай харьцуулахад 10 сая). Исланд хэл нь даруухан зогсож байна - энэ нь ердөө 300 мянган төрөлх хэлээр ярьдаг.

3. ДуудлагаарШвед, Норвеги хэл нь ойролцоо байдаг - хоёулаа аялгууны хэл, гэхдээ үүнээс бүү ай. Тоник стрессийг сайн эзэмшсэнээр таны дуудлагыг илүү үзэсгэлэнтэй, байгалийн болгох болно, гэхдээ контекстийн хувьд энэ нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэггүй гэж би хэлмээр байна. Энэ бол маш чухал аялгууны системтэй Хятад биш юм.

Гэхдээ Дани хэлний дуудлага нь эхлэгчдэд үнэхээр саад болдог. Нэгдүгээрт, Даничууд үгсийг тодорхой дууддаггүй ("Тэд амандаа төмстэй ярьдаг шиг" Шведүүд, Норвегичууд хошигнох дуртай - тэдний дуудлага тодорхой!).

Хоёрдугаарт, Дани хэлээр үгийн үсэг, дуудлага маш өөр байдаг (яг англи хэл дээрх шиг!). Гэхдээ Швед, Норвеги хэл дээр унших дүрэм нь хамаагүй хялбар байдаг.

4. ДүрэмНорвеги, Дани хэл нь Швед хэлээс хялбар байдаг. Швед хэл нь хуучин төгсгөлийн хэлбэрийг хадгалсаар ирсэн. Исланд хэл нь тэдний хамгийн нарийн төвөгтэй (та юу хүсч байна вэ? Энэ бол бараг хуучин Норвегийн хэл юм!)

5. C үгсийн санбүх зүйл маш сонирхолтой. Дани, Норвеги хэл нь англи хэлний хамгийн их зээлсэн үгтэй байдаг. Англи хэлтэй ижил төстэй олон үгс байсаар байгаа ч Швед хэл нь энэ талаар илүү анхных юм. Исланд хэл нь мэдээжийн хэрэг бусдаас хол байдаг.

Гэхдээ хэрэв та Норвеги хэл сурвал Норвеги хэлээр дамжуулан Швед хэл, Норвеги хэлээр Дани хэл сурах түлхүүрийг олж авдаг. Тийм ээ, Норвеги хэл яриа болон бичгийн хэл нь маш өөр бөгөөд тэдгээр нь бараг хоёр аялгуу юм.

6. АялгууШвед, Норвеги, Дани хэл дээр байдаг. Гэсэн хэдий ч Норвеги хэл дээр та ярианы болон бичгийн хэлийг дор хаяж хоёр хэл сурах шаардлагатай. Швед хэлээр та "стандарт швед хэл" сурдаг бөгөөд хөдөө гадаа явах хүртлээ санаа зовох хэрэггүй. Эсвэл Skåne хэлээр:) Skåne аялгуу нь Дани хэлтэй төстэй сонсогддог (маш гоё биш, ойлгоход хэцүү), Шведчүүдэд дургүй байдаг.

Мэдээжийн хэрэг, та хайрын төлөө хэл сурахдаа энэ бүх практик асуудлуудын талаар боддоггүй :) гэхдээ швед хэл бол сайн сонголт гэдгийг мэдэхэд таатай байна: маш олон материал, уянгалаг дуудлага, хэл нь өөрөө тийм ч сайн биш юм. хэцүү...

Швед хэл сурах амархан уу?

Спойлер: Швед хэл тийм ч хэцүү биш. Гэхдээ гадаад хэлээр анхлан суралцаж байгаа хүмүүст ямар ч сонгосон хэл хэцүү мэт санагдах болно. Нэгдүгээрт, тархи "яагаад ийм тэнэг дүрэм/дуудлагатай байдаг юм бэ?" гэх мэт тэнэг асуултуудыг асууж, тархи өөрөө өөрийгөө эргүүлдэг.

Гэхдээ энэ бүхэн зүгээр л хуурмаг зүйл. Швед хэл нь роман хэлтэй харьцуулахад тийм ч төвөгтэй биш бөгөөд үйл үг нь цаг бүрд 5-6 өөр төгсгөлтэй байдаг.

Хэрэв та англи хэл мэддэг бол Швед хэлийг хялбархан эхлүүлэх боломжтой. (Герман бааз гэдэг нь та швед хэлээр олон үг мэддэг гэсэн үг).

Шавь нарынхаа туршлагаас харахад долоо хоногт 5-аас доошгүй цаг хичээллэснээр 4-6 сарын дараа мэдэгдэхүйц үр дүн мэдрэгдэнэ гэж хэлж болно. Хэрэв та англи хэлтэй, сайн санах ойтой бол 3-4 сарын дотор мэдэгдэхүйц ахиц дэвшил харах болно.

Швед хэлээр анхлан суралцагчдад англи хэл хэр хэрэгтэй вэ?

1. Маш их нөөц, материал ашиглах боломжтой;

2. Олон үг англи хэлтэй төстэй учраас санахад хялбар байдаг ( л å нг – урт , r ö г – улаан , хөл бөмбөг – хөлбөмбөг , гэх мэт);

3. өгүүллийн логикийг ойлгох (швед хэл дээр илүү олон нийтлэл байдаг);

4. цаг хугацааны системийн тухай ойлголт (ерөнхий логик, гэхдээ швед цаг нь зөвхөн 5).

Үүнийг швед хэлээр нэмж хэлье асуултуудыг бүтээхэд илүү хялбар байдаг- Англи хэлээс ялгаатай нь туслах үйл үг хэрэггүй!

Гэхдээ төгсгөлүүд нь илүү хэцүү байдагангли хэлнээс илүү. Тэмдэглэл нь гурван хэлбэртэй байдаг, i.e. гурван төрлийн төгсгөл (жишээлбэл, үзэсгэлэнтэй - үзэсгэлэнтэй - үзэсгэлэнтэй: вакер – вакерт – вакра ).

Олон тооны нэр үг нь 4 төрлийн төгсгөлтэй + төгсгөлгүй (тиймээ, энэ нь бас олон тооны сонголт юм). Зарим үл хамаарах хэлбэрүүд бас байдаг.

Зарим нь үүнийг хүндрэлтэй гэж үздэг бол зарим нь Шведийн сонирхолтой шинж чанар гэж үзэх болно. Миний хувьд эдгээр төгсгөлүүд нь швед хэлэнд сэтгэл татам болж өгдөг. Норвеги, Даничуудын алдсан эдгээр эртний эд зүйлс орчин үеийн Швед хэл дээр байсаар байгааг мэдэхэд таатай байна.

Швед хэл сурахад орос хэл мэдэх нь ямар урамшуулал өгдөг вэ?

Англи хэл мэдэхгүй бол битгий уурлаарай. Таны төрөлх орос хэл хүртэл швед хэл сурахад тань туслах болно!

1. Швед хэлний дуудлага нь Америк-Англи хэлээр ярьдаг хүмүүсээс илүү Орос хэлээр ярьдаг хүмүүст хялбар байдаг. Дараах дуу чимээг хар.

• Орос хэлтэй маш төстэй [sch]:tj эj, ky сса, ки Несиска, к ö к
• Орос шиг зөөлөн биш [л], гэхдээ нэлээд ойрхон: vill, kall, leva, följa
• Орос хэлтэй илүү ойр [r]англи хэлнээс илүү [r]:хөхний даруулга, бар, саваа

2. Зээсэн үгсийн стресс нь ихэвчлэн орос хэлтэй давхцдаг:

Apoték, biblioték, universitét, America, teater

Ээж, паппа, сериос, региссор, чоклад

3. Швед хэлэнд орос хэлтэй бараг адилхан сонсогддог, бичигдсэн олон үг байдаг! Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийн хооронд Швед, Англи хэлтэй харьцуулахад цөөн тооны ижил төстэй зүйлүүд байдаг, гэхдээ манай хэлэнд ижил төстэй үгс байдаг нь маш сайхан байдаг. Ойролцоогоор дуудлагатай зарим нийтлэг үгс энд байна:

тelefon[утас]

контор[контур] - оффис, "оффис"

асуудал[асуудал]

их сургууль[univeshitet]

соёл[соёл]

уран зохиол[уран зохиол]

курс[куш]

эмч[эмч]

Лакаре[lekare] - эмч

тогооч[тогооч]

stol[сандал]

кофта

таллрик- таваг

тарта[бялуу]

смак- амт, "амт"

багц– боодол, илгээмж ("багц"-ыг харна уу)

таблет- таблет

боломж[боломж]

зочид буудал[hutel]

хэв маяг[загвар]

маск[машин] - машин (угаагч, аяга таваг угаагч гэх мэт)

Чоклад[шуклад] - шоколад

баяр- баяр, үдэшлэг ("наадам"-ыг харна уу)

gäst[тийм] - зочин

колбо[колбо] – шил ("колбо"-г харна уу)

4. Орос, Швед хэл дээрх зарим багц хэллэгийг ижил аргаар орчуулсан (гэхдээ англи орчуулгатай давхцахгүй!):

• björntjänst(“баавгай + тааламж”) = муу үйлчлэл
• hungrig som en varg= өлсөж байна чоно (Англи хэлийг харна уу)өлсөж байна зэрэг а анчин )
• å ena sidan / å andra sidan= нэг талд / нөгөө талд (англи хэл дээрх алсын хувилбарыг үзнэ үү:дээр нэг гар / дээр нь бусад гар "нэг талаас / нөгөө талаас")
• Атт ванстра- "зүүн тийш явах" ( ванстер - зүүн)

5. Орос, Швед хэл нь үг бүтээх гайхалтай төстэй юм!

• Рефлексийн дагавар -sya/-s(Англи хэл дээр байхгүй):

Мэдрэх - мэдрэх Шиа= канна – канна с

Тэврэх - тэврэх Шиа= крама – крама с

Үнсэх - үнсэлт Шиа= kyssa - kyssa с

Уулзах - уулзах Шиа= träffa – träffa с (Мөнмö та – мö та с )

Шийдэх - шийдэх Шиа= лёса – лёса с, гэх мэт.

• Угтвар бүхий зарим үгс нь орос хэлний толин тусгал юм.

Өмнөхтавих = өмнө+ тавих

Урдсталла = урд+ сталла

Тайлбарлах ～ тодорхой болгох, тодруулах

Фö rклара = för + клара

Дассан/дассан =-тэй + сурах

Ванжа (нагон) вид(видео = y, at)

Wean / unrearn = -аас + заа

Ванжа ав(av = эхлэн, эхлэн)

Шведийн сонирхолтой зүйлс

Та бид хоёр орос хэл дээрх урамшууллын талаар ярилцахаас Швед хэл дээрх сонирхолтой шинж чанарууд руу хялбархан шилжсэн. Та илүү ихийг хүсч байна уу? :)

1. Швед хэлэнд маш олон урт нийлмэл үгсийг инээдтэй байдлаар салгасан байдаг.

Тelefonsamtal(утас+яриа) = утасны яриа

Искалл(мөс + хүйтэн) = мөстэй

МОргонскаффе(өглөө+кофе) = өглөөний кофе

ДРомквинна(мөрөөдөл+эмэгтэй) = хамгийн тохиромжтой эмэгтэй

Тjuvlyssna(хулгайч+сонсох) = чагнах

Стенсä кер(чулуу+итгэлтэй) = төмөр бетон итгэлцэл

Солклар(нар + цэлмэг) = өдөр шиг тунгалаг

2. Швед хэл нь гайхалтай дагавартай -энэ. Энэ нь үгсийг аятайхан, үл тоомсорлосон эсвэл зүгээр л албан бус мэт болгодог:

Хүүхэд (Англи хэлнээс) - хүүхэд/ бä bis(Хүүхэд)

Gratulerar (баяр хүргэе) - үнэгүй(баяр хүргэе; гэрэлт "баяр хүргэе")

Tjock (зузаан) - tjockis(тарган эр, тарган эмэгтэй)

Канд (алдартай) - кä ndis(алдартан) гэх мэт.

3. Швед хэл нь англи хэлээс илүү уян хатан үгийн дараалалтай байдаг. Энэ нь орос хэл дээрх шиг үнэ төлбөргүй биш боловч туршилт хийх боломжийг олгодог.

Jag har köpt den ringen för dig.- Би чамд зориулж энэ бөгжийг худалдаж авсан.

Den ringen har jag köpt för dig.- Би чамд зориулж энэ бөгжийг худалдаж авсан.

För dig har jag köpt den ringen.- Би чамд зориулж энэ бөгжийг худалдаж авсан.

О Т А В Т О Р О В

Гадаад хэл сурах янз бүрийн арга байдаг. Үүний нэг нь өөрийгөө заах гарын авлага ашиглан хэл сурах явдал юм. Таны гарт барьж буй ном нь швед хэлийг хэзээ ч сураагүй, бие даан эзэмшихийг хүсдэг хүмүүст зориулагдсан болно.

Өөрийгөө заах гарын авлага нь авиа зүйн анхан шатны хичээл, үндсэн хичээлийн 23 хичээлээс бүрдэнэ. Хичээл бүрээс та хоёр найз болох Кайса, Пия нарын амьдралын тухай сонирхолтой текст эсвэл Шведийн амьдрал, түүний соёл, түүхийн тухай текстийг олох болно. Хичээл бүр нь дүрмийн талаархи мэдээлэл, түлхүүр бүхий энгийн дасгалуудыг (өөрөөр хэлбэл, даалгаврыг гүйцэтгэх зөв сонголтууд) өгдөг. Бүх түлхүүрүүдийг сургалтын төгсгөлд тохирох хэсэгт цуглуулсан болно. Дасгал нь түлхүүртэй гэдгийг тусгай дүрсээр илэрхийлдэг, жишээлбэл:

ДАСГАЛ 3.

Шведийн амьдралын хэв маягийг нухацтай сонирхож буй хүмүүст зориулж "Улс орон судлал" хэсгийг бэлтгэсэн бөгөөд та Швед, Шведийн талаар орос эсвэл швед хэлээр унших боломжтой. Хичээл бүрд тухайн хичээлд ашигласан шинэ үгсийн товч толь бичиг багтсан бөгөөд сурах бичгийн төгсгөлд Швед-Орос, Орос-Швед бүрэн толь бичгүүд байдаг.

Энэхүү ном нь CD-ний хамт ирдэг бөгөөд үүнийг сонссоноор та Шведийн шууд яриатай танилцах боломжтой. Сонсох дасгал хийснээр та швед хэлний дуудлагыг эзэмшиж, яриаг ойлгох чадвартай болно. Дискийг сонсохоо санахын тулд бид түүн дээр бичигдсэн болон номонд байгаа бүх материалыг тусгай дүрсээр тэмдэглэсэн болно, жишээлбэл:

² ЯРИА ХОЛБОО

Мөн сурах бичигт та Шведийн яруу найрагчдын олон шүлэг, ном, сониноос авсан ишлэлүүдийг олох болно. Сурах бичгийн эхэнд үгсийг транскрипцээр (орос үсгээр), дараа нь Швед хэл дээр тогтвортой унших дүрэм байдаг тул үгсийг транскрипцгүйгээр өгөх болно. Сурах бичгийн эхэнд байгаа энгийн бичвэрүүд болон зарим нарийн төвөгтэй бичвэрүүд зэрэгцээ орчуулгатай байна.

Швед хэл болон Швед хэлтэй сайхан танилцахыг хүсэн ерөөе. Валкоммен!

Екатерина Хохлова Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Сэтгүүл зүйн факультетийг дүүргэж, Швед хэл, орчуулгын онолын чиглэлээр суралцаж, мөн Шведийн Умеагийн их сургуульд суралцаж, одоо Москва дахь Скандинавын сургуульд швед хэл зааж байна. Тэр Шведийн хөгжим, гүнжийн бялуунд дуртай.

Пиа Бьорен Москва, Санкт-Петербургт орос хэл сурч, дараа нь Шведийн хойд хэсэгт орших Умеагийн их сургуулийн Анагаах ухааны факультетэд элсэн орохоор шийджээ. Тэрээр Орос, орос хэл, Петсон, Финдусын тухай хүүхэлдэйн кино, халуун шоколад, бүжигт дуртай.

ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ

ШВЕД

Швед хэл нь Шведийн албан ёсны хэл бөгөөд ойролцоогоор есөн сая хүн ярьдаг. Финландад энэ нь хоёр дахь албан ёсны хэл бөгөөд хүүхдүүд үүнийг сургуульд сурдаг. Швед хэл нь герман хэлний бүлэгт багтдаг. Энэ хэл нь Норвеги, Дани хэлтэй маш төстэй бөгөөд Скандинавын хойгийн ихэнх хүмүүс ярьдаг учраас гадаадынхны дунд хамгийн алдартай Скандинав хэл юм. Швед хэлний дүрэм, үгсийн сан нь англи, герман хэлтэй ижил төстэй байдаг.

Харьцуулах:

Гадаадынхны хувьд Швед хэл нь герман хэлтэй төстэй байдаг нь герман бүлгийн хэл байсан тул Швед хэл нь Дундад зууны болон орчин үеийн Германы нөлөөг олон удаа мэдэрч байсантай холбоотой юм. Дараа нь олон худалдаачид, барилгачид, гар урчууд Шведэд ирж герман үгсийг авчирсан. хэл. Швед хэл нь герман хэл шиг pianomusik гэх мэт олон үндэст үгтэй. төгөлдөр хуур хөгжим, musikskola - хөгжмийн сургуульгэх мэт Шведүүд өөрсдөө швед хэлийг англи хэлний дүрэм дээр нэмээд герман үг гэж хошигнодог.

Швед хэлний дүрэм Герман хэлээс хамаагүй хялбар. Сурахад хамгийн хэцүү зүйл бол хэлний үгийн сан, аялгуу юм.

Та бүхний мэдэж байгаагаар хэл нь уран зохиолын гайхалтай бүтээлүүдтэй бол илүү урт насалдаг. Шведийн алдарт зохиолч Астрид Линдгрен, Селма Лагерлёф нар дэлхий даяар алдартай. Шведийн хүүхдийн ном, Шведийн мөрдөгч өгүүллэгүүд (Хеннинг Манкелл, Хакан Нессер, Лиза Марклунд) олон оронд сэтгэл хангалуун уншдаг. Швед хэл сурснаар та энэ хойд нутгийн соёлын баялаг өвд нэгдэх боломжтой болно. Швед хэл нь Норвеги, Дани, Исланд зэрэг Скандинавын бусад хэлтэй төстэй тул үүнийг мэдэх нь Скандинавын бусад орнуудаар аялахад тусална. Одоо танилцацгаая Швед цагаан толгой.

	ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ
	Швед цагаан толгой
² Швед	Үсгийн нэр
	Х: (а)	en katt [муур] - муур
	байх: (байх)	att bo [bu:] - амьд
	Сэ: (сэ)	ett centrum [centrum] - төв
	Де: (дэ)	en dag [yes:g] - өдөр
	Э: (аан)	elak [*e:lak] - муу
	Ef: (ef)	fem [femm] - тав
	Гэ: (гэ)	en gata [*ga:ta] - гудамж
	Хо: (хо)	en танхим [танхим] - хонгил
	Би: (ба :)	en sil [si:l] - шигшүүр
	Жи: (yi)	Жонас [*ю:ус] - Жонас (нэр)
	Ко: (ко)	en ko [ku:] - үхэр
	Эл: (эл)	en lampa [* ламп] - чийдэн
	Эм: (аан)	en man [mann] - эр хүн
	Эн: (en)	ett namn [намн] - нэр
	У: (y)	en ros [ru:s] - сарнай
	Пэ: (би)	ett par [pa:p] - хос
	Ку: (ку)	Enquist [e:nqvist] - Enquist (овог)
	Аэр (эр)	en rad [ra:d] - эгнээ
	Es: (es)	en sil [si:l] - шигшүүр
	Тэ: (тэдгээр)	en teve [*te:ve] - ТВ
	Уу: (у)	дор [доор] - дор
	Би: (в)	en vas [va:s] - ваар
	Dubbelve: (dubbelve)	en ватт [ватт] - ватт (хэмжих нэгж)
	Ek:s (жишээ нь)	секс - зургаа
	Ү: (y болон ю хоёрын хооронд)	en by [by:] - тосгон
	*Se:ta (seta)	en zon [su:n] - бүс
	О: (о :)	ett råd [ro:d] - зөвлөгөө
	æ: (д:)	en häst [hest] - морь
	Ө: (o болон e хооронд)	en ö [ee] - арал

Сэтгэгдэл бичих

Ÿ En/ett - нэр үгийн тодорхойгүй зүйл; Өгүүллэгтэй үгсийг шууд цээжлэх нь дээр.

Ÿ Att гэдэг нь үйл үгийн үл тоомсорлолыг илэрхийлэх бөөм юм.

Ÿ ’/* нь өргөлтийн тэмдэг бөгөөд тэдгээрийг доор авч үзэх болно.

Ÿ Эгшиг авианы уртыг дараах тэмдгээр илэрхийлнэ (жишээлбэл, а:).

Дууны уртраг

Шведийн эгшиг болон гийгүүлэгч нь урт, богино байдаг. Эхлээд эгшиг авиаг авч үзье.

Эгшгийн уртраг

Өргөтгөлгүй үе дэх эгшиг, битүү үе дэх эгшиг богино байна. Нээлттэй үе дэх эгшиг урт байдаг.

ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ

Швед хэлэнд эгшгийн араас нэг гийгүүлэгч, эсвэл гийгүүлэгч, эгшигтэй эгшигтэй байхыг задгай үе гэж үздэг: en ra d [ra:d] - эгнээ. Үгийн төгсгөлд хоёр гийгүүлэгч эсвэл нэг гийгүүлэгч орсон үеийг хаалттай гэж үзнэ: en ha tt [hutt] - hat.

Харьцуул!

² Урт эгшиг - богино эгшиг

Санаж байна уу!

Хэрэв үг хэд хэдэн урт эгшигтэй бол тэдгээр нь өөр өөр урттай байдаг. Хамгийн урт нь голдуу эхний үе дэх өргөлттэй эгшиг юм. Стресст орсон эгшиг автоматаар уртасдаг. Жишээ нь: en lärare [*le:rare] багш гэдэг үгэнд [e] авиа онцолсон бөгөөд хамгийн урт нь a авиа байна.

стресс багатай, богино, эцсийн дуу [e] нь стрессгүй бөгөөд хамгийн богино байна.

Гийгүүлэгчийн уртраг

Урт гийгүүлэгч авиаг давхар гийгүүлэгч үсгээр бичнэ: att titt a look, att hopp a jump.

Үл хамаарах зүйл:

урт [k:] нь бичгээр ck [kk] хослолоор тэмдэглэгдсэн: en flick a [* flicka] girl, en brick a [* brikka] tray, att tack a [* takka] баярлалаа.

Транскрипцид урт гийгүүлэгчийг хоёр цэгээр тэмдэглэдэг уламжлалтай. Энэхүү сурах бичигт транскрипцийг уншихад хялбар болгох үүднээс үсгийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх замаар тэмдэглэнэ: en flicka [* flicka] girl.

Урт гийгүүлэгчийг дуудахдаа авианы дунд хэсэг завсарлага аваад гийгүүлэгч авиаг эгшигтэй адил сунгах хэрэгтэй. Хоёр гийгүүлэгчийг хамт дуудах нь алдаа!

Санаж байна уу!

1. Олон үг бие биенээсээ уртаараа ялгаатай, дуудлагын алдаа нь утгыг гажуудуулж болзошгүй тул дууны уртыг ажиглах хэрэгтэй. Жишээ нь:

en sil [si:l] шигшүүр; en sill [тавиур] herring.

Зөвшөөрч байна, тэднийг төөрөгдүүлэхгүй байх нь дээр!

2. Швед хэлэнд diphthongs байдаггүй - хос эгшиг нь нэг авиагаар дуудагддаг. Бүх дууг тусад нь дууддаг. Жишээ нь:

Европ [*euru:pa] Европ.

3. Швед хэлэнд [h], [ts], [z], [j] авиа байдаггүй бөгөөд q [k], z [s], w [v] үсэг нь зөвхөн олддог.

В овог нэр, гадаад гаралтай үг. Жишээ нь:

Вальдемар Вальдемар (овог нэр), Энквист Энквист (овог).

ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ

Өргөлт

Швед хэл (Норвеги хэлтэй хамт) нь тоник стрессээр үүсгэгдсэн аялгуугаараа Скандинав, Европын бусад хэлнээс ялгаатай. Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар эртний Энэтхэг-Европ хэлний санскрит хэл ч мөн адил аялгуутай байжээ. Энэ төрлийн стресс нь дорно дахины олон хэлнүүдийн онцлог шинж боловч Европын хэлэнд онцгой шинж чанартай байдаг. Тиймээс Швед хэлэнд хоёр төрлийн стресс байдаг: тоник ба динамик.

Тоник (хөгжмийн, уянгалаг) стресс - гравис - төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг дуурайж эсвэл "Хятад дамми" аргыг ашиглан сурч болно: үгийг дуудахдаа толгойгоо хажуу тийш нь сэгсэрнэ гэж төсөөлөөд үз дээ.

Гол стресс нь эхний үе дээр, нэмэлт, сул стресс нь хоёр дахь дээр унадаг. Заримдаа үг нь U ppsa la Uppsala эсвэл lä ховор багш гэсэн үг шиг гурван стресстэй байж болох бөгөөд дараа нь тэдгээр нь хүч чадлаараа ялгаатай байдаг: эхний стресс нь хамгийн хүчтэй, хоёр дахь нь сул, гурав дахь нь бараг л байдаг. сонсогддог. Ялангуяа хөгжимд сайн чихтэй хүмүүст швед хэлний аялгууг дамжуулахдаа сайн.

Тоник стресс нь зөвхөн нэгээс олон үеээс бүрдсэн үгэнд тохиолдож болно. Энэ нь үргэлж үйл үгийн инфинитив болон эгшигээр төгссөн ерөнхий хүйсийн үгсэд байдаг ("Нэр үгийн хүйс" хэсгийг үзнэ үү) мөн ихэвчлэн en ordbok толь бичиг, ett vinglas гэх мэт хоёр ба гурван үетэй үгсэд байдаг. шил, en folkvisa ардын дуу, болон -dom, -skap, -lek гэх мэт нийлмэл дагавараар төгссөн үгс. Швед хэлний аялгатай үгсийг хэрхэн дуудаж, стрессийг зөв байрлуулах талаар сурахын тулд та аудио бичлэгийг сонсож, илтгэгчийн дараа давтах хэрэгтэй. Стрессийг хэрхэн зөв байрлуулахыг ямар хэмнэл, холбоцоор харуулах яруу найраг унших нь маш хэрэгтэй байдаг.

² ДАСГАЛ №1. Илтгэгчийн дараа сонсоод давт.

att tala [*ta:la] - ярих	меллан [*меллан] - хооронд
att måla [*mo:la] - зурах	en doka [*docca] - хүүхэлдэй
att rita [*ri:ta] - зурах	en pojke [* уух] - хүү
att hoppa [*hoppa] - үсрэх	en bricka [*тоосго] - тавиур
att titta [*titta] - үзэх	en lärare [*lerare] - багш
att veta [*ve:ta] - мэдэх	en mamma [*mamma] - ээж
elak [*e:lak] - муу	en pappa [* паппа] - аав

IN Зарим үгэнд зөвхөн хэвийн стресс байдаг,хүч (динамик), орос хэл дээрх шиг. Энэ нь голчлон эхний үе дээр унадаг: ga mmal old, en syster sister, en vi nter winter. Гадаад гаралтай үгсээр стресс нь ихэвчлэн хамгийн сүүлийн үе дээр унадаг en stude nt student, ett bibliote k library, ett konditori conditori). Гадаад үгэнд тоник стресс байдаггүй - gravis.

IN Энэхүү сурах бичигт транскрипц дэх тоник стрессийг үгийн эхэнд * тэмдэглэсэн болно. * тэмдэг байхгүй байгаа нь үгийн стресс нь тоник биш, харин зөвхөн хүчтэй (динамик) гэсэн үг юм. Хэрэв ийм стресс эхний үе дээр унавал транскрипцид ямар ч байдлаар заагаагүй болно. Хэрэв ердийн хүч нь эхний үе дээр буухгүй бол түүний байрыг онцолсон эгшгийн өмнөх ' тэмдгээр заана.

ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ

Унших, дуудлага

Доорх хүснэгтэд швед авианы ойролцоо дуудлагыг харуулав.

Эгшиг

А - [a] (үгний эхний дуугаар) уншина уу a stra): урт - en dag [да:г] өдөр; богино - en hatt [hutt] малгай

Å - [o] гэж унших (үүлний тухай үгийн эхний авиа шиг): en båt [bo:t] завь, ett ålder [хуучин] нас

ТУХАЙ - үгээр [y] шиг уншдаг en bok [bu:k] book, en moster [*muster] нагац эгч

en son [so:n] son ​​гэдэг үгэнд [o] гэж уншина

У - [i] ба [u] хоорондох завсрын дуу болгон уншдаг (үүнтэй зэрэгцэн уруул нь сунгагдсан, та [i] гэж дуудахыг хүссэн ч [u] болсон): du [ду:] чи, en buss [автобус] автобус

Е - орос хэлний gap гэдэг шиг [e] ба [e] хоорондох дуу авианы завсрын хэлбэрээр уншина: tre [tre:] гурван, vettig [*vettig]

боломжийн

- үгийн төгсгөлд стрессгүйгээр [e] гэж дуудагдана. en lärare [*lärare] багш

Ä - [e] хэлбэрээр уншина уу (үгний эхний дуу шиг e that): att äta [*e:ta] is, att mäta [me:ta] хэмжүүр

r-г задгай авиа [e] гэж дуудахаас өмнө (Англи хэлээр эр эсвэл орос хэлээр таван - уруул сунгасан, эрүү доошилдог шиг): en ära [e:ra] honor

I - [ба] шиг уншина (үгний эхний дуу шигмөн би): en bil [bi:l] машин, att hitta [* hitta] олох

Y - орос хэлэнд дүйцэхүйц зүйл байхгүй, энэ нь ангаахай, торлог бүрхэвч гэсэн үгсэд [ю] шиг бага зэрэг дуудагддаг, өөрөөр хэлбэл [у] ба [ю] хоёрын хоорондох дуу авиа шиг; Ийм тохиолдолд гадаадын хүмүүс ихэвчлэн сонсдог [ба]):

ny [nu:] шинэ, nyss [nycc] зүгээр л

Ö - [o] ба [ё] хоёрын хоорондох дуу авиа гэж уншина (орос хэлэнд ийм авиа байдаггүй, хамгийн ойр дуу чимээ нь -нулимс гэдэг үгэнд): en snö - цас, en höst [hest] намар

Санаж байна уу!

О үсэг нь [o] ба [u] дууг илэрхийлж болно. Ямар ч дүрэм журам байхгүй.

гийгүүлэгч

Санаж байна уу!

Швед хэлэнд [ts], [z], [h], [j] дуу чимээ байдаггүй. Шведүүд олон үгийг онцгой байдлаар дууддаг.

C - өмнө нь [c] гэж уншина уу i, e, y, ä, ö (iniy-тэй үгийн эхний авиагаар): en cirkus [цирк] цирк, бусад байрлалд - [k] шиг: en мөлхөх [kro:l] - мөлхөх

Г - өмнөх [th] шиг уншина уу i, e, y, ä, ö: ge [е:] өгөх - мөн l, r-ийн дараах үгийн төгсгөлд: färg [fairy]

- бусад байрлалд [g] гэж уншина уу:гав [га:в] өгсөн

- үгсийн төгсгөлд дуудагдах эсвэл дуудагдахгүй байж болно, харна уу: ett lag [lag] тушаал, ett slag [slug] цохих боловч: жаг [я:г] би, rolig [*ru:l:i] хөгжилтэй, онсдаг [*унсда] Лхагва

	ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ
		Хүснэгтийн төгсгөл
	Үүнийг [x] гэж уншдаг боловч орос хэлнээс сул сонсогдож, амьсгал авахтай төстэй: att ha [ha:] to have
	[th] гэж уншина уу: jag [th: yag] I, maj [May] May
	Орос хэлнээс зөөлөн сонсогдож байна: толв [толв] арван хоёр, эн сил [си:л] шигшүүр
	Англи хэл дээрх шиг тэдгээрийг амьсгалах үед h шиг aspirated гэж дууддаг
	[ks] гэж уншина уу: ett exempel [ex'empel] жишээ, секс [секс] зургаа
	Орос хэл шиг уншдаг [c]: en zon [su:n] zone

Хэцүү дуудлагатай тохиолдлууд

Ÿ rs хослолыг үгийн дотор хоёуланг нь [w] гэж уншина: mars [mash] March, torsdag [*tushda] Пүрэв, att förstå [fesht'o] ойлгох, өөр өөр үгсийн уулзварт: var snäll [vashn' ell] эелдэг бай.

Ÿ Эгшгийн дараах rd, rl, rt, rn хослолын r үсэг нь хоолойд дуудагдаж, англи хэлний car, barn гэсэн үгтэй адил бараг сонсогдохгүй. Жишээ нь: bort [bor t] away, ett barn [‘bar n] child. Энэ чанарын дууг [p] доогуур зураасаар тэмдэглэнэ: [p].

Ÿ rg, lg, arg - g гэсэн хослолуудад гийгүүлэгчийн дараа үгийн төгсгөлд [th] гэж дуудагдана: en älg [‘elj] хандгай, arg [ary] evil, en borg [тулалддаг] castle.

Ÿ Ng, gn гэсэн хослолуудад агаар хамар руу орж байгаа мэт санагддаг - [n] хамрын дуу авиа сонсогддог бөгөөд энэ нь франц, англи хэл дээрх хамрын [n] -тэй тохирч байна. Г үсэг дуудагдахгүй. Ингмар [инг мар] Ингмар (нэр), en vagn [vagn] машин, många [* mong a] гэсэн үгэнд гардаг.

олон.

Ÿ nk хослолд хамрын дууг [n] гэж дууддаг бол k гэж дууддаг: en bank [ban k]

банк.

Ÿ Хослолоор эхэлсэн үгээр dj, lj, hj, gj, эхний гийгүүлэгч нь дуудагдахгүй: djup [yu:p] гүн, ett ljud [yu:d] дуу, en hjälp [yelp] тусал.

Ÿ tj, kj хослолууд нь орос авиа [sch] шиг дуудагдана: en kjol [chul] yubka, tjugo [*schyugu] twenty.

Ÿ sj, skj болон stj - Шведийн өөр өөр бүс нутагт эдгээр дууг гурван өөр дуудлагатай байдаг. Швед хэл суралцагчдад нэг хувилбарыг сонгоод түүгээрээ явахыг зөвлөж байна. Жишээ нь, та [x] ба [w] хооронд ямар нэг зүйлийг дуудаж болно, яг л [sh] соруулж байгаа мэт: en stjärna [* shern/herna] star, en skjorta [* shu:rta/hu:rta] цамц, sju [шу :/ху:] долоо.

Ÿ -tion- дагавар дахь -ti - хослолыг [w] буюу [x] - en station [stash/x’u:n] station, en revolution [revolush/x’u:n] revolution гэж дуудна.

Анхаар!

[ш] дууг янз бүрээр дуудаж болохыг анхаарна уу, тиймээс аудио бичлэгийг сонсож, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг дуурайж үзээрэй.

Санаж байна уу!

[th] дууг Швед хэлээр хоёр янзаар дууддаг.

Ÿ, j үсгээр бичгээр томилогдсон, орос хэлээр дуудагддаг, - [й] (гацуур гэдэг үгийн эхний дуу шиг, Йорк);

Ÿ бичгээр g үсгээр тэмдэглэсэн бөгөөд энэ нь [gh] (украйн хэлээр - [gh] хавирга, ма [г]азин) гэсэн утгатай: ett gym [yumm] - gym, att gilla [*yilla] - хайрлах.

ТАНИЛЦУУЛГА СУРГАЛТ

Дуудлага g , k , sk

Г, к, ск гийгүүлэгч нь дагах эгшгээс хамаарч өөр өөр дуудагддаг.

		Өмнө нь a, å, o, u
g гэж дуудагддаг [g]		k гэж дуудагддаг [k]		sk гэж дуудагддаг [sk]
en ga ta [*ga:ta] гудамж		en ka tt [муур] муур		en sko la [*sku:la] сургууль
en gå rd [уул:г] хашаа		ett ko rt [kur t] карт		en sko [sku:] гутал
га лен [*га:лэн] галзуу		en kå l [ko:l] байцаа		en ska ta [*ska:ta] дөчин
		e, i, y, ä, ö-ийн өмнө
g гэж дуудагддаг [y/gh]		k гэж дуудагддаг [sh]		sk гэж дуудагддаг [sh]
att gi lla [*yilla] хайрлах		kä r [sche:r] дурласан		en ski da [*shy:yes] цана
ett gy m [yumm] биеийн тамирын заал		att ki ttla [*бамбай] гижиг		att sky lla [*shulla] буруутгах
gjä rna [*ye:r na] дуртайяа		att köpa [чипс] худалдаж авах		en skä rm [sharm] дэлгэц

² ДАСГАЛ №2. Илтгэгчийн дараа сонсоод давт.

ett hjärta [*er ta] - heart djup [yu:p] - гүн

ett ljud [ю:д] - дуу авиа

att ljuga [*yu:ga] - gjorde хуурах [*ю:р дэ] - хийсэн

ett centrum [centrum] - center en cirkus [цирк] - цирк

en zon [su:n] - бүс

en zebra [se:bra] - тахө (энэ үг дэх урт [e] нь дүрмээс үл хамаарах зүйл юм)

жа [я] - тийм жаг [я] - би

jätte- [*yette] - маш их [5-р сар] - Тавдугаар сар

en pojke [* уух] - хүү

ett ba:rn [bar n] - хүүхэд борт [бор т] - хол

ett kort [kur t] - card ett hjärta [*yer ta] - heart en karta [*ka:r ta] - карт

arg [ары] - муу en älg [el] - хандгай

en borg [bory] - Гётеборгийн цайз [yoteb'ory] - Готенбург

många [*mong a] - маш их Ingmar [*ing mar] - Ingmar ett regn [regn] - бороо

en vagn [vagn] - сүйх тэрэг, сүйх тэрэг

en station [stash‘u:n] - станц

en revolution [revolyush'u:n] - revolution en state [situash'u:n] - нөхцөл байдал хуучин бурхан [гү:] - сайн

атт гила [*илла] - дуртай, хайр ett gym [yumm] - gym gärna [*ye:r na] - дуртайяа

att gomma [*yomma] - нуугдах

en katt [katt] - муур

en карта [* ка:р та] - газрын зураг

ett kort [kur t] - карт en kål [ко:л] - байцаа

en skola [*sku:la] - сургууль

en sko [sku:] - гутал/гутал

ett skådespel [*sko:despe:l] - гүйцэтгэл en skam [*skamm] - ичгүүр

en skida [*shi:da] - ski en skärm [*sharm] - дэлгэц

ett skimmer [* гялалзах] - гялалзах

Тоо ба тоо

НЭМЭХ, ХААСАХ ЖИШЭЭ

5 + 6 = 11 fem нэмэх секс är elva 11 – 5 = 6 elva хасах fem är секс 3 + 4 = 7 tre нэмэх fyra är sju

10 – 2 = 8 tio хасах två är åtta

Хан хэтер Уолтер.

Өмгөөлөгч.

Jag har en syster också.

Эрхэм хүндэт Риита.

Jag har en svensk kompis.

Хүндэтгэсэн Пиа. Хонь бор också i Umeå.

Намайг Кайса гэдэг. Би хорин настай.

I Би одоо Шведийн Умеа хотод амьдардаг ч Финландаас ирсэн.

Би Финланд, Орос, бага зэрэг англиар ярьдаг.

Ээж маань Оросоос ирсэн. Түүнийг Лена гэдэг.

Аав маань Финланд гаралтай. Тэр Шведэд хайртай.

Би Умеа их сургуульд уран зохиол, швед хэл сурдаг.

У Би нэг залуутай. Түүнийг Уолтер гэдэг.

Тэр хуульч хүн.

У Би бас эгчтэй. Түүнийг Рита гэдэг.

У Би швед найзтай.

Түүнийг Пиа гэдэг. Тэр бас Умеа хотод амьдардаг.

Текстийн үг, илэрхийлэл

Энд болон доор үгсийг дүрмийн тэмдэглэгээгээр өгсөн болно. Нэр үгийн хувьд (advokat -en, -er lawyer) тодорхой хэлбэрийн төгсгөлийг зааж өгсөн - advokat en (4-р хичээл, 43-р хуудсыг үзнэ үү) ба олон тооны - advokat er (7-р хичээл, 66-р хуудсыг үзнэ үү), үйл үгийн хувьд - холболтын төрөл (Энэ хичээлийн дараа 13-р хуудас, мөн 18-р хичээл, 159-р хуудсыг үзнэ үү). Ярианы бусад хэсэгт тайлбар өгөхгүй.

advokat -en, -er - хуульч	heta (2) - дуудагдах	också - мөн
bo (3) - амьд	хонгор - тэр	pojkvän -nen, -ner - найз залуу,
engelska -n - Англи хэл	би - дотор	залуу
finska -n - Финлянд хэл	kompis -en, -ar - найз	studera (1) - суралцах
från - -аас	бага зэрэг - бага зэрэг	свенск - Швед
gilla (1) - хайрлах	мин - минийх	svenska -n - Швед хэл
га (4) - байна	ну - одоо, одоо	тала (1) - ярих
хан - тэр	och - ба

Сэтгэгдэл бичих

Ÿ Жаг ​​хэтер ... - Миний нэр ... (жич: Жаг төлөөний үг нэрлэсэн тохиолдолд байна!).

Швед хэл нь Швед болон Аланд арлуудын албан ёсны хэл бөгөөд Финландын хоёр дахь албан ёсны хэл юм. Энэ бол хамгийн үзэсгэлэнтэй хэлнүүдийн нэг бөгөөд түүний дуу чимээ нь тагтаа дуугарахтай төстэй юм.

Гарал үүсэл

II-IX зуунд. Орчин үеийн Швед, Норвеги, Данийн нутаг дэвсгэрт амьдарч байсан овог аймгууд нэг хэлээр ярьдаг - Хуучин Норвеги хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд бичихдээ руник график ашигладаг байв. Графикууд манай эриний өмнө гарч ирсэн - Руныг Ромын түүхч Тацитийн бүтээлүүдэд олон удаа дурдсан байдаг. Орчин үеийн Швед хэл дээр руник бичгийн зарим нэр томъёо, арга барил хадгалагдан үлджээ.

Худалдаачид, дайн тулаанууд Скандинавын аялгууг Европ болон одоогийн Оросын зүүн хойд нутаг руу “экспортолсон”.

Скандинавын овог аймгуудын хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн хил хязгаар нь 9-11-р зууны үед 793 онд Британийн Линдисфарн арал дээр Скандинавын харь шашинтнуудын дайралтаар тэмдэглэгдсэн Викингийн эриний эхэн үетэй давхцаж байв. овгийн тогтолцоо феодалын харилцаагаар солигдож, Швед, Дани, Норвеги улсууд тусдаа хаант улс болж, хэлний ялгаа улам бүр чухал болж байна.

Хэл үүсэх үе шатууд

Хэл шинжээчид Швед хэлний түүхийн эхлэлийг 1050 он гэж үздэг бөгөөд түүний үүсэх хоёр үндсэн үе шатыг ялгадаг - Викинг ба Дундад зууны үед оршин байсан Хуучин Швед хэлний үе (IX-XVI зуун), 16-р зуунд зонхилох болсон шинэ швед хэл.

Хуучин Швед хэлний хувьслын хэд хэдэн үе шатыг ажиглаж болно.

• Ойролцоогоор 1225 он хүртэл оршин байсан руник швед хэл нь руник графикийг бичихдээ ашигласан;

• Хуучин Шведийн сонгодог (XIII-XIV зуун). Энэ үеийн хамгийн алдартай гар бичмэл дурсгал бол латин цагаан толгойн үсгийг ашиглан швед хэлээр бичсэн "Весгоетик хуулиуд" (1280) юм;

• Хуучин Швед хэл (XIV-XVI зуун). Нэг төрлийн бичгийн стандарт хараахан байгаагүй - бичээчдийн сургууль бүр өөрийн зөв бичгийн дүрэмтэй байв.

Шинэ швед хэлийг ихэвчлэн дараахь байдлаар хуваадаг.

• орчин үеийн Шведийн эхэн үе (XVI-XVII зуун). Стокгольм, Уппсала, Содерманландын төв аялгуун дээр тулгуурлан орчин үеийн утга зохиолын хэл бий болж, Шведийн анхны их сургууль Упсала хотод нээгдэв;

• Шинэ Швед хэл (18-р зууны эхэн үеэс). Орчин үеийн хэлний аялгууны үндэс суурь тавигдаж, зөв ​​бичгийн дүрэм, дуудлагын хэм хэмжээ бүрдсэн.

Орчин үеийн үндэсний хэл

Швед хэл нь 20-р зууны эхэн үед үндэсний нэг хэл болон гарч ирэв. Нэр хүндтэй эрдэмтэд, олон нийтийн зүтгэлтнүүд, зохиолчид Шведийн уран зохиолыг үндэслэгч Август Стриндбергт онцгой гавьяа байгуулсан.

Одоо ихэнх шведүүдийн ярьдаг, сургуульд заадаг, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ярьдаг хэлийг хэл судлаачид "нусвенска" гэж нэрлэдэг - шууд утгаараа "одоо-Швед".

Аялгуу

Өдөр тутмын ярианд швед хэлний олон тооны орон нутгийн аялгуу хадгалагдан үлдсэн бөгөөд энэ нь зарим муж, хот, тэр байтугай сүм хийдийн онцлог шинж чанартай байдаг. Заримдаа тэд дуудлага, дүрмийн хувьд ихээхэн ялгаатай байдаг бөгөөд бусад газрын оршин суугчдад ихэвчлэн ойлгомжгүй байдаг. Дашрамд хэлэхэд, телевизийн олон сэтгүүлчид бүс нутгийн аялгуугаар ярьдаг.

Өдрийн мэнд найзуудаа!
Та Шведэд ямар хэл байдаг талаар бодож үзсэн үү? Хэрэв та одоо өөртөө "мэдээж, швед хүн, энэ нь ойлгомжтой" гэж бодож байгаа бол би таны урмыг хугална. "Швед" бол олон зүйлийн зөвхөн нэг нь юм. Ингээд Скандинаваар богино хэмжээний хэл шинжлэлийн алхалт хийцгээе.

Энэ нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.

Швед, Швед

Тийм ээ, Швед хэл бол Шведийн Вант улсын албан ёсны хэл боловч цорын ганц хэл биш юм. Орчин үеийн Швед хэл нь улс даяар тархсан олон аялгууны холимог юм. Үүнийг мөн "стандарт Швед" гэж нэрлэдэг. Радио түүгээр дамжуулж, мэдээний хөтлөгчид түүн дээр мэдээ уншиж, сургуулиудад сурдаг.

Орчин үеийн буюу стандарт нь олон аялгууны нөлөөнд автдаг. олон жижиг бүс нутагт хуваагдсан. Тэд бүгдээрээ энэ талаар өөр өөрийн гэсэн зүйлээр сайрхаж чадна. Хаа нэгтээ онцгой дуудлага, огт өөр үгс, мэндчилгээ, аяга тавагны нэр гэх мэт.

Хэл нь байнга сайжирч байна. Энэ нь нэлээд төвөгтэй хэл шинжлэлийн үндэс, авиа зүй юм. Швед хэл герман хэл шиг л сонсогдож байх шиг байна. Энэ бол шал өөр дуудлага бөгөөд германчууд шведүүдийг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг. Мөн эсрэгээр.

Тиймээс, хэрэв та герман хэл мэддэг бол баярлах гэж бүү яар. Стокгольм чамайг ойлгохгүй байх.

Зөвхөн 2006 оноос хойш албан ёсны цагаан толгойн үсэгт W үсэг орж ирсэн. Үүний оронд V байсан. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам дүрэм өөрчлөгдсөн. Хүмүүс V үсгийн оронд хуучин үг бичихийн тулд W үсгийг ашиглах нь ихэссэн. Цагаан толгойн үсгийг шинэ үсэг оруулах шийдвэр гаргасан.

Дашрамд хэлэхэд, хүн амын дөнгөж 90% нь төрийн Швед хэлийг төрөлх хэлээрээ хүлээн зөвшөөрдөг. Бусад нь өнөөг хүртэл үйлдлүүдийг ашигладаг хэвээр байна.

4 үндсэн аялгуу

4 үндсэн бүлэг байдаг:

Элфдалян

Элфдалян бол хамгийн том бүлэг юм. Үүнд маш олон жижиг үг, аялгуу орно. Өмнө нь энэ хэл нь Альвдалений коммун болох Даларне хотын нутаг дэвсгэр даяар өргөн тархсан байв.

Элфдалиан нь олон архаизмуудыг агуулсан бөгөөд нарийн төвөгтэй дүрэм, дуудлагатай. Өнөөдөр маш цөөхөн хүн түүнийг сайн мэддэг. Шведийн шинжлэх ухааны нийгэмлэг хэлээ хамгаалахын тулд өргөдөл бичжээ. Магадгүй хэдэн арван жилийн дараа тэр бүрэн мартагдах болно.

Гутнян

Гутник нь Готланд, Фаро мужуудад өргөн тархсан. Эртний аялгуунаас гаралтай бөгөөд үүнийг анхны Скандинавчууд хэрэглэж байжээ. Энэ нь нарийн төвөгтэй боловч одоо илүү энгийн хэлбэрийг ашиглаж байна. Эртний Гутнийг 5-10 мянган хүн мэддэг.

Жамтланд

Jämtlandic нь Jämtland даяар өргөн хэрэглэгддэг. Гэхдээ тэд түүнийг жижиг хот, тосгонд мэддэг. Хэл судлаачид одоог хүртэл маргаж байна - энэ аялгууны гарал үүсэл нь швед эсвэл норвеги уу? Эрт дээр үед орчин үеийн хил хязгаар байгаагүй.

Хаад газар нутгийг эзлэн авч, дараа нь дахин дайн дэгдэж, хотууд, бүхэл бүтэн бүс нутгууд эздээ сольжээ. Одоо энэ аялгууны үндэс нь юу болохыг ойлгоход хэцүү байна.

Сканский

Скейн төв нь Сканад байрладаг. Энэ хэл нь хүчтэй Дани үндэстэй. Хуучин хэлбэр нь мартагдсан. Гэхдээ энэ нь олон тооны жижиг аялгууны үндэс суурийг тавьсан. Скан аялгаар сайн ярьдаг хүнийг Стокгольмчууд бүрэн ойлгож чадна гэдэгт би итгэлгүй байна.

Мэдээжийн хэрэг, аль албан ёсны хэлэнд аялгуу байдаггүй вэ? Энд яагаад ийм олон янзын сонголт байдгийг тайлбарлая. Энд хойд хэсэгт хүмүүс маш их хуваагдаж амьдардаг байв. Ихэнхдээ суурингууд хүрэхэд хэцүү газруудад гарч ирдэг. Тэнд нутгийн аялгуу удаан хугацаанд хадгалагдан үлджээ.

Энд чухал бүрэлдэхүүн хэсэг бол орчин үеийн Шведийн нутаг дэвсгэрт эрт дээр үеэс оршин тогтнож ирсэн овгийн систем юм. Энд том, жижиг олон хаант улсууд байсан. Тэд тус бүр өөрийн гэсэн аялгууны хувилбар болох цагаан толгойн үсгээр бахархаж байв. Хэн ч өнгөрсөн амьдралаа орхихыг хүсдэггүй. Нөгөө талаар энэ нь бүр сайн хэрэг.

Шведийн бусад хэлүүд

Үүнээс гадна цөөнхийн хэлүүд байдаг: Финланд, Меанкиели. Тэдгээрийг голчлон цагаачид ярьдаг. 1995-1996 оны дараа Швед улс Босни, Серби, Хорватаас олон дүрвэгч, цагаач хүлээн авчээ. Өнөөдрийг хүртэл энэ нь шилжилт хөдөлгөөний алдартай газар юм. Серб-хорват хэлээр ярьдаг хүмүүсийн төвлөрөл нэлээд өндөр байна.

Швед рүү нүүх талаар бодож байна уу? Тэгвэл та Швед хэл сурахад л хангалттай. Speakasap вэбсайт дээр сурах маш олон материал бий. Тэд мөн Skype-ээр дамжуулан тохиромжтой хичээлүүдийг зохион байгуулдаг. Ингэснээр сурахад хэцүү биш байх болно.

Сайтын шинэчлэлтүүдэд бүртгүүлснээр та англи, герман, франц гэсэн гурван хэл дээрх маш сайн үндсэн хэлцийг үнэ төлбөргүй хүлээн авах болно. Үүний гол давуу тал нь орос хэл дээрх транскрипци байдаг тул хэл мэдэхгүй байсан ч ярианы хэллэгийг хялбархан эзэмшиж чадна.

Би чамтай хамт байсан, Наталья Глухова, танд сайн өдрийн мэнд хүргэе!

Скандинавын орнууд нь Европын хойд хэсэгт байрладаг бөгөөд газарзүйн хувьд Дани, Норвеги, Швед, Исланд, Финлянд зэрэг орно. Бүх муж улсууд нийтлэг түүх, соёлтой байдгаараа онцлог бөгөөд үе үе янз бүрийн холбоо, холбоонд нэгдэж байв.

Эдгээр "Викингүүд" -ээр аялах гэж байгаа хүн бүр нутгийн иргэдтэй аль хэлээр харилцахыг илүүд үздэг, аль аялгууг ихэвчлэн ашигладаг, хэрэв та хойд Европын хамгийн түгээмэл хоёр хэл шинжлэлийн бүлгээс сонгохыг сонирхож байна. - Швед үү, норвеги хэл үү, та юуг илүү хялбар, хялбар сурах вэ?

Яагаад танд Швед эсвэл Норвеги хэл хэрэгтэй байж болох вэ?

Дүрмээр бол Швед эсвэл Норвеги хэл сурах талаар нухацтай бодож байгаа хүмүүс өөрсдөдөө тодорхой зорилго тавьдаг, тухайлбал:

Хэл сурахад илүү олон шалтгаан байж болох тул хүн бүрт тохирсон арга барил байх нь гарцаагүй. Зорилгодоо хүрч, Швед эсвэл Норвеги хэлээр чөлөөтэй ярих боломжтой бөгөөд гол зүйл бол хоёр хэлний онцлогийг мэдэж, тэдгээрийг эзэмших зөв чиглэлийг сонгох явдал юм.

Швед хэлний онцлог

Швед хэлийг анх удаа ярианы болон бичгийн хэлбэрээр тааралдсан бараг бүх хүмүүс түүний дүрэм, үг үүсгэх хэд хэдэн шинж чанарыг анхаарч үздэг.

Норвеги хэлний онцлог

Норвеги хэлний үндэс нь Данийн засаглалын үед энд яригдаж байсан шинэчилсэн Дани хэл болох Риксмал юм. Орчин үеийн Норвеги хэл нь сонгодог утга зохиолын (тус оронд үүнийг "Бокмаль" гэж нэрлэдэг) болон "Нинорск" (энэ нь шууд утгаараа "Шинэ Норвеги" гэсэн утгатай) гэж хуваагддаг. Хоёр хувилбарт латин цагаан толгойг ашигласан бөгөөд англи үсгүүдэд å, æ, ø гэсэн гурван үсгийг нэмж оруулсан болно. Нийтдээ тус улсад шууд амьдардаг 5 сая гаруй хүн, хилийн чанадад аялсан хүмүүсийн 60 мянга орчим нь норвеги хэлээр ярьдаг. Норвеги хэл нь дунд зэргийн бэрхшээлтэй гэж тооцогддог ч англи хэл мэддэг хүмүүс "фьордын газар"-ын хэлийг илүү хурдан сурах болно.

Та Норвеги хэлийг Bokmål-ээр сурч эхлэх хэрэгтэй, дараа нь аажмаар Nynorsk хэлний дүрмийн дүрэм, ярианы онцлогийг нэмж оруулах хэрэгтэй. Норвегийн сонгодог сурах бичгийг судалсны дараа ч өөр аялгаар ярьж байгаа хүнийг ойлгохгүй байж болох тул нийслэл бүс, Ослогийн аялгууг үндэс болгон авдаг гэдгийг хэл судлаачид анхааруулж байна. Норвеги хэлний үндсэн шинж чанарууд нь дараах байдалтай байна.

1. Эгшиг, гийгүүлэгч, дифтонгуудын өвөрмөц дуудлага. Ихэнх тохиолдолд үгс нь бичсэн шигээ сонсогддог хэдий ч зарим нюансууд байсаар байгаа бөгөөд та амьд яриаг сонсож байхдаа тэдэнтэй танилцах боломжтой. Үүний зэрэгцээ, газар бүр нь бичих, дуу авиа, орчуулга хийх өөрийн гэсэн өвөрмөц "заль мэх"тэй байж болно.
2. Англи хэл дээрх шиг олон үйл үгийн цаг байдаггүй, гэхдээ үйлдлийг илэрхийлдэг бүх үгс хүн, өгөгдлөөс хамааран өөрчлөгддөггүй.
3. Нэр үг нь зөвхөн гурван хэлбэртэй, тохиолдол байхгүй, олон тоо нь Швед хэлээс ялгаатай нь ижил алгоритмыг ашиглан үүсдэг.
4. Объектыг илэрхийлдэг үгсийн хувьд эрэгтэй, эмэгтэй, саармаг гэсэн гурван хүйс байдаг бол эмэгтэйлэг үгс маш цөөхөн байдаг бөгөөд тэдгээрийг үргэлж эрэгтэйлэг үгсээр сольж болно.

Норвеги хэлний парадокс нь ямар ч хялбар байсан ч бие даан сурах нь нэлээд хэцүү байх болно. Лексик нэгж, хэллэгийг ашиглахад олон тооны нарийн мэдрэмжүүд байгаа нь туршлагатай багштай хэл сурахгүй бол эхлэгчийг айлгах болно. Туршилтгүй сурах бичиг, онлайн хичээл эсвэл нэг сарын дотор хэлээр чөлөөтэй ярих баталгаатай эргэлзээтэй сайтуудад та итгэж болохгүй. Норвегид хамгийн ахисан түвшний сургалтууд дор хаяж зургаан сарын хугацаанд үндсэн аялгууны үндсэн мэдлэгийг санал болгодог. Та хэлний материалыг онолоос эзэмшиж эхлэх хэрэгтэй, дараа нь дадлага, харилцан яриа, харилцан яриаг оруулаад дараа нь бичих, унших, дахин ярих руу жигд шилжих хэрэгтэй.

Швед эсвэл Норвеги хэл сурах сонголтууд

Скандинав хэл сурах хамгийн түгээмэл сонголтуудын зарим нь дараах байдалтай байна.

1. Сурах бичиг, хэллэг ашиглах. Энэ арга нь хэд хэдэн дутагдалтай байсан ч оршин тогтнох эрхтэй. Жишээлбэл, ийм уран зохиол олж авахад хүндрэлтэй байх, дуудлагыг шалгах чадваргүй байх, алдааг зааж өгөх чадвартай мэдлэгтэй хүнээс зөвлөгөө авах боломжгүй юм.
2. Видео болон аудио хичээлүүд. Орчин үеийн интернетийн эх сурвалжууд нь тухайн хүний ​​сургалтын түвшингээс хамааран асар их хэмжээний материалыг санал болгодог боловч та норвеги эсвэл швед хэлийг хэвийн мэдлэгтэй болгоход саад болох зөвлөмж, зөвлөгөө, засваргүйгээр бие даан суралцах болно.
3. Хэлний бүлэг. Муу сонголт биш, гэхдээ хүртээмжгүй: нэгдүгээрт, ийм ховор хэл сурах хүсэлтэй хүмүүс цөөхөн байдаг, хоёрдугаарт, сургалтын өртөг нь франц, герман, испани хэлнээс хамаагүй өндөр байх болно.
4. Багш. Хэл сурах хамгийн үр бүтээлтэй аргуудын нэг бол ийм багш танай нутагт олдохгүй байж магадгүй бөгөөд цагийн хөлс маш өндөр байх болно.

Швед эсвэл Норвеги хэл сурах хамгийн сайн арга юу вэ?

9 сая гаруй хүн швед хэлээр ярьдаг ба Норвеги хэлээр бараг 2 дахин бага ярьдаг. Шведийн аялгуу нь Норвеги хэлийг бодвол илүү төвөгтэй бөгөөд лексик хэллэгийг хоёр хэл дээр бүтээхэд адилхан хэцүү байдаг тул аль нэг хэлийг эсвэл норвеги хэлийг судлах нь илүү дээр болохыг та аль нэг хэлний онцлог шинж чанаруудын талаархи ерөнхий мэдээлэлд үндэслэн тодорхойлж болно. хэрэгтэй. Ямар ч тохиолдолд цорын ганц зөв шийдэл бол Скандинавын бүлэг гэх мэт хэл сурах бүх аргыг хослуулсан тусгай онлайн сургуулиудад хандах явдал юм. Ийм сургалтын маргаангүй давуу талууд нь:

Онлайн хэлний сургуульд юу заадаг вэ

Ийм порталуудын үйлчилгээг анхлан суралцагчид болон Норвеги эсвэл Швед хэлээр тодорхой мэдлэгтэй хүмүүс ашигладаг. Хэрэв та өмнө нь ямар ч хэлний талаар ямар ч ойлголтгүй байсан ч гэсэн үндсэн ойлголтоос суралцах боломжтой бөгөөд энэ нь дараахь зүйлийг эзэмшсэн гэсэн үг юм.

• цагаан толгой;
• дуудлага ба түүний онцлог;
• дүрмийн дүрэм, үг, өгүүлбэр бичих мэдлэг;
• ярианы яриа;
• Норвеги, Шведийн ард түмний соёл, онцлог, уламжлал, зан заншлын талаархи мэдээлэл.

Эдгээр зорилгын үүднээс танд дараах сонголтууд бэлэн байна.

• скайпаар дамжуулан мини курс (3-4 долоо хоног үргэлжилнэ);
• үндсэн курс (20 долоо хоногоос);
• төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах (хамгийн багадаа 10 хичээл);
• бие даасан хичээлүүд (хөтөлбөрийг хүн бүрт тусгайлан тохируулсан);
• хэлний марафон (тантай нэгэн зэрэг хэл сурч байгаа хүмүүстэй өрсөлдөх).

Хөдөлгөөн, тав тухыг нэмэгдүүлэхийн тулд оюутнууд IOS эсвэл Android үйлдлийн системтэй ямар ч электрон төхөөрөмжийг ашиглах боломжтой бөгөөд сургалтын дийлэнх хэсгийг үнэ төлбөргүй явуулдаг. Хэдхэн сарын дараа та өөрийгөө чадварлаг илэрхийлэх, өгүүлбэр зохиох, хэл яриаг чихээр ойлгох, хамгийн төвөгтэй үгсийг зөв дуудах, энгийн текстийг уншиж, орчуулах боломжтой болно. Ямар ч зорилгоор танд Норвеги эсвэл Швед хэл хэрэгтэй, аль нь ч хамаагүй тохиромжтой, хямд, үр дүнтэй онлайн хэлний сургууль төгс төгөлдөрт хүрэхэд тань туслах болно.