Орос-Данийн ярианы дэвтэр. Дани хэл сур

Нийтлэг хэллэгүүд
Гуйя		үнэхээр их
Уучлаарай
Сайн уу
Баяртай
Би ойлгохгүй байна	үүнтэй адилгүй	жишээ нь Forstor ikke
Таны нэр хэн бэ?	hvad er dit navn	hvard er dit navn
Сайн байна уу?	hvordan har du det	hvordan har do det
Энд бие засах газар хаана байна?	hvor er de tualetter	өвчтэй er de toilletten
Үнэ хэд вэ?	hvor meget koster	өвчин галыг огтолдог
Нэг тасалбар...		en billet til
Цаг хэд болж байна?	hvad er klokken?	hvad er klokken
Тамхи татахгүй		Рагнин буруутай
	tilbagettraekning	tillbagetransekning
Та англиар (франц, герман, испани) ярьдаг уу?	har du taler engelsk (på fransk, tysk, spansk)?	Хар до өндөр Энгельск (Франц, Туск, Испани хэлээр)
Хаана байна...		өвчтэй er de toilletten
Зочид буудал
Би өрөө захиалах хэрэгтэй байна	jeg ønsker at reservere	жишээ нь ensker нөөцөд байна
Би төлбөрөө төлөхийг хүсч байна	jeg ønsker at betale regningen	жишээ нь ensker at betal regningen
Өрөө, дугаар
Дэлгүүр (дэлгүүр)
Бэлэн мөнгө		тэмцэгч
Картаар	ikke-kontante-д зориулсан	ique-contante-д зориулсан
Багц
Өөрчлөлт байхгүй		инген дато
Маш үнэтэй		Мегет дурт
Тээвэрлэлт
Троллейбус		троллейбус
Зогс
Та түр зогсооно уу		хөлд чинь муу аз
Ирэх
Явах
Нисэх онгоцны буудал		Люфтгавн
Онцгой тохиолдлууд
Надад туслаач
Галын үйлчилгээ		брэндвесен
Түргэн тусламж		Түргэн тусламж
Эмнэлэг		эмнэлэг
		няцралт
Ресторан
Би ширээ захиалмаар байна	jeg vil gerne reservere bord	жишээ нь vil gerne reserve board
Шалгана уу (төлбөр)	хянагч (конто)	хянагч (конто)

Гренланд дахь хэл

муж Гренланд дахь хэл нь Гренланд хэл юм(Гренландын эскимо хэл, Калалисут).

Энэ хэл нь баруун, зүүн, хойд Гренланд гэсэн гурван өөр аялгуунд хуваагддаг.

Гренландын цагаан толгой нь 19 үсгээс бүрдэх ба латин цагаан толгой дээр суурилдаг.

Гренланд хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нийт тоо 56 мянга орчим хүн бөгөөд үүнээс 49 мянга орчим нь Гренландад, 7 мянга орчим нь Гренландаас гадна Дани улсад байдаг. Гренландын бусад хүн ам, олон Даничууд болон бусад Европчууд энэ хэлээр хоёр дахь хэлээр ярьдаг. Бүх Гренландчуудын хувьд энэ нь харилцааны гол, олон хүмүүсийн хувьд цорын ганц хэл юм. Мөн бараг бүх Гренландчууд Дани хэлээр ярьдаг, учир нь 2009 он хүртэл энэ нь хоёр дахь хэл байв албан ёсны хэлГренланд. Гренландчуудын олонх, ялангуяа залуучууд англиар ярьдаг.

Гренланд хэл сурах нь тийм ч амар биш, учир нь үгс нь маш урт бөгөөд эгшиг авиаг ихэвчлэн залгидаг. Uteqqipugut эсвэл Ittoqqortoormiit гэх мэт ердийн үгсийг хэлж үзээрэй.

Гренланд хэл нь бичгийн машинаар текст бичих гэж байгаа хоёр настай хүүхэд шиг харагддаг тул нутгийн яриаг хуулах, ямар нэгэн толь бичиг ашиглахыг зөвлөдөггүй гэж тэд хэлдэг. зөв дуудлагаЕвропчуудын хувьд энэ нь бараг боломжгүй хэвээр байгаа бөгөөд үгийн жинхэнэ утгыг мушгин гуйвуулах нь маш амархан.

Гэхдээ нутгийн аялгууны цөөн хэдэн үг сурах нь дээр - энэ нь "жинхэнэ Гренланд" -ыг илүү сайн мэдэхэд тусална.

IN аялал жуулчлалын төвүүдОлон хүмүүс Европын 2-3 хэлээр чөлөөтэй ярьдаг тул харилцааны хувьд ямар ч асуудал гарах ёсгүй.

Сайн уу! Намайг Людмила Саунина гэдэг бөгөөд энэ нь таныг Людмила Саунинатай хамт Данийн сувагт байгаа гэсэн үг юм. Таныг сувагт тавтай морилсондоо баяртай байна. Өнөөдрийн ярианы сэдэв бас бага зэрэг ер бусын байх болно - Дани хэл.

Чиний дарамтанд би шууд утгаараа бууж өгсөн гэдгийг чи мэднэ. Таныг Дани хэлээр зарим үг сонсох сонирхолтой байгааг би ойлгож байна, гэхдээ би дөнгөж сурч байгаа тул би Дани хэлээр ярьдаг хүн биш учраас 100% зөв дуудлагыг баталж чадахгүй. Гэхдээ та энэ нь танд чухал биш, Дани хэлийг над шиг сонсохыг хүсэхгүй байна гэж бичсэн болохоор би энэ асуултын талаар бодлоо. Гурван сар орчим би таны хүсэлтэд хариу өгөөгүй. Та миний Дани хэлээр хэлсэн зарим үгийг сонсохыг хүсч байгаад би гайхаж бас баяртай байна. Би Дани хэлний талбарт туйлын үнэн биш, би дөнгөж сурч байгаа гэдгийг анхааруулахыг хүсч байна. Би Дани хэлээр ярьдаг хүн биш, тиймээс би дуу авиаг арай өөрөөр дамжуулдаг учраас зарим үгийг Даничуудын ярьж байгаагаас арай өөрөөр дуудах нь зүйн хэрэг. Би яг л тоть шиг дуурайхыг хичээдэг ч энэ нь үргэлж 100% зөв болж чаддаггүй байх. Дани хэдийгээр жижиг, авсаархан боловч өөр өөр газар нутагт амьдардаг хүмүүст маш сайн ойлгогддог өөрийн гэсэн аялгуутай.

Өнөөдрийн хичээлийг мэдээж мэндчилгээгээр эхлүүлэх хамгийн сайн арга юм. Бид бие биетэйгээ уулзахдаа: "Сайн уу!" Дани хэлээр "Hej!" эсвэл "Хэжса!" Хэрэв бид санал нийлэхгүй байгаа бол би чамд хэлье: "Баяртай" гэж Дани хэлээр "Hej hej!" "Баяртай" бол "Фарвел!" Баяртай гэж хэлэх өөр нэг сонголт бий - энэ бол "Харцгаая!" Дани хэлээр "Vi ses!"

Энэ сюрприз танд таалагдсан гэж найдаж байна. Эцэст нь би түүнд хангалттай төлөвшсөн. Дараагийн хичээлүүдийг видео толь бичгийн хэлбэрээр хийх нь дээр гэж би бодож байна. Энэ нь надад, магадгүй танд илүү хялбар байх болно. Мэдээжийн хэрэг, би танд Дани хэлний дүрэм эсвэл ямар нэгэн дүрмийг тайлбарлахгүй, учир нь би энэ суваг дээр үүнийг тохиромжгүй гэж үзэж байна. Үүнийг хийхийн тулд та өөр түвшинд өсөх хэрэгтэй. Одоохондоо би сурах, сурах л үлдлээ. Наад зах нь миний мэддэг, 100% мэддэг мэдээллээ та бүхэнтэй хуваалцахдаа баяртай байх болно.

За хонгорууд минь, таалагдсан бол эрхий хуруугаа өргөөрэй. Дараагийн бичлэгүүд дээр уулзацгаая. Баяртай!

Дани хэлтэй гурван аялгуу: Данийн арал, Зүүн Дани, Жутланд.

Орчин үеийн Дани хэл утга зохиолын хэл XVIII зууны орчимд хөгжсөн. Энэ нь Зеландын аялгуунаас үүссэн. Аналитик бүтэцтэй орчин үеийн Дани хэлний хувьд авиа зүйд онцлог шинж чанаруудбогино ба урт эгшгийн авианы оршихуй юм. Дани хэл нь зөвхөн богино гийгүүлэгчтэй. Бүх дуугүй гийгүүлэгч нь соролттой, соролтгүй байж болно. Стресс нь хүчтэй бөгөөд ихэвчлэн үндсэн үе дээр унадаг. Дуу чимээг заримдаа эгдүүтэй байдлаар онцлон тэмдэглэдэг. Данийн нэр үг нь олон тооны ба ганц бие, нийтлэл, саармаг ба нийтлэг хүйс, генитив ба нийтлэг тохиолдол. Нийтлэл нь хэд хэдэн хэлбэрээр ирдэг: энэ нь чөлөөт тодорхой хэлбэрийн тусдаа үг байж болно, үгүй тодорхой өгүүлэл, түүнчлэн үгийн нэг хэсэг, дагавар бүхий тодорхой өгүүлбэр хэлбэрээр. Дани хэлэнд нэр үг нь хүйс, тоогоор тодорхойлсон нэр үгтэй тохирдог боловч тохиолдолд тохирохгүй байна.

Хувийн төлөөний үгс нь субъектив ба объектив тохиолдол, гуравдагч этгээдийн хэлбэр, өөрөөр хэлбэл хуучин байж болно генийн тохиолдол, зөвхөн сэтгэл татам төлөөний үүрэг гүйцэтгэдэг. Данийн үйл үгэнд хоёр байна энгийн хэлбэрүүдцаг ба зургаан нийлмэл, идэвхтэй ба идэвхгүй дуу хоолой, дэд, захирамж ба илтгэх сэтгэлийн байдал. Данийн үйл үг нь тоо, хүний ​​хувьд өөрчлөгддөггүй. Данийн өгүүлбэрт субьект ба предикат нь өгүүлбэрт тодорхой байр суурь эзэлдэг. Нэр үгийн хувьд үг бүтээх нь дагавар залгаж, нэр, үйл үгэнд угтвар залгах замаар бүрэлдэн бий болдог.

Сайн байцгаана уу, ерөнхий илэрхийлэл
Өглөөний мэнд, өдрийн мэнд	Гу Морен, гу да
Сайн уу	Хай!
Баяртай	Фавел
Сайн байна уу?	Юу вэ?
За, баярлалаа	Тийм ээ, Майет Гот
Гуйя	Вееско
Уучлаарай	Уйнскил
Та англиар ярьдаг уу?	Энгельск уу?
Би ойлгохгүй байна	Ди фоста яи икке
Миний нэр...	Өө тийм үү...
Тиймээ	Тийм ээ
Үгүй	Не
Би чамд хайртай!	Тийм ээ!
Үйл явдлын сайн сайхны төлөө
Жуулчдад зориулсан мэдээлэл байна уу?	Аялал жуулчлалын талаар мэдээлэл өгөх үү?
Танд хотын төлөвлөгөө бий юу?	Тийм үү?
Музей хэдэн цагт хаагдах вэ?	Лукогийн музей байдаг уу?
Дэлгүүрт
Энэ нь ямар үнэтэй вэ?	Майет Косто ди?
Энэ надад тохирохгүй байна	Ди кан яи икке ли
Би авъя	Өө та ди
Танд орос сонин бий юу?	Орос хэлээр ярьдаг уу?
Надад 2 кг улаан лооль өг	Зуун ту килограмм улаан лооль, тийм ээ
Ресторанд
Цэс, гуйя	Кан яи чи унтсан кортет, тэгэхээр
Бүх зүйл маш амттай байсан	Ди ва майет гот
Кофе уу	Кан яи fo lit кафе, тийм ээ
Тооцоо авчир	Яй Вилл Герн Бетал
Зочид буудалд
Би хямд зочид буудал хайж байна	Yay liso ikke alt fo durt hotel
Би өрөө захиалсан	Яа хэ нөөцөлж аваарай veerelse
Нэг шөнийн өрөө хэд вэ?	Ve kosto veerelset per net?
Өглөөний цай багтсан уу?	Би Моренмез?
Би зээлийн картаар төлж болох уу?	Кан Йай намайг зээлийн шүүхээс татгалзаж байна уу?
Би хаана зогсоол тавьж болох вэ?	Кан Яи Паркиерт үү?