Германы тухай түүх. Гэр бүл, намтар Герман хэл дээрх орчуулга, толь бичгийн хамт Герман хэл дээрх сэдвээр мессеж

Герман хэл нь Индо-Европын гэр бүлийн герман салбар (баруун бүлэг) багтдаг. МЭӨ 3000-2500 орчим. Хойд Европт Энэтхэг-Европ омгууд суурьшжээ. Тэд өөр угсаатны орон нутгийн овог аймгуудтай холилдсоноос германчуудыг үүсгэсэн овгууд гарч ирэв. Индо-Европын бусад хэлнээс тусгаарлагдсан тэдний хэл нь герман хэлний суурь хэл болж, дараа нь хуваагдах явцад германчуудын шинэ овгийн хэлүүд үүссэн. Дараа нь баруун Германы хэд хэдэн аялгуу нэгдэх явцад өвөг дээдсийн нэг үндэсгүй герман хэл үүссэн. Эртний германчууд эрт дээр үеэс Ромтой цэргийн мөргөлдөөнд орж, худалдаа, эдийн засгийн харилцаа ч бий болжээ. Харилцаа холбоо нь герман аялгууны үгсийн санд латин зээлсэн хэлбэрээр зайлшгүй тусгагдсан байдаг.

Герман хэлийг овгийн аялгуунаас үндэсний утга зохиолын хэл рүү хөгжүүлэх нь түүний хэлээр ярьдаг хүмүүсийн олон тооны шилжилт хөдөлгөөнтэй холбоотой юм. Иствеонууд (Франкууд) тивийн баруун хэсэгт, 5-р зууны сүүлчээр Ромынжуулсан хойд Галл руу тархав. Меровингчуудын хоёр хэлтэй улс бий болсон. Франкуудын засаглалын дор Меровинг ба Каролингчуудын төрийн хүрээнд (5-9-р зуун) Баруун Германы овог аймгууд (Франкс, Алеманни, Баювар, Тюринг, Чатти), түүнчлэн Саксончууд нэгдэж байв. , 4-5 зууны үед нүүж ирсэн. Хойд тэнгисийн эргээс Везер ба Рейн мужид байсан нь хожим нь хуучин өндөр герман хэлийг Германы ард түмний хэл болгон бий болгох урьдчилсан нөхцөлийг бүрдүүлсэн. 1-р зууны үеийн Эрминонууд (Алеманни, Баюварс). n. д. Элбийн сав газраас Германы өмнөд хэсэгт нүүж, улмаар Германы өмнөд аялгуугаар ярьдаг хүмүүс болжээ. Доод Германы аялгууны үндэс нь Ингвеоны бүлгийн нэг хэсэг байсан хуучин Саксон хэл байсан бөгөөд франк аялгуунд хүчтэй нөлөөлсөн. Энэ нөлөө нь франкуудын байлдан дагуулалттай холбоотой юм. Шарлеманы (768 - 814) үед доод Рейн ба Эльбийн хоорондох ой модтой газар нутаглаж байсан саксон овог аймгуудыг байлдан дагуулж, урт удаан ширүүн дайны үр дүнд хүчээр Христийн шашинд оруулсан. Германчуудын христийн шашин нь тэдний дунд латин үсэг болон латин үсгийн тархалтад хувь нэмэр оруулсан; Удаан хугацааны турш Латин хэл нь Европын бусад орнуудын нэгэн адил шинжлэх ухааны хэл, албан ёсны бизнес, номын хэл хэвээр байв. Аварга том Франкийн эзэнт гүрэн хожим нь гурван хэсэгт хуваагдсан бөгөөд энэ нь 843 оны Вердений гэрээгээр баталгаажсан. Зүүн Францын эзэнт гүрэн нь байлдан дагуулалтаар бий болсон агуу эзэнт гүрний бусад хэсгүүдийн нэгэн адил олон овог аймгаас бүрдсэн байсан бөгөөд оршин суугчид нь угсаатны болон хэл шинжлэлийн байдлаа ухамсарласан байв. эв нэгдэл нь зөвхөн 10-р зууны төгсгөл - 11-р зууны эхэн үед, өөрөөр хэлбэл. Хуучин Германы төгсгөл ба Дундад Германы үеийн эхэн үе, энэ нь анх Аннолиед (1080-1085 оны хооронд) тусгалаа олсон бөгөөд diutisch гэдэг үг нь Германы хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн бэлгэдэл болж байв.

Германы ард түмний хэлний үндэс нь юуны түрүүнд Францын овог аймгуудын нэгдлийн (Салиев ба Рипуари) бүлэг аялгуу байсан бөгөөд тэдгээрийн нөлөөллийн хүрээнд эхлээд Алеман ба Баварийн аялгуу, дараа нь 9-р зуунаас эхлэн Саксон хэлний аялгуунууд (Altsaechsisch) аажмаар герман хэлний нэг хэсэг болох бага герман аялгууны статусыг авсан бол Франк, Алеман, Баварийн аялгууд үүнийг Өмнөд Герман, Төв Германы аялгууг нэгтгэсэн өндөр герман аялгуу гэж эсэргүүцэж эхэлсэн. . Баруун өмнөд хэсэгт хэлний хэт аялгуун хэлбэр үүсэх хандлага 12-13-р зууны үеэс эхэлсэн. 13-14-р зуунд. Герман хэл үүссэн нь латин хэл нь албан ёсны бизнесийн хэл болох байр сууриа аажмаар алдаж байгааг харуулж байна. Голын зүүн хэсэгт орших Славян нутгийг колоничлолын үр дүнд Зүүн Германы аялгуу аажмаар холилдсон. Эльба нь тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэж, өмнөд Германы утга зохиолын уламжлалтай харилцан үйлчлэлцсэнээр баяжуулж, Германы үндэсний утга зохиолын хэлний үндэс суурийг бүрдүүлдэг. Энэ хэлийг үндэсний хэл болгон бий болгоход Шинэчлэлийн ялалт, Библийг Мартин Лютер герман хэл рүү хөрвүүлсэн нь 17-19-р зууны эрчимтэй хөгжилд тусалсан. уран зохиол. Орчин үеийн утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг бүрдүүлэх ажил үндсэндээ дуусч байна. XVIII зуунд дүрмийн тогтолцоо хэвийн болж, зөв бичгийн дүрэм тогтворжиж, норматив толь бичгүүд бий болсон. XIX сүүлВ. Орфоэпийн хэм хэмжээг тайзны дуудлагын үндсэн дээр боловсруулдаг. XVI-XVIII зуунд. шинээр гарч ирж буй утга зохиолын хэм хэмжээ Германы хойд хэсэгт тархав.

Сэдэв: Große deutsche Wissenschaftler

Сэдэв: Германы агуу эрдэмтэд

1.Wissenschaft in Deutschland ist ein Teil der Weltforschung. Die Zusammenarbeit ist das Ziel aller Wissenschaftsbereiche. Physik, Biologie, Biomedizin, Ingenieurwissenschaften, Ebenso für Sozial- und Geisteswissenschaften зэрэг Naturwissenschaften гэх мэт. Jedem Bereich gibt es große deutsche Namen. Sie werden nicht nur im Heimatland, sondern in der ganzen Welt anerkannt und geehrt. Wir beginnen unsere Betrachtung mit den berühmten Gelehrten im Physikbereich.

1.Герман дахь шинжлэх ухаан бол дэлхийн ололт амжилтын нэг хэсэг юм. Мөн энд бүх чиглэлээр хамтран ажиллах нь гол зорилго юм. Шинжлэх ухааны холбоо нь физик, биологи, биоанагаах ухаан гэх мэт байгалийн салбаруудад, түүнчлэн инженерчлэл, нийгэм, хүмүүнлэгийн ухаан. Шинжлэх ухааны салбар бүрт Германы мундаг эрдэмтэд бий. Тэднийг эх орондоо төдийгүй дэлхий даяар мэддэг, хүндэтгэдэг. Бид Германы агуу физикчдийн тухай түүхээр ажлаа эхэлнэ.

2.Die Physik als Naturwissenschaft untersucht Materie und Energie in Raum und Zeit. Einer der größten Physiker der Welt, Вильгельм Конрад Рентген (1845-1923). Er entdeckte 1901 zufällig besondere Strahlen. Während der Arbeit im Labor bekam er eine Aufnahme der Hand seiner Frau, wo der Ehering an den Knochen klar erkannt wurde. Дас дайн eine Revolution nicht nur in der Physik, sondern auch in der medizinischen Diagnostik. Dafür hat der Wissenschaftler als erster Physiker den Nobelpreis erhalten. Später führte diese Entdeckung im 20. Jahrhundert zur Erforschung von Radioaktivität. Heute steht in jeder Klinik ein Röntgenapparat. Das ist der beste Helfer für den Arzt.

2. Физик нь шинжлэх ухааны хувьд орон зай, цаг хугацааны матери, энергийг судалдаг. Германы алдартай физикчдийн нэг бол Вильгельм Конрад Рентген (1845-1923) юм. 1901 онд тэрээр цоо шинэ туяаг санамсаргүйгээр нээсэн. Лабораторид ажиллаж байхдаа эхнэрийнхээ гарын ясны зургийг санаанд оромгүй авчээ. Зурган дээр хуримын бөгж хүртэл байсан. Энэ нь зөвхөн физикийн салбарт төдийгүй анагаах ухааны оношлогоонд асар их үүрэг гүйцэтгэсэн сенсаци байсан. Энэхүү нээлтийнхээ төлөө Рентген физикийн салбарын анхны Нобелийн шагналтан болжээ. Энэхүү нээлт нь 20-р зуунд цацраг идэвхт бодисыг нээж, судлахад хүргэсэн. Өнөөдөр эмнэлэг бүр рентген аппараттай болсон. Тэр бол хамгийн сайн эмчийн туслах.

3.Wilhelm Conrad Rentgen hat 1869 an der Universität Zürich mit seiner Arbeit über Gase promoviert. Für das Nobelpreisgeld stiftete der Wissenschaftler die neue Universität in Würzburg. Эр wollte auch seine Entdeckung nicht patentieren. Dadurch wurde sein Apparat schnell überall verbreitet. Heute tragen viele Schulen, zwei Gymnasien und Straßen in Deutschland seinen Namen. Es gibt auch ein Röntgen-Museum in seiner Geburtsstadt Lennep. 1962 wurde zu dem Ehren des Gelehrten ein Denkmal in Gießen errichtet. Darauf wurden Röntgenstrahlen stilisiert darstellt.

3. Рентген 1869 онд Цюрихийн их сургуульд хийн сэдвээр анхны диссертацийг хамгаалжээ. Нобелийн шагналын мөнгөөр эрдэмтэн Вюрцбургт шинэ их сургууль байгуулжээ. Тэрээр шинэ бүтээлийнхээ патент авахыг хүсээгүй. Энэ нь төхөөрөмжийг дэлхий даяар хурдан нэвтрүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Өнөөдөр Германд олон сургууль, 2 биеийн тамирын заал, тэр ч байтугай гудамжууд Рентген нэртэй байдаг. IN төрөлх хотРентген Леннепе агуу физикчдэд зориулсан музей байгуулжээ. 1962 онд Гизен хотод эрдэмтний хөшөөг босгожээ. Тавиурыг рентген туяагаар чимэглэсэн.

4.Александр ба Вильгельм Хумбольдт нар

5.In der deutschen Wissenschaft gibt es zwei Namen, die ihr Heimatland für ewig berühmt gemacht hatten. 2 Брюдер Александр ба Вильгельм Хумбольдт нар. Der Kulturgeschichte Deutschlands sind sie als Große Wissenschaftler bekannt. Wilhelm war auf dem Gebiet der Kulturwissenschaft tätig. Viele seine Arbeiten über Sprache, Kunst und Literatur sind in den internationalen wissenschaftlichen Kreisen bekannt. Wilhelm hat die neue Sprachwissenschaft gefördert. Er untersuchte viele Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Tschechisch, die altägyptische Sprache, das Chinesische, das Japanische, und das Birmanische. Er initiierte das neue humanistische Programm für Bildungswesen und nahm an der Gründung der Universität in Berlin aktiven Anteil. Die Brüder bekamen eine gute Bildung. Вильгельм Гёттинген дэх Франкфурт дахь Их Сургуульд суралцжээ. Die Gesellschaft für deutsche Sprachwissenschaft trägt seinen Namen.

5. Германы шинжлэх ухаанд бүх зууны турш эх орноо алдаршуулсан 2 эрдэмтэн бий. Эдгээр нь Александр, Вильгельм Хумбольдт хоёр ах дүүсийн нэр юм. Германы соёлын түүхэнд тэднийг агуу судлаачид гэж нэрлэдэг. Вильгельм нийгмийн соёлын амьдралын үзэгдлийг судалсан. Түүний хэл, урлаг, уран зохиолын олон бүтээлийг дэлхийн шинжлэх ухааны хүрээлэлд мэддэг. Түүний хэл шинжлэлийн чиглэлээр хийсэн бүтээлүүд онцгой үнэ цэнэтэй юм. Тэрээр англи, итали, испани, унгар, чех, түүнчлэн эртний египет, япон, бирм зэрэг олон хэл сурчээ. Үүнээс гадна тэрээр боловсролын байгууллагуудад зориулсан хөтөлбөр боловсруулсан. Тэд бүгд хүмүүнлэгийн үзэл санааг дэмжиж байв. Вильгельм Берлинд их сургууль байгуулахад оролцсон. Ах дүү хоёр сайн боловсрол эзэмшсэн. Вильгельм Франкфурт, Гёттингений их сургуульд суралцсан.

6.Alexander war der jungere Bruder. Er interessierte sich für Naturwissenschaften. Александр Гёттингений Физик ба Биологийн их сургуульд суралцжээ. Er wollte die Welt sehen und unternahm viele wissenschaftliche Expeditionen. Америкт дахин дайн дэгдээнэ. Эр hat Pflanzen gesammelt, astronomische Beobachtungen gemacht. Das Ziel war die Harmonie zwischen der unbelebten und belebten Welt zu finden. Nach der Rückkehr machte er seine Berichte in Deutschland sowie in Frankreich. Берлинд wurde er Mitglied der Akademie der Wissenschaften geworden. Хүн nannte ihn den zweiten Columbus, den Entdecker Americas, Den neuen Aristoteles.

6. Александр бол дүү нь байсан. Тэрээр байгалийн шинжлэх ухааныг сонирхож байв. Гёттингений их сургуульд физик, биологийн чиглэлээр суралцсан. Александр ертөнцийг өөрийн нүдээр харахыг хүсч, хэд хэдэн шинжлэх ухааны экспедиц хийсэн. Анхны том аялал Америк руу хийсэн. Үл мэдэгдэх олон ургамлыг цуглуулж, одон орон судлалын ажиглалт хийсэн. Александрын зорилго бол амьд ба амьгүй байгаль хоёрын уялдаа холбоог нотлох явдал байв. Буцаж ирээд Герман, Францад эрдэм шинжилгээний илтгэл тавьсан. Берлинд түүний гавьяаг үнэлж, Шинжлэх ухааны академийн гишүүнээр сонгов. Түүнийг хоёр дахь Колумб, Америкийг нээсэн, шинэ Аристотель гэдэг.

7. Аялал

8.Alexander hat auch eine Reise nach Russland unternommen. 3 gefederten Wagen-д Reise erfolgte Die. Sie wurden von 16 Pferden gezogen. Эр hat auch einen Koch und einen Diener bekommen. Humboldt besuchte Петербург, Москау, Касан Перм. A. Humboldt hat alles, was er selbst beobachtet hatte, in Büchern geschrieben.

8. Александр Орос руу экспедиц хийсэн. Улс орон даяар аялах аялал 16 морины уясан тэргэнд явав. Эрдэмтний дэргэд тогооч, үйлчлэгч байсан. Александр Санкт-Петербург, Москва, Казань, Перм хотод очсон. Түүний ажигласан бүх зүйлийг Александр зохиолдоо дүрсэлсэн байдаг.

9. Анагаах ухаан

10.In der Reihe von Wissenschaften nimmt Medizin einen besonderen Platz an. Heute hat die Medizin im Vergleich zu früheren Generationen beeindruckende Schritte gemacht. Als Beweis dafür dienen die wissenschaftlichen Angaben über die Lebensdauer der Menschen früher und heute. In der Antike betrug die Lebenserwartung 20 Jahre, im 18. Jahrhundert – 35 Jahre. Anfang des 20-sten Jahrhunderts waren das schon 45 Jahre. Aber die heutigen Ziffern sind beeindruckend. Heute können die Menschen im Durchschnitt 80 Jahre alt werden. Das kann man durch bessere Lebensbedingungen, Hygiene und Ernährung erklären. Aber die großen Fortschritte der modernen Medizin sind nicht zu bestreiten. Die Namen der großen Mediziner müssen wir immer ehren und als Beispiel der Hingabe und Talent immer anführen.

10. Анагаах ухаан нь шинжлэх ухааны дунд онцгой байр эзэлдэг. Нэг үеэ бодвол өнөөдөр нэлээд ахисан. Үүний үзүүлэлт нь өмнөх болон одоогийн дундаж наслалтын талаарх мэдээлэл байж болно. Эрт дээр үед хүмүүс дунджаар 20 жил, 18-р зуунд 35 жил амьдардаг байжээ. 20-р зууны эхэн үед энэ тоо 45 жил болж өссөн байна. Гэхдээ бидний үеийн тоо баримт үнэхээр гайхалтай. Өнөөдөр хүмүүс 80 жил амархан амьдрах боломжтой. Энэ нь мэдээж амьдралын нөхцөл, эрүүл ахуй, хоол тэжээл сайжирсантай холбоотой. Гэхдээ орчин үеийн анагаах ухааны ололт амжилтыг маргаж болохгүй. Анагаах ухааны агуу эрдэмтдийн хичээл зүтгэл, авъяас чадварыг нь бид санаж, хүндэтгэх ёстой.

11.Отто Фриц Мейерхоф (1884-1951).

11.Отто Фриц Мейерхоф (1884-1951)

12.Er ist einer von diesen Großen in Deutschland. Эр дайн биохимикер. 1922 hat er für Forschungen auf dem Gebiet der Medizin den Nobelpreis erhalten. Er untersuchte den Stoffwechsel und entdeckte das Verhältnis zwischen Milchsäureproduktion und Sauerstoffverbrauch im Muskel. Отто Фриц Мэйерхоф Берлинд амьдардаг. Heidelberg дахь Er studierte Medizin und promovierte. Während seiner Arbeit in der Klinik unternahm er die Erforschung des Muskelstoffwechsels. Берлин дэх Биологийн хүрээлэнгийн салбар. Hier setzte er seine bahnbrechenden Untersuchungen цайз. Wenn үхэх Faschisten болон Die Macht kamen, Musste Meyerhof in die in the USA emgrieren. Рокфеллер Пенсильванийн их сургуулийн Форсчунгспрофессорын нэр хүндтэй. Hier arbeitete эр бис зу сэйнэм Тод.

12. Тэр Германы агуу биохимичдийн нэг байсан. 1922 онд Мейерхоф анагаах ухааны чиглэлээр хийсэн судалгааныхаа төлөө Нобелийн шагнал хүртжээ. Тэрээр бодисын солилцоог судалж, сүүн хүчил үүсэх, булчинд хүчилтөрөгч алдагдах хоёрын хоорондын холбоог олж мэдсэн. Отто Фриц Мейерхоф Берлинд өссөн. Тэрээр Хайдельбергт суралцаж, эрдмийн зэрэг хамгаалсан. Мейерхоф клиникт хүний бодисын солилцоог судалж, дараа нь Биологийн хүрээлэнд ажиллаж байхдаа. Энд тэрээр энэ чиглэлд маш их зүйлийг хийсэн. Германд нацистууд засгийн эрхэнд гарахад Мейерхоф АНУ руу цагаачлахаас өөр аргагүй болсон. Тэнд Рокфеллер Пенсильванийн их сургуулийн эрдэм шинжилгээний профессорын албан тушаалын төлбөрийг төлсөн. Энд тэрээр нас барах хүртлээ ажилласан.

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien and die West Niederlande. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in Den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen хурдан ein Drittel des Landes ein. Гут bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr дулаан, IM Өвлийн nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen зу jeder Jahreszeit. Das Wetter нь ихэвчлэн wechselhaft юм.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und Nazirien.

Die Hauptstadt Deutschlands бол Берлин юм. Энэ нь Stadt des Landes юм. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und Munchen.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Бундестагийн парламент heißt der. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.

Орчуулга

Холбооны Бүгд Найрамдах Герман улсад байрладаг Төв ЕвропХойд талаараа Дани, зүүн талаараа Польш, Чех, урд талаараа Австри, Швейцарь, баруун талаараа Франц, Люксембург, Бельги, Нидерландтай хиллэдэг. Хойд тэнгис, Балтийн тэнгис нь хойд хэсэгт байгалийн хилийг бүрдүүлдэг.

Германы ландшафтууд нь янз бүр байдаг: хойд хэсгийн Хойд Германы нам дор газраас эхлээд Германы төв хэсгийн дунд өндрийн уулс, өмнөд хэсгийн өндөрлөг газар хүртэл. Өмнө зүгт мөн Өмнөд Германы Альпийн бэлд оршдог. Германы хамгийн өндөр уул болох Зугшпитце нь Баварийн Альпийн нуруунд оршдог.

Германы хамгийн том гол бол Рейн юм. Энэ нь Альпийн нуруунаас эх авч Хойд тэнгис рүү урсдаг. Бусад томоохон голууд бол Эльба, Везер, Дунай юм. Хамгийн том нуур бол Констанс нуур юм. Энэ нь тус улсын өмнөд хэсэгт оршдог.

Германы ландшафт нь мөн ой модоор тодорхойлогддог. Тэд тус улсын бараг гуравны нэгийг эзэлдэг. Хар ой, Тюрингийн ойг хүн бүр мэддэг.

Хэрэв бид уур амьсгалын тухай ярих юм бол Герман нь бага температургүй бүсэд оршдог. Зуны улиралд тийм ч дулаахан биш, өвлийн улиралд тийм ч хүйтэн байдаггүй. Уур амьсгал нь сэрүүн, улирал бүрт хур тунадас орно. Цаг агаар ихэвчлэн өөрчлөгддөг.

Герман бол холбооны 16 мужаас бүрддэг холбоо юм. Холбооны муж бүр парламент, засгийн газар, яамдтай байдаг.

Герман улсын нийслэл нь . Энэ бол тус улсын хамгийн том хот юм. Дараагийн том хотууд нь Гамбург, Мюнхен юм.

Тус улсын төрийн тэргүүн нь холбооны ерөнхийлөгч юм. Бундестаг нь парламентын үүргийг гүйцэтгэдэг. Тэрээр засгийн газрын бодлогыг тодорхойлдог Холбооны канцлерийг сонгодог.

Герман нь дэлхийн тэргүүлэх аж үйлдвэрийн орнуудад багтдаг. Тус улсын хамгийн чухал ашигт малтмалын нөөц бол нүүрс, хүрэн нүүрс, давс юм. Тус улс төмрийн хүдэр, газрын тос, байгалийн хийн ордоор баялаг бөгөөд ихээхэн хэмжээгээр олборлодог.

"Үхсэн гэр бүл, дер Лебенслауф" сэдэвтэй холбоотой үгс -

дер Лебенслауф - намтар
das Studienjahr - курс
дер Сүден - өмнөд
нач Сүдэн - өмнө зүгт
wunderbar - гайхалтай
beibringen (brachte ... bei, beigebracht) – хэн нэгэнд ямар нэг зүйлийг сургах, сургах (Д, Акк)
үхэх Данкбаркейт - талархал
eintreten (a,e) – хийх
бэстэхэн (а,а) – тэсэх
ablegen – 1. тэнцэх (шалгалт) 2. тайлах (хувь)
beschließen (o,o) – шийдэх
teilnehmen (a,o) and D – ямар нэгэн зүйлд оролцох
gefallen (өөрөөр хэлбэл, а) - таалагдах
leicht ... унасан - амархан ирдэг
einjährig - нэг настай
die dreiköpfige Familie – 3 хүнтэй гэр бүл.
Би Абенд - орой
der Witz(e) - хошигнол
unterrichten - заах
зубэрэйтэн (бэрэйтэ... зу, зубэрэйтэ) – хоол бэлдэх
zum Nachtisch - амттангаар
Гроссельтерн - өвөө эмээ
үхэх Кусин - үеэл
үхэх суурь
үхсэн Швагерин – бэр (ахын эхнэр)
abschließen (o,o) – дуусгах, дуусгах
im 1. Studienjahr sein – эхний жил суралцана
den ganzen Tag – бүтэн өдрийн турш
älter (jünger) sein als – түүнээс ахмад (залуу) байх
geboren sein - төрөх
Wir werden bald sieben – бид удахгүй 7 нас хүрнэ
in der Kindheit - бага насандаа

"Үхсэн гэр бүл, дер Лебенслауф" сэдэв - Гэр бүл, намтар орчуулгатай герман хэл дээр

Миний нэр Петр. Намайг Петр гэдэг.

Ich bin Student des 2. Studienjahres. Би 2-р курсын оюутан.

Ich studiere an der Fakultät für Elektrifizierung. Би цахилгаанжуулалтын факультетэд сурдаг.

Ich bin 19 Jahre alt. Би 19 настай.

Aus Salsk komme ich. Би Сальскаас ирсэн.

Das ist eine kleine Stadt im Süden des Rostower Gebiets. Энэ бол Ростов мужийн өмнөд хэсэгт орших жижиг хот юм.

Mit sieben Jahren ging ich in die Schule. Би долоон настайдаа сургуульд явсан.

Dort war es sehr сонирхолтой. Тэнд их сонирхолтой байсан.

In die Schule ging ich Gern. Би сургуульдаа дуртайяа явсан.

Фрау Марья Айвановна, Лехерин, дайн тулаанч Менш. Миний анхны багш Мария Ивановна бол гайхалтай хүн байсан.

Sie brachte uns das Lesen, Schreiben, Rechnen bei. Тэр бидэнд унших, бичих, тоолохыг заасан.

Ich erinnere mich an meine erste Lehrerin mit großer Dankbarkeit. Анхны багшаа маш их баярлаж санаж байна.

Kindheit үхэх! Гайхалтай хүүхэд нас!

Sie дайн тийм schnell vorbei. Ийм хурдан өнгөрөв.

Гэр бүл, намтар Герман хэл дээр орчуулгатай

2016 bedete ich die Mittelschule und ging zur Agraruniversität. 2016 онд би сургуулиа төгссөн ахлах сургуульТэгээд хөдөө аж ахуйн дээд сургуульд орсон.

In der Schule interessierte ich mich für Technik, deshalb beschloss ich, in die Universität einzutreten. Сургуульд байхдаа би технологи сонирхдог байсан тул их сургуульд орохоор шийдсэн.

Diese Universität bildet die Fachleute für die Landwirtschaft aus. Энэ их сургууль нь хөдөө аж ахуйн мэргэжилтэн бэлтгэдэг.

Nach dem Abschluss der Universität können die Fachkräfte als Ingenieur-Mechaniker, Ingenieur-Elektriker, als Agronomen, Ökonomen in verschiedenen Zweigen der Landwirtschaft arbeiten. Мэргэжилтнүүд их сургуулиа төгсөөд хөдөө аж ахуйн янз бүрийн салбарт механик инженер, цахилгааны инженер, агрономич, эдийн засагч мэргэжлээр ажиллах боломжтой.

Ich bestand die Aufnahmeprüfungen (Eingangsprüfungen) gut und war in die Universität immatrikuliert. Элсэлтийн шалгалтаа сайн өгөөд их сургуульд элсэн орсон.

Das Studium an der Universität gefällt mir sehr. Би их сургуульд сурах үнэхээр дуртай.

Das Studium macht mir Spaß. Сурах нь надад таашаал өгдөг.

Ich studiere fleißig, tuchtig. Би хичээнгүйлэн, хичээнгүйлэн суралцдаг.

Ich nehme am gesellschaftlichen Leben der Hochschule aktiv teil. Би их сургуулийн олон нийтийн амьдралд идэвхтэй оролцдог.

Ich interessiere mich auch für Sport – und Kulturleben, nehme an den Sportwettkämpfen teil. Би бас спорт, соёлын амьдралыг сонирхож, спортын уралдаан тэмцээнд оролцдог.

Гэр бүл, намтар Герман хэл дээр орчуулгатай

Ich habe einen älteren Bruder. Би нэг ахтай.

Er ist 5 Jahre älter als ich. Тэр надаас 5 насаар ах.

Er absolvierte schon die Fachschule. Тэр аль хэдийн коллеж төгссөн.

Zurzeit arbeitet er als Mechaniker in einem Agrarbetrieb. Одоо хөдөө аж ахуйн үйлдвэрт механикч хийдэг.

Er heißt Eugen, er wird bald 24 Jahre. Түүнийг Евгений гэдэг, удахгүй 24 нас хүрэх болно.

Эр ist seit 3 Jahre verheiratet. Тэрээр гэрлээд 3 жил болж байна.

Seine Frau heißt Anja. Түүний эхнэрийг Аня гэдэг.

Eugen und Anja haben einen einjährigen Sohn. Евгений Аня нар нэг настай хүүтэй.

Das ist eine dreiköpfige Familie. Энэ бол гурван ам бүлтэй гэр бүл юм.

Ihr Sohn heißt Sascha. Тэдний хүүг Саша гэдэг.

Эр ist mein Neffe. Тэр бол миний ач хүү.

Ich habe auch eine Mutti und einen Vater. Би бас аав, ээжтэй.

Mein Vater ist Ingenieur von Beruf. Аав маань инженер мэргэжилтэй.

Er schloss auch die Agraruniversität ab. Мөн хөдөө аж ахуйн дээд сургуулийг төгссөн.

Meine Großeltern (Oma und Opa) wohnen in der Kleinstadt Proletarsk, die 30 (Kilometr) von Salsk entfernt liegt. Миний өвөө эмээ хоёр Сальскаас 30 километрийн зайд орших Пролетарск хэмээх жижиг хотод амьдардаг.

Bis auf Sonnabend und Sonntag wohne ich im gemütlichen Studentenwohnheim. Бямба, Ням гараг хүртэл би оюутны тохилог дотуур байранд амьдардаг.

Zwei Tage in der Woche, am Sonntag und Sonnabend, bin ich zu Hause bei den Eltern. Долоо хоногийн хоёр өдөр, Бямба, Ням гарагт би аав, ээжийнхээ гэрт байдаг.

Am Abend sprechen wir manchmal mit meinem Vater über mein Studium. Орой нь аав бид хоёр хичээлийнхээ талаар хааяа ярьдаг.

Вати анги! Аав үнэхээр гайхалтай!

Маш сайн байна! Би түүнд маш их хайртай!

Es ist mit ihm immer interessant. Түүнтэй хамт үргэлж сонирхолтой байдаг!

Er kennt so viele Witze und Geschichte! Тэр маш олон хошигнол, түүхийг мэддэг!

Er hat viel zu tun. Түүнд хийх зүйл их байна.

Aber er findet Zeit für seinen Neffen. Гэхдээ тэр зээ нартаа цаг гаргадаг.

Майн Муттер бол Лерерин фон Беруф. Ээж маань багш мэргэжилтэй.

Sie unterrichtet die Mathematik (Математик). Тэрээр сургуульд математикийн хичээл заадаг.

Ihre Kinder lieben sie. Хүүхдүүд түүнд хайртай.

Гэр бүл, намтар Герман хэл дээр орчуулгатай

Am Sonnabend sind wir alle zu Hause. Бямба гарагт бид бүгд гэртээ байна.

Die Mutter bereitet uns das Abendbrot зу. Ээж бидэнд оройн хоол бэлдэж байна.

Zum Nachtisch gibt es Kuchen. Амттаны хувьд бялуу байдаг.

Wir sitzen in der Küche, essen zu Abend und sprechen über die vergangene Woche, über unsere Pläne, über die Politik unserer Regierung auf dem Gebiet der Landwirtschaft, weil unsere Großeltern Bauern sind. Бид гал тогооны өрөөнд суугаад оройн хоолоо идээд өнгөрсөн долоо хоногийнхоо тухай, төлөвлөгөөнийхөө тухай, манай өвөө, эмээ тариаланчид учраас хөдөө аж ахуйн салбарт төрөөс баримталж буй бодлогын талаар ярилцдаг.

Ам Абэнд lieben wir fernsehen. Орой нь бид зурагт үзэх дуртай.

Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen. Унтах цаг боллоо.

Vor dem Schlafen muss man sich zuerst die Zähne putzen und die Füße waschen. Унтахынхаа өмнө эхлээд шүдээ угааж, хөлөө угаах хэрэгтэй.

Es ist schon spät. Аль хэдийн оройтсон байна.

Morgen kommt ein neuer Tag. Маргааш шинэ өдөр болно.

Өөрийнхөө тухай герман хэлээр бидэнд хэлээчөгсөн орчуулгатай. Тексттуслах болно оюутнуудГерман хэлээр өөрийн намтараа бичээрэй. Текстийг сургуулийн хүүхдүүдэд тохируулан өөрчилж болно.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Намайг Иванова Юлия Владимировна гэдэг)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Миний намтар нэлээд богино байна)
3. Ich бин байна 10. Арваннэгдүгээр 1985 Neue Nekous geboren. (Би 1985 оны 11-р сарын 10-нд Ярославль хотод төрсөн)
4. Hier lebe ich bis heute. (Энэ бол миний одоо хүртэл амьдардаг газар)
5. Ич бин Руссин. (Би Орос хүн).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Би энэ насандаа сургуульд явсан)
7. Seit 1992 be suchte ich die Mittelschule in Nekous. (1992 оноос хойш би Некоуз дахь ахлах сургуульд сурсан)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Энд би уран зохиол, орос хэл, герман хэл гэх мэт олон хичээл үзсэн)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Миний дуртай хичээл бол биологи, хими)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule bedet. (Би 2001 онд ахлах сургуулиа төгссөн)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Дараа нь би Рыбинск руу нүүсэн)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (Би коллежид анагаах ухааны чиглэлээр амжилттай суралцсан)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Сувиллын gearbeitet. (Их сургуулиа төгсөөд 3 жил сувилалд ажилласан)
14. Nekous дахь Jetzt arbeite ich als Krankenschwester. (Одоо би Некоуз хотод сувилагчаар ажилладаг)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Миний ажил маш сонирхолтой)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in…. . (Үүний зэрэгцээ би менежментийн чиглэлээр суралцаж байна ...)
17. Ich bin unverheiratet. (Би ганц бие)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Personen: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Миний овог 5 хүнээс бүрддэг: ээж, аав, ах, эгч, би)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Би гэр бүлээ аз жаргалтай гэж боддог)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Би 24 настай)
21. Миний хобби: Бюхер, Хөгжим ба Компьютер. (Миний хобби бол ном, хөгжим, компьютер)

Танд таалагдсан уу? товчийг дарна уу: