Цаг агаарын тухай түүх. Англи хэл дээрх сэдэв “Уур амьсгал ба цаг агаар Англи хэл дээрх агаарын температур
Жилд дөрвөн улирал байдгийг бүгд мэднэ. Эдгээр нь хавар, намар, зун, өвөл юм. Мэдээжийн хэрэг, бүх улирал сайхан, улирал бүр өөрийн гэсэн өнгөтэй байдаг: хавар ногоон, зун тод, намар шар, өвөл цагаан. Улирал бүр өөрийн гэсэн давуу талтай.
Өвөл гурван сар үргэлжилдэг: 12, 1, 2-р сар. Өвлийн улиралд температур бага байдаг. Хүйтэрч, ихэвчлэн цас ордог. Гол мөрөн, нуурууд хөлдсөн. Бүх зүйл цасан цагаан, хүүхдүүд, томчуудын аль алинд нь хөгжилтэй цаг байдаг, тэд тэшүүрээр гулгаж, чаргаар гулгаж болно, гэхдээ заримдаа цаг агаар бороотой, гунигтай байдаг бөгөөд энэ нь хамгийн тааламжгүй үе юм.
Өвөл бидэнд олон сайхан баяруудыг авчирдаг: Шинэ жилийн баяр, тоглоом, гэрлээр чимэглэсэн шинэ жилийн баяр, Цасан охин, Хүйтэн эцэг гэх мэт .
Хавар 3-р сард эхэлж 5-р сард дуусна. Нар дулаахан, тэнгэр цэнхэр болно. Агаар цэнгэг, шувуугаар дүүрэн" дуунууд. Мод, өвс ногоо ногоон. Маш олон сайхан цэцэгс байдаг. Цасан ширхгүүд, сараана, хөндийн сараана, даффодил, голт бор, алтанзул, нил цэцэг ямар үзэсгэлэнтэй вэ? - хаврын анхны цэцэг Тиймээс байгаль дахин амилах болно.
Зуны гурван сар бол 6, 7, 8 юм. Зун халуун, тэнгэр цэлмэг, цэнхэр өнгөтэй. Өдөр нь урт, шөнө нь богино, дулаан байдаг. Зун бидэнд жимс, ногоо авчирдаг. Маш олон сайхан цэцэг бий. Энэ бол амралт, амралт зугаалгын хувьд маш сайхан улирал юм. Бид далайд эсвэл ойд очиж, тэнд цагийг сайхан өнгөрөөж болно.
Зун сайхан амарсны дараа намар ирлээ. 9, 10, 11 сар бол намрын сарууд. Эхэндээ цаг агаар сайхан хэвээр байна. Өдөртөө дулаахан байдаг ч шөнөдөө аль хэдийн сэрүүн байдаг. Нар зун шиг дулаахан биш. Намар бол ургац хураах улирал юм. Алим, лийр, усан үзэм болон бусад жимс нь манай цэцэрлэгт байдаг. Аравдугаар сар, арваннэгдүгээр сард аль хэдийн хүйтэн байна. Ихэнхдээ бороо ордог.
Таны харж байгаагаар аль улирал хамгийн сайн болохыг хэлэхэд хэцүү, учир нь миний хэлсэнчлэн улирал бүр өөрийн гэсэн давуу талтай байдаг. Гэсэн хэдий ч миний хамгийн дуртай улирал бол хавар юм. хаврын цэвэр агаарт дуртай, хаврын сайхан цэцэгс дуртай. Мөн хавар гудамжаар алхаж, байгаль дэлхий хэрхэн өвлийн урт нойрноосоо сэрж, хэрхэн амилахыг харах дуртай.
- давуу тал - давуу тал;
- насанд хүрэгчид - насанд хүрэгчид;
- цасан ширхгүүд - цасан ширхгүүд;
- хөндийн сараана - хөндийн сараана;
- даффодил - шар гүрвэл;
- хөндий - хөндий;
- ягаан - ягаан.
Өвөл гурван сар үргэлжилдэг: 12, 1, 2-р сар. Өвлийн улиралд температур бага байдаг. Ихэнхдээ хүйтэн жавар, цас орно. Гол мөрөн, нуурууд хөлддөг. Бүх зүйл цагаан цасаар хучигдсан байдаг бөгөөд энэ нь хүүхэд, насанд хүрэгчдийн аль алинд нь хамгийн зугаатай үе юм, та мөсөн гулгах, чаргаар гулгах боломжтой, гэхдээ заримдаа цаг агаар бороотой, гунигтай байдаг, энэ бол хамгийн тааламжгүй үе юм. Өвөл бидэнд олон сайхан баяруудыг авчирдаг: Шинэ жилийн мод, тоглоом, гэрлээр тод чимэглэгдсэн шинэ жил, Цасан охин, Санта Клаус. Бид бас Христийн Мэндэлсний Баяр шиг баяр тэмдэглэдэг. Энэ бол манай ард түмний хамгийн хайртай баяр гэж бодож байна.
Хавар 3-р сард эхэлж 5-р сард дуусна. Нар дулаахан, тэнгэр цэнхэр болж хувирдаг. Агаар нь цэнгэг, шувууны жиргээгээр дүүрэн. Мод, өвс нь ногоон өнгөтэй. Маш олон сайхан цэцэг бий. Тэд ямар үзэсгэлэнтэй вэ: цасан ширхгүүд, сараана, хөндийн сараана, даффодил, голт бор, алтанзул цэцэг, нил цэцэг - хаврын анхны цэцэг. Тиймээс байгаль дахин сэргэдэг.
Зуны гурван сар - 6, 7, 8-р сар. Зун халуун, тэнгэр цэлмэг, цэнхэр өнгөтэй. Өдөр нь урт, шөнө нь богино, дулаан байдаг. Зун бидэнд жимс, ногоо авчирдаг. Маш олон сайхан цэцэг бий. Энэ бол амралт, амралтын өдрүүдэд маш сайн улирал юм. Та далайд эсвэл ойд очиж, тэнд цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Намрын сайхан амралтын дараа зун ирлээ. 9, 10, 11 сар бол намрын сарууд. Эхэндээ цаг агаар сайхан хэвээр байна. Өдрийн цагаар нэлээд дулаахан, харин шөнөдөө сэрүүн байдаг. Нар зун шиг дулаахан биш. Намар бол ургац хураах улирал юм. Манай цэцэрлэгт алим, лийр, усан үзэм болон бусад жимс жимсгэнэ. Арав, арваннэгдүгээр сард аль хэдийн хүйтэн байна. Байнга бороо орно.
Таны харж байгаагаар аль улирал хамгийн сайн болохыг хэлэхэд хэцүү байдаг, учир нь миний хэлсэнчлэн улирал бүр өөрийн гэсэн давуу талтай байдаг. Гэсэн хэдий ч миний хамгийн дуртай улирал бол хавар юм. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь би хаврын цэвэр агаарт дуртай, хаврын сайхан цэцэгт дуртай. Мөн хаврын улиралд гудамжаар алхаж, байгаль дэлхий өвлийн урт ичээнээсээ сэрж, дахин амилахыг харах дуртай.
Цаг агаар бол харилцан ярианы төвийг сахисан сэдэв юм. Энэ нь маш их өөрчлөгдөж байдаг тул энэ сэдвээр харилцах нь хүн бүрт хамааралтай болгодог. Хамгийн их мэдлэг энгийн хэллэгүүдЦаг агаарын тухай англи хэлээр ярих нь танд илүү хялбар ярилцахад тусална энэ сэдэвгадаад найзтайгаа.
Англиар ярих, сонсох дадлага хийдэг хүмүүст би сонсохыг санал болгож байна.
- Англи хэл дээрх цаг агаарын талаархи асуултууд;
- Англи хэл дээрх цаг агаарын талаархи хариултууд;
- Орчуулгатай цаг агаарын үзэгдлүүд;
Англиар цаг агаарын талаар хэрхэн асуух вэ
Гадаа ямар байна?
Гудамжинд яаж/юу байна вэ?
Цаг агаар ямар байна?
Цаг агаар ямар байна?
Сайхан өдөр, тийм үү?
Сайхан өдөр, тийм үү?
Цаг агаар ямар байх төлөвтэй байна вэ?
Цаг агаар ямар байх вэ?
Цаг агаар ямар байна вэ?
Тэнд цаг агаар ямар байна?
Таны дуртай цаг агаар юу вэ?
Таны дуртай цаг агаар юу вэ?
Та ямар цаг агаарт дуртай вэ?
Та ямар цаг агаарт дуртай вэ?
Та хүйтэн эсвэл халуун цагийг илүүд үздэг үү?
Та халуун эсвэл хүйтэн цаг агаарт дуртай юу?
Орост цаг агаар ямар байна вэ?
Орост цаг агаар ямар байна вэ?
Калифорнид цаг агаар ямар байна вэ?
Калифорнид цаг агаар ямар байна вэ?
Танд бороо байна уу?
Танд бороо байна уу?
Маргааш ямар төлөвтэй байна вэ?
Маргааш ямар төлөвтэй байна вэ?
Гадаа цас орж байна уу?
Гадаа цас орж байна уу?
Дулаан уу, хүйтэн байна уу?
Дулаан эсвэл хүйтэн үү?
Гадаад температурын талаар англи хэлээр хэрхэн асуух вэ
Өнөөдөр ямар температуртай вэ?
Өнөөдөр ямар температуртай вэ?
Гадаа ямар температуртай вэ?
Өнөөдөр гадаа хэд байгаа вэ? температур хэд вэ?
Нью-Йоркт өнөөдөр ямар температур байна вэ?
Өнөөдөр Нью Йорк хотод цаг хэд болж байна вэ?
Өнөөдөр таны амьдардаг газрын гадаа ямар температуртай байна вэ?
Цаг 23 болж, цас орж, салхи шуургатай байна.
Гадаа ямар температуртай вэ?
Хасах 23, цас, салхи.
Цаг агаарын тухай асуултад хэрхэн хариулах вэ
Би нарлаг цаг агаарт дуртай.
Би нарлаг цаг агаарт дуртай.
Би хүйтэн цаг агаарт дуртай.
Би хүйтэн/сэрүүн цаг агаарт дуртай.
Би бороотой цаг агаарт дуртай.
Би бороотой цаг агаарт дуртай.
Би салхитай цаг агаарт дуртай.
Би салхитай цаг агаарт дуртай.
Би үүлэрхэг цаг агаарт дуртай.
Би үүлэрхэг цаг агаарт дуртай.
Би цастай цаг агаарт дуртай.
Би цастай цаг агаарт дуртай.
Би манантай цаг агаарт дуртай.
Би манантай цаг агаарт дуртай.
Би халуун цаг агаарт дуртай.
Би халуун цаг агаарт дуртай.
Би хүйтэн цаг агаарт дуртай.
Би халуун цаг агаарт дуртай.
Нартай байна.
Нарлаг.
Цас орж байна.
Цас орж байна.
Энд бороо орж байна.
Энд бороо орж байна.
Өнөөдөр жаахан онигор байна.
Өнөөдөр жаахан сэрүүхэн байна.
Өнөө орой бид хүйтэн жавартай байна.
Өнөөдөр энд хүйтэн байна.
Мөндөр орж байна.
Мөндөр орж байна.
Бид ямар гунигтай цаг агаартай байна!
Бид ямар гунигтай цаг агаартай вэ!
Цаг агаарын үзэгдлүүд англи хэл дээр орчуулгатай
Нарлаг
Энэ нь гялалзаж байна.
Нар тусч байна.
Нартай байна.
Нарлаг.
Салхитай
Энэ нь үлээж байна.
Салхи үлээж байна.
Салхитай.
Салхитай.
Тодорхой - Тодорхой
Халуун - Халуун
Өнөөдөр халуун байна.
Өнөөдөр халуун байна.
Бөмбөлөг - Халуун
Халуурч байна.
чихлэг/бүхэг/бүхэг.
Халуун
Дулаан, нартай.
Дулаан, нартай.
Өнөөдөр дулаахан байна.
Өнөөдөр дулаахан байна.
Үүлэрхэг - тэнгэр бүрхэг.
Гунигтай - үүлэрхэг - харанхуй, үүлэрхэг.
Үүлэрхэг - үүлэрхэг / үүлэрхэг.
Үүлэрхэг.
Үүлэрхэг.
Гадаа их гэрэлтэж байна.
Гадаа их гунигтай байна.
Чийглэг - Чийглэг
Гадаа их чийглэг байна.
Гадаа маш чийглэг байна.
Бороотой - Бороотой
Бороо орж байна.
Бороо орж байна.
Бороотой байна.
Бороотой/бороотой.
Манантай - Манантай
Манантай байна.
Манан.
Цастай
Цас орж байна.
Цас орж байна.
Цастай байна.
Цас орж байна/цастай.
Хатуу/хүйтэн/хүйтэн цаг агаар - Хүйтэн цаг агаар
Хүйтэн
Хүйтэн байна.
Хүйтэн.
Маш хүйтэн байна.
Маш хүйтэн.
Арваннэгдүгээр сарын сэрүүн өглөө.
Арваннэгдүгээр сарын сэрүүн өглөө.
Хүйтэн
Хүйтэрч байна.
Хүйтэн байна.
Сайхан - Ниппи
Өнөөдөр сэрүүн байна.
Өнөөдөр дажгүй байна.
Өнөө шөнө жаахан нойтон байна.
Орой жаахан сэрүүн байна.
Маш хүйтэн/хүйтэн - Хүйтэн
Хүйтэрч байна.
Аймаар хүйтэн байна.
Би хөлдөж байна.
Би даарч байна/би хөлдчихлөө.
Байгалийн үзэгдлүүд англи хэл дээр
Солонго
Канзас мужид мягмар гарагт мөндөр орсон байна.
Бөмбөгний аянга Байгалийн бөмбөлөг аянгыг эрдэмтэд анх удаа бүртгэжээ.Байгалийн бөмбөгний аянгыг эрдэмтэд анх удаа тэмдэглэжээ.
Хүйтэн бороо Зул сарын баярын үеэр бид хүйтэн бороонд маш их нэрвэгдсэн.Британичуудын аманд. Тиймээс, хэрэв та төрсөн Британи хүн шиг англиар чөлөөтэй, байгалийн жамаар ярихыг хүсч байвал цонхны гадаа эрч хүчтэй, эсвэл эсрэгээрээ тогтвортой цаг агаарын тухай яриа өрнүүлж чаддаг байх ёстой. Өнөөдрийн хичээл дээр бид энэ сэдвээр харилцахыг сурах болно. Бид англи хэл дээр цаг агаарыг ямар үгсээр дүрсэлж байгааг олж мэдэх, алдартай хэллэгүүдийг сурч, тэдгээрийн бүтцийн зарчимд дүн шинжилгээ хийх, мөн харилцан яриа хэлбэрээр сурсан мэдээллээр ажиллах болно.
Бид анх удаа бага сургуульд англи хэл дээр цаг агаарын тухай тайлбартай тааралдсан. Хичээл дээр ихэвчлэн багш хүүхдүүдтэй өнөөдөр цаг агаар ямар байгаа, хүүхдүүд энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаа талаар жижиг харилцан яриа өрнүүлдэг. Тиймээс оюутнууд сурсан үгсийн санг давтаж, аажмаар гадаад хэлээр яриа өрнүүлэхэд өөртөө итгэлтэй болдог.
Өнөөдрийн материалыг судлахдаа бид ижил төстэй тактикийг баримтлахыг хичээх болно: эхлээд дүрмийн болон лексик үндсийг судалж, дараа нь "амьд" ярианы дасгал хийх болно. Бид ямар ч цаг агаарын тухай харилцан яриагаа англи хэл дээр бий болгохыг хичээх болно. Тиймээс, хэд хэдэн жижиг дүрмийг авч үзье.
Дүрмийн чухал цэгүүд
- Цаг агаарын тухай энгийн хэллэгийг англи хэлээр гаргахын тулд та дүрмийн бүтцийг ашиглах хэрэгтэй тэр байна . Орос хэл рүү орчуулахдаа ийм хэллэгийг богино хувийн бус өгүүлбэр гэж орчуулдаг. Салхитай -Салхитай. Нартай -Нарлаг. Хүйтэн байна -Хүйтэн.
- Энэ төлөөний үгийг тухайн улиралд эсвэл тухайн улиралд тохиолдох цаг агаарын үзэгдлүүдийг илэрхийлэхэд мөн сэдэв болгон ашигладаг. одоогоорцаг. Present Simple болон Present Continuous талуудын өгүүлбэрийн контекстийн ялгааг анхаарна уу.
- Энэбайнацас орж байнагадна– Гадаа цас орж байна (цаг агаар өнөөдөр, яг одоо).
- Энэбороо орноinнамарinПрага– Намрын улиралд Прагад бороо орно (улирлын үзэгдэл).
- Англи хэл дээрх цаг агаарын нэр үг нь the тодорхой өгүүлбэртэй хамт хэрэглэгддэг. Хэрэв нэр үгийн өмнө нэмэлт үг байвал өгүүлэл шаардлагагүй.
- Цаг агаар хүйтэрч байна -болдогсэрүүн.
- Тэр хүйтэн цаг агаарт дуртай юу? –Түүнддуртайхүйтэнцаг агаар?
- Байгалийн үзэгдлийг илэрхийлсэн үгсийн санг ихэвчлэн өгүүлэлгүйгээр ашигладаг. Гэхдээ байршлыг зааж өгөхдөө англи хэл нь тодорхой өгүүллийг шаарддаг гэдгийг санах нь зүйтэй.
- ЖакдуртайцасЖак цасанд дуртай.
- Миний нохой наранд хэвтэх дуртай -минийнохойхайртайхудлаадээрНар.
Эдгээр хэм хэмжээний талаархи мэдлэг нь цаг агаарын тухай өгүүллийг англи хэл дээр дүрмийн хувьд зөв зохиоход зайлшгүй шаардлагатай. Одоо материалын лексик хэсэгтэй танилцацгаая.
Англи хэл дээрх цаг агаарын тайлбар (тайлбар толь)
Тиймээс доорх хүснэгтүүд нь англи хэл дээрх цаг агаарын сэдвээр үгсийг сурахад тусална. Тэд бүгд сэдэвчилсэн блокуудад хуваагддаг бөгөөд энэ нь шинэ мэдээллийг шингээхэд хялбар, үр дүнтэй болгодог. Англи үгсЦаг агаарын сэдэвтэй холбоотой хэллэгүүдийг транскрипц, орчуулгын хамт өгдөг бөгөөд энэ нь унших, дуудлага, орчуулга, бичих зэрэг шаардлагатай бүх чадварыг нэг дор дадлага хийх боломжийг олгодог.
Үндсэн илэрхийллүүд
Хамгийн энгийн үгсийн сангаас эхэлцгээе. Энэ хэсэгт цаг агаарын тухай үндсэн хэллэг, үгсийг англи хэл дээр хүүхдүүд, мөн энэ хэлийг эзэмшихээр дөнгөж эхэлж буй насанд хүрэгчдэд зориулсан англи хэл дээр багтаасан болно. Суурь түвшний хувьд түүнтэй ажиллахад хэцүү байдаг Англи хэл дээрх транскрипци, хажууд нь орос хэл дээр ойролцоо дуудлагатай багана байна. Дараах хэсгүүдэд зөвхөн эх хуулбарыг ашигласан болно.
Эхний хүснэгтэд бид байгалийн үзэгдлийг дүрсэлсэн нэр үгсийн жагсаалтыг авч үзье.
| Үг | Транскрипци | Орос дуудлага | Орчуулга |
| цаг агаар | [зэрлэг] | цаг агаар | |
| нар | [сан] | Нар | |
| салхи | [салхи] | салхи | |
| бороо | [бороо] | бороо | |
| цас | [цас] | цас | |
| манан | [манан] | манан | |
| мөс | [мөс] | мөс | |
| аянга | [θʌn.dər] | [хуваах] | аянга |
| гэрэлтүүлэг | [лайтин] | аянга |
Гэхдээ байгалийн тухай ярихдаа олон янзын үг хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Тиймээс бид дараах хүснэгтэд англи хэл дээрх цаг агаарыг орос хэлний орчуулга, дуудлагаар харуулсан шинж чанаруудтай танилцах болно.
Бусад англи сэдэв: Эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх кинонууд: ТВ цуврал, киноны жагсаалт, арга зүйн зөвлөгөө
| нартай | [чага] | нарны | |
| салхитай | [салхитай] | салхитай | |
| бороотой | [Рейни] | бороотой | |
| цастай | [цастай] | цас | |
| манантай | [манан] | манан | |
| дулаахан | [wooom] | дулаахан | |
| халуун | [халуун] | халуун | |
| хүйтэн | [хүйтэн] | хүйтэн | |
| хүйтэн жавартай | [цайруу] | хүйтэн жавартай | |
| үүлэрхэг | [үүлтэй] | үүлэрхэг |
Энэ богино жагсаалтхүүхдүүд болон эхлэгчдэд цаг агаарын талаар хэдэн өгүүлбэр зохиох боломжийг олгоно.
Мөн бид цаг агаарын талаархи англи хэлний асуултууд болон түүнд хариулах хэд хэдэн хувилбаруудыг агуулсан хууран мэхлэх хуудсыг сурахыг санал болгож байна.
| Илэрхийлэл | Транскрипци | Орос дуудлага | Орчуулга |
| Та ямар цаг агаарт дуртай вэ? | [Чамд юу дуртай вэ] | Та ямар цаг агаарт дуртай вэ? | |
| Би (хүйтэн/халуун/цастай) цаг агаарт дуртай. | [Сэрүүн/халуун/цастай цаг агаар шиг] | Би үүнд дуртай (хүйтэн/халуун /цастай) цаг агаар. |
|
| Өнөөдөр цаг агаар ямар байна вэ? | [Зэ везер өнөөдрийнх шиг юу вэ?] | Өнөөдөр цаг агаар ямар байна вэ? | |
| Цаг агаар сайхан байна. | [ðə weðə(r) ɪz faɪn] | [Fain-аас Зе везер] | Цаг агаар сайхан байна. |
| Цаг агаар муу байна. | [ðə weðə(r) ɪz bæd] | [Зэ везер муугаас] | Цаг агаар муу байна. |
| Өнөөдөр (нартай/дулаан/салхитай) байна. | [ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ] | [энэ нь өнөөдрөөс (sani/woom/windy)] | Өнөөдөр (нартай/дулаан /салхитай). |
| Бороо орж байна. | [ɪt ɪz reɪnɪŋ] | [Энэ нь захирахаас үүдэлтэй] | Бороо орж байна. |
| Цас орж байна. | [ɪt ɪz snəʊɪŋ] | [Цаснаас болж байна] | Цас орж байна. |
| Цаг агаар ямар байна (зун/хавар/намар/өвөл)? | [Чамаас цаг агаар (самайр/хавар/оотем/өвөл) | Цаг агаар ямар байна (зун/хавар/намар, өвөл)? | |
| Өвөл маш хүйтэн байдаг. | [ɪt ɪz вери kəʊld ɪn wɪntə(r)] | [Өвөл маш хүйтэн байна] | Өвөл маш хүйтэн байдаг. |
| Өнөөдөр маш их (үүлтэй/нартай) байна, тийм үү? Тийм ээ. Үгүй ээ, тийм биш. |
[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, тийм биш. jes ɪt ɪz. тийм биш] |
[Өнөөдөр үүлэрхэг/санигаас, тийм ээ, энэ нь. Мэдэхгүй ээ] | Өнөөдөр маш их (үүлтэй/нартай) байна, тийм үү? Тийм, тийм. Үгүй ээ, тийм биш. |
Учир нь бага сургуулийн сурагчидэнэ үгсийн санцаг агаарын талаар асуух эсвэл тайлбарлахад хангалттай байх болно. Мөн ахмад настнуудад илүү сонирхолтой, олон янзын үгсийн санг ашиглах боломжтой болно.
Цаг агаарын урьдчилсан мэдээ
Танд “Маргааш/маргааш/маргааш/ амралтын өдрүүдэд цаг агаар ямар байх вэ?” гэсэн асуулт олонтаа тулгардаг нь лавтай. Заримдаа цаг уурчдын таамаглал огт биелдэггүй ч хүн төрөлхтөн олон арван жилийн турш энэ сонирхлоо алдаагүй байна. Гэхдээ бид цаг агаарын урьдчилсан мэдээг анхааралтай ажигласаар байна. Цаг агаарын урьдчилсан мэдээ англи хэл дээр ямар сонсогдож байгааг харцгаая.
Хүснэгтэнд цаг агаарын урьдчилсан мэдээнээс байнга сонсогдох эсвэл уншиж болох цаг агаарын тухай алдартай хэллэг, хэллэгүүдийг харуулав. Гэсэн хэдий ч Британичууд цаг агаарын өөрчлөлтийг тайлбарлахдаа эдгээр хэллэгийг өдөр тутмын яриандаа ашигладаг.
| Илэрхийлэл | Транскрипци | Орчуулга |
| Маргаашийн цаг агаарын урьдчилсан мэдээг та мэдэх үү? | Маргаашийн цаг агаарын урьдчилсан мэдээг та мэдэх үү? | |
| Цас орох төлөвтэй байна. | [ɪt из fɔːkɑːst тэ snəʊ] | Тэд цас амлаж байна. |
| Нартай болно. | [ɪt из ɡəʊ.ɪŋ тэ би sʌn.i] | Нартай байх болно. |
| Цаг агаар өөрчлөгдөнө. | [ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ] | Цаг агаар өөрчлөгдөнө. |
| Бид аянга цахилгаантай байхыг хүлээж байна. | Шуурга гарах төлөвтэй байна. | |
| 11 градус хүйтэн байна. | [ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ] | -11 градус хүйтэн байна. |
| Энэ нь дараа нь тодорхой болох ёстой. | [ɪt из səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)] | Удахгүй тэнгэр цэлмэнэ. |
| Бага зэргийн бороо орох магадлалтай. | [ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn] | Бага зэргийн бороо орох боломжтой. |
Англи хэлээр цаг агаар сайхан байна
Заримдаа та эргэн тойрныхоо байгалийг бишрэхийг хүсдэг өдрүүд байдаг. Энэ хэсэгт бид сайн цаг агаарын тухай англи хэлээр урам зоригтойгоор дүрслэн бичихэд туслах хэллэгүүдийн жагсаалтыг өгдөг.
Энэ төрлийн асуултанд Тийм, энэ нь/Үгүй, тийм биш гэсэн стандартыг ашиглан амархан хариулж болно.
Англи хэлээр цаг агаар муу байна
Байгальд цаг агаар муу байдаггүй ч муу өдрүүд үргэлжилсээр байдаг. Байнгын бороо эсвэл байгалийн бусад гажуудалд сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэхийн тулд энэ хүснэгтийг ашиглана уу. Цаг агаар муу байгааг англи хэл дээр орос хэллэгээр орчуулж хэрхэн харцгаая.
Бидний судалсан үгсийн сан нь цаг агаарын талаархи бодлоо орос хэлнээс англи хэл рүү хялбархан орчуулах боломжийг танд олгоно. Харилцан яриа үүсгэхийг хичээцгээе.
Англи хэл дээрх цаг агаар - орчуулгатай харилцан яриа
Хэл ярианы хэлбэрээр сурах нь ямар ч түвшний бэлтгэл хийх боломжтой.
Хүүхдүүд асуулт хариултаар тоглоход таатай байх болно. Жишээлбэл, та Африкт цаг агаар ямар байгааг асуухад хүүхэд товчхон хариулдаг.
Та хүүхэдтэйгээ удаан яриа өрнүүлэх ёсгүй, эс тэгвээс хүүхэд ядарч, уйдах болно.
Та найз эсвэл танилтайгаа илүү гүнзгий ярилцаж болно. Та найзтайгаа уулзалт зохион байгуулахыг хүсч байна гэж төсөөлөөд үз дээ.
| Сайн уу! Та маргааш юу хийж байгаа юм бэ? | Сайн байна уу, та маргааш юу хийж байгаа вэ? |
| Сайн уу! Би маргааш өдөржингөө чөлөөтэй байна. | Сайн байна уу, би бүрэн ганц бие. |
| Гайхалтай! Маргааш цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалцгаая? | Гайхалтай! Маргааш цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах уу? |
| Өө, та маргаашийн цаг агаарын урьдчилсан мэдээг мэдэх үү? | Өө, та маргаашийн цаг агаарын мэдээг сонссон уу? |
| Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Тэгээд чи? | Үгүй ээ, чи яах вэ? |
| Би сая радиогоор сонссон. Цаг агаар өөрчлөгдөнө. Хүйтэн, бороотой байх болно. | Би сая радиогоор сонссон. Цаг агаар өөрчлөгдөнө. Хүйтэн, бороотой байх болно. |
| Тиймээс бид кафед уулзаж болно. | Дараа нь бид кафед уулзаж болно. |
| За. Дараа уулзацгаая. | За, дараа уулзъя. |
Маргааш нь та уулзсан бөгөөд цаг агаар үнэхээр гайхалтай болсон.
Одоо бие даан дасгал хий. 2017 онд тохиолдсон хамгийн халуухан, хамгийн хүйтэн, хамгийн дурсамжтай өдрүүдийнхээ талаар харилцан яриа зохио. Даалгавраа амжилттай биелүүлж, танай нутагт цаг агаар үргэлж сайхан байна! Дахин уулзъя!
Үзсэн: 1,137
"Хоёр англи хүн уулзахдаа хамгийн түрүүнд цаг агаарын тухай ярьдаг."
Хоёр англи хүн уулзахдаа эхний үг нь цаг агаарын тухай байдаг.
Самуэл Жонсон
Сайн байна уу! Цаг агаарын тухай Британичуудаас өөр хэн ярих ёстой вэ? Чийгтэй, манантай өдрүүдэд цаг агаарыг нь загнаж, сайхан өдөр байвал баярлах ёстой биш гэж үү? Ихэнхдээ Британичууд гудамжинд танилтайгаа уулзахдаа юуны түрүүнд ийм хэллэг хэлдэг.
- Цаг агаар сайхан байна, тийм үү? Цаг агаар сайхан байна, тийм үү??
- Ямар аймшигтай өдөр вэ! - Ямар аймшигтай өдөр вэ! 
Олон улс оронд цаг агаарын тухай ярих нь танил бус хүмүүстэй харилцах хамгийн төвийг сахисан, хүлээн зөвшөөрөгдөх арга зам гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь маргаан, санал зөрөлдөөнгүйгээр зөвхөн цаг агаарын бодит нөхцөл байдлыг тусгасантай холбоотой байж магадгүй юм. Цаг агаарын нөхцөл байдлын тухай англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийг харцгаая.
Дөрвөн улирал - хүн бүр өөр өөр цаг агаартай байдаг!
Жилийн янз бүрийн цаг агаарын тухай илэрхийлэл
Зун
Намар
Өвөл
Хавар
Цаг агаарын тухай англи хэл дээрх хэллэг, хэллэгүүд Цаг агаарын тухай сонирхолтой хэллэг, хэллэгүүдийн орчуулга
Ямар ч гадаад хэлэнд орчуулга нь зарим талаараа гайхмаар үгс байдаг. Цаг агаарын үзэгдэлтэй холбоотой дараах үг хэллэгүүдийг англи хэлээр орчуулсан нь таныг бага ч гэсэн гайхшруулна гэж бодож байна.
Бороо (бороо)
Цас (цас)
Салхи (салхи)
Үүл (үүл, үүл)
Харилцан яриа нь шинэ хэллэгийг сурах арга зам юм
Цаг агаарын тухай яриа хэлцлийг англи хэлээр хэрхэн дэмжихийг харцгаая, тухайлбал:
- цаг агаарын нөхцөл байдлын талаар асуу
- танайд цаг агаар ямар байгааг бидэнд хэлээч төрөлх хотгэх мэт.
Төрөл бүрийн ижил төстэй нөхцөл байдлын талаархи ижил төстэй харилцан яриа энд байна
Харилцааны эхний сэдэв:
Нартай сайхан өдөр цэцэрлэгт хүрээлэнд уулзах
- Сайн уу, Ник! Ямар сайхан өдөр вэ!
Сайн уу Ник! Ямар сайхан өдөр вэ!
- Сайн уу, Кейт! Өө, үнэхээр цаг агаар сайхан байна!
Сайн уу Кейт! Өө, үнэндээ цаг агаар үнэхээр гайхалтай!
-Өнөө өглөө маш их бороо орлоо. Өнөөдөр аймаар цаг агаар байх болов уу гэж бодсон.
Өнөө өглөө бороо орж байлаа. Өнөөдөр цаг агаар аймшигтай байх болов уу гэж бодсон.
- Тийм ээ! Одоо бороо орохгүй байна.
Тийм ээ! Гэхдээ яг одоо бороо орохгүй бололтой.
- Нартай, магадгүй 20 хэм орчим байна.
Нартай, магадгүй 20 хэм орчим.
- Сайхан амраарай, Кейт.
Чамайг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна, Кейт.
- Баярлалаа!
Баярлалаа!
Харилцааны хоёр дахь сэдэв:
Намрын цаг агаар өөрчлөгддөг
- Сайн уу, Том! Өнөөдөр цаг агаар таагүй байна!
Сайн уу Том! Өнөөдөр цаг агаар муухай байна!
- Сайн уу, Анн! Өнөөдрийн урьдчилсан мэдээ юу вэ?
Сайн уу Эн! Цаг агаарын урьдчилсан мэдээ юу вэ?
-Би өнөөдрийн цаг агаарын урьдчилсан мэдээгүй. Гэхдээ өнөөдөр хүйтэн байна.
Өнөөдрийн цаг агаарын урьдчилсан мэдээг мэдэхгүй байна. Харин өнөөдөр хүйтэн байна.
-Тийм ээ, бас тэнгэр бүрхэг. Бороо шиг харагдаж байна.
Тийм ээ, тэнгэр бүрхэг байна. Бороо орох гэж байгаа бололтой.
-Дөнгөж нар орлоо.
Нар алга болсон.
- Бид буцах ёстой.
Бид буцах ёстой.
-Би зөвшөөрч байна. Би нойтон байхыг хүсэхгүй байна.
Би зөвшөөрч байна. Би нормооргүй байна.
- Яарцгаая, бороо орохгүй байх хэрэгтэй.
Яарцгаая! Бороо орж эхэлж байна. Борооноос хамгаалах шаардлагатай байна.
- Энэ аянга шиг сонсогдож байна!
Мөн аянга ниргэж байх шиг байна!
-Автобусны буудал маш ойрхон. Явцгаая.
Ойролцоох автобусны буудал. Явлаа.
Хэлэлцүүлгийн гурав дахь сэдэв:
Өвлийн улиралд гадаад найзын дуудлага
- Сайн уу, Жон!
Сайн уу Жон!
- Өдрийн мэнд, Алекс! Таныг сонсоход таатай байна! Та мөн үүтийм үү? Таны хоолой санамсаргүй тохиолдсон юм шиг надад санагдаж байна.
Өдрийн мэнд, Алекс! Таныг сонсоход таатай байна! Чи зүгээр үү? Таны дуу хоолой өөрчлөгдсөн гэж бодож байна.
-Би ханиад хүрсэн.
Би ханиад хүрсэн.
- Өө! Танай улсад одоо маш хүйтэн байгааг би мартчихаж.
ТУХАЙ! Одоо их хүйтэн байна, танай улс ч мартчихаж.
-Түүнээс гадна хүчтэй салхи шуурч байна.
Маш хүйтэн. Үүнээс гадна хүчтэй салхи шуурдаг.
- Ямар температур вэ?
Хэдэн градус вэ?
-12 градус хүйтэн байна.
12 градус хүйтэн байна.
-Цас орж байна уу?
Цас орж байна уу?
-Үгүй ээ, одоо тийм биш.
Үгүй ээ, одоо ирэхгүй.
- Гэхдээ 3 хоногийн өмнө цасан шуургатай байсан.
Гэтэл 3 хоногийн өмнө цасан шуурга шуурсан.
- Ийм цаг агаарын нөхцөл байдлыг төсөөлөхөд бэрх.
Ийм цаг агаарын нөхцөл байдлыг төсөөлөхөд хэцүү байдаг
Ярилцлагын дөрөв дэх сэдэв:
Хаврын анхны шинэхэн өглөө
- Өглөөний мэнд, эрхэм хөрш!
Өглөөний мэнд, эрхэм хөрш!
- Өглөөний мэнд, Анн! Ямар сайхан өглөө вэ!
Өглөөний мэнд, Эн! Ямар сайхан өглөө вэ!
- Нар гарч байна. Нартай өдөр байх болно.
Нар гарч байна. Нартай өдөр байх болно.
- Би тэнгэрт үүл байхгүй. Бороо орохгүй байх гэж бодож байна.
Тэнгэрт үүл байхгүй. Бороо орохгүй гэж бодож байна.
-Тийм гэж найдаж байна, гэхдээ салхитай өдөр байна. Бид дулаан хувцаслах хэрэгтэй.
Гэж найдаж байна, гэхдээ өнөөдөр салхитай байна. Бид илүү дулаан хувцаслах хэрэгтэй.
-Би зөвшөөрч байна. Одоо даарахад амархан болсон.
Зөвшөөрч байна. Одоо ханиад хүрэх маш амархан.
Заримдаа хүмүүс юу ярихаа мэддэггүй, ялангуяа тэдний хооронд хэлний бэрхшээл байгаа бол. Гэхдээ ярих гэж оролдсон хэл, соёл, шашин шүтлэг, ярилцагчийн хувийн сонирхлын талаар бага зэрэг мэдлэгтэй байсан ч ярилцаж болох энгийн сэдвүүд байдаг. Эдгээр сэдвүүдийн нэг нь цаг агаар юм.
Цаг агаар тодорхойгүй ч хүмүүс урьдчилан таамаглаж сурсан. Урьдчилан таамаглалыг бид телевизээр эсвэл интернетээс харж болно. Эрдэмтэд бүх мэдээллийг онгоц, хөлөг онгоц, сансрын станц гэх мэтээс авдаг. Энэхүү мэдээлэл нь утаанаас сэргийлэхийн тулд шүхэр эсвэл малгай, бээлий, ороолт авахаа мартдаггүй.
Миний амьдарч буй газар бол маш их өөрчлөгддөг. Заримдаа цаг агаар ямар ч алдаагүйгээр урьдчилан таамаглах боломжгүй байдаг, учир нь бүх цаг агаарын урьдчилсан мэдээг үл харгалзан цаг үргэлж өөрчлөгдөж байдаг. Энэ нь нэг өдөр хүйтэн, манан, бороо, нарны туяа, аянга цахилгаан, цэлмэг тэнгэрийг авчрах болно. Миний хот тус улсын Европын хэсэгт байрладаг бөгөөд Оросын хамгийн үзэсгэлэнтэй хотуудын нэг гэж тооцогддог.
Тэнд бид дөрвөн улиралтай. Зун тийм ч халуун биш ч маш дулаахан байдаг. Намар нь маш олон төрлийн бороо, ноорог, салхи авчирдаг. Энэ нь эхлэхэд гайхалтай харагдаж байна: алтан мод, зөгийн бал өвс, тухтай уур амьсгал. Харин 10-р сарын сүүлчээс эхлэн шаварлаг, бүрхэг болж байна. Өвөл зөөлөн, цас их ордог. Хавар нь өмнөд орноос буцаж ирсэн ногоон зүлэг, шувуудтай ирдэг.
Цаг агаарын тухай англи зүйр цэцэн үг, хэлц үгс маш их байдаг. Жишээ нь: "Хоёр англи хүн уулзахдаа эхлээд цаг агаарын тухай ярьдаг", "Цаг агаар муутай байдаггүй, хувцас хунар муутай байдаг", "цаг агаартай найзууд" гэх мэт. Мөн цаг агаарын тухай алдартай зохиолчдын хэлсэн олон ишлэл байдаг. Миний хамгийн дуртай зүйл бол М.Твений хэлсэн "Бороо орохыг залбирахаас өмнө цаг агаарын мэдээг унших нь хамгийн сайн арга юм."
Орчуулга
Заримдаа хүмүүс юу ярихаа мэдэхгүй, ялангуяа хэлний бэрхшээлээс болж тусгаарлагдсан бол хүмүүс юу ярихаа мэдэхгүй байна. Гэхдээ та ярих гэж буй хэл, ярилцагчийнхаа соёл, итгэл үнэмшил, хувийн ашиг сонирхлын талаар сайн мэдэхгүй байсан ч ярилцаж болох хэд хэдэн ярианы сэдэв байдаг. Ийм сэдвүүдийн нэг нь цаг агаар юм.
Цаг агаар маш их өөрчлөгддөг ч хүмүүс үүнийг урьдчилан таамаглаж сурсан. Бид түүний урьдчилсан мэдээг телевизээр эсвэл интернетээс харж болно. Эрдэмтэд бүх мэдээллийг онгоц, хөлөг онгоц, сансрын станц гэх мэтээр олж авдаг. Энэхүү мэдээлэл нь ханиад томуунаас сэргийлэхийн тулд шүхэр авах, малгай, бээлий, ороолт өмсөхөө мартахаас сэргийлдэг.
Миний амьдардаг газар цаг агаар өөрчлөгдөж, олон янз байдаг. Заримдаа үүнийг нарийн урьдчилан таамаглах боломжгүй байдаг, учир нь тусгай урьдчилсан мэдээг үл харгалзан энэ нь байнга өөрчлөгдөж байдаг. Энэ нь нэг өдөр хүйтэн, манан, бороо, нар, аянга цахилгаан, цэлмэг үүлгүй тэнгэрийг авчрах болно. Миний хот тус улсын Европын хэсэгт байрладаг бөгөөд Оросын хамгийн үзэсгэлэнтэй хот гэж тооцогддог.
Бид дөрвөн улиралтай. Зун маш халуун, гэхдээ хэтэрхий бүгчим байдаг. Намар маш олон төрлийн бороо, ноорог, салхи авчирдаг. Тэр анх ирэхдээ гайхалтай харагдаж байна: алтан ой, зөгийн бал өвс, тухтай уур амьсгал. Харин 10-р сарын сүүлчээс эхлэн бохирдож, үүлэрхэг болдог. Өвөл зөөлөн бөгөөд цас ихтэй байдаг. Ногоон зүлэг, өмнөд орноос буцаж ирсэн шувууд хавар ирдэг.
Англи зүйр цэцэн үгс олон байдаг илэрхийллийг тохируулахцаг агаарын тухай. Жишээ нь: "Хоёр англи хүн уулзахдаа тэд цаг агаарын тухай ярьж эхэлдэг", "Муу улирал гэж байдаггүй, зөвхөн тохиромжгүй хувцас", "зөвхөн цаг агаартай найзууд" гэх мэт. Мөн энэ тухай олон алдартай афоризмууд байдаг. Миний хамгийн дуртай ишлэл бол Марк Твейн: "Бороо орохыг залбирахаас өмнө цаг агаарын мэдээг уншсан нь дээр."