Орчуулгатай испани хэл дээрх алдартай хэллэгүүд. Ашигтай испани хэллэгүүд: аяллын ярианы дэвтэр

Дэлхийн аль ч улс орны нэгэн адил жуулчдын сонирхлыг татдаг үндэсний хэлнутгийн иргэд хүндэтгэлийн илэрхийлэл гэж үздэг.

Би багц санал болгож байна ашигтай хэллэгүүддахь жуулчдад зориулсан Испани.

Испани

ТҮЛХҮҮР ҮГ, ҮГ ХЭЛБЭР

хола - ола- сайн уу, сайн уу.

adios - adós- баяртай, баяртай. "Адиос"-ын оронд тэд "hasta luego" гэж хэлдэг - сайн байна- "Удахгүй уулзъя."

таалалд нийцнэ таалалд нийцнэ– “эелдэг бай” гэдэг утгаараа гуйя.

ач ивээл - баярлалаа-Баярлалаа.

си - си- тийм; үгүй - Гэхдээ- Үгүй. Санал болгож буй зүйлээс татгалзсан тохиолдолд "гэхдээ ач ивээл", санал болгож буй зүйлтэй санал нийлж байвал "си, пор хайр" гэж хэлэх нь заншилтай байдаг.

пердон - залгих-Намайг уучлаарай. Энэ нь уучлахыг гуйх, хэлсэн зүйлийг давтахыг хүсэх, өөртөө анхаарал татах арга болгон ашигладаг (“хүүе, чи!” гэсэн эелдэг хэлбэр)

vale - илүү- за, энэ нь ямар ч hablo español хийхгүй - гэхдээ bla ispanol-Би испаниар ярьдаггүй.

Испан хэл: ХУДАЛДАА

эстой Мирандо - Эстой Мирандо- шууд утгаараа "би хайж байна." Жишээ нь: "estóy mirándo, gracias" ("Би одоохондоо байгаа зүйлийг хайж байна (би хараахан сонгоогүй байна), баярлалаа")

quería eso - Кериа Эсо- Би үүнийг хүсч байна. Аливаа дэлгүүрт зориулсан бүх нийтийн хэллэг, долоовор хурууны хэрэглээтэй хослуулан, барааны нэрийг санах шаардлагагүй болно. Зарим хэллэгт "keria" ("би хүсч байна") оронд "kyero" ("би хүсч байна") гэж хэлэхийг зөвлөж байна, энэ нь эелдэг бус байдаг тул тэд ихэвчлэн тэгдэггүй.

у - Тэгээд- Тэгээд. Орос хэлтэй яг адилхан. Жишээ нь: “keria eso and eso” (“Би энийг хүсч байна”)

cuanto vale? – куанто бале?-үнэ хэд вэ? Дэлгүүрт зориулсан хоёр дахь бүх нийтийн хэллэг. Үүнийг "keria eso"-тэй хослуулснаар та дэлгүүр хэсэх үедээ испани хэлээр чөлөөтэй ярьдаг болно. Сонголтууд: "keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quánto bale eso?"

probarme - probarme- Оросын "тест"-тэй ижил язгууртай үг болох өөрийгөө туршиж үзээрэй. Жишээ нь: “keria probarme eso, por favor” (“Гуйя, би энийг өмсөж үзмээр байна”)

probadores - probadores- угсрах лангуу. Жишээ нь: “probadores, por favor?” "Тохируулах өрөө хаана байна?" гэсэнтэй дүйцэхүйц.

Мирар - ертөнц- хар, хар. Жишээ нь: "keria mirar eso" ("Би тэр жижиг зүйлийг хармаар байна")

таржета - тархета- карт. Жишээ нь: "con tarheta?" (“Би картаар төлж болох уу?”)

үр дүнтэй үр дүнтэй- бэлнээр. Дэлгүүрийн кассчин таныг яаж төлөх вэ гэж асуудаг: бэлэн мөнгө эсвэл карт. Тэр үүнийг дараах байдлаар хийдэг: "con tarheta o en effectivo?"

Испан хэл: БААР, РЕСТОРАН

ла карта - ла карта- цэс, аяга тавагны жагсаалт. "Цэс" гэдэг үгийг ихэвчлэн хоолны жагсаалт биш, харин өдрийн хоол авчрах хүсэлт гэж ойлгодог тул үүнийг цэсийн хүсэлт болгон ашиглахгүй байх нь дээр.

цэс? – арван цэс?- Та өдрийн хоолоо тохируулсан уу? Заримдаа тухайн цайны газар багц хоол санал болгодог эсэх нь тодорхойгүй байдаг (цэсийн дель диа) бөгөөд та асуух хэрэгтэй. Өдрийн хоол идэх нь мэдээжийн хэрэг ижил хоолыг тусад нь захиалахаас үргэлж хямд байдаг

син хиело - гэм нүгэл- мөс байхгүй. Зөөлөн ундаа захиалахдаа маш чухал хэллэг. Баримт нь анхдагчаар ихэнх тохиолдолд тэдгээрийг мөсөөр үйлчилдэг бөгөөд мөс нь шилний ашиглах боломжтой эзэлхүүний гуравны нэгээс хагасыг эзэлдэг. Ямар ч тохиолдолд хүйтэн ундаагаар үйлчилнэ. Жишээ нь: “ýna fanta sin yelo, por favor!” - "Мөсгүй фанта, гуйя!"

del tiempo хурд – өрөөний температур. Жишээ нь: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" (“хүйтэн кока-кола биш, гуйя!”)

биен хахо - Биен Цуурай– сайн хийсэн (махны тухай). Хэрэв та ресторанд "хэсэг" мах захиалж, ховор үед нь дургүй бол (хэд хэдэн аяганд ихэвчлэн "царцдас" болтол нь чанаж хийдэггүй), захиалга өгөхдөө энэ шидэт хэллэгийг хэлээрэй, мөн цулбуур. сайн хийх нь баталгаатай болно. Зарим хэллэгийн номонд "muy echo"-г ашиглахыг санал болгож байна (" их цуурай"), энэ нь шууд утгаараа "маш сайн хийсэн" гэсэн утгатай. Үүнийг хэлэхгүй байх нь дээр, эс тэгвээс таны хүсэлтийн дагуу тэд танд бараг "ул" авчрах эрсдэлтэй. Хэрэв та эсрэгээрээ ховор маханд дуртай бол захиалга өгөхдөө "poco hecho" гэж хэлээрэй (" poko echo«)

канья - Каня- нэг шил шар айраг. Яг нэг шил эсвэл шил (250 грамм), ялангуяа шар айраг. Жишээ нь: "ýna káña, por favor!" (“Нэг шил шар айраг уу!”) “dos canas, por favor!” ("хоёр шар айраг ууя!")

жарра - харра- нэг аяга шар айраг. Жишээ нь: "ýna harra grande, por favor!" (“Том аяга, гуйя!”).

цервеза - Сервеса- шар айраг. Жишээ нь: "ýna harra de servesa, por favor!" ("нэг шил шар айраг уу!")

вино - дарс– дарс, анхдагч – улаан. Эхний үеийг онцлон тэмдэглэв. Жишээ нь: “ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” ("нэг шил (хоёр шил) дарс уу!")

тинто - тинто- улаан

росадо росадо- ягаан

бланко бланко- цагаан. Жишээ нь: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("Нэг шил цагаан дарс ууя!")

агуа - агуа - ус.

кафе кафе- кофе.

кафе соло - кафе соло- хар кофе

Кортадо кафе кафе кортадо- бага зэрэг сүүтэй кофе

кафе кон лече - кафе кон лече– хагас сүүтэй хар кофе

капучино - капучино - капучино

тэ - te- цай

үйлчилгээ үйлчилгээ – бие засах газар. Жишээ нь: "los servicios, por favor?" ("Жорлон хаана байна вэ?"). Жорлон гэдэг нь бас үг гэсэн утгатай лавабоТэгээд асео, гэхдээ "servisios" нь санахад илүү хялбар байдаг

cuenta - cuenta- шалгах. Жишээ нь: “la cuenta, por favor!” ("Тооцооны хуудсаа авья!").

Испани хэл: ЗОЧИД БУУДАЛТ

tiene plancha? – téné plancha- Танд төмөр байна уу?

орон сууц - орон сууц- өрөө, зочид буудлын өрөө.

Quería una habitación - Keria ýna Habitacón-Би өрөө түрээслэх хүсэлтэй байна

дубль - давхар- хоёр хүний ​​өрөө. Жишээ нь: “keria ýna habitacón doble, por favor” (“Гуйя, би хоёр хүний ​​өрөө түрээслмээр байна”)

хувь хүн - хувь хүн- нэг хүний ​​өрөө

Испан хэл: 0-ээс 10 хүртэлх ТООН

0 – cero- серо; 1 - uno- үгүй; 2 – dos- хийх; 3 - tres- трес;

4 – куатро- cuátro; 5 - cinco- cinco; 6 - сейс- чичиргээ;

7 – Siete- сэт; 8 - ocho- ócho; 9 - nueve- энгийн; 10 - диз- үхлээ.

Испани хэл: ТЭЭВЭР, ХӨДӨЛГӨӨ

паса пор - паса пор– дамжин өнгөрдөг, очдог. Жишээ нь: "Pása por plaça Catalunya?" (“[энэ автобус гэх мэт] Плаза Каталуня руу явдаг уу?”)

pare aquí - Паре аки- энд зогсоо. Энэ хэллэг нь таксинд илүү тохиромжтой.

estacion - estacion- станц. Автобус бий болгох - estacion de autobuses- автобус; estación de trenes - estacion de tranes- төмөр зам

литро - литр- литр. Жишээ нь: “bainte litros, por favor!” ("Хорин литр өгөөч")

ллено - yeno- дүүрэн. Жишээ нь: “yeno, por favor!” ("Үүнийг бөглөнө үү, гуйя!")

"Хэрхэн тийшээ хүрэх вэ" гэсэн асуултыг асуухын тулд хүссэн газраа асуултын аялгуу, байнгын "пор тааламж" гэж нэрлэхэд л хангалттай. Жишээ нь: "estasion de tranes, por favor?" (“Гуйя, би галт тэрэгний буудал руу яаж очих вэ?”). Эсвэл "Плаза Каталуния уу?" (“Гуйя, би Плаза Каталунья руу яаж очих вэ?”)

Үг хэллэг, мэдэгдлийн орчуулга дууссан

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Хайр дурлал.
Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Тэнгэр элч минь, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Bajo el ala de un ángel.
Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.

Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Буско ла вердад.
Би үнэнийг хайж байна.

A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.

Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.

Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.

Энэ нь мөнхөд хамаарахгүй.
Мөнхийг хоёр хуваая.

Кон Диос.
Бурхантай хамт.

Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Зүрх бол зарж, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн бэлэг болгон өгөх баялаг юм.

Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.

El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

En el corazón para siempre.
Миний зүрх сэтгэлд үүрд.

Эрс ми дэбилид.
Чи бол миний сул тал.

Эрес ми фуерза.
Та бол миний хүч чадал.

Эрэс ми вида.
Чи бол миний амьдрал.

Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.

Испани хэл дээрх хэллэгүүд
Mi angel, estar conmigo (Испани) – миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.

Үл хөдлөх хөрөнгө.
Үргэлж надтай хамт байгаарай.

Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Энэ нь маш сайн.
Үүрд ​​хамтдаа.

Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.

Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.

Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.

Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.

Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.

Миний тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Миний хайр, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал бол миний дүрэм!

Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

Нада эс мөнх.
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

Боломжгүй өвс байхгүй.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!

Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.

Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хичнээн удаан байсан ч нар үргэлж үүлний завсраар гэрэлтэж эхэлдэг.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Ser y parecer байхгүй.
Байх, харагдахгүй байх.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай.

Салваме и гуардам.
Хадгалах, хадгалах.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.

Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.

Solo adelante.
Зүгээр л яв.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.

Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.

Todo está en tus manos.
Бүх зүйл таны гарт байна.

Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла й куидарла, пор си но куеррас кударте.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Tus deseos son mi flaqueza.
Таны хүсэл бол миний сул тал юм.

Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.

Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.

Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.

Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.

Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Квин чи үгүй.
Би биш бол өөр хэн бэ?

Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.

4.2 / 5 ( 4 санал)

Хайрын тухай өгүүлбэрүүд.

Tú y yo sin…ropa. Пиенсало…

Чи бид хоёр... хувцасгүй. Бодоод үз дээ...

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

Би хэзээ ч хэнийг ч хадгалдаггүй... Яагаад гэвэл хайртай нь үлдэнэ, хайрлаагүй нь явсаар л байх болно.​

No tienes que prometerme la luna… me bastaría si sólo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Надад сар амлах хэрэггүй... тэрний доор чамтай хэсэг суух л надад хангалттай.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Чи үнэхээр хөөрхөн болохоор чамайг хараад л намайг таргалуулдаг!

​Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te хүлээн зөвшөөрөгдсөн алдаануудыг болон сайн чанарууд.

Өөрийнхөө биш байгаа зүйл болох гэж бүү оролд. Чамайг хайрладаг хүн таны бүх давуу болон сул талыг хүлээн зөвшөөрөх болно.

Салсан тухай хэллэгүүд.

​ ***

​No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Чамгүйгээр жаргалтай байгаа хүнээс болж зовох ёсгүй.​

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

​ ***

Си ту амор се апаго, димело а ла кара.

Хайр чинь бүдгэрчихвэл шууд нүүрэн дээр минь хэлээрэй.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Бидний хооронд байсан зүйлийг өөртөө авч үз, найзуудын тухай энэ хэллэггүйгээр хийцгээе.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Би үргэлж намайг хайрладаггүй хүнд дурладаг.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Хүн явахад нь орхи. Таны амьдрал дахь түүний үүрэг аль хэдийн тоглосон.

Аз жаргалын тухай өгүүлбэрүүд.​

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!​

Ямар ч sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй, гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Хүү мөчүүд, сэтгэл хөдлөлүүд болон recuerdos.

Амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол эд зүйл биш юм. Эдгээр нь мөчүүд, сэтгэл хөдлөл, дурсамжууд юм.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Аз жаргал гэдэг бол амьдралын энгийн зүйлсээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.

Ажлын тухай өгүүлбэрүүд.​

Чухал ач холбогдол бүхий зүйл байхгүй, хятадын телефоно дел que sabe.

Мэдэх биш, мэддэг хүний ​​утасны дугаар байх нь чухал.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Миний ажил дээрх цорын ганц үүрэг бол уйдахгүй байх арга замыг олох явдал юм.

​ ***

Гурвалсан төлбөр! Pesar de todo.

Би амжилтанд хүрнэ! Юу ч болсон!​

Тан маравиллосо es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Миний ажил үнэхээр гайхалтай тул би үүнийг биширсээр олон цагийг өнгөрөөдөг.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Өөрт нь урам зориг өгдөг зүйлийг хийдэг хүн хэзээ ч ажиллахгүй.

El trabajo se hizo para las máquinas y los Animales; yo he nacido para descansar.

Ажлыг машин, амьтдад зориулж бүтээсэн ч би амарч байхын тулд төрсөн.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Ажил хэзээ ч хүний ​​аминд хүрч байгаагүй, гэхдээ би одоо болтол ажиллахгүй байна.​

Си quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Хэрэв та ажиллахыг хүсч байвал суугаад, хүлээгээд бүх зүйл өнгөрөх болно.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Ажил сайн байна. Ялангуяа бусад хүмүүс үүнийг хийх үед.​

Ла gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Маш их ажил хийдэг хүмүүст мөнгө олох цаг байдаггүй.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

Асуулт бүрт 2 үзэл бодол байж болно: буруу, минийх.

Зүүдний тухай өгүүлбэрүүд.​

*** ​

Los sueños son la realidad. Ло principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.​

Дэлхий дээрх бүх зүйлийн тухай өгүүлбэрүүд.

​Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey.

Хүн бүр надад зөвлөгөө өгдөг ч надад нэг шил виски хэрэгтэй байна.​

Хай personas que merecen una palmadita. Эн ла кара. Con una silla.

Бугуйнд нь сайн алгадах ёстой хүмүүс байдаг. Нүүрээр нь. Сандал.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Бидэнд байгаа зүйлээ үнэлдэггүйн улмаас бид ихэнхдээ хүссэн зүйлээ алддаг...​

Эстамос тан acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Бид бүх зүйл муу байхад дассан тул ямар нэг сайн зүйл тохиолдоход бид үүнийг бодит гэдэгт итгэдэггүй!

Испани хэл бол хамгийн үзэсгэлэнтэй, дуу чимээтэй хэлүүдийн нэг юм. Байдаг асар их хэмжэээнэ хэл дээр тогтсон хэллэг, хэллэгүүд. Энэ цуглуулгаас та испани хэл дээрх янз бүрийн ишлэл, афоризмуудыг олж болно. сэтгэл татам хэллэгүүдболон мэдэгдэл алдартай хүмүүс. Гүн гүн ухааны утга санаа агуулсан урт, богино хэллэгүүд, зүгээр л дажгүй, сонирхолтой үгс байдаг. Зарим нь бугуй эсвэл шуу дээр будахад тохиромжтой байдаг бол зарим нь хажуу, гуя, доод хөл дээр будаж болно.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа

• Ямар ч алдаа гарахгүй

  Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай

• Намайг андуурч байна

  Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг

• Боломжгүй өвс байхгүй

  Боломжгүй зүйл гэж үгүй

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Хол байгаа хүн ч гэсэн сэтгэлд чинь байвал ойр байдаг

• Суэна син миедо

  Айдасгүйгээр мөрөөд

• Dios de la muerte

  Үхлийн бурхан

• Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

• El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

• Нада эс мөнх.

  Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Хүмүүс явахад тэднийг явуул.

• Bajo el ala de un angel

  Сахиусан тэнгэрийн далавч дор

• Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Харваж буй одыг хараад намайг санаарай

• Mientras respiro, espero

  Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, пор si no querrás quedarte

  Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно

• Эрес ми вида

  Чи бол миний амьдрал

• Салваме ба хамгаалагч

  Хадгалах, хадгалах

• Sigue tu sueño

  Мөрөөдлөө дага

• Соламенте туяа

  Зөвхөн чинийх

• Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл

• Casi desde el cielo

  Бараг л тэнгэрээс

• Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй

  Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй

• Ла vida es una lucha

  Амьдрал бол тэмцэл

• Ла хол зайд ороогүй байна

  Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй

• Camino con Dios

  Би бурхантай хамт явна

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Зүрх бол зарж, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн бэлэг болгон өгөх баялаг юм.

• Cada paso con Dios

  Алхам бүрийг Бурхантай хамт

• Сайн байна уу, эрхэм ээ!

  Миний амьдрал бол миний дүрэм!

• Эл ганадор се ло ллева тодо

  Ялагч бүгдийг авна

• Ангел де ла Муерте

  Үхлийн сахиусан тэнгэр

• Жамас те риндас, пасе ло que пасе

  Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

• Ser y parecer байхгүй

  Байх, харагдахгүй байх

• Би сайн байна

  Би амьдралаар тоглож байна

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэх

  Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм

• За, ээж ээ

  Бүх зүйл чиний төлөө, ээж ээ

• Todo lo que pasa es para mejor

  Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг

• Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо

  Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Шуурга хичнээн удаан байсан ч үүлний завсраар нар үргэлж тусч эхэлдэг

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Үүрд ​​мөнхөд миний хайр надтай хамт байна

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл

• Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна

  Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна

• Эрес ми фуерза

  Та бол миний хүч чадал

• Vivir con el presente

  Яг одоохондоо амьдар

• Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай

  Амьдрах нь тэмцэл юм

• Шар буурцаг
• Vivir para el amor

  Хайрын төлөө амьдар

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco болон mi destino

  Би хувь тавиландаа талархаж байна

• Хайр дурлал

  Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханы хүсдэг зүйл

• Los Milagros están donde creen en ellos

  Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм

• Solo adelante

  Зүгээр л урагшаа

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг

• Ямар ч dejes que te paren

  Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр

• Estoy a la vista de Dios

  Би Бурханы нүдэн дээр байна

• A cada uno lo suyo

  Хүн бүр өөрийн гэсэн

• Creo en mi estrella

  Би оддоо итгэдэг

• Lograste hacerme feliz

  Чи намайг аз жаргалтай болгосон

• Лос Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor

  Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй

• Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон

• Өнөөдөр Коста

  Ямар ч үнээр хамаагүй

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм

• Nunca te rindas

  Хэзээ ч битгий бууж өг

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Чиний хүсэл бол миний сул тал

• Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

• Sonríele a tu sueño

  Зүүдэндээ инээмсэглээрэй

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно

• Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай

  Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. уулзацгаая

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг

• Энэ нь хамгийн сайн коразон юм

  Зүрх сэтгэлд үүрд

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Тэнгэр элч минь, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно

• Кон Диос
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Бид диваажинд очиход эрт байна

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй

• Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай

• Куэрво оскуро

  Хар хэрээ

• Үл хөдлөх хөрөнгө

  Үргэлж надтай хамт байгаарай

• Todos los hombres están a mis pies

  Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг

• Квин чи үгүй

  Би биш бол өөр хэн

• Буско ла вердад

  Үнэнийг хайж байна

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно

• Бебемос, кантамос ба амос

  Бид ууж, дуулж, хайрладаг

• Gracias por hacerme feliz

  Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа

• Todo está en tus manos

  Бүх зүйл таны гарт байна

• Энэ нь мөнхөд хамаарахгүй

  Мөнхийг хоёр хуваая

• Camino se hace al andar

  Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг

• El tiempo no cura

  Цаг хугацаа эдгээдэггүй

• Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида

  Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг

• Vivo con la esperanza

  Би итгэл найдвараар амьдардаг

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг

• Эрс ми дэбилид

  Чи бол миний сул тал

• Ла vida es un juego

  Амьдрал бол тоглоом

• Mi amor por ti será eterno

  Чамайг хайрлах хайр минь үүрд байх болно

• Conseguire todo lo que quiera

  Би хүссэн бүхнээ авах болно

• Хувцаслалт

  Үүрд ​​хамтдаа

• Nuestro amor es eterno

  Бидний хайр мөнх юм

• Энэ нь амьд үлдэх болно

  Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг

• Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos

  Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм

• Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

• Миний тэнгэр элч, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин

  Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай

• Se fiel al que te es fiel

  Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай

• Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй, гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм!

• A cada uno lo suyo. Хүн бүр өөрийн гэсэн.
• Өнөөдөр Коста. Ямар ч үнээр хамаагүй.
• Agradezco болон mi destino. Би хувь тавиландаа талархаж байна.
• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.
• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрла.
• Хайр дурлал. Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.

• Angel de la muerte. Үхлийн сахиусан тэнгэр.
• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Тэнгэр элч минь, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.
• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч зүрх минь зөвхөн чамайг л хардаг.
• Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо. Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

• Bajo el ala de un ángel. Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.
• Бебемос, кантамос ба амос. Бид ууж, дуулж, хайрладаг.
• Буско ла вердад. Би үнэнийг хайж байна.

• Cada paso con Dios. Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.
• Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por él se va a Perú a ser ricos. Панамад бүх зүйл боломжтой. Дагалдан явсан. Нөхдүүд, найз нар аа, энэ бол зовлонгийн зам боловч Перугийн баялаг руу хөтөлдөг. Энэ нь Панамд амралтаа өнгөрөөх боловч ядууралд хүргэдэг. Сонголт хийгдсэн.
• Camino con Dios. Би бурхантай хамт явна.
• Camino se hace al andar. Алхаж яваа хүн зам эзэмшинэ.
• Casi desde el cielo. Бараг л тэнгэрээс.
• Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir. Би төрсөндөө санаа зовдоггүйн адил үхэлд ч санаа зовдоггүй.

• Cómo puede venir ningún bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? Хэрэв бид Их Эзэний сайн нэрийг хамгаалахгүй, өөрөөр хэлбэл Христэд итгэгчид болон сурган хүмүүжүүлэгчийн үүргээ даруй биелүүлэхгүй бол яаж сайн зүйл тохиолдох вэ?
• Кон Диос. Бурхантай хамт.
• Conseguire todo lo que quiera. Би хүссэн бүхнээ авах болно.
• Creo en mi estrella. Би оддоо итгэдэг.
• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.
• Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. Хүмүүс намайг ямар нэгэн зүйл хийх боломжгүй гэж хэлэхэд би шууд л хийх гэж оролддог.
• Cuando el amor no es locura, no es amor. Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.
• Cuando las personas se van dejales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado. Хүмүүс явахад нь орхи. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.
• Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Нэг хаалга хаагдахад нөгөө хаалга нээгдэнэ.
• Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.
• Куэрво оскуро. Хар хэрээ.

• Desearía ser una lágrima tuya para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд чиний нулимс болмоор байна.
• Диос - Бурхан
• Dios de la muerte. Үхлийн бурхан.
• Dios desea lo que quiere la mujer. Эмэгтэй хүн юу хүсдэг, тэр нь Бурханд таалагддаг.

• El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.
• El arte es una mentira que nos acerca a la verdad. Урлаг бол биднийг бодит байдалд ойртуулдаг хуурмаг зүйл юм.
• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
• Эл ганадор се ло ллева тодо. Ялагч бүгдийг авна.
• El hombre sólo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras. Хүн худал хэлэхгүй байж л үнэн рүү ханддаг.
• El que лее мучо й анда мучо, ве мучо й сабэ мучо. Их уншиж, их алхдаг, ихийг харж, ихийг мэддэг хүн.
• El tiempo no cura. Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

• En el corazón para siempre. Зүрх сэтгэлд үүрд.
• Эн ла вида, комо эн ажедрез, лас пьезас майорес пуеден воверс собре сус пасос, гэхдээ лос пеонууд соло тиенэн un sentido de avance. Амьдралд шатрын адил ахлах тасгууд эргэх боломжтой, харин гар хөл нь зөвхөн урагшлах боломжтой.
• Эрс ми дэбилид. Чи бол миний сул тал.
• Эрес ми фуерза. Та бол миний хүч чадал.
• Эрэс ми вида. Чи бол миний амьдрал.
• Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай. Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo. Бидний хувьд диваажинд очиход эрт байна.
• Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios. Цагийн зүүг сонсох нь миний хувьд баяр баясгалан, миний амьдралын нэг цаг өнгөрч байгааг харж, би Бурханд бага зэрэг ойртсон гэж боддог.
• Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar and quien amamos. Хэрэв хайр төгс бол бид хайртай хүнээ баярлуулахын тулд баяр баясгалангаа мартдаг тийм хүчтэй байдаг.
• Үл хөдлөх хөрөнгө. Үргэлж надтай хамт байгаарай.
• Estoy a la vista de Dios. Би Бурханы нүдэн дээр байна.

• Felicidad es estar en armonía con la vida. Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.
• Flota como una mariposa, pica como una abeja. Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
• Gracias por hacerme feliz. Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Хол байгаа хүн ч гэсэн сэтгэлд чинь байвал ойрхон байдаг.
• Гермосо - үзэсгэлэнтэй

• Jamás te rindas, pase lo que pase Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.
• Энэ нь маш сайн. Үүрд ​​хамтдаа.

• Ла alegría баяр баясгалан, хөгжилтэй
• Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.
• Ла баталла - тулалдах, тулалдах
• Ла calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo. Уран бүтээлчийн ангилал нь өнгөрсөн үеийнх нь хэмжээнээс хамаардаг.
• La dilgencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia. Хичээнгүй сонсох нь хамгийн чухал товчлолмэдлэг рүү.
• Ла хол зайд ороогүй байна. Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.
• Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида. Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

• Ла hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué. Баячуудын хоол идэх хамгийн тохиромжтой цаг бол хоолны дуршилтай үед, ядуу хүмүүсийн хоол идэх үед байдаг.
• Ла libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos. Эрх чөлөө бол тэнгэрээс хүмүүст өгсөн хамгийн нандин бэлгүүдийн нэг юм.
• Ла хотын мэр desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella. Орчин үеийн залуучуудын хамгийн том золгүй явдал бол тэдэнтэй харилцахаа больсон явдал юм.
• La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresía. Авьяаслаг хүний ​​хувьд даруу байдал бол үнэнч шударга, агуу суут хүмүүсийн хувьд хоёр нүүртэй байх явдал юм.
• La paciencia tiene más poder que la fuerza. Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.
• Ла pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere. Уран зураг надаас хүчтэй, үргэлж хүссэн зүйлээ хийхэд хүргэдэг.
• Ла тиерра - дэлхий, дэлхий
• La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco. Галзуу хүн бид хоёрын цорын ганц ялгаа нь би галзуу биш юм.
• Ла вида амьдрал
• Ла vida es un juego. Амьдрал бол тоглоом.
• Ла vida es una lucha. Амьдрал бол тэмцэл.
• La vida es una mala noche en una mala posada. Амьдрал бол мууд шаналсан шөнө юм
• Ла воз эс ла мужер más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso. Энэ бол дэлхийн хамгийн хартай эмэгтэй юм. Тэр тантай хамт амьдардаг, энд; чи түүнд маш сайн хандах ёстой, чи түүнийг эрхлүүлэх ёстой, чи маш зөөлөн байх ёстой.
• Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.
• Lograste hacerme feliz. Чи намайг аз жаргалтай болгосон.
• Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor. Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.
• Лос Силос - диваажин
• Los Milagros están donde creen en ellos. Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.
• Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

• Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida. Байлдааны үеэр амиа алдсан цэрэг зугтаж байгаад амьд үлдсэн нэгээс илүү үзэсгэлэнтэй юм шиг санагддаг.
• Más vale morir con honra que vivir deshonrado. Нэр төртэй үхэх нь нэр төргүй амьдрахаас илүү үнэ цэнэтэй юм.
• Би сайн байна. Миний амьдралаар тоглож байна.
• Mi amor por ti será eterno. Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

• Миний хайр, та хэрэгтэй байна. Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.
• Миний тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин. Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.
• Сайн байна уу, эрхэм ээ! Миний амьдрал бол миний дүрэм!
• Mientras respiro, espero. Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.
• Mis allegados siempre están en mi corazón. Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

• Нада эс мөнх. Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.
• Ямар ч dejes que te paren. Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.
• No hay carga más pesada que una mujer liviana. Тогтворгүй эмэгтэйгээс илүү хүнд ачаа гэж байдаггүй.
• Ямар ч хадан, нийлэмжгүй, агуулга нь альканзар ла libertad perdida. Дэлхий дээр алдагдсан эрх чөлөөг олж авах шиг баяр баясгалан байхгүй юм шиг санагдаж байна.
• Боломжгүй өвс байхгүй. Боломжгүй зүйл гэж үгүй.
• Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй. Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.
• Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio. Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.
• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Дэлхий сөнөнө, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

• Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy! Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй, гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм!
• Ямар ч алдаа гарахгүй. Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.
• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Амьдралд бүү нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.
• Nuestro amor es eterno. Бидний хайр мөнх юм.
• Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.
• Nunca te rindas. Хэзээ ч битгий бууж өг.

• Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно. Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.
• Энэ нь амьд үлдэх болно. Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.
• Paréceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz. Ноёд оо, надад ерөөл байхгүй бол бид өөрөөр ажиллах боломжгүй юм шиг санагдаж байна.
• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Шуурга хичнээн удаан байсан ч нар үргэлж үүлний завсраар гэрэлтэж эхэлдэг.
• Pues que ansí es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) За, цаг тухайд нь үргэлжлүүлээрэй. (Тлакскалтекийн эсрэг анхны тулааныг тэдэнтэй нэгдэх гэсэн хэд хэдэн амжилтгүй оролдлогын дараа эхлүүлсэн)

• Que laten siempre los corazones de los padres. Эцэг эхийн зүрх мөнхөд цохилоорой.
• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo. Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.
• Квин чи үгүй. Би биш бол өөр хэн бэ?
• Энэ нь мөнхөд хамаарахгүй. Мөнхийг хоёр хуваая.
• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad. Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

• Рико баян

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.
• Салваме и гуардам. Хадгалах, хадгалах.
• Se fiel al que te es fiel. Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.
• Ser y parecer байхгүй. Байх, харагдахгүй байх.
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir. Хэзээ нэгэн цагт намайг санавал чи өөрөө намайг явуулснаа санаарай.
• Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos. Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол төөрөлдүүлээрэй.
• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

• Siempre me quedara la voz suave del mar. Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.
• Sigue tu sueño. Мөрөөдлөө дага.
• Соламенте туяа. Зөвхөн чинийх.
• Solo adelante. Зүгээр л урагшаа.
• Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria. Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.
• Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!" Би Төгс Хүчит Бурханаас ганцхан зүйлийн төлөө залбирдаг: "Миний хайртай хүмүүсийг авч яваарай!"
• Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan para pecar! Сайн хүмүүс л уудаг, муу хүмүүс нүгэл үйлдэхэд архи хэрэггүй.
• Solo mi amor siempre está conmigo. Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.
• Sonríele a tu sueño. Зүүдэндээ инээмсэглэ.
• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч. Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.
• Шар буурцаг. Би хамгийн шилдэг нь.
• Суэна син миедо. Айдасгүйгээр мөрөөд.

• Te echo mucho de menos, amor mío Haces latir mi corazón Би чамайг санаж байна хайрт минь Чи миний зүрхийг цохилж байна…
• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.
• Энэ нь эерэг туршлага юм. Si no hay sombras, no puede haber luz. Аливаа туршлага эерэг байдаг. Хэрэв сүүдэр байхгүй байсан бол гэрэл байхгүй байх байсан.
• За, ээж ээ. Бүх зүйл танд зориулагдсан ээж.
• Todo está en tus manos. Бүх зүйл таны гарт байна.
• Todo lo que pasa es para mejor. Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.
• Todos los hombres están a mis pies. Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.
• Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла й куидарла, пор си но куеррас кударте. Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.
• Tus deseos son mi flaqueza. Чиний хүсэл миний сул тал.

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Зүрх бол зарж, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн бэлэг болгон өгөх баялаг юм.
• Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión. Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.
• Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta. Зураач бол зарж буй зүйлээ дүрсэлсэн хүн юм. Мөн мастер гэдэг бол дүрсэлсэн зүйлээ зардаг хүн юм.
• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

• Vivir con el presente. Одоогийн байдлаар амьдар.
• Vivir para el amor. Хайрын төлөө амьдар.
• Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай. Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.
• Vivo con la esperanza. Би итгэл найдвараар амьдардаг.

• Намайг андуурч байна. Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.