Хэмжээ нь англи орчуулгатай. Эмэгтэйчүүдийн хувцасны англи хэмжээ: хамгийн загварлаг хүмүүст зориулсан гарын авлага
Өмнө нь Английг чиг хандлага тогтоогч гэж нэрлэх нь бараг боломжгүй байсан. Тэд Итали, Франц, Испанийн загварын ордонд анхаарлаа хандуулсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Өнөө үед Burberry, Topshop, Paul Smith-ийн талаар сонсоогүй хүнийг олоход хэцүү байдаг.
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс загвар өмсөгч, загвар өмсөгчид англиар гоёмсог хувцас худалдаж авахыг эрмэлздэг. Ихэвчлэн эдгээр нь нууцлаг костюм, бараан өнгийн борооны цув эсвэл хавтгай хувцас юм. Британичууд чанар, нягт нямбайгаараа алдартай тул та зөвийг сонгох хэрэгтэй Их Британийн хувцасны хэмжээтэднийг хэдэн улирлын турш авч явах.
Орос хэлийг хэрхэн англи хэл рүү хөрвүүлэх вэ? Хувцасны хэмжээ өөр өөр улс орнуудбие биенээсээ эрс ялгаатай. Энэ нь хүмүүсийн параметрийн шинж чанар, тэдний сонголт гэх мэттэй холбоотой юм. Хөрвүүлэх хүснэгтүүд нь англи хэлний хувцасны хэмжээг зөв тодорхойлоход тусална. Нийтлэл нь хэд хэдэн хэсэгт хуваагдсан (холбоосыг дарж болно):
Эмэгтэйчүүдийн хувцасны англи хэмжээ
Эмэгтэйчүүд үргэлж загварлаг хувцаснуудад татагддаг. Англи нэрийн дэлгүүрүүдээр зочилж, тэнд маш их мөнгө үлдээх нь охин бүрийн мөрөөдөл юм. Хэрэв энэ боломжгүй бол та англи хэл дээрх онлайн дэлгүүрүүдээс эх зүйлийг худалдаж авах боломжтой. Худалдан авсан бараа тань шуудангаар ирэхэд хаяхгүйн тулд доорх хүснэгтийг ашиглан хэмжээгээ зөв тодорхойлоорой.
Цамц, даашинз, дээл, хүрэмний хэмжээсийн хүснэгт
Өмд, банзал, шортны хэмжээсийн хүснэгт
Зарим Английн үйлдвэрлэгчид бусдаас ялгаатай хэмжээтэй хувцас үйлдвэрлэдэг тул бусдаас ялгарахыг хичээдэг. Хэмжээний хүснэгтийг худалдагчаас шалгах эсвэл вэбсайтаас хайхаа мартуузай.
Жинсэн өмдний хэмжээ
Эмэгтэйчүүдийн дотуур хувцасны англи хэмжээ
Эмэгтэйчүүдийн хөхний даруулганы хэмжээг стандарт аргаар тодорхойлдог. Доод болон цээжний тойргийг хэмжихийн тулд соронзон хальс ашиглана уу. Хүснэгтэд өгөгдсөн мужуудаас үр дүнгийн хэмжээг ол. Үүний үр дүнд англи хөхний даруулганы хэмжээ нь: 34A, 36F, 42E гэх мэт байх ёстой.
Хөхний даруулганы хэмжээ
Эдгээр хүснэгтүүд нь хувцасны хэмжээг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулахад тохиромжтой. Эмэгтэйчүүдийн хэмжээ нь биеийн стандарт хэлбэрт тохирсон байдаг. Хэрэв танд стандарт бус параметр байгаа бол худалдан авахаасаа өмнө дэлгүүрт байгаа зүйлийг туршиж үзэх нь дээр.
Эрэгтэй хувцасны англи хэмжээ
Англи хувцас эрчүүдэд маш сайхан харагддаг. Алдарт дизайнеруудын цуглуулгуудыг хараарай, та онлайн дэлгүүрээс хэд хэдэн зүйлийг худалдаж авахыг хүсэх нь дамжиггүй. Худалдан авахаасаа өмнө биеийн бүх хэмжилтийг хийхээ мартуузай. Энэ нь зөв хэмжээг сонгохдоо алдаа гаргахаас зайлсхийхэд тусална. Хэрэв та англи хэлний онлайн дэлгүүрээс хувцас захиалах юм бол тэдний вэб сайтаас размерын хүснэгтийг харвал тэдгээр нь манайхтай таарахгүй байж магадгүй юм.
Цамц, ноосон цамц, хантааз, халаад, хүрэмний хэмжээсийн хүснэгт
Өмд, шортны хэмжээсийн хүснэгт
Жинсэн өмдний хэмжээ
Эрэгтэй дотуур хувцасны англи хэмжээ
Дотуур хувцасныхаа хэмжээг тодорхойлох нь маш амархан. Сантиметрийн хэмжигч ашиглан бэлхүүс, хонго тойргийг хэмжинэ. Хүлээн авсан утгыг доорх хүснэгттэй харьцуулна уу. Тиймээс та англи, орос, олон улсын хэмжэээрэгтэй дотуур хувцас.
Дотуур хувцасны хэмжээтэй хүснэгт
Энэ нь хэмжээсийг дуусгах болно. Ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй орос хувцасны хэмжээг англи хэл рүү орчуулахҮгүй Манай вэбсайт дээрх хүснэгтүүдийг ашиглахдаа хэмжилтээ үргэлж үнэн зөв хэмжиж байгаарай. Өөрийгөө зусардах, хэмжээг нь хэтрүүлэх шаардлагагүй, эс тэгвээс та бараагаа солих хэрэгтэй болно.
Худалдан авахаасаа өмнө ямар нэг зүйлийг туршиж үзэх боломжийг хэзээ ч бүү алдаарай. Хэрэв энэ боломжгүй бол (та интернетээс ямар нэгэн зүйл худалдаж авч байгаа бол) англи хэлний хувцасны хэмжээг худалдагчаас лавлана уу.
Өнөө үед заавал гадаадаас орж ирээд импортын хувцас авах шаардлагагүй болсон. Та зүгээр л гадаадын вэбсайт руу орох хэрэгтэй бөгөөд хэд хэдэн товшилтын дараа худалдаж авсан зүйлс аль хэдийн илгээгдсэн болно. Британийн онлайн дэлгүүрүүд нь бараа бүтээгдэхүүнийхээ зохистой чанар, боломжийн үнээр алдартай байдаг.
Их Британиас ирсэн хувцаснууд нь Европын хувцаснаас арай өөр хэмжээтэй байдаг бөгөөд таны удаан хүлээсэн худалдан авалт нь урам хугарахгүй байхын тулд худалдаж авсан зүйлсийнхээ хэмжээг сонгохдоо хариуцлагатай хандах хэрэгтэй.
Эмэгтэйчүүдийн хувцасны англи хэмжээ: ерөнхий параметрүүд
Импортын онлайн дэлгүүрээс худалдаж авсан эд зүйлсийг төгс тохирохын тулд та дараах параметрүүдээс эхлэн хэмжих соронзон хальсны тусламжтайгаар нарийн хэмжих хэрэгтэй.
- цээж. Цээжний эзэлхүүнийг хэмжихдээ хэмжих соронзон хальсыг гарын дор, мөрний ирээр дамжуулан байрлуулж, цээжний хамгийн "оргил" цэг дээр бэхлэнэ.
Бүсэлхий. Бид бүсэлхийн шугамыг хамгийн нарийн цэг дээр, ходоодоо татахгүйгээр хэмждэг - эс тэгвээс энэ зүйл хэтэрхий жижиг байх болно. - Хонго. Түпний тойргийг бэлхүүсээс 20 см зайд, өгзөгний хамгийн "гүдгэр" хэсэгт хэмждэг.
Хэмжилт хийх явцад хэмжих соронзон хальс нь биед огтолж болохгүй, харин түүний эргэн тойронд нягт таарна. Эдгээр параметрүүдийг аль болох үнэн зөв тодорхойлохын тулд хэмжилт хийхдээ том хувцаснаас салах нь зүйтэй.
"Эмэгтэйчүүдийн хувцасны англи хэмжээ" дэх бүх параметрүүдийг инчээр зааж өгсөн бөгөөд энэ нь 2.54 сантиметртэй тэнцэнэ. Британийн параметрүүдийг олж авахын тулд хэмжих соронзон хальснаас авсан хэмжилтийг 2.54-т хуваах шаардлагатай.
Ихэнх Америк, Британийн үйлдвэрлэгчид зөвхөн дээрх биеийн параметрүүд дээр тулгуурлан хувцас үйлдвэрлэдэг төдийгүй өндөр нь онлайн худалдан авагчид тохирох хэмжээг хамгийн их нарийвчлалтайгаар тодорхойлох боломжийг олгодог.
Англи хэлний хувцасны үндсэн хэмжээсийн хүснэгт
| Хэмжээ | Их Британи 4 |
Их Британи 6 |
Их Британи 8 |
Их Британи 10 |
Их Британи 12 |
Их Британи 14 |
Их Британи 16 |
Их Британи 18 |
Их Британи 20 |
Их Британи 22 |
Их Британи 24 |
Их Британи 26 |
| Цээж (см) | 76 | 78½ | 81 | 86 | 91 | 96 | 101 | 108½ | 116 | 122 | 128 | 134 |
| Бүсэлхийн тойрог (см) | 58 | 60½ | 63 | 68 | 73 | 78 | 83 | 90½ | 98 | 104 | 110 | 116 |
| Хонго (см) | 83½ | 86 | 88½ | 93½ | 98½ | 103½ | 108½ | 116 | 123½ | 129½ | 135½ | 141½ |
Их Британи дахь уртын параметрийг футоор тооцдог бөгөөд энэ нь 30.48 сантиметртэй тэнцэнэ. Үүний үндсэн дээр ийм уртын өөрчлөлтүүд байдаг:
- Жижиг эсвэл жижиг (жижиг), S эсвэл P том үсгээр тэмдэглэгдсэн бөгөөд 5'3" (160 см-ээс бага) өндөрт зориулагдсан;
- Энгийн (дунд), товчилсон R, 5'3" - 5'6" (161-ээс 170 см хүртэл) өндөрт заасан;
- Урт, товчилсон L, 5'7" (171 см-ээс дээш) өндөртэй.
Хөхний даруулга, усны хувцасны эмэгтэйчүүдийн хувцасны англи хэмжээ
Британийн онлайн сайтуудаас тохирох хөхний даруулга эсвэл усны хувцас худалдаж авахын тулд та хоёр хэмжилт хийх хэрэгтэй. Эхнийх нь цээжний бүсийг нэн даруй цээжний доор тодорхойлох, хоёр дахь нь цээжний хэмжээг хэмжих, хэмжих туузыг хамгийн тод цэгүүдэд бэхлэх явдал юм. Бид сантиметрээр авсан үр дүнг инч болгон хувиргаж (2.54-т хуваасан) хэмжээсийн хүснэгтэд анхаарлаа хандуулж тохирох хэмжээг сонгоно.
| Цээжний тойрог, см | Цээжний доорх тойрог, см | Их Британийн хэмжээ | Олон улсын хэмжээ |
| 80-82 | 70 | 32А | 70А |
| 82-84 | 70 | 32Б | 70Б |
| 84-86 | 70 | 32С | 70С |
| 86-88 | 70 | 32D | 70D |
| 88-90 | 70 | 32DD | 70DD |
| 85-87 | 75 | 34А | 75А |
| 87-89 | 75 | 34Б | 75Б |
| 89-91 | 75 | 34С | 75С |
| 91-93 | 75 | 34D | 75D |
| 93-95 | 75 | 34DD | 75DD |
| 95-97 | 75 | 34E | 75E |
| 90-92 | 80 | 36А | 80А |
| 92-94 | 80 | 36Б | 80Б |
| 94-96 | 80 | 36С | 80С |
| 96-98 | 80 | 36D | 80D |
| 98-100 | 80 | 36DD | 80DD |
| 100-102 | 80 | 36E | 80E |
| 95-97 | 85 | 38А | 85А |
| 97-99 | 85 | 38Б | 85Б |
| 99-101 | 85 | 38С | 85С |
| 101-103 | 85 | 38D | 85D |
| 103-105 | 85 | 38DD | 85DD |
| 105-107 | 85 | 38E | 85E |
| 102-104 | 90 | 40Б | 90Б |
| 104-106 | 90 | 40С | 90С |
| 106-108 | 90 | 40D | 90D |
| 108-110 | 90 | 40DD | 90DD |
| 110-112 | 90 | 40E | 90E |
Эмэгтэйчүүдийн хувцасны англи хэмжээ: бүс
Англи хэл дээрх онлайн худалдааны платформ дээр туузны хэмжээг туузны хавтангаас эхний ба сүүлчийн нүх хүртэлх зайг тооцоолох замаар тодорхойлдог үсгийн тэмдэглэгээнд заасан байдаг.
- XS нь хамгийн жижиг туузны хэмжээ бөгөөд эхний нүх нь 26 инч (65 см), сүүлчийн нүх нь 33 (82.5 см);
- S (жижиг) - эхний нүх хүртэлх зай 33 инч (82 см), сүүлчийнх хүртэл - 39 (97 см);
- M (дунд) - эхний нүх нь товруунаас 36 инч (90.5 см) зайд байрладаг, сүүлчийнх нь 42 (105.5 см) инч;
- L (том хэмжээтэй) - эхний нүхний зайг 40 инч (100.5 см), сүүлчийн 46 (115.5 см) товруунаас тодорхойлно.
Учир нь зөв сонголтбүс, та худалдагчийн вэбсайт дээр үзүүлсэн хэмжээтэй хүснэгтэд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
Та сонирхож магадгүй юм
Хэмжээ: Сонгосон хэмжүүр дэх шугаман хэмжигдэхүүний (диаметр, урт гэх мэт) тоон утга. [ГОСТ 25346 89, 1.1.1-р зүйл] Эх сурвалж... Норматив, техникийн баримт бичгийн нэр томъёоны толь бичиг-лавлах ном
SIZE- ХЭМЖЭЭ, размер, эрэгтэй. 1. Аливаа зүйлийн нэг хэмжээст хэмжээ. Таван см урттай шугам. Савааны хэмжээ нь хагас метр юм. || бүх хэмжээст объектын хэмжээ. Байшин асар том. Талбайн хэмжээ. Биеийн хэмжээсүүд. 2. Тоо хэмжээ,…… Толь бичигУшакова
Хэмжээ- биржийн хэллэгээр худалдахаар санал болгосон эсвэл худалдан авахыг хүссэн олон тооны үнэт цаас. Хэмжээ нь худалдааны гүйлгээний хэмжээ юм. Англи хэлээр: Хэмжээ ижил утгатай: Тоо, Тоо хэмжээ Мөн үзнэ үү: Exchange jargon Financial Dictionary Finam... Санхүүгийн толь бичиг
хэмжээ- Гайхалтай хэмжээний хэмжээ, асар их хэмжээний зай, мэдэгдэхүйц хэмжээсийг харна уу ... Орос хэлний ижил утгатай үгсийн толь бичиг, утгын хувьд ижил төстэй хэллэгүүд. доор. ed. Н.Абрамова, М.: Орос хэлний толь бичиг, 1999. хэмжээ 1. хэмжээ, хэмжээ, хэмжээ, хэмжээ /… … Синонимын толь бичиг
SIZE- (1) нэгж физик хэмжигдэхүүнтодорхой физикийн хэмжүүр хэмжигдэхүүнүүд, түүний тоон шинж чанарыг илэрхийлдэг бөгөөд тэдгээр нь 1-тэй тэнцүү гэж тооцогддог R. аливаа системийн үндсэн нэгжүүд (урт, масс, цаг хугацаа гэх мэт) (харна уу) тэдгээр нь ... ... Том Политехник нэвтэрхий толь бичиг
SIZE- (хөгжмийн), цагны тоолуурын тоон шинж чанар. Хөгжмийн тэмдэглэлд үүнийг шугамгүй бутархайгаар тэмдэглэсэн бөгөөд тоологч нь хэмжүүр дэх хэмнэлийн нэгжийн (цохилт) тоог, хуваагч нь тэдгээрийн үргэлжлэх хугацааг (жишээлбэл, 24, 38 гэх мэт) илэрхийлдэг; заримдаа хэмжээ ...... Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг
Хэмжээ- Тоолуур, Шалгалтыг үзнэ үү. Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг. 11 боть; М .: Коммунист академийн хэвлэлийн газар, Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг, Уран зохиол. В.М.Фритче, А.В.Луначарский нар найруулсан. 1929, 1939 ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг
хэмжээ- ХЭМЖЭЭ, метр... Орос хэлний синонимуудын толь бичиг-тезаурус
хэмжээ X- Зураасан кодын тэмдэгтийн нарийн элементүүд болон матрицын тэмдэгт дэх ганц элемент эсвэл нүднүүдийн заасан өргөн. Тэмдэглэл Шугаман болон олон мөрт зураасан кодын тэмдэглэгээнд X хэмжээ нь зураасан кодын тэмдгийн үнэмлэхүй утгатай тэнцүү байна. [ГОСТ......
хэмжээ Z- Шугаман тэмдэгт эсвэл олон мөрт тэмдэгтийн тэмдэгт хэлхээнд зурсан нарийн элементүүдийн дундаж өргөн. Тайлбар Z хэмжээс нь хоёр... ... тэмдэгтийн нарийн зураасын дундаж өргөн ба нарийн зайны дундаж өргөний нийлбэрийн хагастай тэнцүү байна... ... Техникийн орчуулагчийн гарын авлага
SIZE- хөгжимд, тодорхой хөгжмийн хэмжигчийг тодорхой хугацааны фракцаар илэрхийлсэн тодорхой илэрхийлэл. Үүнийг бутархай хэлбэрээр илэрхийлдэг бөгөөд тоологч нь тоолуурыг, хуваагч нь хэрэгжиж буй бутархайг (жишээлбэл, 2/4, 3/8 гэх мэт) илэрхийлдэг. Мөн эелдэг... Том Нэвтэрхий толь бичиг
Номууд
- Хэмжээ чухал, Astley J.. Тарган, аз жаргалтай байсан нь дээр үү, туранхай, аз жаргалгүй байсан нь дээр үү? Ялангуяа эмэгтэй хүний хувьд тийм ч амар сонголт биш. Хамгийн төгс бие галбирын эзнийг ч гэсэн үе үе жинхэнэ маньяс татдаг -... 183 рублиэр худалдаж аваарай
- Хэмжээ, хэлбэр, тоо. 3-4 настай, Смирнова Екатерина Васильевна. Энэхүү ном нь таны хүүхдэд 1-ээс 10 хүртэлх тоог сурах, эд зүйлсийн хэмжээ, хэлбэрийг тодорхойлох, биетүүдийг бие биетэйгээ харьцуулах, мөн солонгын өнгөний нэрийг санаж сурахад тусална. Захиалга...
| том | том | |
| том, агуу, асар том, асар том | , , , [ɪˈnɔːməs] | том, асар том |
| жижиг | жижиг | |
| бага | [ˈlɪtl] | жижиг |
| жижигхэн | [ˈtaɪni] | жижигхэн |
| урт | урт, урт | |
| өндөр | өндөр | |
| өндөр | өндөр | |
| богино | [ʃɔːt] | богино |
| нимгэн | [θɪn] | нимгэн |
| зузаан | [θɪk] | зузаан |
| өргөн, өргөн | өргөн | |
| нарийн | [ˈnærəʊ] | нарийн |
| хүнд | [ˈhɛvi] | хүнд (жин) |
| хөнгөн, хөнгөн | , [ˈlaɪtweɪt] | хөнгөн (жингийн тухай) |
Жишээ нь:
Бүх жишээг өгөөгүй боломжит утгуудүг, гэхдээ зөвхөн ярианы хэсэг, сэдэвтэй холбоотой ганц хоёр үндсэн үг. Мэдэхийг хүсвэл илүү үнэт зүйлболон жишээнүүд, онлайн толь бичиг, орчуулагч ашиглах.
- том- том
Сан Франциско бол том хот. -Сан Франциско бол том хот.
Бидэнд илүү том завь хэрэгтэй болно. - Бидэнд том завь хэрэгтэй болно.
- том, гайхалтай, асар том, асар их- том, асар том
Их нуурууд үнэхээр гайхалтай. – Их нуурууд үнэхээр агуу юм.
Пиноккио асар том хамартай. - Пиноккио аварга том хамартай.
Годзилла бол асар том гүрвэл юм. - Годзилла бол асар том гүрвэл юм.
Тэр том гутал өмссөн байв. - Тэр том гутал өмссөн.
- жижиг- жижиг
Танд ялах багахан боломж байна. -Танд ялах боломж бага байна.
Тэрээр нийслэлээс жижиг хот руу нүүжээ. "Тэр нийслэлээс жижиг хотод нүүсэн.
- бага- жижиг
Бяцхан охин төөрчихлөө гэж хэлсэн. "Бяцхан охин өөрийгөө төөрсөн гэж хэлсэн."
- жижигхэн- жижигхэн
Зооснууд маш жижигхэн тул элсэн дээрээс олоход хэцүү байдаг. – Зоос маш жижигхэн тул элсэн дундаас олоход хэцүү.
- урт- урт, урт
Загасчин маш урт шонтой байв. – Загасчин маш урт саваатай байсан.
Би хэтэрхий удаан хүлээсэн. -Би хэтэрхий удаан хүлээлээ.
- өндөр- өндөр
Эмма бол сургуулийн хамгийн өндөр охин юм. Эмма бол сургуулийн хамгийн өндөр охин юм.
Тэр маш өндөр байшингийн дээвэр дээр зогсож байв. “Тэр маш өндөр байшингийн дээвэр дээр зогсож байсан.
- өндөр- өндөр
Хаалганы бариул охинд хэтэрхий өндөр байсан тул хүрч чадсангүй. “Хаалганы бариул охинд хэтэрхий өндөр байсан тул хүрч чадсангүй.
Хоёр өндөр, нэг намхан уул байдаг. – Хоёр том (өндөр) уул, нэг жижиг уул байдаг.
- богино-богино
Энэ зай нь онгоцонд хэтэрхий богино байна. – Онгоцны хувьд зай хэтэрхий богино байна.
Би чамд нэг түүх хэлье, санаа зоволтгүй, богинохон. – Би чамд нэг түүх ярьж өгье, санаа зоволтгүй, богинохон байна.
- нимгэн- нимгэн
Хана нь өндөр, нимгэн. – Хана нь өндөр, нимгэн.
- зузаан- зузаан
Энэ бол маш зузаан даавуу юм. - Энэ бол маш зузаан даавуу юм.
- өргөн, өргөн- өргөн
Энэ нь хотын хамгийн өргөн (хамгийн өргөн) гудамж байсан. – Энэ бол хотын хамгийн өргөн гудамж байсан.
- нарийн- нарийн
Туулайн нүх Алисанд хэтэрхий нарийхан байв. – Туулайн нүх Алисанд хэтэрхий нарийхан байсан.
- хүнд- хүнд (жингийн тухай)
Хүү хүнд гутал өмссөн байв. – Хүү хүнд гутал өмссөн байсан.
Хүнд зүйл бүү өргө. -Хүнд зүйл бүү өргө.
- хөнгөн, хөнгөн- хөнгөн (жингийн тухай)
Даавуу нь вэб шиг хөнгөн. – Даавуу нь аалзны тор шиг хөнгөн.
Том гэдэг үгийн синонимууд: том, агуу, асар том, асар том
Үг том, том, агуу, асар том, асар томутгын хувьд ижил төстэй боловч өөр өөр хэрэглэгддэг тул тэдгээрийг контекстээс гадуур орос хэл рүү үнэн зөв орчуулах боломжгүй.
Том- Энэ нь том юм ерөнхий утгаараа, зөвхөн хэмжээнээс гадна ямар нэг зүйлийн хэмжээс, тэр ч байтугай жин.
а томбайшин - томбайшин.
а томхүүхэд - томхүүхэд.
а томбизнес томбизнес (том хэмжээний).
Мөн томнийлмэл үгэнд хэрэглэж болно, жишээ нь: том сэтгэлтэй– өгөөмөр (шууд утгаараа: том сэтгэлтэй хүн).
Том- энэ нь ойролцоогоор ижил байна том, ихэвчлэн хэмжээ, хүчин чадал эсвэл тоо хэмжээг илэрхийлдэг:
Бидэнд хэрэгтэй илүү томаяга. - Бидэнд аяга хэрэгтэй байна илүү(илүү өргөн).
би өмсдөг томхэмжээтэй хувцас. - Би хувцас өмсдөг томхэмжээ.
а томөрөө - томөрөө (цэлгэр, өргөн).
а томямар нэг зүйлийн хэмжээ - томямар нэг зүйлийн тоо хэмжээ.
Хоорондын ялгаа том, томбайж болно, гэхдээ энэ нь нарийн бөгөөд контекстээс ихээхэн хамааралтай, тухайлбал орос хэлний "большой", "том" гэсэн үгсийн хоорондын ялгаа юм.
Жишээ нь, үгсийн нийцтэй байдлын хувьд ч ялгаа бий их хэмжээний(их хэмжээний) нь тогтвортой хослол юм. Их хэмжээний - утга нь ойлгомжтой, гэхдээ тэд үүнийг хэлдэггүй. Том сэтгэлтэй хүн- өгөөмөр, сайхан сэтгэлтэй хүн, мөн том зүрхтэй хүн бол зүрхний өвчнөөс болж эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай хүн юм.
Гайхалтай- ихэвчлэн "агуу", "онц" гэсэн утгаар ямар нэг зүйлийн шинж чанар эсвэл хүний гавьяатай холбоотой хэрэглэгддэг, заримдаа энэ нь бие махбодийн хэмжээг илэрхийлж болно.
Тэр бол а гайхалтайдайчин. - Тэр гайхалтайдайчин.
Люси бол а гайхалтайхөгжимчин. - Люси - гайхалтайхөгжимчин.
Бен хүрсэн гайхалтайамжилт. - Бен хүрсэн асар томамжилт.
The ГайхалтайНуурууд - Гайхалтайнуурууд.
Асар том, асар том- асар том, гайхалтай хэмжээтэй. Тэдгээрийг шууд утгаараа ашиглаж болох боловч ихэвчлэн ярианы дүрс, хэтрүүлэг болгон ашигладаг. Гайхамшигтай чанаруудын тухайд мөн адил ашиглаж болно.
Түүнд асар томхамар! -Түүнд байгаа асар томхамар!
Өнөө үед та хадгалах боломжтой асар томжижиг төхөөрөмж дээрх өгөгдлийн хэмжээ. - Өнөө үед та хадгалах боломжтой асар томжижиг төхөөрөмж дээрх мэдээллийн хэмжээ.
Би нохойноос айдаггүй, гэхдээ энэ бол асар их! - Би нохойноос айдаггүй, гэхдээ энэ нохой - асар том!
Эцэг эх байна гэдэг асар иххариуцлага. -Эцэг эх байна гэдэг асар томхариуцлага.
Өндөр ба өндөр хоёрын ялгаа
Үг өндөр, өндөрхоёулаа "өндөр" (бие махбодийн хувьд) гэсэн утгатай боловч өөр өөр тохиолдолд хэрэглэгддэг.
Өндөргазраас өндөрт байрлах объект, объектуудын талаар ярих:
Номыг дээр нь тавь өндөртавиур. - Номоо тавь дээдтавиур (шалнаас өндөрт байрладаг).
Гэрлийн унтраалга ч гэсэн өндөрхүүхдэд ашиглах. - Бас соли өндөрИнгэснээр хүүхэд үүнийг ашиглах боломжтой болно.
Мөн уулсын тухай өндөр гэж хэлдэг заншилтай: Энэ бол өндөр уул юм. - Энэ бол өндөр уул юм.
Өндөрөндөр хүмүүсийн тухай ярьдаг, өө өндөр барилгууд, объектууд.
Миний эгч илүү өндөрчамаас илүү. - Миний эгч илүү өндөрчи.
Чи тийм биш өндөр. -Чи тийм биш өндөр.
Барилга нь маш өндөр. - Барилга маш их өндөр.
Тэд хэзээ ч өндөр хүний тухай ярьдаггүй өндөр, зөвхөн өндөр. Сленгийн илэрхийлэл өндөр байхМансууруулах бодисын нөлөөн дор "өндөр байх" гэсэн утгатай.
Чи тийм өндөр. -Чи ийм л байна өндөр.
Чи мөн үү өндөр? -Юу яриад байгаа юм бэ? өндөр?
Хоорондын ялгаа өндөр, өндөрЦонхтой жишээ ашиглан хялбархан ойлгож болно:
- тэнд төрөлх (болон төрөлх бус) хэлний багш нар байдаг 👅 ямар ч тохиолдолд, ямар ч халаасны 🙂 Би өөрөө тэндээс олсон багш нартайгаа 80 гаруй хичээл үзсэн!