Бяцхан дээрэмчин. Цасан хатан (Тав дахь өгүүллэг) Киноны дасан зохицох ба үлгэрийг уран зохиолын үндэс болгон ашиглах
татаж авахХанс Кристиан Андерсений ид шидийн аудио үлгэр "Цасан хатан", Тавдугаар өгүүллэг "Бяцхан дээрэмчин". Герда дээрэмчдийн амьдардаг ой руу явав. Тэд мэдээж алтан тэргийг дээрэмдсэн. Хэдийгээр тэд хажуугаар өнгөрөх ямар ч сүйх тэрэг дээрэмдэх байсан. Ахлагч Гердаг бас алахыг хүссэн боловч түүний охин бяцхан дээрэмчин Гердаг тоглоом шиг өөртөө авав. Бяцхан дээрэмчин маш бүдүүлэг байсан ч түүний зүрх сэтгэл нь түүний гадаад төрх, ярианаас хамаагүй эелдэг байсан тул Гердаг явуулж, дуртай буга, ээжийнхээ урт бээлий, талх, хиамыг өгчээ. Цаа буга нь ой дундуур, намаг, тал хээрээр хожуул, довтолгоон дундуур хар хурдаараа хөдлөв. Чоно гаслан, хэрээ дуугаран, хойд талын гэрэл харагдана. Цаа буга өдөр шөнөгүй зогссонгүй. Эцэст нь тэд Лапландад оров.
Бид таныг Ханс Кристиан Андерсений "Цасан хатан" хэмээх ид шидийн аудио үлгэрийг онлайнаар сонсох эсвэл үнэгүй татаж авахыг урьж байна.
Тавдугаар өгүүллэг. Бяцхан дээрэмчин
Тэд харанхуй ой дундуур явж, тэрэг нь дөл шиг шатаж, гэрэл дээрэмчдийн нүдийг шархлуулж байв: тэд үүнийг тэвчсэнгүй.
Алт! Алт! - тэд хашгирч, зам дээр үсрэн гарч, морьдыг хазаарнаас нь барьж, жижиг постолон, уяач, зарц нарыг алж, Гердаг сүйх тэрэгнээс гаргаж ирэв.
Хараач, тэр маш махлаг юм! Самараар таргалсан! - гэж урт, ширүүн сахалтай, сэгсгэр хөмсөгтэй хөгшин дээрэмчин хэлэв.
Таргалсан хурга шиг! Энэ нь ямар амттай болохыг харцгаая? Тэгээд тэр хурц хутгаа гаргаж ирэв; Энэ нь маш их гялалзаж байсан тул үүнийг харахад аймшигтай байв.
Өө! - гэж дээрэмчин гэнэт хашгирав: түүний чихийг хазсан нь түүний ард сууж байсан төрсөн охин юм. Тэр маш дур булаам, зальтай байсан тул үзэхэд таатай байв.
Өө чи охин гэсэн үг! гэж ээж хашгирсан боловч Гердаг алах цаг байсангүй.
Түүнийг надтай тоглохыг зөвшөөр! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. - Тэр надад маффт, хөөрхөн даашинзаа өг, тэгвэл тэр надтай орон дээр унтъя!
Дараа нь тэр хулгайчийг дахин хазсан тул өвдөж, нэг газар эргэлдэв.
Дээрэмчид инээгээд:
Тэр охинтойгоо хэрхэн бүжиглэж байгааг хараарай!
Би сүйх тэрэг рүү явмаар байна! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлээд өөрөө зүтгэв, - тэр маш их завхарсан, зөрүүд байв.
Бяцхан дээрэмчин Герда хоёр сүйх тэргэнд суугаад ойн шугуй руу гүйж, чулуу, чулууг давав. Бяцхан дээрэмчин Герда шиг өндөр, гэхдээ илүү хүчтэй, мөрөндөө өргөн, илүү бараан байв; Үс нь бараан, нүд нь хар, гунигтай байв. Тэр Гердаг тэврэн:
Би өөрөө чамд уурлах хүртэл тэд чамайг алж зүрхлэхгүй. Чи гүнж байх ёстой юу?
Үгүй" гэж Герда хариулж, түүнд тохиолдсон бүх зүйлээ, Кайд хичнээн их хайртайгаа хэлэв.
Бяцхан дээрэмчин түүн рүү нухацтай хараад:
Би чамд уурласан ч тэд чамайг алж зүрхлэхгүй - би чамайг өөрөө алах нь дээр!
Тэр Гердагийн нулимсыг арчаад үзэсгэлэнтэй, зөөлөн, дулаахан маффтдаа гараа хийв.
тэрэг зогсов; Тэд машинаараа дээрэмчдийн цайзын хашаанд оров. Цайз дээрээс доошоо хагарсан; хагарлаас хэрээ, хэрээ нисэв. Хүнийг залгихыг тэвчээргүй байгаа мэт догшин ширүүн том бульдогууд хашааны эргэн тойронд үсэрч байв; гэхдээ тэд хуцсангүй - энэ нь хориотой байв.
Утаанд дарагдсан хуучин том танхимын голд яг чулуун шалан дээр гал дүрэлзэж байв. Утаа нь тааз хүртэл дээшилж, гарах гарцаа олох шаардлагатай болсон; шөлийг том тогоонд чанаж, туулай, туулайг нулимж дээр шарж байв.
Бяцхан дээрэмчин "Энэ шөнө чи надтай, миний малын дэргэд унтна" гэж хэлэв.
Охидыг хооллож, усалж, хивсэнцэрээр хучигдсан сүрэл байх булан руугаа явав. Энэ орны дээгүүр зуу орчим тагтаа алгана, шон дээр сууж байв: тэд бүгд унтаж байх шиг байсан ч охид ойртоход тагтаа бага зэрэг хөдөлж байв.
Эдгээр нь бүгд минийх! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. Тэр ойртож байсан нэгнийг шүүрч аваад сарвуунаас нь бариад маш хүчтэй сэгсэртэл тэр далавчаа дэвсэв.
Энд түүнийг үнсээрэй! гэж тэр хашгирч, тагтаа Гердагийн нүүр рүү шууд цохив. -Тэнд ойн новшнууд сууж байна! - тэр үргэлжлүүлэн, - Энэ бол зэрлэг тагтаа, витютни, тэр хоёр! - гэж хэлээд хананы завсарыг бүрхсэн модон сараалж руу заалаа. - Тэднийг цоожтой байлгах хэрэгтэй, эс тэгвээс тэд нисэх болно. Энд миний дуртай хөгшин буга байна! - Тэгээд охин гялалзсан зэс хүзүүвчтэй цаа бугын эврийг татав; тэр хананд хүлэгдсэн байв. -Түүнийг бас уяатай байлгах хэрэгтэй, эс бөгөөс тэр агшин зуур зугтана. Орой болгон хүзүүг нь хурц хутгаар гижигдэнэ. Хөөх, тэр түүнээс яаж айдаг юм бэ!
Бяцхан дээрэмчин хананы завсраас урт хутга гаргаж ирээд бугын хүзүүгээр гүйлэв; хөөрхий амьтан өшиглөж эхлэхэд бяцхан дээрэмчин инээж, Гердаг орон руу чирэв.
Юу вэ, чи хутгатай унтдаг уу? гэж Герда асуугаад хурц хутга руу айсандаа хажуу тийш харав.
Би үргэлж хутгатай унтдаг! - гэж бяцхан дээрэмчин хариулав. - Та юу болж болохыг хэзээ ч мэдэхгүй байна уу? Одоо надад Кай болон дэлхийг хэрхэн тойрон аялж байсан тухайгаа дахин ярина уу.
Герда бүх зүйлийг эхнээс нь хэлсэн. Модон тагтаа торны цаана чимээгүйхэн шуугилдаж, бусад нь аль хэдийн унтсан байв. Бяцхан дээрэмчин нэг гараараа Гердагийн хүзүүг тэврэн, нөгөө гартаа хутгатай, хурхирч эхлэв; Гэвч Герда нүдээ аньж чадсангүй: охин түүнийг алах эсвэл амьд үлдээх эсэхийг мэдэхгүй байв. Дээрэмчид галын эргэн тойронд сууж, дарс ууж, дуу дуулж, хөгшин дээрэмчин эмэгтэй уналаа. Охин тэдэн рүү айсан харцаар харав.
Гэнэт зэрлэг тагтаа дуугарав:
Курр! Курр! Бид Кайг харсан! Цагаан тахиа чаргаа нуруун дээрээ үүрч, тэр өөрөө цасан хатны дэргэд түүний чаргаар суув; биднийг үүрэндээ хэвтэж байхад тэд ой дээгүүр давхив; тэр бидэн дээр амьсгалж, би болон манай ахаас бусад бүх дэгдээхэйнүүд үхэв. Курр! Курр!
Юу гээд байгаа юм бэ? - гэж Герда хашгирав. -Цасан хатан хаашаа яарсан бэ? Та өөр зүйл мэдэх үү?
Тэр Лапланд руу ниссэн бололтой, учир нь тэнд мөнхийн цас мөс байдаг. Энд юу уясан байгааг цаа буганаас асуу.
Тийм ээ, мөс, цас байна! Тийм ээ, тэнд үнэхээр гайхалтай! - гэж буга хэлэв. - Тэнд сайхан байна! Өргөн уудам гялалзсан цаст тал дундуур үнэ төлбөргүй яваарай! Тэнд Цасан хатан зуны майхнаа барьсан бөгөөд түүний байнгын ордонууд Шпицберген арлын хойд туйлд байдаг!
Өө Кай, хайрт Кай минь! - Герда санаа алдлаа.
Хөдөлгөөнгүй хэвт! гэж бяцхан дээрэмчин бувтналаа. - Үгүй бол би чамайг хутгаар хатгана!
Өглөө нь Герда ойн тагтааны хэлсэн бүх зүйлийг түүнд хэлэв. Бяцхан дээрэмчин түүн рүү нухацтай хараад:
За, за... Та Лапланд хаана байдгийг мэдэх үү? гэж тэр цаа буганаас асуув.
Үүнийг би биш бол хэн мэдэх ёстой юм! гэж буга хариулж, нүд нь гялалзав. - Тэнд би төрж өссөн, тэнд цаст тал дундуур давхиж явсан!
Сонсооч! гэж бяцхан дээрэмчин Гердад хэлэв. - Харж байна уу, манай бүх хүмүүс явсан, гэртээ зөвхөн ээж үлдсэн; гэвч хэсэг хугацааны дараа тэр том лонхноос балгаж, нойрмоглох болно, - тэгвэл би чамд ямар нэгэн зүйл хийх болно.
Тэгээд орноосоо үсрэн босоод ээжийгээ тэврээд сахлаа зулгаан:
Сайн уу, хөөрхөн ямаа минь!
Ээж нь хамраа чимхэж, улаан, цэнхэр болж хувирав - тэд бие биенээ энхрийлэн энхрийлж байв.
Тэгээд ээж нь лонхноосоо балгаад нойрмоглоход бяцхан дээрэмчин буга руу ойртож ирээд:
Би чамайг энэ хурц хутгаар нэг бус удаа гижигдэх болно! Чи их инээдтэй чичирч байна. За яахав! Би чамайг тайлж, чамайг чөлөөлнө! Та өөрийн Лапланд руу явж болно. Зүгээр л аль болох хурдан гүйж, энэ охиныг цасан хатан хааны ордон руу хайртай найздаа аваач. Та түүний юу хэлж байгааг сонссон, тийм үү? Тэр нэлээд чанга ярьсан, чи үргэлж чагнаж байдаг!
Цаа буга баярласандаа үсрэв. Бяцхан дээрэмчин Гердаг түүн дээр суулгаж, ямар ч тохиолдолд түүнийг чанга уяж, ая тухтай суухын тулд доор нь зөөлөн дэр шургуулж орхив.
Тийм байлгүй дээ" гэж тэр хэлэв, "үслэг гутлаа ав, учир нь чи даарах болно, би маффтаасаа татгалзахгүй, надад үнэхээр таалагдаж байна!" Гэхдээ би чамайг даараасай гэж хүсэхгүй байна. Энд миний ээжийн бээлий байна. Тэдгээр нь тохой хүртэл асар том юм. Тэдэнд гараа тавь! За одоо чи миний муухай ээж шиг гартай болсон!
Герда баярласандаа уйлав.
"Тэд архирах үед би тэвчихгүй" гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. - Чи одоо аз жаргалтай байх ёстой! Энд танд хоёр талх, хиам байна; Тиймээс та өлсөхгүй.
Бяцхан дээрэмчин энэ бүгдийг бугын нуруун дээр уяж, хаалгыг онгойлгож, нохойнуудыг гэрт нь оруулан, хурц хутгаар олсыг тасалж, буга руу хэлэв:
За, гүй! Хараач, охиндоо анхаарал тавь!
Герда том бээлийтэй хоёр гараа бяцхан дээрэмчин рүү сунгаж, түүнтэй баяртай гэж хэлэв. Буг хожуул бут, ой мод, намаг, хээр тал дундуур хар хурдаараа хөдлөв. Чоно улиж, хэрээ хашгирав. “Ноов! Новш! - гэнэт дээрээс сонсогдов. Тэнгэр бүхэлдээ час улаан туяанд бүрхэгдсэн мэт санагдав.
Энд байна, миний уугуул хойд гэрэл! - гэж буга хэлэв. - Тэр яаж шатаж байгааг хараарай!
Тэгээд тэр өдөр шөнөгүй зогсолтгүй бүр ч хурдан гүйв. Маш их хугацаа өнгөрчээ. Талх, хиам идсэн. Тэгээд энд тэд Лапландад байна.
Бяцхан дээрэмчин.Тэд харанхуй ой дундуур явж, тэрэг нь дөл шиг шатаж, гэрэл дээрэмчдийн нүдийг шархлуулж байв: тэд үүнийг тэвчсэнгүй.
Алт! Алт! - тэд хашгирч, зам дээр үсрэн гарч, морьдыг хазаарнаас нь барьж, жижиг постолон, уяач, зарц нарыг алж, Гердаг сүйх тэрэгнээс гаргаж ирэв.
Хараач, тэр маш махлаг юм! Самараар таргалсан! - гэж урт, ширүүн сахалтай, сэгсгэр хөмсөгтэй хөгшин дээрэмчин хэлэв.
Таргалсан хурга шиг! Энэ нь ямар амттай болохыг харцгаая? Тэгээд тэр хурц хутгаа гаргаж ирэв; Энэ нь маш их гялалзаж байсан тул үүнийг харахад аймшигтай байв.
Өө! - гэж дээрэмчин гэнэт хашгирав: түүний чихийг хазсан нь түүний ард сууж байсан төрсөн охин юм. Тэр маш дур булаам, зальтай байсан тул үзэхэд таатай байв.
Өө чи охин гэсэн үг! гэж ээж хашгирсан боловч Гердаг алах цаг байсангүй.
Түүнийг надтай тоглохыг зөвшөөр! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. - Тэр надад маффт, хөөрхөн даашинзаа өг, тэгвэл тэр надтай орон дээр унтъя!
Дараа нь тэр хулгайчийг дахин хазсан тул өвдөж, нэг газар эргэлдэв.
Дээрэмчид инээгээд:
Тэр охинтойгоо хэрхэн бүжиглэж байгааг хараарай!
Би сүйх тэрэг рүү явмаар байна! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлээд өөрөө зүтгэв, - тэр маш их завхарсан, зөрүүд байв.
Бяцхан дээрэмчин Герда хоёр сүйх тэргэнд суугаад ойн шугуй руу гүйж, чулуу, чулууг давав. Бяцхан дээрэмчин Герда шиг өндөр, гэхдээ илүү хүчтэй, мөрөндөө өргөн, илүү бараан байв; Үс нь бараан, нүд нь хар, гунигтай байв. Тэр Гердаг тэврэн:
Би өөрөө чамд уурлах хүртэл тэд чамайг алж зүрхлэхгүй. Чи гүнж байх ёстой юу?
Үгүй" гэж Герда хариулж, түүнд тохиолдсон бүх зүйлээ, Кайд хичнээн их хайртайгаа хэлэв.
Бяцхан дээрэмчин түүн рүү нухацтай хараад:
Би чамд уурласан ч тэд чамайг алж зүрхлэхгүй - би чамайг өөрөө алах нь дээр!
Тэр Гердагийн нулимсыг арчаад үзэсгэлэнтэй, зөөлөн, дулаахан маффтдаа гараа хийв.
тэрэг зогсов; Тэд машинаараа дээрэмчдийн цайзын хашаанд оров. Цайз дээрээс доошоо хагарсан; хагарлаас хэрээ, хэрээ нисэв. Хүнийг залгихыг тэвчээргүй байгаа мэт догшин ширүүн том бульдогууд хашааны эргэн тойронд үсэрч байв; гэхдээ тэд хуцсангүй - энэ нь хориотой байв.
Утаанд дарагдсан хуучин том танхимын голд яг чулуун шалан дээр гал дүрэлзэж байв. Утаа нь тааз хүртэл дээшилж, гарах гарцаа олох шаардлагатай болсон; шөлийг том тогоонд чанаж, туулай, туулайг нулимж дээр шарж байв.
Бяцхан дээрэмчин "Энэ шөнө чи надтай, миний малын дэргэд унтна" гэж хэлэв.
Охидыг хооллож, усалж, хивсэнцэрээр хучигдсан сүрэл байх булан руугаа явав. Энэ орны дээгүүр зуу орчим тагтаа алгана, шон дээр сууж байв: тэд бүгд унтаж байх шиг байсан ч охид ойртоход тагтаа бага зэрэг хөдөлж байв.
Эдгээр нь бүгд минийх! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. Тэр ойртож байсан нэгнийг шүүрч аваад сарвуунаас нь бариад маш хүчтэй сэгсэртэл тэр далавчаа дэвсэв.
Энд түүнийг үнсээрэй! гэж тэр хашгирч, тагтаа Гердагийн нүүр рүү шууд цохив. -Тэнд ойн новшнууд сууж байна! - Тэр үргэлжлүүлэн, "Эдгээр нь зэрлэг тагтаа, витютни, тэр хоёр!" - гэж хэлээд хананы завсарыг бүрхсэн модон сараалж руу заалаа. - Тэднийг цоожтой байлгах хэрэгтэй, эс тэгвээс тэд нисэх болно. Энд миний дуртай хөгшин буга байна! - Тэгээд охин гялалзсан зэс хүзүүвчтэй цаа бугын эврийг татав; тэр хананд хүлэгдсэн байв. -Түүнийг бас уяатай байлгах хэрэгтэй, эс бөгөөс тэр агшин зуур зугтана. Орой болгон хүзүүг нь хурц хутгаар гижигдэнэ. Хөөх, тэр түүнээс яаж айдаг юм бэ!
Бяцхан дээрэмчин хананы завсраас урт хутга гаргаж ирээд бугын хүзүүгээр гүйлэв; хөөрхий амьтан өшиглөж эхлэхэд бяцхан дээрэмчин инээж, Гердаг орон руу чирэв.
Юу вэ, чи хутгатай унтдаг уу? гэж Герда асуугаад хурц хутга руу айсандаа хажуу тийш харав.
Би үргэлж хутгатай унтдаг! - гэж бяцхан дээрэмчин хариулав. - Та юу болж болохыг хэзээ ч мэдэхгүй байна уу? Одоо надад Кай болон дэлхийг хэрхэн тойрон аялж байсан тухайгаа дахин ярина уу.
Герда бүх зүйлийг эхнээс нь хэлсэн. Модон тагтаа торны цаана чимээгүйхэн шуугилдаж, бусад нь аль хэдийн унтсан байв. Бяцхан дээрэмчин нэг гараараа Гердагийн хүзүүг тэврэн, нөгөө гартаа хутгатай, хурхирч эхлэв; Гэвч Герда нүдээ аньж чадсангүй: охин түүнийг алах эсвэл амьд үлдээх эсэхийг мэдэхгүй байв. Дээрэмчид галын эргэн тойронд сууж, дарс ууж, дуу дуулж, хөгшин дээрэмчин эмэгтэй уналаа. Охин тэдэн рүү айсан харцаар харав.
Гэнэт зэрлэг тагтаа дуугарав:
Курр! Курр! Бид Кайг харсан! Цагаан тахиа чаргаа нуруун дээрээ үүрч, тэр өөрөө цасан хатны дэргэд түүний чаргаар суув; биднийг үүрэндээ хэвтэж байхад тэд ой дээгүүр давхив; тэр бидэн дээр амьсгалж, би болон манай ахаас бусад бүх дэгдээхэйнүүд үхэв. Курр! Курр!
Юу гээд байгаа юм бэ? - гэж Герда хашгирав. -Цасан хатан хаашаа яарсан бэ? Та өөр зүйл мэдэх үү?
Тэр Лапланд руу ниссэн бололтой, учир нь тэнд мөнхийн цас мөс байдаг. Энд юу уясан байгааг цаа буганаас асуу.
Тийм ээ, мөс, цас байна! Тийм ээ, тэнд үнэхээр гайхалтай! - гэж буга "Тэнд сайхан байна!" Өргөн уудам гялалзсан цаст тал дундуур үнэ төлбөргүй яваарай! Тэнд Цасан хатан зуны майхнаа барьсан бөгөөд түүний байнгын ордонууд Шпицберген арлын хойд туйлд байдаг!
Өө Кай, хайрт Кай минь! - Герда санаа алдлаа.
Хөдөлгөөнгүй хэвт! гэж бяцхан дээрэмчин бувтналаа. - Үгүй бол би чамайг хутгаар хатгана!
Өглөө нь Герда ойн тагтааны хэлсэн бүх зүйлийг түүнд хэлэв. Бяцхан дээрэмчин түүн рүү нухацтай хараад:
За, за... Та Лапланд хаана байдгийг мэдэх үү? гэж тэр цаа буганаас асуув.
Үүнийг би биш бол хэн мэдэх ёстой юм! гэж буга хариулж, нүд нь гялалзав. - Тэнд би төрж өссөн, тэнд цаст тал дундуур давхиж явсан!
Сонсооч! гэж бяцхан дээрэмчин Гердад хэлэв. - Харж байна уу, манай бүх хүмүүс явсан, гэртээ зөвхөн ээж үлдсэн; гэвч хэсэг хугацааны дараа тэр том лонхноос балгаж, нойрмоглох болно, - тэгвэл би чамд ямар нэгэн зүйл хийх болно.
Тэгээд орноосоо үсрэн босоод ээжийгээ тэврээд сахлаа зулгаан:
Сайн уу, хөөрхөн ямаа минь!
Ээж нь хамраа чимхэж, улаан, цэнхэр болж хувирав - тэд бие биенээ энхрийлэн энхрийлж байв.
Тэгээд ээж нь лонхноосоо балгаад нойрмоглоход бяцхан дээрэмчин буга руу ойртож ирээд:
Би чамайг энэ хурц хутгаар нэг бус удаа гижигдэх болно! Чи их инээдтэй чичирч байна. За яахав! Би чамайг тайлж, чамайг чөлөөлнө! Та өөрийн Лапланд руу явж болно. Зүгээр л аль болох хурдан гүйж, энэ охиныг цасан хатан хааны ордон руу хайртай найздаа аваач. Та түүний юу хэлж байгааг сонссон, тийм үү? Тэр нэлээд чанга ярьсан, чи үргэлж чагнаж байдаг!
Цаа буга баярласандаа үсрэв. Бяцхан дээрэмчин Гердаг түүн дээр суулгаж, ямар ч тохиолдолд түүнийг чанга уяж, ая тухтай суухын тулд доор нь зөөлөн дэр шургуулж орхив.
Тийм байлгүй дээ" гэж тэр хэлэв, "үслэг гутлаа ав, учир нь чи даарах болно, би маффтаасаа татгалзахгүй, надад үнэхээр таалагдаж байна!" Гэхдээ би чамайг даараасай гэж хүсэхгүй байна. Энд миний ээжийн бээлий байна. Тэдгээр нь тохой хүртэл асар том юм. Тэдэнд гараа тавь! За одоо чи миний муухай ээж шиг гартай болсон!
Герда баярласандаа уйлав.
"Тэд архирах үед би тэвчихгүй" гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. - Чи одоо аз жаргалтай байх ёстой! Энд танд хоёр талх, хиам байна; Тиймээс та өлсөхгүй.
Бяцхан дээрэмчин энэ бүгдийг бугын нуруун дээр уяж, хаалгыг онгойлгож, нохойнуудыг гэрт нь оруулан, хурц хутгаар олсыг тасалж, буга руу хэлэв:
За, гүй! Хараач, охиндоо анхаарал тавь!
Герда том бээлийтэй хоёр гараа бяцхан дээрэмчин рүү сунгаж, түүнтэй баяртай гэж хэлэв. Буг хожуул бут, ой мод, намаг, хээр тал дундуур хар хурдаараа хөдлөв. Чоно улиж, хэрээ хашгирав. Новш! Новш! - гэнэт дээрээс сонсогдов. Тэнгэр бүхэлдээ час улаан туяанд бүрхэгдсэн мэт санагдав.
Энд байна, миний уугуул хойд гэрэл! - гэж буга хэлэв. - Тэр яаж шатаж байгааг хараарай!
Тэгээд тэр өдөр шөнөгүй зогсолтгүй бүр ч хурдан гүйв. Маш их хугацаа өнгөрчээ. Талх, хиам идсэн. Тэгээд энд тэд Лапландад байна.
Тав дахь өгүүллийн зураг
"Цасан хатан" киноны бусад зургууд
.- Тийм ээ, тийм ээ, энэ бол Кай! - гэж Герда хэлэв. - Тэр их ухаантай! Тэр арифметикийн дөрвөн үйлдлийг, тэр ч байтугай бутархайг ч мэддэг байсан! Өө, намайг ордон руу аваач!
"Хэлэхэд амархан" гэж хэрээ хариулав, "гэхдээ үүнийг яаж хийх вэ?" Хүлээгээрэй, би сүйт бүсгүйтэйгээ ярилцъя, тэр ямар нэгэн зүйл бодож, бидэнд зөвлөгөө өгөх болно. Чамайг яг ингээд ордонд оруулна гэж бодож байна уу? Тэд үнэхээр ийм охидыг оруулдаггүй!
- Тэд намайг оруулах болно! - гэж Герда хэлэв. "Кай намайг энд байгааг сонссон бол одоо миний араас гүйх байсан!"
- Намайг энд, бааранд хүлээж байгаарай! - гэж хэрээ хэлээд толгой сэгсрэн нисэв.
Тэр орой нэлээд орой буцаж ирээд:
- Кар, кар! Миний сүйт бүсгүй танд мянган нум, энэ жижигхэн талхыг илгээдэг. Тэр гал тогооны өрөөнд хулгайлсан - тэд маш олон, чи өлсөж байх ёстой!.. За, чи ордонд орохгүй: чи хөл нүцгэн байна - мөнгөн хувцастай хамгаалагчид, алттай хөлийн хүмүүс хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. чи давна. Гэхдээ битгий уйл, чи тэнд очсон хэвээр байх болно. Миний сүйт бүсгүй гүнжийн унтлагын өрөөнд арын хаалганаас яаж орохоо мэддэг бөгөөд түлхүүрийг хаанаас авахаа мэддэг.
Ийнхүү тэд цэцэрлэгт орж, намрын шаргал навчисаар бүрхэгдсэн урт гудамжаар алхаж, ордны цонхны бүх гэрэл нэг нэгээрээ унтрах үед хэрээ охиныг хагас онгорхой жижиг хаалгаар оруулав.
Өө, Гердагийн зүрх айдас, баяр хөөртэй тэвчээргүй цохилж байв! Тэр ямар нэгэн муу зүйл хийх нь гарцаагүй, гэвч тэр зөвхөн Кай нь энд байгаа эсэхийг мэдэхийг хүссэн юм! Тийм, тийм, тэр энд байгаа байх! Тэр түүний ухаалаг нүд, урт үс, инээмсэглэлийг маш тод төсөөлж байсан ... Тэд сарнайн бутны дор зэрэгцэн сууж байхад тэр түүн рүү хэрхэн инээмсэглэв! Түүнийг хараад, түүний төлөө ямар урт аялал хийхээр шийдсэнийг сонсоод, гэртээ байгаа бүх хүмүүс түүний төлөө хэрхэн харамсаж байсныг мэдэхэд тэр ямар их баярлах бол! Өө, тэр зүгээр л айдас, баяр баясгалантай байсан. Гэхдээ энд тэд шатны буух дээр байна; Шүүгээнд дэнлүү асаж, номхон хэрээ шалан дээр суугаад эргэн тойрноо харав. Герда суугаад эмээгийнхээ зааж өгсөн ёсоор бөхийв.
– Миний сүйт залуу надад таны тухай маш олон сайхан зүйлийг хэлсэн, хатагтай! - гэж номхон хэрээ хэлэв.
- Таны vita - тэдний хэлснээр - бас их сэтгэл хөдөлгөм! Чи чийдэнгээ авмаар байна уу, би цаашаа явъя? Бид шууд явах болно, бид энд хэнтэй ч уулзахгүй!
- Хэн нэгэн биднийг дагаж байгаа юм шиг санагдаж байна! - гэж Герда хэлэв, яг тэр үед түүний хажуугаар зарим сүүдэр бага зэрэг чимээ шуугиантайгаар өнгөрөв: урсдаг дэл, нарийхан хөлтэй морьд, анчид, морьтой ноёд хатагтай нар.
- Эдгээр нь мөрөөдөл юм! - гэж номхон хэрээ хэлэв. "Тэд өндөр албан тушаалтнуудын санаа бодлыг анд явахын тулд энд ирдэг." Бидний хувьд илүү сайн - унтаж байгаа хүмүүсийг харахад илүү тохиромжтой байх болно! Гэсэн хэдий ч хүндэтгэлтэйгээр орсноор та талархалтай зүрх сэтгэлтэй гэдгээ харуулна гэдэгт найдаж байна!
- Энд ярих зүйл байна! Энэ нь хэлэх шаардлагагүй юм! - гэж ойн хэрээ хэлэв.
Дараа нь тэд бүгд цэцэгсээр нэхсэн ягаан торго нөмрөгтэй нэгдүгээр танхимд оров. Мөрөөдөл нь охины хажуугаар дахин эргэлдсэн боловч маш хурдан байсан тул морьтондыг харж амжсангүй. Нэг танхим нөгөөгөөсөө илүү гайхамшигтай байсан - энэ нь зүгээр л хүний амьсгаа авав. Эцэст нь тэд унтлагын өрөөнд хүрч ирэв: тааз нь үнэт болор навчтай асар том далдуу модны оройг санагдуулав; Дундаас нь бүдүүн алтан иш бууж, сараана цэцгийн хэлбэртэй хоёр ор өлгөөтэй байв. Нэг нь цагаан, гүнж түүн дотор унтаж, нөгөө нь улаан өнгөтэй, Герда дотроос Кайг олно гэж найдаж байв. Охин улаан дэлбээний нэгийг нь бага зэрэг нугалж, толгойных нь арын бараан шаргал үсийг харав. Энэ бол Кай! Тэр түүнийг чангаар нэрээр нь дуудаж, дэнлүүгээ нүүр рүү нь ойртуулав. Зүүд чимээ шуугиантайгаар урсан: ханхүү сэрээд толгойгоо эргүүлэв ... Аа, энэ Кай биш байсан!
Ханхүү түүнийг зөвхөн ар талаас нь санагдуулж байсан ч яг л залуу, царайлаг байв. Гүнж цагаан сараана цэцгийг хараад юу болсныг асуув. Герда уйлж, бүх түүхийг ярьж, хэрээ түүний төлөө юу хийснийг дурсав.
- Өө, хөөрхий минь! - гэж ханхүү, гүнж хоёр хэрээг магтаж, тэдэнд огтхон ч уурлаагүй гэж мэдэгдэв - зүгээр л ирээдүйд үүнийг бүү хий, тэр ч байтугай тэднийг шагнахыг хүсчээ.
– Та чөлөөт шувуу болохыг хүсч байна уу? гэж гүнж асуув. – Эсвэл та гал тогооны хог хаягдлаар бүрэн дэмжигдсэн шүүхийн хэрээний байр суурийг эзлэхийг хүсч байна уу?
Хэрээ, хэрээ хоёр бөхийж, шүүх дээр албан тушаал асуув - тэд хөгшрөлтийн тухай бодож, хэлэв:
-Өтлөх насандаа үнэнч талхтай байх сайхан шүү!
Ханхүү босож, Гердад ороо өгөв; Түүний төлөө өөр хийж чадах зүйл одоохондоо алга. Тэгээд тэр бяцхан гараа эвхээд: "Бүх хүмүүс, амьтад ямар сайхан сэтгэлтэй вэ!" – тэр нүдээ аниад сайхан унтав.
Зүүд дахин унтлагын өрөөнд орж ирсэн ч одоо тэд Бурханы сахиусан тэнгэр шиг харагдаж, Кайг жижиг чарган дээр авч явахад тэр толгойгоо Герда руу дохив. Харамсалтай нь! Энэ бүхэн зүгээр л зүүд байсан бөгөөд охин сэрэнгүүт алга болсон. Маргааш нь тэд түүнийг толгойноос хөл хүртэл торго, хилэнгээр хувцаслаж, ордонд хүссэн хэмжээгээр нь байлгахыг зөвшөөрөв. Охин энд мөнхөд аз жаргалтай амьдарч болох байсан ч тэр хэдхэн хоног үлдэж, морьтой тэрэг, хос гутал өгөхийг гуйж эхлэв - тэр дахин тангараг өргөсөн ахыгаа дэлхий даяар хайхыг хүсчээ.
Түүнд гутал, маффт, гайхалтай даашинз өгсөн бөгөөд түүнийг хүн бүртэй салах ёс гүйцэтгэх үед ханхүү, гүнжийн сүлд бүхий алтан сүйх тэрэг одод шиг гялалзаж, хаалганы өмнө ирэв; Дасгалжуулагч, явган зорчигч, постилионуудын толгой дээр жижиг алтан титэм зүүсэн байв. Ханхүү, гүнж нар өөрсдөө Гердаг сүйх тэргэнд суулгаж, түүнд аз жаргал хүсэв. Аль хэдийн гэрлэсэн ойн хэрээ охиныг эхний гурван миль дагалдаж, хажууд нь сүйх тэргэнд суув - тэр морь руу нуруугаараа унаж чадахгүй байв. Даавуун хэрээ хаалган дээр суугаад далавчаа хийв. Тэрээр шүүх дээр албан тушаал авснаасаа хойш толгой нь өвдөж, хэт их идсэн тул Гердаг үдэж өгөхөөр очсонгүй. Тэргэнцэр нь элсэн чихрээр дүүрэн, сандалны доорх хайрцаг нь жимс, цагаан гаатай талхаар дүүрсэн байв.
- Баяртай! Баяртай! - гэж ханхүү, гүнж хоёр хашгирав.
Герда уйлж эхлэв, хэрээ ч бас уйлж эхлэв. Тиймээс тэд эхний гурван миль замыг туулсан. Энд хэрээ охинтой салах ёс гүйцэтгэсэн. Энэ бол хэцүү салалт байсан! Хэрээ модны дээгүүр нисч, нар шиг гялалзсан сүйх тэрэг харагдахгүй болтол хар далавчаа хийв.
Тавдугаар өгүүллэг
Бяцхан дээрэмчин
Тиймээс Герда харанхуй ой руу явсан боловч сүйх тэрэг нар шиг гэрэлтэж, дээрэмчдийн нүдийг шууд татав. Тэд тэссэнгүй, түүн рүү нисч, "Алт! Алтан!" Тэд морьдыг хазаарнаас нь барьж аваад, жижиг тэрэг, уяач, зарц нарыг алж, Гердаг сүйх тэрэгнээс гаргаж ирэв.
-Хараач, ямар сайхан тарган жижиг зүйл вэ? Самараар таргалсан! - гэж урт, хөшүүн сахалтай, сэгсгэр хөмсөгтэй хөгшин дээрэмчин хэлэв.
- Тарган, чиний хурга шиг! За, энэ нь ямар амттай байх вэ?
Тэгээд тэр хурц, гялалзсан хутга гаргаж ирэв. Ямар аймшигтай юм бэ!
- Өө! - тэр гэнэт хашгирав: түүний ард сууж байсан охин нь чихэнд нь хазуулсан бөгөөд энэ нь инээдтэй байсан!
- Өө, чи охин гэсэн үг! гэж ээж хашгирав, гэхдээ Гердаг алах цаг байсангүй.
- Тэр надтай тоглох болно! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. "Тэр надад маффт, хөөрхөн даашинзаа өгч, орон дээр минь унтах болно."
Тэгээд охин дахин ээжийгээ маш хүчтэй хазаж, үсэрч нэг газар эргэв. Дээрэмчид инээв:
- Тэр охинтойгоо хэрхэн үсэрч байгааг хараарай!
- Би тэргэнцэрт суумаар байна! Бяцхан дээрэмчин хашгирч, ганцаараа шаардав - тэр аймшигтай, зөрүүд байв.
Тэд Гердагийн хамт сүйх тэргэнд суугаад хожуул, довтолгоон дээгүүр ойн шугуй руу гүйв. Бяцхан дээрэмчин Герда шиг өндөр, гэхдээ илүү хүчтэй, мөрөндөө өргөн, илүү бараан байв. Түүний нүд бүрэн хар байсан ч ямар нэгэн гунигтай байв. Тэр Гердаг тэврэн:
"Намайг чамд уурлах хүртэл тэд чамайг алахгүй!" Чи гүнж, тийм үү?
Тавдугаар өгүүллэг
Бяцхан дээрэмчин
- алт! Алт! - гэж тэд хашгирч, морьдыг хазаарнаас нь барьж, жижиг постильон, дасгалжуулагч, зарц нарыг алж, Гердаг сүйх тэрэгнээс чирч гарав.
- Хараач, ямар сайхан тарган жижиг зүйл вэ! Самараар таргалсан! - гэж урт, ширүүн сахалтай, сэгсгэр хөмсөгтэй хөгшин дээрэмчин хэлэв. - Хурга шиг тарган! За, энэ нь ямар амттай байх вэ?
Тэгээд тэр хурц гялалзсан хутга гаргаж ирэв. Ямар аймшигтай юм бэ!
"Тэр надтай тоглох болно" гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. "Тэр надад маффт, хөөрхөн даашинзаа өгч, орон дээр минь унтах болно."
Тэгээд охин дахин ээжийгээ маш хүчтэй хазсан тул тэр үсэрч, байрандаа эргэв. Дээрэмчид инээлдэв.
- Тэр охинтойгоо хэрхэн бүжиглэж байгааг хараарай!
- Би тэргэнцэрт суумаар байна! - гэж бяцхан дээрэмчин хашгирч, өөрөө өөрийгөө шаардав - тэр үнэхээр муудсан, зөрүүд байв.
Бяцхан дээрэмчин Герда шиг өндөр, гэхдээ илүү хүчтэй, мөрөндөө өргөн, илүү бараан байв. Түүний нүд бүрэн хар байсан ч ямар нэгэн гунигтай байв. Тэр Гердаг тэврэн:
"Намайг чамд уурлах хүртэл тэд чамайг алахгүй." Чи гүнж, тийм үү?
"Үгүй" гэж охин хариулж, түүнд юу тохиолдсон, Кайд хэрхэн хайртай гэдгээ хэлэв.
Бяцхан дээрэмчин түүн рүү нухацтай хараад үл ялиг толгой дохин:
"Тэд чамайг алахгүй, би чамд уурласан ч чамайг өөрөө алах нь дээр!"
Тэр Гердагийн нулимсыг арчаад, хоёр гараа зөөлөн дулаахан маффтдаа нуув
Энэ нь асар том хагарлаар бүрхэгдсэн байв; тэднээс хэрээ, хэрээ нисэв. Асар том бульдогууд хаа нэгтээгээс үсрэн гарч ирсэн нь хүн бүрийг залгихгүй мэт санагдсан, гэхдээ тэд зөвхөн өндөр үсэрч, бүр хуцсангүй - үүнийг хориглов. Эвдэрсэн, хөө тортогтой хана, чулуун шалтай асар том танхимын голд гал дүрэлзэж байв. Утаа тааз хүртэл дээшилж, гарах гарцаа өөрөө хайхаас өөр аргагүй болов. Гал дээр том тогоонд шөл буцалж, туулай, туулайнууд нулимж шарж байв.
Бяцхан дээрэмчин Гердад "Чи надтай энд, миний бяцхан малын дэргэд унтна" гэж хэлэв.
Охидыг хооллож, усалж, сүрэл дэвсэж, хивсэнцэрээр бүрхсэн булан руугаа явав. Дээд талд зуу гаруй тагтаа алгана дээр сууж байв. Тэд бүгд унтаж байх шиг байсан ч охид ойртоход бага зэрэг хөдөллөө.
- Бүгд минийх! - гэж бяцхан дээрэмчин хэлээд тагтааны нэгийг хөлнөөс нь барьж аваад далавчаа цохихоор маш их сэгсэрэв. - Энд түүнийг үнсээрэй! гэж тэр хашгирч, тагтаа Гердагийн нүүр рүү шууд цохив. "Мөн энд ойн дээрэмчид сууж байна" гэж тэр үргэлжлүүлээд хананы жижиг завсарт, модон торны цаана сууж буй хоёр тагтаа руу заалаа. -Энэ хоёр чинь ойн луйварчид. Тэднийг цоожтой байлгах ёстой, эс тэгвээс тэд хурдан нисэх болно!
Энд миний хайрт хөгшин байна! - Тэгээд охин гялалзсан зэс хүзүүвчээр хананд уясан цаа бугын эврийг татав. "Түүнийг бас оосортой байлгах хэрэгтэй, эс тэгвээс тэр зугтах болно!" Орой болгон би түүний хүзүүн доор хурц хутгаар гижигддэг - тэр үүнээс үхтлээ айдаг.Бяцхан дээрэмчин эдгээр үгсээр хананы завсраас урт хутгыг гаргаж ирээд бугын хүзүүгээр гүйлгэжээ. Хөөрхий амьтан өшиглөж, охин инээж, Гердаг орон дээр чирэв.
-Та үнэхээр хутга бариад унтдаг уу? гэж Герда түүнээс асуув.
- Үргэлж! - гэж бяцхан дээрэмчин хариулав. - Та юу болохыг хэзээ ч мэдэхгүй! За, Кай, яаж дэлхийг тойрох гэж явсан тухайгаа ахиад хэлээч. Герда хэлэв. Торон дахь модон тагтаанууд аяархан шуугилдав; бусад тагтаа аль хэдийн унтаж байв. Бяцхан дээрэмчин Гердагийн хүзүүгээр нэг гараараа ороож, нөгөө гартаа хутгатай байсан бөгөөд хурхирч эхэлсэн боловч Герда нүдээ аниж чадсангүй, тэд түүнийг алах эсвэл амьд үлдээхийг мэдэхгүй байв.
- Курр! Курр! Бид Кайг харсан! Цагаан тахиа чаргаа нуруундаа үүрч, Цасан хатны чарганд суув. Дэгдээхэйнүүд бид үүрэндээ хэвтэж байх үед тэд ойн дээгүүр нисэв. Тэр бидэн дээр амьсгалж, бид хоёроос бусад нь үхсэн. Курр! Курр!
- Юу. чи хэлж байна! - гэж Герда хашгирав. -Цасан хатан хаан руу ниссэн бэ? Та мэдэх үү?
- Магадгүй Лапланд руу - эцэст нь тэнд мөнхийн цас, мөс байдаг. Энд юу уяатай байгааг цаа буганаас асуу.
-Тийм ээ, тэнд мөнхийн цас мөс бий. Гайхамшиг, ямар сайн! - гэж цаа буга хэлэв. - Тэнд та асар том гялалзсан тал дундуур эрх чөлөөтэй үсэрч байна. Цасан хатан хааны зуны майхан тэнд байрладаг бөгөөд түүний байнгын ордонууд нь Хойд туйлд, Шпицберген арал дээр байдаг.
-Өө Кай, хайрт Кай минь! - Герда санаа алдлаа.
Бяцхан дээрэмчин "Тайхгүй хэвт" гэж хэлэв. - Үгүй бол би чамайг хутгаар хатгана!
Өглөө нь Герда модон тагтаанаас сонссон зүйлээ түүнд хэлэв. Бяцхан дээрэмчин Герда руу нухацтай хараад, толгойгоо дохин:
- За, тэгээрэй!.. Лапланд хаана байдгийг мэдэх үү? гэж тэр цаа буганаас асуув.
- Би биш бол хэн мэдэх билээ! - гэж буга хариулж, нүд нь гялалзав. "Тэр бол миний төрж өссөн, цаст тал дундуур үсэрсэн газар юм."
"Тэгвэл сонс" гэж бяцхан дээрэмчин Гердад хэлэв. “Харж байна уу, манай бүх хүмүүс явсан, гэртээ ганцхан ээж байна;
Хэсэг хугацааны дараа тэр том лонхноос нэг балгаад нойрмоглох болно, тэгвэл би чамд ямар нэгэн зүйл хийх болно.
Тэгээд хөгшин эмэгтэй лонхноосоо балгаж, хурхирч эхлэхэд бяцхан дээрэмчин цаа буга дөхөж ирээд:
"Бид чамайг удаан хугацаанд шоолж чадна!" Тэд чамайг хурц хутгаар гижигдэхэд чи үнэхээр хөгжилтэй байдаг. За ингээд байгаарай! Би чамайг тайлж, чамайг чөлөөлнө. Та Лапланд руугаа гүйж болно, гэхдээ үүний тулд та энэ охиныг Цасан хатан хааны ордон руу авч явах ёстой - түүний тангараг өргөсөн дүү тэнд байна. Та мэдээж түүний юу хэлж байгааг сонссон уу? Тэр чанга ярилаа, чиний чих үргэлж толгой дээрээ байдаг.
Цаа буга баярласандаа үсрэв. Бяцхан дээрэмчин Гердаг дээр нь тавиад, итгэлтэй байхын тулд чанга уяж, илүү тухтай суухын тулд доор нь зөөлөн дэр шургуулж орхив.
"Тийм байна" гэж тэр хэлэв, "үслэг гутлаа буцааж ав, хүйтэн байх болно!" Гэхдээ би маффтыг хадгалах болно, энэ нь хэтэрхий сайн байна. Гэхдээ би чамайг хөлдөхийг зөвшөөрөхгүй: энд миний ээжийн асар том бээлий байна, тэд таны тохойнд хүрэх болно. Тэдэнд гараа тавь! За одоо чи миний муухай ээж шиг гартай болсон.
Герда баярласандаа уйлав.
"Тэд гаслах үед би тэвчихгүй!" - гэж бяцхан дээрэмчин хэлэв. -Одоо чи аз жаргалтай байх ёстой. Та өлсөхгүйн тулд дахиад хоёр талх, нэг хиам байна.
Хоёулаа бугатай уясан. Дараа нь бяцхан дээрэмчин хаалгаа онгойлгож, нохойнуудыг гэрт нь оруулан, бугыг хурц хутгаар уясан олсыг хайчилж, түүнд хэлэв:
- За, амьд! Тийм ээ, охиндоо анхаарал тавь. Герда том бээлийтэй хоёр гараа бяцхан дээрэмчин рүү сунгаж, түүнтэй баяртай гэж хэлэв. Цаа буга нь ой дундуур, намаг, тал хээрээр хожуул, довтолгоон дундуур хар хурдаараа хөдлөв. Чоно улиж, хэрээ хашгирав.
зураач Б.Чупов
Өө! Өө! - гэж тэнгэрээс гэнэт сонсогдож, гал шиг найтаах шиг болов.
- Энд миний төрөлх хойд гэрэл байна! - гэж буга хэлэв. -Яаж шатаж байгааг хар даа.