Герман хэл дээрх сэдэв: миний амралтын өдөр. Герман хэл дээрх миний өдөр

Миний Рухетаг

Meine Arbeitwoche dauert von Montag bis Sonnabend. Sonntag ist mein Ruhetag. Ich versuche meine Freizeit sinnvoll zu gestalten, plane meinen Ruhetag so, dass ich keine Minute verliere. An diesem Tag stehe ich nicht so früh auf und schlafe manchmal bis 9 Uhr, denn der Schlaf ist sehr wichtig für das Nervensystem. Dann mache ich die Morgengymnastik. Beim guten Wetter laufe ich eine Viertelstunde im Park. Ohne Sport kann ich mir mein Leben nicht vorstellen. Nach der Morgengymnastik bringe ich das Zimmer in Ordnung und mache meine Morgentoilette.

Um10 Uhr frühstücken wir mit der der Familie. Beim Frühstück sehe ich die Morgenzeitungen durch oder hore Nachrichtungen im Radio. Nach dem Frühstück helfe ich der Mutter beim Haushalt oder gehe einkaufen.

Da muß man auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiten, muß man auch am Sonntag etwas arbeiten: lesen Bücher, kritische Artikel, beschäftigen sich mit Deutsch. Manchmal gehe ich in die Bibliothek.

Am Nachmittag kann man alle Sorgen des Alltags vergessen. Да канн ич мич ерхолен унд энспаннен. Zusammen mit meinen Freunden gehe ich ins Kino, in den Park oder be suche interessante Ausstellungen und Konzerte, denn ich interessiere mich für Kunst, besonders für Musik und Malerei.

Am Sonntag be suche ich auch einen Tennisplatz, wo ich zwei Stunden Tennis spiele.

Manchmal unternehme ich mit meinen Freunden Wanderungen oder Ausflüge ins Grüne. Im Winter gehen wir oft zur Disko oder verbringen ein paar Stunden in einem Jugendklub.

Spät am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause. Ich sehe fern, lese ein Buch oder eine Zeitschrift, löse Kreuzworträtsel, bastle etwas oder höre Unterhaltungsmusik.

Diese Zeit passt auch ganz gut für Unterhaltungen mit den Eltern oder Geschwistern. Wir besprechen die wichtigsten Ereignisse oder die Pläne für das nächste Wochenende. Auf diese Weise wird das Zusammenleben in der Familie gefördert.

Ум халб 12 gehe ich зу Бетт und Schlafe Schnell ein, denn morgen beginnt ein neuer Arbeitstag.

Миний амралтын өдөр

миний ажлын долоо хоногДаваагаас Бямба гараг хүртэл үргэлжилнэ. Ням гараг бол миний амралтын өдөр. Цагийг утга учиртай өнгөрүүлэхийг хичээж байна чөлөөт цаг, Би нэг минутыг дэмий үрэхгүй байхаар амралтын өдрөө төлөвлөдөг. Энэ өдөр би тийм ч эрт босдоггүй, заримдаа 9 цаг хүртэл унтдаг, учир нь унтах нь маш чухал юм мэдрэлийн систем. Тэгээд өглөөний дасгал хийдэг. Хэрэв энэ нь сайн бол би цэцэрлэгт хүрээлэнд дөрөвний нэг цаг гүйдэг. Би амьдралаа спортгүйгээр төсөөлж чадахгүй. Өглөөний дасгалын дараа өрөөгөө янзалж, усанд ордог. 10 цагт манай гэр бүл бид хоёр өглөөний цайгаа уудаг. Өглөөний цайны үеэр би өглөөний сонин үзэх эсвэл радиогоор мэдээ сонсдог. Өглөөний цайны дараа би ээждээ гэрийн ажилд тусалдаг эсвэл дэлгүүр хэсдэг.

Учир нь би бэлтгэл хийх хэрэгтэй элсэлтийн шалгалтууд, Ням гарагт би бага зэрэг ажил хийх хэрэгтэй: ном унших, шүүмжлэлтэй нийтлэл унших, герман хэл сурах. Заримдаа би номын сан руу явдаг.

Үдийн хоолны үеэр та өдөр тутмынхаа бүх санаа зовнилоо мартаж чадна. Та амарч, хөгжилтэй байж болно. Найзуудтайгаа хамт цэцэрлэгт хүрээлэнд очиж эсвэл сонирхолтой үзэсгэлэн, концертод оролцдог, учир нь би урлаг, ялангуяа хөгжим, уран зураг сонирхдог.

Ням гарагт би бас теннисний талбайд очиж, хоёр цаг теннис тоглодог.

Заримдаа бид найз нөхөдтэйгээ явган аялал эсвэл байгальд аялах болно. Өвлийн улиралд бид ихэвчлэн диско руу явдаг эсвэл залуучуудын клубт цагийг өнгөрөөдөг.

Би ихэвчлэн оройн цагаар гэртээ байдаг. Би зурагт үздэг, ном сэтгүүл уншдаг, кроссворд тоглодог, ямар нэгэн зүйл хийдэг эсвэл сэтгэлд зориулсан хөгжим сонсдог.

Энэ үе гэр бүлийн цаг, ах эгч нартайгаа харилцахад тохиромжтой. Бид хэлэлцэж байна томоохон үйл явдлуудэсвэл дараагийн амралтын өдрүүдэд хийх төлөвлөгөө. Ингэснээр та гэр бүлийн сайн харилцааг хадгалж чадна.

Арван хоёр хагаст би орондоо ороод хурдан унтдаг, учир нь маргааш ажлын шинэ өдөр эхэлнэ.

Долоон өдрийн долоо хоног нь эртний Вавилоноос үүссэн бөгөөд дараа нь Ром, иудейчүүд, грекчүүдийн дунд шинэ үе үе тархаж, дараа нь Баруун Европт хүрчээ.

Долоо хоногийн өдрүүд Европын хэлүүдРомын бурхдын нэрээр нэрлэгдсэн гаригуудын нэртэй холбоотой. Үүнтэй холбогдуулан европ хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүд нийтлэг этимологитой байдаг. Гэсэн хэдий ч долоо хоногийн өдрүүдийн гарал үүсэл Германтодорхой ялгаа байдаг. Германы овог аймгууд голчлон Герман-Скандинавын бурхдыг алдаршуулж, Ромын бурхдад үүрэг гүйцэтгэж байсан нь энэ баримт нь долоо хоногийн өдрүүдийн нэрээр илэрч байв.

Монтаг - "сарны өдөр" нь сарны дарь эхийг хэлдэг.

Диенстаг - энэ өдөр нь Герман-Скандинавын тэнгэрийн бурхан Зиу (Тиу, Тир, Тир) нэртэй холбоотой бөгөөд Ангараг гарагийн дайны бурханы аналог юм. Германы домог зүйд Зиуг цэргийн эр зоригийн бурхан гэж үздэг байв.

Миттвоч (Воданстаг) - долоо хоногийн өдрийг Герман-Скандинавын Водан (Водан, Воден, Вотан) бурханы нэрээр нэрлэсэн. Воден бол руни цагаан толгойн үсгийг зохион бүтээснээрээ алдартай болсон бурхан бөгөөд үүнтэй холбогдуулан параллель зурж болно. Меркури бурхантай хамт.

Доннерстаг - долоо хоногийн энэ өдөр нь Герман-Скандинавын аянгын бурхан (цаг агаар) Донар (Доннар) нэртэй бөгөөд Бархасбадь гаригтай ижил нэртэй байдаг.

Freitag - долоо хоногийн өдөр нь Ромын дарь эх Сугартай нийцдэг Герман-Скандинавын хайр ба үржил шимийн бурхан Фрижа (Фрея, Фрига) -аас нэрээ авсан.

Самстаг - энэ өдөр нь гараг, бурханы нэртэй шууд холбоотой биш, харин еврей хэлний Sabbat (Амралтын өдөр) гэсэн үгнээс гаралтай. Гэхдээ Sabbatai-ийн тухай ойлголт нь Стерн Санчир (Санчир гаригийн од) хослол дээр суурилдаг.

Хайртдаа дахин мэндчилж байна гадаад хэл, ялангуяа Герман. Германы цуглуулгууд гараад удаж байгаа тул би таалагдахаар шийдсэн бөгөөд магадгүй зарим уншигчдыг бухимдуулсан байх. вэб сайт. Герман хэлний үндсэн үгсийн сан- Энэ нь бүх эхлэн суралцагчдад хамгийн чухал зүйл байж магадгүй юм.

Би байна одоогоорБи бүх чухал зүйлийг задлахыг хичээдэг Герман хэлний үгсийн сан сэдвийн дагуу, яагаад гэвэл энэ сурах арга нь илүү үр дүнтэй, үр дүнтэй гэж бодож байна. Үнэнийг хэлэхэд, сайтын зочдын аль хувь нь илүү байгааг би мэдэхгүй байна: эсвэл, гэхдээ хэрэв та логикоор бодвол энэ нь англи хэл байж магадгүй :), учир нь энэ нь ижил биш юм. боловсролын порталдэлхийн хэлнүүдийн хувьд. Энэ нь намайг толь бичиг бүтээхэд саад болохгүй, учир нь герман хэл бол миний урт удаан, үр бүтээлтэй суралцах шаардлагатай байгаа хэл юм.

Өнөөдөр би таныг танилцахыг урьж байна Герман хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрМөн энэ сэдвийн бусад чухал үгс. Та үргэлж өөр өөр форматтай толь бичгүүдийг хүлээн авах болно - энэ нь ердийн баримт бичиг болон Lingvo Tutor-д зориулагдсан формат юм. Үгийн өмнө зөв өгүүлэл бичих нь герман хэл сурахад чухал ач холбогдолтой боловч энд та санаа зовох хэрэггүй, учир нь герман хэл дээр долоо хоногийн аль ч өдрийн өмнө нийтлэл байдаг. DER.

Би мөн ижил төстэй үгсийн санг (бүгдийг нэг толь бичигт) бэлдсэн бөгөөд энэ нь долоо хоногийн өдрүүдийг судлахад ихэвчлэн алдагддаг. гэх мэт үгс gestern, heute, morgen, übermorgenтаны дурсамжинд үргэлж байх ёстой. Зарим нь эдгээрийг энгийн үгс гэж хэлэх болно, гэхдээ уучлаарай, энд бүх зүйл байхгүй "дэвшилтэт"Герман хэлээр ярьдаг хүмүүс. Та бүхний сурлагад өндөр амжилт, бүх зүйлд тэвчээр хүсэн ерөөе.

Герман хэл дээрх "долоо хоногийн өдрүүд" гэсэн үгсийг орчуулгатай сурсан:

дер Монтаг- Даваа гараг
дер Диенстаг- Мягмар гараг
дер Миттвоч- Лхагва гараг
дер Доннерстаг- Пүрэв
дер Фрейтаг- Баасан
der Samstag/der Sonnabend- Бямба гариг
дер Сонтаг- Ням гараг
Дас Жахр- жил
дер Монат- сар
Воче үх- долоо хоног
дер Таг- өдөр
Вочентаж үхнэ- долоо хоногийн өдрүүд
дас Вочененде- амралтын өдөр
дер Фейертаг-амралтын улмаас амралтын өдөр
воргестерн- өмнөх өдөр
гестерн- өчигдөр
heute- Өнөөдөр
морген- Маргааш
übermorgen- маргааш

Өнөөдөр бид танд маш их зүйлийг хэлэх болно сонирхолтой сэдэвдолоо хоногийн өдрүүд гэх мэт. Асаалттай ГерманТэдний нэр, гарал үүсэл нь манайхаас өөр төрөлх хэл, мөн энэ нь нэлээд инээдтэй байгаа тул энэ талаар бага зэрэг ярилцъя.

Эцсийн эцэст, энэ өдрүүдэд анхдагч нэрэнд ямар нэгэн зүйл нөлөөлж, хэн нэгний зохион бүтээсэн нэрс гацаж, өнөөдрийг хүрсэн.

Тиймээс эхлээд долоо хоногийн өдрүүдийг герман хэлээр жагсаацгаая.

дер Монтаг - Даваа гариг,
дер Диенстаг - Мягмар гараг
дер Миттвоч - Лхагва гараг
дер Доннерстаг - Пүрэв гараг
der Freitag - Баасан
дер Самстаг / Соннабенд - Бямба гараг
der Sonntag - Ням гараг

Би аль ч нэрс бүрийг шууд хэлэх болно Герман хэлээр долоо хоногийн өдөр-tag-ээр төгсдөг тул эрэгтэйлэг байх болно. Таг гэдэг үг нь өөрөө өдөр гэсэн утгатай.

Мөн та бямба гарагийн нэр хувьсах боломжтой бөгөөд хэд хэдэн өөр нэртэй байдгийг анзаарсан байх. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийн зөвхөн эхнийх нь албан ёсны хувилбарт хамаарах бөгөөд дашрамд хэлэхэд илүү олон удаа ашиглагддаг.

Одоо уг гарал үүслийн тухай болон тэдгээрийн хоорондын ялгааны талаар ярилцъя Герман, Орос хэлтэй.

Бүгдийг нь эхлүүлье Герман хэлээр долоо хоногийн өдрүүдэхэндээ.

Тиймээс, Даваа гараг. Хэрэв оросоор энэ нь дараагийн долоо хоног гэсэн үг бол манайх Германаналоги нь сарны бурхан байсан дер Мондын дарь эхийн нэрнээс гаралтай.

Лхагва гараг нь эдгээр хэл дээрх үгийн этимологийн дагуу ижил бөгөөд долоо хоногийн дунд гэсэн утгатай боловч онолын хувьд долоо хоногийн дунд өдөр нь Пүрэв гараг юм.

Мөн пүрэв гараг гэдэг үгийн этимологи дахин өөр бөгөөд орос хэл нэрэндээ "дөрөв" гэсэн тоог ашигладаг. ГерманБархасбадь бурхантай төстэй Доннар гэдэг нэрийг үл тоомсорлодоггүй.

Баасан гараг - энд бүх зүйл энгийн, орос хэл дээрх тав дахь үг, мөн үржил шимийн бэлэг тэмдэг байсан хайрт Скандинавын дарь эх Фрейя.

Долоо хоногийн зургаа дахь өдөр буюу бямба гаригт манай хэл, ялангуяа орос хэл хоёрын хооронд нийтлэг зүйл бий. Герман нэрЭнэ үг нь анх иудейчүүдээс гаралтай, тархсан "Шабат" гэсэн үгнээс гаралтай.

Эхэндээ энэ үг нь еврей гаралтай бөгөөд Санчир гаригийн од гэсэн үгсийн нийлбэр дээр үндэслэсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ үгийн өөр нэр бий. Соннабенд бол ням гарагийн өмнөх амралтын өдөр юм. БНАГУ-д энэ нь Амралтын өдрийг хүлээн зөвшөөрсөн нэр юм. Ням гарагийн хувьд энэ нь "амилах" гэсэн үгнээс үүссэн бөгөөд энэ нь Герман, аналог нэр нь Нарны бурханы нэрнээс гаралтай.

Та ямар ч хэлийг анхан шатнаас нь сурч эхлэх хэрэгтэй. Хэрэв та эхэндээ ямар нэг чухал зүйлийг орхигдуулсан бол дараа нь урагшлах боломжгүй хүндрэлүүд гарч ирнэ. Жишээлбэл, хэрэв та дуудлагаа зөв эзэмшээгүй бол ярианы яриаг ойлгоход хэцүү болно. Дүрмийн маш сайн мэдлэггүй бол та хамгийн энгийн үсгийг ч бичиж чадахгүй.

Үндсэн үгсийн багц нь харилцан яриаг удирдахад тань туслах болно танихгүй хүмүүсгерман хэл гол хэл болсон улсад. Шинэ сэдвийг алхам алхмаар сур, өөрөөсөө бүү түрүүл - ингэснээр та үүнийг зуун хувь эзэмших болно.

Долоо хоногийн өдрүүд

Герман хэлээр долоо хоногийн бүх өдрүүд байдаг эрэгтэйлэгболон нийтлэл дер. Үг бүхэн төгсгөлтэй байдаг - шошго:

• Даваа гариг: Монтаг (монтаж);
• Мягмар: Диенстаг (диенстаг);
• Лхагва гараг: Миттвоч (митвох);
• Пүрэв гариг: Доннерстаг (донерстаг);
• Баасан гариг: Freitag (freitag);
• Бямба гариг: Самстаг / Соннабенд
• Ням гараг: Соннтаг.

Бямба гаригт хоёр орчуулга, дуудлага байдаг. Эхнийх нь илүү албан ёсны бөгөөд ихэвчлэн ашиглагддаг.

Долоо хоногийн санахад хамгийн хялбар өдөр бол Лхагва гараг бөгөөд шууд утгаараа "долоо хоногийн дунд" гэж орчуулагддаг - Митте дер Воче = дер Миттвоч.

Өгүүлбэрт долоо хоногийн өдрүүдийг угтвар үгтэй хамт ашигладаг байна. Жишээ нь: Ам Montag besuchte ich meinen Vater - "Даваа гарагт би аав дээрээ очсон." Ам Donnerstag ging Helga zum Arzt - "Ольга пүрэв гарагт эмчид очсон."

Зарим үйлдлүүд байнгын байж болно - тэдгээрийг долоо хоногийн өдрийг ашиглан илэрхийлдэг олон тоомөн шалтаггүйгээр. Жишээ нь: Ich treibe Montags und Freitags Sport - "Би Даваа, Баасан гарагт бэлтгэл хийдэг."

Загварыг ашиглан тодорхой цаг хугацааг онцлон тэмдэглэв von... bis.Энд мөн нийтлэлүүдийг орхигдуулсан: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag - "Би Лхагвагаас Ням гараг хүртэл Москвад байсан." Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - "Маргааш 5-7 цаг хүртэл гэртээ байх уу?"

Хүүхэд долоо хоногийн өдрүүдийг хэрхэн хурдан сурах вэ?

Хүүхдэд хамгийн тохиромжтой тоглоомын дүрэмт хувцасгерман хэлний нэг буюу өөр хэсгийг цээжлэх. Долоо хоногийн өдрүүдийг хурдан санахын тулд та хүүхэдтэйгээ хөгжилтэй шүлэг сурч болно.

Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Ам Миттвоч бол Митте дер Воче.
Би Donnerstag donnert es.
Ам Freitag hat er frei.
Унд ам Самстаг коммт дас Самс.

“Ням гарагт нар гийж байна.
Даваа гарагт тэрээр ноён Мон (Понеделкус)-тай уулзана.
Мягмар гарагт үйлчлэлийнх нь төлөө.
Лхагва гараг бол долоо хоногийн дунд үе юм.
Пүрэв гарагт аянга цахилгаантай
Тэр баасан гаригт чөлөөтэй байна.
Тэгээд (дараа нь) Самс (Субастик) бямба гаригт ирнэ."

Энэхүү энгийн шүлэгт та шинэ үгсийг олох болно:

• scheinen / schien / geschienen – гялалзах, гялалзах;
• үхэх Сонне - нар;
• treffen / traf / getroffen – уулзах;
• der Dienst / die Dienste – үйлчилгээ;
• die Mitte / die Mitten – дунд;
• donnern / donnerte / gedonnert – аянга цахилгаан;
• es donnert - аянга архирах;
• frei - үнэ төлбөргүй;
• kommen / kam / gekommen – ирэх.

Хэрэв таны хүүхэд сургууль дээрээ эсвэл хувийн багштай герман хэл сурч байгаа бол түүнээс энэ шүлгийг сурахыг хүсэх байх. Эцэг эхийн үүрэг бол хүүхдийг дэмжиж, зөв ​​хэлэхэд нь түүнийг магтах явдал юм.

Холбоотой үгс

Долоо хоногийн сэдэв болон түүний өдрүүд нь хэд хэдэн үндсэн үгсийг агуулдаг:

• өдөр: der Tag (der Tag);
• долоо хоног: үхэх Воче (ди Воче);
• долоо хоногийн өдрүүд: die Wochentage (di Wochentage);
• долоо хоногийн өдөр: der Wochentag (der Wochentag);
• өчигдрийн өмнөх өдөр: воргестерн (форгестерн);
• өчигдөр: гестерн (гестерн);
• өнөөдөр: heute (hoite);
• маргааш: морген (морген);
• маргааш маргааш: übermorgen (ubermorgen);
• das Wochenende - амралтын өдрүүд;
• der Feiertag - амралтын улмаас амралтын өдөр.

IN үгсийн санЭхлэгч бүр ижил төстэй барилга байгууламжийг багтаасан байх ёстой.

• am Montag abend - Даваа гарагийн орой (am Montag abend);
• alle Montage - Даваа гараг бүр (alle Montage);
• montags - Даваа гарагт;
• den ganzen Montag hat es geregnet - бүх даваа бороо орсон (дэр ganzen Montag hat es geregnet);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag - Даваагаас Мягмар гараг хүртэлх шөнө (di Nacht vom Montag zum Dienstag);
• eines schönen Montags - нэг сайхан даваа, нэг өдөр даваа (eines schönen Montags).

Ассоциатив санах ойг ашиглах

Эдгээр бүх үг, хэллэгийг мэдсэнээр та авиа бүрийн тодорхой дуудлагатай энгийн ярианд хэрхэн оролцохыг сурч болно. Яригчийн араас давтан хэлэх үгсийг давтах замаар дасгал хийхийг зөвлөдөг яг дуудлагын талаар мартаж болохгүй.

Шүлэг шиг долоо хоногийн өдрүүдийг ээлж дараалан сурвал уйтгартай санагдаж магадгүй. Та хөгжилтэй флаш картуудыг ашиглан заах арга техникт олон янз байдлыг нэмж болно. Нэг талд нь та долоо хоногийн өдрийн нэрийг орос хэл дээр байрлуулж, онцлог зургийг байрлуулж болно. Энэ нь холбоонд суурилсан санах ойг ашиглахад тань туслах болно. Нөгөө талд нь долоо хоногийн өдрийг герман хэлээр хэрхэн бичсэн тухай зөвлөмж байх болно. Та эхлээд долоо хоногийн орос өдрүүдийг герман хэлээр хэрхэн дуудаж, бичдэг, дараа нь эсрэгээр нь сурах боломжтой.