Ямар үлгэрт гутал мод дээр ургадаг вэ?
Оймс, гутал ургадаг ер бусын модны тухай хөгжилтэй шүлэг. Хүүхэд бүр өөрийн амтанд тохируулан гутлаа урж хаях боломжтой, тэр ч бүү хэл, гутлаа ч, гутлыг хүртэл...
Гайхамшигт мод уншсан
Манай Мирон шиг
Нум дээр хэрээ сууж байна.
Модон дээр хагархай байдаг,
Тэд гоймонгоор үүрээ барьдаг,
Хуц хөлөг онгоцонд сууж,
Тэгээд би цэцэрлэгт явлаа.
Цэцэрлэгийн орон дээр,
Шоколад ихсэж байна.
Мөн бидний хаалган дээр,
Гайхамшигт мод ургаж байна.
Гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг
Гайхалтай!
Дээр нь навч биш,
Үүн дээр цэцэг биш,
Мөн оймс, гутал,
Алим шиг!
Ээж нь цэцэрлэгээр явах болно,
Ээж үүнийг модноос авах болно
Гутал, гутал.
Шинэ гутал.
Аав цэцэрлэгээр явах болно,
Аав үүнийг модноос авах болно
Маша - гогцоо,
Зинке - гутал,
Ninke - оймс,
Мөн Мурочкагийн хувьд эдгээр
Жижиг хөх
Сүлжмэл гутал
Мөн помпонтой!
Энэ бол мод
Гайхалтай мод!
Хөөе залуусаа
Нүцгэн өсгийтэй гутал,
Урагдсан гутал,
Хагархай гутал.
Хэнд гутал хэрэгтэй вэ?
Гайхамшигт мод руу гүй!
Баст гутал боловсорч гүйцсэн,
Эсгий гутал боловсорч гүйцсэн,
Чи яагаад эвшээгээд байгаа юм бэ?
Та тэднийг таслахгүй байна уу?
Тэднийг урж хая, хөөрхий!
Хөл нүцгэн!
Та дахин шаардлагагүй болно
Хүйтэнд өөрийгөө харуул
Нүх нөхөөс,
Нүцгэн өсгийтэй гутал!
(4,33 /5 - 3 үнэлгээ)
2647 удаа уншсан
-
Миний найз бид хоёр хамтдаа - Сергей Михалков
Найз бид хоёр гайхалтай амьдарч байна! Бид ийм найзууд - Тэр хаашаа явдаг, би ч бас очдог! Бидний халаасанд: Хоёр уян тууз, Хоёр дэгээ, Хоёр том шилэн таглаа, Нэг хайрцагт хоёр алдаа, Хоёр ...
-
Зурах - Сергей Михалков
Би харандаа цаас аваад зам зурж, түүн дээр бух зурж, хажууд нь үнээ зурсан. Баруун талд нь бороо, зүүн талд нь цэцэрлэг, Цэцэрлэгт арван таван цэг бий, Алим унжиж, бороо нордоггүй мэт. Би...
-
Ийм л ухаангүй хүн - Самуил Маршак
Бассейная гудамжинд нэг ухаангүй хүн амьдардаг байв. Өглөө нь тэр орон дээр суугаад цамцаа өмсөж, гараа ханцуйндаа хийж эхлэв - эдгээр нь өмд байсан. Бассейная гудамжнаас тэр ийм л ухаангүй юм! Тэр хүрмээ өмсөж эхлэв - Тэд түүнд хэлэв: ...
ГАЙХАМШИГТ МОД
Манай хаалганых шиг
Гайхамшигт мод ургаж байна.
Гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг
Гайхалтай!
Дээр нь навч биш,
Үүн дээр цэцэг биш,
Мөн оймс, гутал,
Алим шиг!
Ээж нь цэцэрлэгээр явах болно,
Ээж үүнийг модноос авах болно
Гутал, гутал.
Шинэ гутал.
Аав цэцэрлэгээр явах болно,
Аав үүнийг модноос авах болно
Маша - гогцоо,
Зинке - гутал,
Ninke - оймс,
Мөн Мурочкагийн хувьд эдгээр
Жижиг хөх
Сүлжмэл гутал
Мөн помпонтой!
Энэ бол мод
Гайхалтай мод!
Хөөе залуусаа
Нүцгэн өсгийтэй гутал,
Урагдсан гутал,
Хагархай гутал.
Хэнд гутал хэрэгтэй вэ?
Гайхамшигт мод руу гүй!
Баст гутал боловсорч гүйцсэн,
Эсгий гутал боловсорч гүйцсэн,
Чи яагаад эвшээгээд байгаа юм бэ?
Та тэднийг таслахгүй байна уу?
Тэднийг урж хая, хөөрхий!
Хөл нүцгэн!
Та дахин шаардлагагүй болно
Хүйтэнд өөрийгөө харуул
Нүх нөхөөс,
Нүцгэн өсгийтэй гутал!
Чуковскийн шүлгийн текстүүд
МАТАР
(Хуучин, эртний үлгэр)
Нэгдүгээр хэсэг
Нэгэн цагт байсан
Матар.
Тэр гудамжаар алхав
Тэр тамхи татдаг байсан.
Тэр Турк хэлээр ярьдаг байсан -
Матар, матар матар!
Түүний ард ард түмэн бий
Тэгээд тэр дуулж, хашгирав:
- Ямар галзуу юм бэ, ийм галзуу юм бэ!
Ямар хамар, ямар ам вэ!
Ийм мангас хаанаас гардаг вэ?
Түүний ард сургуулийн хүүхдүүд байна,
Түүний ард яндан цэвэрлэгчид байна,
Тэгээд тэд түүнийг түлхэж байна.
Тэд түүнийг гомдоодог;
Бас хэдэн хүүхэд
Түүнд шившлэг үзүүлэв
Мөн ямар нэгэн харуулын нохой
Хамар руу нь хазсан.-
Муу манаач, ааш муутай.
Матар эргэж харав
Тэгээд тэр харуулын нохойг залгив.
Хүзүүвчтэй хамт залгисан.
Ард түмэн уурлав
Тэгээд тэр дуудаж, хашгирав:
- Хөөе, түүнийг барь
Тийм ээ, түүнийг уя
Түүнийг хурдан цагдаад аваач!
Тэр трамвай руу гүйнэ
Бүгд хашгирав: - Ай-ай-аа!
Тэгээд гүй
Салалт,
Гэр лүүгээ яв
Булан дээр:
- Туслаач! Хадгалах! Өршөөгтүн!
Цагдаа гүйж ирээд:
- Энэ юун чимээ вэ? Ямар уйлах вэ?
Чи энд яаж алхаж зүрхэлж байна аа
Туркээр ярих уу?
Матар энд алхах хориотой.
Матар инээмсэглэв
Тэгээд тэр хөөрхий залууг залгисан.
Гутал, сэлүүрээр залгисан.
Бүгд айсандаа чичирч байна.
Бүгд айсандаа хашгирч байна.
Ганцхан
Иргэн
Оргилсонгүй
Чичирээгүй -
Тэр бол тэмцэгч
Сайн байна,
Тэр бол баатар
Зоригтой:
Тэр асрагчгүй гудамжаар алхдаг.
Тэрээр: - Чи муу санаатан юм.
Та хүмүүсийг иддэг
Тиймээс миний сэлэм -
Толгойгоо мөрөн дээрээс чинь салгасан!
Тэгээд тэр тоглоомон сэлмээ даллав.
Тэгээд матар хэлэв:
- Чи намайг ялсан!
Ваня Васильчиков, намайг бүү устга!
Миний матруудыг өрөвдөөрэй!
Нил мөрөнд матрууд цацарч байна,
Тэд намайг нулимстай хүлээж байна
Ванечка, хүүхдүүд рүүгээ явцгаая.
Би чамд цагаан гаатай талх өгье.
Ваня Васильчиков түүнд хариулав:
- Хэдийгээр би таны матруудыг өрөвдөж байна,
Гэхдээ та цуст мөлхөгч,
Би үхрийн мах шиг хэрчиж болно.
Би, ховдог, чамайг өрөвдөөд байх зүйл алга.
Чи хүний мах их идсэн.
Тэгээд матар хэлэв:
- Миний залгисан бүх зүйл
Би чамд баяртайгаар буцааж өгөх болно!
Тэгээд тэр энд амьд байна
Цагдаа
Тэр даруй олны өмнө гарч ирэв:
Матрын умай
Энэ нь түүнийг гомдоосонгүй.
Тэгээд Бадди
Нэг үсрэлт
Матрын амнаас
Үсрэх!
За, баяр хөөрөөр бүжиглэ,
Ванинагийн хацрыг долоох.
Бүрээнүүд эгшиглэв
Буу ассан байна!
Петроград маш их баяртай байна -
Бүгд баярлаж, бүжиглэдэг
Тэд хайрт Ванягаа үнсэж байна,
Мөн хашаа бүрээс
Чанга "хуррай" сонсогддог.
Нийслэл бүхэлдээ туг далбаагаар чимэглэгдсэн байв.
Петроградын аврагч
Ууртай мөлхөгчөөс,
Ваня Васильчиков урт наслаарай!
Мөн түүнд шагнал болгон өг
Зуун фунт усан үзэм
Зуун фунт тарвага
Зуун фунт шоколад
Мөн мянган порц зайрмаг!
Бас ууртай новш
Петроградаас гарсан:
Түүнийг матар руугаа явцгаая!
Тэр онгоц руу үсрэв
Хар салхи шиг нисэв
Тэгээд хэзээ ч эргэж хараагүй
Тэгээд сум шиг ухасхийв
Эрхэм талд,
"Африк" гэж бичсэн байдаг.
Нил мөрөн рүү үсэрсэн
матар,
Шууд шаварт
Сэтгэл хангалуун байна
Түүний эхнэр Матар хаана амьдардаг байсан бэ?
Түүний хүүхдүүдийн нойтон сувилагч.
Хоёрдугаар хэсэг
Гунигтай эхнэр түүнд хэлэв:
- Би хүүхдүүдтэй ганцаараа зовж шаналж байсан:
Дараа нь Кокошенка Лелёшенкагаас өмхий үнэртэж,
Дараа нь Лелёшенка Кокошенкаг зовоож байна.
Тотошенка өнөөдөр дэггүй байсан:
Би бүтэн шил бэх уусан.
Би түүнийг өвдөг дээрээ суулгав
Тэгээд тэр түүнийг чихэргүй орхисон.
Кокошенка шөнөжингөө өндөр халуурчээ.
Тэр самоварыг андуурч залгисан, -
Тийм ээ, баярлалаа, манай эм зүйч Бегемот
Би түүний гэдсэн дээр мэлхий тавив.-
Азгүй матар гунигтай байв
Тэгээд тэр гэдсэн дээрээ нулимс дуслуулан:
- Самоваргүйгээр бид яаж амьдрах вэ?
Самоваргүйгээр яаж цай уух вэ?
Гэвч дараа нь хаалганууд нээгдэв
Амьтад хаалган дээр гарч ирэв:
Гиена, боа, заан,
Мөн тэмээн хяруул, зэрлэг гахай,
Тэгээд заан-
Алтан финч,
Стопудовая худалдаачин эхнэр,
Мөн анааш -
Чухал тоо
Телеграф шиг өндөр, -
Бүгд найзууд,
Бүх хамаатан садан, загалмайлсан эцэг.
За, хөршөө тэврээрэй,
За, хөршөө үнсээрэй:
- Бидэнд гадаадад бэлэг өгөөч!
Матрын хариулт:
- Би хэнийг ч мартаагүй,
Мөн та бүхний хувьд
Надад хэдэн бэлэг байна!
Арслан -
Халва,
Сармагчин -
Хивс,
Орлу -
Пастила,
Хиппопотам -
ном,
одос үхрийн хувьд - загасны саваа,
Тэмээн хяруулд зориулсан хоолой,
Заан - чихэр,
Тэгээд заан гар буутай...
Зөвхөн Тотошенка,
Зөвхөн Кокошенка
Өгөгүй ээ
Матар
Юу ч биш.
Тотоша, Кокоша хоёр уйлж байна:
- Аав аа, та сайн биш байна:
Тэнэг Хонины хувьд ч гэсэн
Чи чихэртэй юу?
Бид чамд танихгүй хүмүүс биш,
Бид таны хайртай хүүхдүүд,
Тэгвэл яагаад, яагаад
Та бидэнд юу ч авчирсангүй юу?
Матар инээмсэглээд инээв:
- Үгүй ээ, шоглогчид, би та нарыг мартаагүй байна:
Энд танд анхилуун үнэртэй, ногоон гацуур мод байна.
Алс холын Оросоос авчирсан,
Бүгд гайхалтай тоглоомоор дүүжлэв
Алтадсан самар, жигнэмэг.
Тиймээс бид зул сарын гацуур мод дээр лаа асаах болно.
Тиймээс бид зул сарын гацуур мод руу дуу дуулна:
“Та бяцхан хүүхдүүдэд хүний ёсоор үйлчилсэн.
Одоо бидэнд үйлчил, бас бидэнд үйлчил!”
Заанууд гацуур модны тухай хэрхэн сонссон бэ?
Ягуар, бабуун, зэрлэг гахай,
Гараа шууд барь
Баярлахын тулд бид үүнийг авсан
Мөн зул сарын гацуур модны эргэн тойронд
Тэд суугаад эхлэв.
Хиппопотамус бүжиглэсэн нь хамаагүй
Тэр матрын хайрцагны шүүгээ тогшиж,
Гүйлтийн хамт эгц эвэрт хирс эхэлнэ
Эвэр, эвэр босгон дээр баригдсан.
Өө, ямар хөгжилтэй, ямар хөгжилтэй Шакал
Гитар дээр бүжгийн дуу тоглов!
Эрвээхэй хүртэл хажуу тийшээ амарч,
Трепака шумуултай бүжиглэв.
Сискин, туулайнууд ойд бүжиглэж байна,
Хавч бүжиглэж, далайд далбаа бүжиглэдэг,
Талбай дээр өт, аалз бүжиглэж байна,
Хатагтай ба хорхойнууд бүжиглэдэг.
Гэнэт бөмбөр цохиж эхлэв
Сармагчингууд гүйж ирээд:
- Трамвай-тэнд-тэнд! Трамвай-тэнд-тэнд!
Хиппопотамус бидэн дээр ирж байна.
-Бидэнд -
Хиппопотамус?!
Би өөрөө -
Хиппопотамус?!
-Тэнд-
Хиппопотамус?!*
Өө, ямар архирах байсан бэ?
Эргүүлж, хөхөрч, шуугиан:
- Энэ бол хошигнол биш, учир нь Гиппопотам өөрөө
Хэрэв та энд ирэхийг хүсвэл бидэнтэй уулзаарай!
Матар хурдан зугтав
Тэр Кокоша, Тотоша хоёрын үсийг хоёуланг нь самнасан.
Мөн догдолж, чичирсэн Матар
Би догдолж салфетка залгилаа.
* Зарим хүмүүс Гиппопотам гэж боддог
мөн Бегемот бол нэг юм. Энэ үнэн биш.
Хиппопотам бол эм зүйч, Хиппопотам бол хаан юм.
Мөн анааш,
Тэр тоологч байсан ч,
Тэр шүүгээн дээр суув.
Тэгээд тэндээс
Тэмээн дээр
Бүх аяга таваг унав!
Мөн могойнууд
Лаки
Тэд хувцас өмсөж,
Тэд гудамжаар чимээ шуугиан тарьж,
Тэд яарч байна
Залуу хаантай уулзаарай!
Мөн Матрын ордны босгон дээр байна
Зочны хөлийг үнсэж:
-Эзэн минь, аль од болохыг надад хэлээч
Тэр чамд энд замыг зааж өгсөн үү?
Хаан түүнд: "Өчигдөр сармагчингууд надад хэлсэн."
Та яагаад алс холын орнуудаар аялсан бэ?
Модон дээр тоглоом ургадаг газар
Мөн бяслагтай бялуу тэнгэрээс унаж байна,
Тиймээс би энд гайхалтай тоглоомуудын тухай сонсохоор ирсэн
Мөн тэнгэрлэг cheesecakes идээрэй.
Мөн матар хэлэхдээ:
- Тавтай морилно уу, Эрхэмсэг ноён!
Кокоша, самовар зүү!
Тотоша, цахилгаанаа асаагаарай!
Хиппопотамус хэлэхдээ:
- Өө, матар, бидэнд хэлээч,
Та харийн нутагт юу харсан бэ?
Би одоохондоо унтаж амаръя.
Тэгээд гунигтай матар бослоо
Тэгээд тэр удаанаар хэлэв:
Эрхэм найзууд аа, олж мэдээрэй.
Сэтгэл минь чичирч байна,
Би тэнд маш их уй гашууг харсан
Та ч гэсэн, Хиппопотамус,
Тэгээд би гөлөг шиг орилох болно,
Түүнийг харах болгондоо.
Манай ах нар тамд байдаг шиг тэнд байна -
Амьтан судлалын цэцэрлэгт хүрээлэнд.
Өө, энэ цэцэрлэг, аймшигтай цэцэрлэг!
Түүнийг мартвал би баяртай байх болно.
Тэнд харуулын цээрлэл дор байна
Олон амьтад зовж байна
Тэд уйлж, дууддаг
Мөн хүнд гинж нь хаздаг
Гэхдээ тэд эндээс гарч чадахгүй
Хэзээ ч давчуу эсээс.
Заан байдаг - хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй,
Тэнэг хүүхдүүдэд зориулсан тоглоом.
Тэнд хүний жижиг шарсан мах байдаг
Буга эврээ татна
Мөн одос үхрийн хамар гижигдэнэ,
одос үхэр нохой ч юм шиг.
Тэр бидний дунд амьдарч байсныг санаж байна уу
Нэг хөгжилтэй матар...
Тэр бол миний ач хүү. Би түүнийг
Тэр түүнийг төрсөн хүү шигээ хайрласан.
Тэр хошигнол, бүжигчин байсан,
Залхуу, инээгч нь
Тэгээд одоо миний өмнө,
Ядарсан, хагас үхсэн,
Тэр бохир ваннд хэвтэж байв
Тэгээд үхэж байхдаа тэр надад хэлэв:
"Би цаазлагчдыг хараадаггүй,
Тэдний гинж ч, ташуур ч биш,
Харин урвагч нөхөд та нарт
Би хараал илгээж байна.
Та маш хүчтэй, маш хүчтэй
Боа, одос, заан,
Бид өдөр бүр, цаг тутамд байдаг
Тэд чамайг манай шоронгоос дуудсан
Тэд хүлээсэн, үүнд итгэсэн
Чөлөөлөлт ирнэ
Чи яагаад энд яараад байгаа юм бэ?
Үүрд устгахын тулд
Хүн, муу хотууд,
Ах дүү нар чинь хаана байна
Боолчлолд амьдрах ялтай!"
Тэр хэлээд үхсэн.
Би зогсож байсан
Тэгээд тэр аймшигтай тангараг өргөсөн
Муу санаатнуудаас өшөөгөө аваарай
Тэгээд бүх амьтдыг чөлөөл.
Босоорой, нойрмог амьтан!
Орон байраа орхи!
Харгис дайсан руу ор
Соёо, сарвуу, эвэр!
Хүмүүсийн дунд нэг байдаг -
Бүх баатруудаас илүү хүчтэй!
Тэр аймшигтай аймшигтай, аймшигтай догшин,
Түүнийг Васильчиков гэдэг.
Тэгээд би түүний толгойны ард байна
Би юунд ч харамсахгүй!
Амьтад үсэрч, шүдээ ил гарган:
- Тэгэхээр биднийг хараал идсэн амьтны хүрээлэн рүү дагуулаарай,
Манай ах нар торны цаана хоригдож байгаа газар!
Бид торыг эвдэх болно, бид дөнгө эвдэх болно,
Мөн бид азгүй дүү нараа олзлогдлоос аврах болно.
Мөн бид хорон санаатнуудыг хядаж, хазаж, хазаж үхэх болно!
Намаг, элсээр дамжин
Амьтны дэглэм ирж байна,
Тэдний командлагч урд байна,
Гараа цээжин дээрээ наалдуулах.
Тэд Петроград руу явж байна.
Тэд түүнийг залгихыг хүсч байна
Тэгээд бүх хүмүүс
Мөн бүх хүүхдүүд
Тэд өршөөлгүй идэх болно.
Ай хөөрхий, хөөрхий Петроград!
Гуравдугаар хэсэг
Эрхэм хүндэт охин Лялечка!
Тэр хүүхэлдэйтэй алхаж байв
Таврическая гудамжинд
Гэнэт би нэг заан харав.
Бурхан минь, ямар мангас вэ!
Ляля гүйж, хашгирав.
Хараач, түүний өмнө гүүрэн доороос
Кит толгойгоо цухуйлгав.
Лялечка уйлж, ухарч,
Лялечка ээж рүүгээ залгаж байна...
Мөн хаалган дээр вандан сандал дээр
Аймшигтай сууж буй хиппопотамус.
Могой, шагал, одос үхэр
Хаа сайгүй исгэрэх, архирах чимээ сонсогдоно.
Хөөрхий, хөөрхий Лялечка!
Эргэж харалгүй гүй!
Лялечка модонд авирч,
Тэр хүүхэлдэйг цээжиндээ наав.
Хөөрхий, хөөрхий Лялечка!
Цаашид юу байгаа бол?
Муухай чихмэл мангас
Соёотой амаа нүцгэн,
Лялечка руу хүрч, хүрч,
Тэр Лялечкаг хулгайлахыг хүсч байна.
Лялечка модноос үсэрч,
Мангас түүн рүү үсрэв.
Хөөрхий Лялечкатай болсон
Тэгээд тэр хурдан зугтав.
Таврическая гудамжинд
Ээж Лялечкаг хүлээж байна:
- Миний хайрт Лялечка хаана байна?
Тэр яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?
Зэрлэг Горилла
Ляляг чирч авав
Мөн явган хүний зам дагуу
Тэр хурдан гүйв.
Илүү өндөр, өндөр, өндөр,
Энд тэр дээвэр дээр байна.
Долоон давхарт
Бөмбөг шиг үсэрч байна.
Тэр хоолой руу нисч,
Би хөө тортог шүүрэв
Би Ляляг түрхсэн,
Тэр ирмэг дээр суув.
Тэр суугаад, нойрмоглож,
гэж Ляля сэгсэрлээ
Бас аймшигтай уйлсаар
Тэр доош гүйв.
Цонхыг хаа, хаалгыг хаа,
Бушуухан орон доогуур мөлх
Учир нь хорон муу, ууртай амьтад
Тэд чамайг салгах, салахыг хүсч байна!
Хэн айсандаа чичирч, шүүгээнд нуугдаж байв
Зарим нь нохойн байшинд, зарим нь мансарда...
Аав хуучин чемодандаа нуугдаж,
Буйдан дор авга ах, цээжинд нагац эгч.
Та ийм нэгийг хаанаас олох вэ?
Баатар зоригтой,
Матрын сүргийг юу ялах вэ?
Аль догшин сарвуу
Ууртай амьтад
Тэр манай хөөрхий Лялечкаг аврах болов уу?
Та хаана байна, зоригтнууд,
Сайн байна уу зоригтой залуусаа?
Та яагаад хулчгарууд шиг нуугдав?
Хурдан гараад ир
Амьтдыг хөөж гарга
Азгүй Лялечкаг хамгаал!
Бүгд суугаад чимээгүй байна,
Тэд туулай шиг чичирч,
Тэд гудамжинд хамраа гаргахгүй!
Ганц иргэн
Гүйдэггүй, чичирдэггүй -
Энэ бол эрэлхэг Ваня Васильчиков юм.
Тэр арслан ч биш, заан ч биш,
Зэрлэг гахай байхгүй
Мэдээжийн хэрэг, бага зэрэг айдаггүй!
Тэд архирч, хашгирч,
Тэд түүнийг устгахыг хүсч байна
Гэхдээ Ваня тэдэн рүү зоригтой очдог
Тэгээд тэр гар буу гаргаж ирэв.
Bang-bang - мөн ууртай Шакал
Тэр дохиос ч хурдан давхив.
Bang-bang - тэгээд одос зугтав.
Хирс айсандаа ард нь байна.
Bang-bang - мөн Гиппопотам өөрөө
Тэр тэдний араас гүйдэг.
Тэгээд удалгүй зэрлэг сүрэг
Алсдаа ул мөргүй алга болсон.
Ваня түүний өмнө байгаадаа баяртай байна
Дайснууд утаа шиг алга болов.
Тэр бол ялагч! Тэр бол баатар!
Тэрээр эх орноо дахин аварсан.
Тэгээд дахин хашаа бүрээс
"Уррай" түүн дээр ирдэг.
Бас дахин хөгжилтэй Петроград
Тэр түүнд шоколад авчирдаг.
Гэхдээ Ляля хаана байна? Ляля үгүй!
Охины ул мөр алга!
Шуналтай матрын ордныхон бол яах вэ
Тэр түүнийг барьж аваад залгисан уу?
Ваня муу амьтдын араас гүйж:
- Амьтад, Ляляг надад буцааж өгөөч!
Амьтдын нүд галзуугаар гялалзаж,
Тэд Ляляг өгөхийг хүсэхгүй байна.
"Чи яаж зүрхлэв" гэж Бар хашгирав.
Эгчийнхээ төлөө бидэн дээр ирээрэй,
Хайрт эгч минь бол
Энэ нь та нарын дунд, хүмүүсийн дунд торонд хатаж байна!
Үгүй ээ, чи эдгээр муухай торнуудыг эвдэж,
Хоёр хөлтэй хүүхдүүдийг зугаацуулах газар
Бидний хайрт үслэг хүүхдүүд,
Яг л тэд шоронд хоригдож, торны цаана сууж байгаа юм шиг!
Малын газар бүр төмөр хаалгатай
Олзлогдсон амьтдын төлөө үүнийг нээж,
Тэгэхээр тэндээс азгүй амьтад
Тэднийг аль болох хурдан суллаж болох байсан!
Хэрэв бидний хайртай залуус бол
Тэд манай гэр бүлд буцаж ирэх болно,
Хэрэв барын бамбарууд олзлогдохоос буцаж ирвэл
Үнэг бамбарууштай арслан бамбарууш -
Бид танд Лялягаа өгөх болно.
Гэхдээ энд хашаа бүрээс
Хүүхдүүд Ваня руу гүйж:
Ваня, биднийг дайсан руу хөтөл.
Бид түүний эвэрнээс айдаггүй!
Тэгээд тулаан эхлэв! Дайн! Дайн!
Одоо Ляля аврагдсан.
Ванюша уйлж:
- Баярла, амьтад!
Ард түмэндээ
Би эрх чөлөөг өгдөг.
Би чамд эрх чөлөөг өгч байна!
Би эсийг эвдэх болно
Би гинжийг хаях болно.
Төмөр баар
Би үүрд эвдэх болно!
Петроград хотод амьдардаг,
Тайтгарал, сэрүүн байдалд.
Гэхдээ зөвхөн Бурханы төлөө,
Ямар ч идэж болохгүй:
Шувуу ч биш, зулзага ч биш,
Жаахан хүүхэд биш
Лялечкагийн ээж ч биш,
Миний аав биш!
Хоолоо идээрэй -
Зүгээр л цай тараг,
Тиймээ Сагаган будаа
Тэгээд өөр юу ч биш.
Өргөн чөлөөний замаар алхаарай
Дэлгүүр, захаар дамжуулан,
Хүссэн газраа алх
Хэн ч чамд саад болохгүй!
Бидэнтэй хамт амьдар
Тэгээд бид найзууд болно:
Бид хангалттай удаан тэмцсэн
Тэгээд цус урссан!
Бид бууг эвдэх болно
Бид сумыг булах болно
Тэгээд чи өөрийгөө таслав
Туут, эвэр!
Бух, хирс,
Заан, наймалж,
Бие биенээ тэвэрцгээе
Алив бүжиглэцгээе!
Тэгээд нигүүлсэл ирж:
Өөр өшиглөх хүн алга.
Хирстэй чөлөөтэй танилцаарай -
Тэр ч байтугай алдаа гаргах болно.
Хирс одоо эелдэг, даруухан болжээ:
Түүний хуучин аймшигт эвэр хаана байна?
Бар өргөн чөлөөний дагуу алхаж байна
Ляля түүнээс огт айдаггүй:
Амьтнаас айх юм юу байхав дээ
Одоо эвэр, хумс байхгүй!
Ваня ирвэс дээр сууж байна
Тэгээд тэр ялалт байгуулан гудамжаар гүйнэ.
Эсвэл бүргэдийг эмээллэнэ
Мөн энэ нь сум шиг тэнгэрт нисдэг.
Амьтад Ванюшаг маш эелдэг хайрладаг.
Амьтад түүнийг эрхлүүлж, тагтаа өгдөг.
Чоно Ванюшад зориулж бялуу хийж,
Туулайнууд түүний гутлыг цэвэрлэдэг.
Орой нь хурдан нүдтэй Chamois
Жюль Верн Ваня, Ляла хоёрт уншиж,
Шөнөдөө залуу хиппопотамус
Тэр тэдэнд бүүвэйн дуу дуулдаг.
Баавгайн эргэн тойронд хүүхдүүд бөөгнөрсөн байдаг
Мишка хүн бүрт нэг ширхэг чихэр өгдөг.
Хараач, хараарай, Нева голын дагуу
Чоно, Хурга хоёр шаттл хөлөглөж байна.
Аз жаргалтай хүмүүс, амьтад, мөлхөгчид,
Тэмээ баярлаж, одос үхэр баярлана.
Өнөөдөр тэр надтай уулзахаар ирсэн -
Та хэн гэж бодож байна вэ? - Матар өөрөө.
Би өвгөнийг буйдан дээр суулгав.
Би түүнд нэг аяга чихэрлэг цай өглөө.
Гэнэт гэнэт Ваня гүйж оров
Тэгээд тэр түүнийг өөрийнх шигээ үнсэв.
Амралтын өдрүүд ирлээ! Гайхамшигт зул сарын гацуур мод
Өнөөдөр саарал чоно үүнийг авах болно.
Тэнд олон хөгжилтэй зочид байх болно.
Хүүхдүүдээ хурдан тийшээ явцгаая!
Чуковскийн шүлгийн текстүүд
Хөөрхий Федотка бол өнчин хүүхэд.
Азгүй Федотка уйлж байна:
Түүнд хэн ч байхгүй
Хэн түүнийг өрөвдөх юм бэ?
Зөвхөн ээж, авга ах, нагац эгч,
Зөвхөн аав, эмээ өвөө.
Чуковскийн шүлгийн текстүүд
Миний утас дуугарав.
- Хэн ярьж байна?
- Заан.
- Хаана?
- Тэмээнээс.
- Чамд юу хэрэгтэй вэ?
- Шоколад.
- Хэний төлөө?
-Миний хүүгийн төлөө.
- Би хэдээр явуулах ёстой вэ?
- Тийм ээ, ойролцоогоор таван фунт
Эсвэл зургаа:
Тэр дахиж идэж чадахгүй
Тэр миний хувьд жижигхэн хэвээр байна!
Тэгээд би залгасан
Матар
Тэгээд тэр нулимс дуслуулан асуув:
- Хонгор минь, сайн хүн,
Надад галош явуулаач
Миний хувьд, миний эхнэр, Тотоша.
Хүлээгээрэй, энэ чамд тохирохгүй байна уу?
Өнгөрсөн долоо хоногт
Би хоёр хос явуулсан
Гайхалтай галош?
-Өө, чиний явуулсан хүмүүс
Өнгөрсөн долоо хоногт
Бид удаан хугацааны өмнө идсэн
Бид хүлээж байна, бид хүлээж чадахгүй,
Дахиж хэзээ явуулах вэ
Бидний оройн хоолонд
Арваад
Шинэ, сайхан галошууд!
Тэгээд туулайнууд дуудав:
- Та надад бээлий илгээж болох уу?
Тэгээд сармагчингууд дуудав:
- Надад ном явуулаарай!
Тэгээд баавгай дуудлаа
Тийм ээ, тэр яаж эхэлж, яаж архирч эхлэв.
Хүлээгээрэй, бүү архир,
Юу хүсч байгаагаа тайлбарлана уу?
Гэхдээ тэр зөвхөн "му" ба "му"
Яагаад, яагаад -
Би ойлгохгүй байна!
Та утсаа тасална уу!
Тэгээд дэгдээхэйнүүд дуудав:
- Дусал илгээнэ үү:
Бид өнөөдөр хэт их мэлхий идсэн,
Мөн бидний гэдэс өвдөж байна!
Бас ийм хог
Бүтэн өдөр:
Дин-ди-залхуу,
Дин-ди-залхуу,
Дин-ди-залхуу!
Нэг бол хав дуудна, эсвэл буга дуудна.
Тэгээд саяхан хоёр зээрд
Тэд дуудаж, дуулав:
-Үнэхээр үү?
Үнэхээр
Бүгд шатсан
Карусель уу?
Өө, зээрдүүдээ, эрүүл ухаантай юу?
Тойрогууд шатаагүй,
Мөн савлуур амьд үлджээ!
Цагаан зээрүүд та нар чимээ гаргах ёсгүй
Тэгээд дараа долоо хоногт
Тэд давхиад л сууна
Савлуур дээр!
Гэхдээ тэд газал сонсоогүй
Тэгээд тэд чимээ шуугиан тарьсаар:
-Үнэхээр үү?
Үнэхээр
Бүх савлуур
Түлэгдсэн үү?
Ямар тэнэг зээрдүүд вэ!
Тэгээд өчигдөр өглөө
Кенгуру:
- Энэ орон сууц биш гэж үү?
Мойдодира? -
Би уурлаад хашгирч эхлэв:
- Үгүй! Энэ бол хэн нэгний байр!!!
-Мойдодыр хаана байна?
- Би чамд хэлж чадахгүй нь...
дугаар руу залгана уу
Зуун хорин тав.
Би гурван шөнө унтсангүй
Би ядарч байна.
Би унтмаар байна
Тайвшир...
Гэхдээ би хэвтсэн даруйдаа -
Дуудлага!
- Хэн ярьж байна?
- Хирс.
- Юу болсон бэ?
- Асуудал! Асуудал!
Энд хурдан гүй!
-Яасан бэ?
- Намайг авраач!
- Хэн?
- Хиппопотамус!
Манай хиппопотам намагт унав...
-Намагт унасан уу?
- Тийм ээ!
Энд ч, тэнд ч биш!
Өө, хэрэв та ирэхгүй бол -
Тэр живж, намагт живж,
Үхнэ, алга болно
Хиппопотам!!!
OK! Би гүйж байна! Би гүйж байна!
Чадвал би туслах болно!
Өө, энэ амаргүй ажил -
Гиппопотамусыг намаг дээрээс чирч гарга!
Хүүхдийн түүхүүд
ТОПТИГИН БА ҮНЭГ
"Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ
Чи тэнэг баавгай юу?" -
"Би яаж чадах вэ, Баавгай,
Битгий уйл, битгий уйл?
Хөөрхий би, аз жаргалгүй
Өнчин,
Би төрсөн
Сүүлгүй.
Бүр сэгсгэр нь хүртэл
Тэнэг ноход
Цаана чинь хөгжилтэй хүмүүс байна
Сүүл нь гарч ирдэг.
Бүр дэггүй хүмүүс ч гэсэн
Эвдэрсэн муурнууд
Тэд дээшээ өргөж байна
Урагдсан сүүл.
Зүгээр л би, аз жаргалгүй
Өнчин,
Би ойд алхаж байна
Сүүлгүй.
Эмч, сайн эмч,
Намайг өрөвдөөрэй
Хурдан гэзэг
Үүнийг ядуу хүнд оё!
Сайхан сэтгэлтэй хүн инээв
Доктор Айболит.
Тэнэг баавгай руу
Эмч хэлэхдээ:
"За, хонгор минь, би бэлэн байна.
Би чиний хүссэнээр олон сүүлтэй.
Ямаа байна, адуу байна,
Илжигнүүд байдаг, урт, урт.
Би чамд үйлчлэх болно, өнчин:
Ядаж дөрвөн сүүл уячихна..."
Баавгай сүүлээ оролдож эхлэв
Мишка толины өмнө алхаж эхлэв:
Муур эсвэл нохойн аль нь ч хамаагүй
Тийм ээ, тэр Фокси руу хажуу тийшээ харав.
Үнэг инээв:
"Чи маш энгийн юм!
Чиний хувьд тийм биш, Мишенка, танд сүүл хэрэгтэй! ..
Та өөртөө тогос авсан нь дээр:
Энэ нь алт, ногоон, цэнхэр өнгөтэй.
Ингээд л Миша, чи сайн байх болно,
Хэрэв та тогос сүүл авбал!"
Мөн хөл нь баяртай байна:
“Ямар хувцас вэ!
Би яаж тогос шувуу шиг алхах вэ
Уул, хөндий дээгүүр,
Тиймээс араатан хүмүүс амьсгаадах болно:
Тэр ямар царайлаг залуу вэ!
Мөн ойд баавгай, баавгай,
Тэд миний гоо үзэсгэлэнг хараад,
Тэд атаархлаас болж өвдөнө, хөөрхий залуус аа!"
Гэхдээ тэр инээмсэглэн хардаг
Айболит баавгай дээр:
"Чи тогостой хаана хамаатай вэ!
Та ямааг ав!"
"Би сүүл хүсэхгүй байна
Хонь, муурнаас!
Надад тогос өгөөч
Алт, ногоон, цэнхэр,
Тиймээс би ой дундуур алхаж,
Тэр гоо үзэсгэлэнгээ гайхуулсан!"
Мөн уулсын дээгүүр, хөндий дундуур
Баавгай тогос шиг алхдаг,
Мөн түүний ард гэрэлтдэг
Алтан алтан,
Будсан,
Цэнхэр-цэнхэр
тогос
Сүүл.
Үнэг, үнэг
Тэгээд тэр бужигнаж, бухимдаж,
Мишенкагийн эргэн тойронд алхаж,
Өдөө илээд:
"Чи хэр сайн бэ?
Тэгэхээр та тогос шиг сэлдэг!
Би чамайг таньсангүй
Үүнийг тогос шувуунд авав.
Өө, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ
Тогосны сүүл дээр!"
Гэвч дараа нь анчид намаг дундуур алхав
Мишенкагийн сүүл алсаас харав.
"Хараач: энэ хаанаас ирсэн юм бэ?
Намагт алт гялалздаг уу?
Бид давхисан ч овойлтыг алгассан
Тэгээд тэд тэнэг Мишкаг харав.
Мишка шалбаагны өмнө сууж байна.
Толинд байгаа шиг, шалбааг руу харж,
Тэнэг, тэр бүх зүйлийг сүүлээрээ биширдэг,
Фоксийн өмнө тэнэг, шоудаж байна
Тэр анчдыг харахгүй, сонсохгүй,
Тэд намаг дундуур нохойтой гүйж байна.
Тэгээд тэр ядуу хүнийг аваад явчихав
Нүцгэн гараараа,
Аваад уясан
Саш.
Үнэг
Хөгжилтэй байна
Хөгжилтэй байна
Үнэг:
"Өө, чи удаан алхаагүй,
Тэр гоо үзэсгэлэнгээ харуулсан!
Энд байна, тогос,
Эрчүүд таны нурууг дулаацуулах болно.
Онгирохгүйн тулд
Битгий агаарт хий!"
Тэр гүйж ирээд шүүрч аваад, -
Тэр өд зулгааж эхлэв.
Тэгээд тэр хөөрхий залуугийн сүүлийг бүхэлд нь сугалж авав.
Чуковскийн шүлгийн текстүүд
ЖОМ
Нэгдүгээр хэсэг
Баавгайнууд жолоодож байв
Унадаг дугуйгаар.
Тэдний ард муур байдаг
Ар тал руугаа.
Мөн түүний ард шумуул байдаг
Халуун агаарын бөмбөлөг дээр.
Мөн тэдний ард хавч байдаг
Доголон нохой дээр.
Гүү дээр чоно.
Машин доторх арслангууд.
Туулайнууд
Трамвай дээр.
Дэрс дээрх бах...
Тэд машин жолоодож инээдэг
Тэд цагаан гаатай талх зажилж байна.
Гэнэт хаалганаас
Аймшигтай аварга
Улаан үстэй, сахалтай
Жоом!
Жоом, жоом, жоом!
Тэр архирч, хашгирав
Тэгээд тэр сахлаа хөдөлгөж:
"Хүлээгээрэй, бүү яар,
Би чамайг богино хугацаанд залгих болно!
Би залгина, залгина, өршөөл үзүүлэхгүй."
Амьтад чичирч байв
Тэд ухаан алджээ.
Айсан чоно
Тэд бие биенээ идсэн.
Хөөрхий матар
Бахыг залгив.
Тэгээд заан чичирч,
Тиймээс тэр зараа дээр суув.
Зөвхөн хавч дээрэлхдэг
Тэд тулаанаас айдаггүй:
Хэдийгээр тэд ухарч байгаа ч,
Гэхдээ тэд сахлаа хөдөлгөдөг
Тэгээд тэд сахалтай аварга руу хашгирав:
"Битгий хашгирч, архирах хэрэггүй,
Бид өөрсдөө сахалтай,
Бид өөрсдөө хийж чадна
Сахлаа хөдөлгө!"
Тэгээд тэд бүр цаашаа нүүсэн.
гэж Гиппопотам хэлэв
Матар ба халим:
"Хэн муу санаатнаас айдаггүй юм бэ
Тэр мангастай тулалдах болно,
Би тэр баатар
Би чамд хоёр мэлхий өгье
Би чамд гацуур өгөх болно!"
"Бид түүнээс айдаггүй,
Таны аварга:
Бид шүд
Бид бол соёо
Бид шүргэж байна!"
Мөн хөгжилтэй олон түмэн
Амьтад тулалдаанд яаравчлав.
Гэхдээ барбелийг хараад
(Ай-ай-ай!),
Амьтад хөөцөлдөв
(Ай-ай-ай!).
Тэд ой мод, хээрээр тарав:
Тэд жоомын сахлаас айж байсан.
Хиппопотамус хашгирав:
"Ямар ичмээр юм бэ, ямар гутамшиг вэ!
Хөөе бух, хирс ээ,
Савыг орхи
Мөн дайсан
Эвэр дээр
Өргө!"
Харин бух, хирс
Тэд нүхнээс хариулав:
"Бид дайсан болно
Эвэр дээр.
Зөвхөн арьс л үнэ цэнэтэй
Одоо бас эвэр бий
хямд биш"
Тэгээд тэд суугаад чичирдэг
Бутны дор
Тэд намгийн ард нуугдаж байдаг
овойлт.
Хамхуул дахь матар
Тэд бөөгнөрсөн,
Мөн сувагт заан байдаг
Тэд өөрсдийгөө оршуулсан.
Таны сонсож чадах бүх зүйл
Шүд яаж шуугиж байна
Таны харж чадах бүх зүйл
Чих яаж чичирдэг.
Мөн хурдан сармагчингууд
Бид чемоданаа авлаа
Мөн аль болох хурдан
Зугт.
Мөн акул
Тэр бултсан
Тэр зүгээр л сүүлээ даллав.
Түүний ард зулзаган загас байдаг -
Тиймээс тэр буцаж байна
Ингэж л эргэлдэж байна.
Хоёрдугаар хэсэг
Ингээд жоом болов
ялагч
Мөн ой мод, талбайн захирагч.
Амьтад сахалтай нэгэнд тушаасан.
(Тэр бүтэлгүйтэхийн тулд,
хараал ид!)
Тэгээд тэр тэдний дундуур алхаж,
Алтадсан гэдэс нь:
"Надад авчир, амьтад,
чиний хүүхдүүд
Би тэднийг өнөөдөр оройн хоолонд иднэ
Би чамайг идье!"
Хөөрхий, хөөрхий амьтад!
Уйлах, уйлах, архирах!
Нүхэн бүрт
Мөн агуй бүрт
Муу шунахай хүн хараагдсан.
Тэгээд ямар ээж вэ
өгөхийг зөвшөөрнө
Таны хайрт хүүхэд -
Тедди баавгай, чонын бамбарууш,
хүүхэд заан -
Тэжээгээгүй айлгагч руу
Хөөрхий хүүхэд
тамласан!
Тэд уйлж, үхэж,
Хүүхдүүдтэй үүрд хамт
баяртай гэж хэлээрэй.
Гэхдээ нэг өглөө
Кенгуру давхилаа
Би барбель харсан
Тэр халуунд нь хашгирав:
"Энэ аварга амьтан мөн үү?
(Ха ха ха!)
Энэ бол зүгээр л жоом!
(Ха ха ха!)
Жоом, жоом,
жоом,
Шингэн хөлтэй
бяцхан алдаа.
Тэгээд ичихгүй байна уу?
Та гомдоогүй байна уу?
Чи шүдтэй юм
Та соёотой байна
Мөн бяцхан нь
Бөхийлгөсөн
Мөн өгөгч
Илгээх!"
Хиппопууд айж байв
Тэд шивнэв: "Чи юу вэ, чи юу вэ!
Эндээс яв!
Энэ нь бидэнд хичнээн муу байсан ч хамаагүй!"
Бутны цаанаас гэнэт л
Цэнхэр ойн улмаас
Алс холын нутгаас
Бор шувуу ирлээ.
Үсрэх, үсрэх
Тийм ээ, жиргээ, жиргээ,
Чики-рики-чик-чирик!
Тэр жоомыг аваад ховхлоод,
Тэгэхээр аварга хүн байхгүй.
Аварга зөв ойлгосон
Тэгээд түүнээс сахал үлдсэнгүй.
Би баяртай байна, би баяртай байна
Бүхэл бүтэн амьтны гэр бүл
Алдарт, баяр хүргэе
Зоригтой бор шувуу!
Илжигнүүд түүний алдрыг нотны дагуу дуулдаг.
Ямаа сахалаараа зам шүүрдэж,
Хуц, хуц
Тэд бөмбөр цохиж байна!
Бүрээчин шар шувуу
Тэд үлээж байна!
Цамхагаас дэгээ
Тэд хашгирч байна!
Сарьсан багваахай
Дээвэр дээр
Тэд алчуураар даллаж байна
Тэгээд тэд бүжиглэдэг.
Мөн данди заан
Тиймээс тэр зоригтой бүжиглэдэг,
Ямар шаргал сар вэ
Тэнгэрт чичирч байна
Тэгээд хөөрхий заан дээр
Тэр толгой дээрээ унасан.
Дараа нь санаа зовж байсан -
Сарны төлөө намаг руу шумбаарай
Тэгээд тэнгэрт хадаж!
Хүүхдийн түүхүүд
БАРМАЛЕ
Бяцхан хүүхдүүд!
Дэлхийн төлөө биш
Африк руу битгий яв
Африкт зугаалгаар яваарай!
Африк дахь акулууд
Африк дахь горилла
Африкт том
Ууртай матрууд
Тэд чамайг хазах болно
Зодох, гомдоох, -
Битгий яв, хүүхдүүд ээ,
Африк руу зугаалах.
Африкт нэг дээрэмчин байдаг
Африкт нэг муу санаатан байдаг
Африкт бол аймшигтай
Бар-ма-лай!
Тэр Африкийг тойрон гүйдэг
Мөн хүүхдүүдийг иддэг -
Муухай, муу, шуналтай Бармалей!
Аав, ээж хоёулаа
Модны доор сууж байна
Аав, ээж хоёулаа
Хүүхдүүдэд:
"Африк бол аймшигтай"
Тийм, тийм, тийм!
Африк аюултай
Тийм, тийм, тийм!
Африк руу битгий яв
Хүүхдүүд ээ, хэзээ ч!"
Гэвч аав, ээж хоёр орой унтсан.
Танечка, Ванечка нар Африк руу гүйж байна, -
Африк руу!
Африк руу!
Тэд Африк тивээр алхдаг.
Инжир, огноо түүдэг, -
За, Африк!
Энэ бол Африк!
Хирс унах
Бид бага зэрэг тойрон явсан -
За, Африк!
Энэ бол Африк!
Явж яваа заануудтай
Бид үсрэлт тоглосон, -
За, Африк!
Энэ бол Африк!
Тэдэн дээр нэгэн горилла гарч ирэв.
Горилла тэдэнд хэлэв
Горилла тэдэнд хэлэв:
Тэр хэлэхдээ:
"Тэнд Каракула акул байна
Тэр муу амаа нээв.
Та Каракулын акул руу явж байна
Та орохыг хүсэж байна уу?
Хаа нэг газар уу?"
"Бид акул Каракула
Санаа зовох хэрэггүй, санаа зовох хэрэггүй
Бид бол Каракулын акул юм
Тоосго, тоосго,
Бид бол Каракулын акул юм
Нудар, нудар!
Бид бол Каракулын акул юм
Өсгий, өсгий!"
Акул айв
Тэгээд айсандаа живсэн, -
Танд зөв үйлчилдэг, акул, танд зөв үйлчилдэг!
Гэхдээ намагт энэ нь асар том юм
Гиппопотамус алхаж, архирдаг,
Тэр алхаж байна, тэр намаг дундуур алхаж байна
Мөн энэ нь чангаар, заналхийлсэн архирдаг.
Таня, Ваня нар инээв.
Гиппопотамын гэдэс гижигдэж байна:
"Ямар гэдэс вэ?
Ямар гэдэс вэ?
Гайхалтай!"
Би ийм доромжлолыг тэвчиж чадаагүй
Хиппопотамус,
Пирамидын ард гүйв
Бас архирдаг
"Бармалей, Бармали, Бармали!
Бармали, хурдан гараад ир!
Эдгээр муухай хүүхдүүд Бармали,
Битгий харамс, Бармалей, битгий харамс!
Таня-Ваня чичирэв -
Тэд Бармалийг харсан.
Тэр Африк тивээр алхаж байна
Африк даяар дуулдаг:
"Би цусанд шунаж байна
Би өршөөлгүй хүн
Би бол муу дээрэмчин Бармали!
Тэгээд надад хэрэггүй
Мармелад байхгүй
Шоколад байхгүй
Гэхдээ зөвхөн бяцхан хүүхдүүд
(Тийм ээ, маш жижиг!)
Хүүхдүүд!"
Тэр аймшигтай нүдээрээ гялалзаж,
Тэр аймшигтай шүдээ ярина,
Тэр аймшигтай гал асааж,
Тэр аймшигтай үг хашгирав:
"Карабас! Карабас!
Би одоо өдрийн хоолоо идье!"
Хүүхдүүд уйлж, уйлдаг
Бармалей гуйж байна:
"Эрхэм хүндэт Бармали,
Биднийг өршөөгөөч
Бид хурдан явцгаая
Бидний хайрт ээждээ!
Бид ээжээсээ зугтаж байна
Бид хэзээ ч болохгүй
Мөн Африкийг тойрон алхаарай
Бид үүрд мартагдах болно!
Эрхэм хүндэт золиг минь,
Биднийг өршөөгөөч
Бид чамд чихэр өгнө
Би жигнэмэгтэй цай ууна!"
Гэхдээ хүн иддэг хүн хариулав:
"Үгүй ээ!!!"
Таня Ваня руу хэлэв:
"Хараач, онгоцонд байна
Хэн нэгэн тэнгэрт нисч байна.
Энэ бол эмч, энэ эмч
Сайн эмч Айболит!"
Сайн эмч Айболит
Таня-Ваня руу гүйж,
Таня-Ваняг тэврэв
Мөн хорон санаатан Бармали,
Тэр инээмсэглэн хэлэв:
"За, гуйя, хонгор минь,
Хонгор минь Бармалей,
Тайл, явуул
Энэ бяцхан хүүхдүүд!"
Гэхдээ муу санаатан Айболит хангалттай
Тэгээд тэр Айболитыг гал руу шиддэг.
Тэр шатаж, Айболит хашгирав:
"Өө, өвдөж байна! Өө, өвдөж байна! Өө, өвдөж байна!"
Хөөрхий хүүхдүүд далдуу модны дор хэвтэж,
Тэд Бармали руу харав
Тэд уйлж, уйлж, уйлж байна!
Гэхдээ Нил мөрний улмаас
Горилла ирж байна
Горилла ирж байна
Матар тэргүүлж байна!
Сайн эмч Айболит
Матар хэлэхдээ:
"За, хурдан гуйя
Залгих Бармалей,
Шуналтай Бармали руу
Надад хүрэлцэхгүй байх байсан
Би залгихгүй байх байсан
Энэ бяцхан хүүхдүүд!"
Эргэв
Инээв
Инээв
Матар
Бас муу санаатан
Бармалея,
Яг л ялаа шиг
Залгисан!
Баяртай, баяртай, баяртай, баяртай хүүхдүүд,
Тэр галын дэргэд бүжиглэж, тоглов:
"Та бид,
Та бид
Намайг үхлээс аварсан
Та биднийг чөлөөлсөн.
Сайхан амраарай
Биднийг харсан
Өө сайн
Матар!"
Харин матрын ходоодонд
Харанхуй, давчуу, уйтгартай,
Мөн матрын ходоодонд
Бармали уйлж, уйлж:
"Өө, би илүү эелдэг байх болно
Би хүүхдүүдэд хайртай болно!
Намайг битгий сүйрүүлээрэй!
Намайг өршөө!
Өө, би болно, би болно, би илүү эелдэг байх болно!"
Бармалийн хүүхдүүд өрөвдөн,
Хүүхдүүд матарт:
"Хэрэв тэр үнэхээр эелдэг болсон бол
Түүнийг буцаахыг зөвшөөрнө үү!
Бид Бармалейг авч явах болно,
Бид чамайг алс холын Ленинград руу аваачна!"
Матар толгой дохив
Өргөн амаа нээв, -
Тэгээд тэндээс инээмсэглэн Бармалей нисэв.
Бармалигийн царай илүү эелдэг, эелдэг:
"Би ямар их баяртай байна, би ямар их баяртай байна,
Би Ленинград руу явна!"
Бармалей бүжиглэдэг, бүжиглэдэг, Бармалей!
"Би болно, би илүү эелдэг байх болно, тийм ээ, илүү эелдэг байх болно!
Би хүүхдүүдэд зориулж, хүүхдүүдэд зориулж жигнэх болно
Бялуу, жигнэмэг, жигнэмэг!
Би зах дээр байх болно, би зах дээр байх болно, би алхах болно!
Би бялууг үнэгүй өгөх болно, би бялуу өгөх болно,
Хүүхдүүдийг жигнэмэг, ороомогтой хоолоор дайлаарай.
Мөн Ванечкагийн хувьд
Мөн Танечкагийн хувьд
Тэд болно, тэд надтай хамт байх болно
Цагаан гаатай жигнэмэг!
гаа цагаан гаатай талх,
Анхилуун,
Гайхалтай таатай
Ирээд аваарай
Ганц ч төгрөг битгий өг
Учир нь Бармали
Бяцхан хүүхдүүдэд хайртай
Хайртай, хайрладаг, хайрладаг, хайрладаг,
Бяцхан хүүхдүүдэд хайртай!"
Чуковскийн үлгэрийн бичвэрүүд
THUMP FLY
Нис, Цокотуха,
Алтадсан гэдэс!
Ялаа талбай дээгүүр алхаж,
Ялаа мөнгөө олов.
Муча зах руу явав
Тэгээд би самовар худалдаж авсан:
"Нааш ир, жоомнууд,
Би чамайг цайгаар дайлна!"
Жоомууд гүйж ирэв
Бүх шил согтуу байсан,
Мөн шавжнууд -
Тус бүр гурван аяга
Сүүтэй
Мөн претзел:
Өнөөдөр Fly-Tsokotuha
Төрсөн өдрийн охин!
Мухад бөөс ирж,
Тэд түүнд гутал авчирсан
Гэхдээ гутал нь энгийн биш юм -
Тэд алтан тэврэлттэй.
Мухад ирлээ
Зөгий эмээ
Муче-Цокотухэ
Би зөгийн бал авчирсан ...
"Эрвээхэй үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
Саатал идээрэй!
Эсвэл чамд дургүй
Бидний амттан?"
Гэнэт хөгшин эр
Аалз
Буланд байгаа манай ялаа
Чирүүлсэн -
Тэр хөөрхий эмэгтэйг алахыг хүсч байна
Дуу чимээг устга!
"Эрхэм зочид, туслаарай!
Хорон санаат аалзыг ал!
Тэгээд би чамайг тэжээсэн
Тэгээд би чамд уух юм өгсөн
Намайг битгий орхи
Миний сүүлчийн цагт!"
Харин өт хорхойнууд
Бид айсан
Буланд, хагархайд
Тэд зугтсан:
Жоом
Буйдангийн доор
Мөн хөөрөгчид
Вандан сандал дор
Мөн орны доорх хорхойнууд -
Тэд тулалдахыг хүсэхгүй байна!
Тэгээд хэн ч хөдөлдөггүй
Хөдлөхгүй:
Төөрч үхээрэй
Төрсөн өдрийн охин!
Царцаа, царцаа,
Яг л жаахан хүн шиг,
Хоп, хоп, хоп, хоп!
Бутны ард,
Гүүрэн доор
Тэгээд чимээгүй байгаарай!
Гэхдээ муу санаатан хошигнодоггүй,
Тэр Мухагийн гар, хөлийг олсоор мушгиж,
Хурц шүд нь яг зүрх рүү нь нэвт хатгадаг
Тэгээд тэр цусаа уудаг.
Ялаа хашгирч байна
Тэмцэж,
Мөн муу санаатан чимээгүй байна,
Инээмсэглэл.
Гэнэт хаа нэгтээгээс нисч одов
Бяцхан шумуул,
Мөн энэ нь түүний гарт шатаж байна
Жижиг гар чийдэн.
"Алуурчин хаана байна, муу санаатан хаана байна?
Би түүний хумснаас айхгүй байна!"
Аалз руу нисч,
Сэлүүрийг гаргаж авдаг
Тэгээд тэр бүрэн давхиж байна
Толгойг нь таслав!
гараас ялаа авдаг
Тэгээд цонх руу хөтөлнө:
"Би хорон санаатныг алсан
Би чамайг чөлөөлсөн
Одоо, охин сүнс,
Би чамтай гэрлэхийг хүсч байна!"
Энд алдаа, алдаанууд байна
Вандан доороос мөлхөж:
"Алдар, Комаругийн алдар -
Ялагчдаа!"
Галт шувууд гүйж ирж,
Гэрэл ассан -
Энэ нь хөгжилтэй болсон
Энэ сайн байна!
Хөөе зуун настнууд,
Зам дагуу гүй
Хөгжимчдийг дууд
Бүжиглэцгээе!
Хөгжимчид гүйж ирэв
Бөмбөр цохилж эхлэв.
Бом! тэсрэлт! тэсрэлт! тэсрэлт!
Ялаа, шумуул бүжиглэх.
Түүний ард Клоп, Клоп байна
Гутал дээд, дээд!
Хорхойтой бужигчид,
Эрвээхэйтэй хорхойнууд.
Мөн цох нь эвэртэй,
Баян эрчүүд
Тэд малгайгаа даллаж,
Тэд эрвээхэйтэй бүжиглэдэг.
Тара-ра, тара-ра,
Миджүүд бүжиглэв.
Хүмүүс хөгжилтэй байна -
Ялаа гэрлэх гэж байна
Зоригтой, зоригтой хүмүүсийн хувьд,
Залуу шумуул!
Шоргоолж, шоргоолж!
Баст гутлаа өршөөдөггүй, -
Шоргоолжны хамт үсэрч байна
Тэгээд тэр шавьж руу нүд ирмэв:
"Чи бол бяцхан шавж,
Чи хөөрхөн юмаа
Тара-тара-тара-тара-жоом!"
Гутал чичирч байна
Өсгий тогшиж байна -
Байна, дундах болно
Өглөө болтол хөгжилтэй байгаарай:
Өнөөдөр Fly-Tsokotuha
Төрсөн өдрийн охин!
Чуковскийн хүүхдийн шүлгүүд
Би эгчтэй байсан
Тэр галын дэргэд суув
Тэгээд би том хилэм загасыг галд барьчихсан.
Гэтэл тэнд хилэм загас байсан
Халаагч
Тэгээд тэр дахин гал руу шумбав.
Тэгээд тэр өлссөн хэвээр байв
Тэр өдрийн хоолгүй хоцорчээ.
Би гурван өдөр юу ч идээгүй
Миний аманд үйрмэг байгаагүй.
Миний идсэн бүх зүйл, хөөрхий
Яг л тавин бяцхан гахай шиг
Тийм ээ, тавин зулзага,
Тийм ээ, хэдэн арван тахиа
Тийм ээ, хэдэн арван дэгдээхэй
Тийм ээ, бялуу
Бага зэрэг үүнээс илүүхадлан,
Тийм ээ, хорин баррель
Давсалсан зөгийн бал мөөгөнцөр,
Тиймээ дөрвөн сав
Сүү,
Тиймээ, гучин бүдүүлэг
Баранок,
Тийм ээ, дөчин дөрвөн бин.
Тэр өлсгөлөнд нэрвэгдэн турж,
Тэр яагаад одоо орж болохгүй гэж?
Энэ хаалгаар.
Хэрэв энэ нь алинд нь орох юм бол,
Тиймээс урагш ч биш, хойш ч биш.
Корней Чуковскийн шүлгүүд
ФЕДОРИНО УУЛ
Талбай дээгүүр шигшүүр давхиж,
Мөн нуга дахь тэвш.
Хүрзний ард шүүр байна
Тэр гудамжаар алхав.
Тэнхлэг, тэнхлэг
Тиймээс тэд уулыг асгадаг.
Ямаа айв
Тэр нүдээ томруулан:
"Юу вэ? Яагаад?
Би юу ч ойлгохгүй байна."
Гэхдээ хар төмөр хөл шиг
Покер гүйж очоод үсрэв.
Хутга гудамжаар гүйв:
"Хөөе, барь, барь, барь, барь, барь!"
Тэгээд тогоо нь гүйж байна
Тэр төмөр рүү хашгирав:
"Би гүйж, гүйж, гүйж байна,
Би эсэргүүцэж чадахгүй!"
Тиймээс данх кофены савны араас гүйж,
Чатлаж, чалчиж, шуугиж...
Төмөр гүйж, шажигнан,
Тэд шалбааг дээгүүр, шалбааг дээгүүр үсэрдэг.
Тэдний ард таваг, таваг байна -
Дин-ла-ла! Дин-ла-ла!
Тэд гудамжаар яаран гүйдэг -
Дин-ла-ла! Дин-ла-ла!
Тэд нүдний шилтэй мөргөлддөг
Мөн нүдний шил - хагарч байна!
Тэгээд хайруулын таваг гүйж, цохилж, тогшив:
"Чи хаашаа явж байна? хаашаа? хаана? хаана? хаана? хаашаа?"
Түүний ард сэрээ байна,
Шил, шил
Аяга, халбага
Тэд зам дагуу үсэрч байна.
Цонхоор ширээ унав
Тэгээд тэр явсан, тэр явсан, тэр явсан, тэр явсан, явсан ...
Мөн үүн дээр, мөн үүн дээр,
Морь унах шиг,
Самовар сууна
Тэгээд тэр нөхдүүд рүүгээ хашгирав:
"Яв, гүй, өөрийгөө авар!"
Мөн төмөр хоолой руу:
"Бүү-бү-бү! Бу-бу-бу!"
Мөн тэдний ард хашааны дагуу
Федорагийн эмээ давхиж:
"Өө-өө-өө! Өө-өө-өө!
Гэртээ харь!"
Гэвч тэвш хариулав:
"Би Федорад уурлаж байна!"
Тэгээд покер хэлэв:
"Би Федорагийн зарц биш!"
Мөн шаазан таваг
Тэд Федора руу инээв:
"Бидэнд хэзээ ч байгаагүй, хэзээ ч
Бид энд буцаж ирэхгүй!"
Энд Федоринагийн муурнууд байна
Сүүл нь хувцасласан,
Тэд бүх хурдаараа гүйв.
Аяга таваг эргүүлэхийн тулд:
"Хөөе, тэнэг ялтсууд аа,
Та нар яагаад хэрэм шиг үсэрч байгаа юм бэ?
Та хаалганы ард гүйх ёстой юу?
Шар хоолойт бор шувуудтай юу?
Чи шуудуунд унах болно
Чи намагт живэх болно.
Битгий яв, хүлээ,
Гэртээ харь!"
Гэхдээ ялтсууд нь буржгар, буржгар,
Гэхдээ Федора өгөөгүй байна:
"Бид талбай дээр төөрсөн нь дээр.
Гэхдээ бид Федора руу явахгүй!"
Нэг тахиа гүйж өнгөрөв
Тэгээд би аяга таваг харсан:
"Хаана, хаана! Хаана, хаана!"
Чи хаанаас, хаанаас ирсэн бэ?!"
Тэгээд аяга таваг хариулав:
"Эмэгтэй хүний газар бидний хувьд муу байсан.
Тэр бидэнд хайргүй байсан
Тэр биднийг зодсон, тэр биднийг зодсон,
Тоостой, утаатай,
Тэр биднийг сүйрүүлсэн!"
"Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Амьдрал чамд амар байгаагүй!"
"Тийм ээ" гэж зэсийн сав хэлэв.
Биднийг хараарай:
Бид эвдэрсэн, зодуулсан,
Бид налуугаар хучигдсан байдаг.
Ванн руу хар -
Та тэнд мэлхий харах болно.
Ванн руу хар -
Тэнд жоом бөөгнөрөн,
Тийм учраас бид эмэгтэй хүнээс гаралтай
Тэд бах шиг зугтаж,
Мөн бид талбайн дундуур алхаж,
Намаг дундуур, нуга дундуур,
Мөн замбараагүй замбараагүй байдал руу
Бид буцаж ирэхгүй!"
Тэд ой дундуур гүйж,
Бид хожуул, довцог дээгүүр давхилаа.
Хөөрхий эмэгтэй ганцаараа,
Тэгээд тэр уйлж, уйлдаг.
Эмэгтэй хүн ширээний ард сууна,
Тийм ээ, ширээ хаалганаас гарав.
Эмээ нь байцаатай шөл хийж өгдөг байсан
Явж, сав хай!
Мөн аяга алга болсон, мөн шил,
Зөвхөн жоом л үлдлээ.
Федора золгүй еэ!
Өө!
Мөн аяга таваг нь ирж, явдаг
Энэ нь талбай, намаг дундуур алхдаг.
Мөн тавагнууд хашгирав:
"Буцсан нь дээр биз дээ?"
Тэгээд тэвш уйлж эхлэв:
"Харамсалтай, би эвдэрсэн, эвдэрсэн!"
Гэтэл таваг нь: "Хараач,
Тэр ард хэн байгаа юм бэ?"
Тэгээд тэд харж байна: тэдний ард харанхуй ойгоос
Федора алхаж, эргэлдэж байна.
Гэвч түүнд нэгэн гайхамшиг тохиолдов:
Федора илүү эелдэг болсон.
Тэднийг чимээгүй дагаж байна
Тэгээд намуухан дуу дуулна:
"Өө хөөрхий өнчин хүүхдүүд минь
Индүү, тогоо бол минийх!
Угаалгүй гэртээ харь,
Би чамайг булгийн усаар угаана.
Би чамайг элсээр цэвэрлэнэ
Би чамайг буцалж буй усаар асгах болно
Тэгээд чи дахин байх болно
Нар шиг гэрэлтэж,
Мөн би бохир жоомыг устгана.
Би Пруссчууд болон аалзнуудыг шүүрдэх болно!"
Тэгээд өнхрөх зүү хэлэв:
"Би Федорыг өрөвдөж байна."
Тэгээд аяга хэлэв:
"Өө, тэр хөөрхий!"
Мөн тавагнууд хэлэв:
"Бид буцах ёстой!"
Тэгээд индүүнүүд хэлэв:
"Бид Федорагийн дайснууд биш!"
Би чамайг удаан, удаан хугацаанд үнссэн
Тэгээд тэр тэднийг энхрийлж,
Тэр усалж, угаасан.
Тэр тэднийг угаав.
"Би болохгүй, би тэгэхгүй
Би аяга таваг гомдоох болно.
Би болно, би болно, би аяга тавгаа угаана
Мөн хайр, хүндэтгэл!"
Тогоонууд инээв
Тэд самовар руу нүд ирмэв:
"За, Федора, тэгэх үү,
Бид чамайг уучилсандаа баяртай байна!"
Нисье,
Тэд дуугарлаа
Тийм ээ, Федора руу шууд зууханд!
Тэд хуурч эхлэв, тэд жигнэж эхлэв, -
Fedora бин, бялуутай болно!
Шүүр, шүүр нь хөгжилтэй байдаг -
Тэр бүжиглэж, тоглож, шүүрдэж,
Тэр Федорагийн ард тоос ч үлдээсэнгүй.
Мөн тавагнууд баярлав:
Дин-ла-ла! Дин-ла-ла!
Тэд бүжиглэж, инээдэг -
Дин-ла-ла! Дин-ла-ла!
Мөн цагаан сандал дээр
Тийм ээ, хатгамал салфетка дээр
Самовар зогсож байна
Халуу шатаж байгаа юм шиг
Тэгээд тэр амьсгаадан эмэгтэй рүү хараад:
"Би Федорушкаг уучилж байна.
Би чамайг чихэрлэг цайгаар дайлж байна.
Ид, идээрэй, Федора Егоровна!
Чуковскийн шүлгүүд
Шавар дор байгаа бяцхан мэлхий
Улаан улаан халуурлаар өвдсөн.
Түүн рүү дэгээ нисч,
Ярдаг:
"Би эмч хүн!
Миний аманд ор
Одоо бүх зүйл өнгөрөх болно!"
Би! Тэгээд тэр идсэн.
Чуковскийн шүлгийн текстүүд
Баяртай, баяртай, баяртай
Хөнгөн хус,
Мөн тэдэн дээр баяр хөөрөөр
Сарнай ургаж байна.
Баяртай, баяртай, баяртай
Хар улиас,
Мөн тэдэн дээр баяр хөөрөөр
Жүрж ургаж байна.
Үүлнээс бороо ороогүй
Мөндөр биш
Үүлнээс унасан
Усан үзэм.
Мөн талбайн дээгүүр хэрээнүүд
Гэнэт булшнууд дуулж эхлэв.
Мөн газар доороос урсдаг
Амтат зөгийн бал урсав.
Тахиа нь тоор болж,
Халзан - буржгар.
Тээрэм нь хүртэл адилхан
Тэр гүүрний дэргэд бүжиглэв.
Тиймээс миний араас гүй
Ногоон нуга руу,
Цэнхэр голын дээгүүр хаана
Солонго нум гарч ирэв.
Бид солонгон дээр байна
үсэрцгээе, наманчилцгаая,
Үүлэн дунд тоглоцгооё
Тэгээд тэндээс доош солонго
Чарга, тэшүүр дээр!
Чуковскийн үлгэрүүдийг татаж авах
НАР ХУЛГАЙЛСАН
Нар тэнгэрийн дээгүүр алхаж байв
Тэгээд үүлний ард гүйв.
Бүжин цонхоор харав
Бүжингийн хувьд харанхуй болов.
Мөн шаазгайнууд -
Белобок
Бид талбай дундуур давхиж,
Тэд тогоруу руу хашгирав:
"Хөөе! Халаг байна! Матар
Тэнгэрт нарыг залгисан!"
Харанхуй унав.
Хаалганаас цааш бүү яв:
Хэн гудамжинд гарсан бэ?
Төөрчихөөд алга болсон.
Саарал бор шувуу уйлж байна:
"Хонгор минь, хурдан гараад ир!
Наргүйгээр бид гунигтай санагддаг -
Та талбай дээр үр тариа харж чадахгүй!"
Бөжин уйлж байна
Зүлгэн дээр:
Бид замаа алдсан байна, хөөрхий
Тэд гэртээ ирэхгүй.
Зөвхөн алдаатай нүдтэй хавч
Тэд харанхуйд газар авирч,
Тийм ээ, уулын арын жалгад
Чоно галзууран уйлдаг.
Эрт - эрт
Хоёр хуц
Тэд хаалгыг тогшив:
Тра-та-та ба тра-та-та!
"Хөөе амьтад аа, гараад ир
Матрыг ял
Шуналтай матрын ордонд
Тэр нарыг тэнгэрт эргүүлэв!"
Гэхдээ үслэг хүмүүс айдаг:
"Бид энэ залуутай хаана тулалдах вэ?
Тэр аль аль нь заналхийлж, шүдтэй,
Тэр бидэнд нарыг өгөхгүй!"
Тэгээд тэд баавгайн үүр рүү гүйв:
“Баавгай, туслахаар гараад ир.
Залхуунууд аа, энэ чинь хангалттай.
Бид наранд туслах хэрэгтэй байна!"
Гэхдээ Баавгай тулалдахыг хүсэхгүй байна:
Тэр алхаж, алхаж, Баавгай, намаг орчимд,
Тэр уйлж, баавгай, архирдаг,
Тэр намаг дээрээс баавгайн бамбаруушийг дууддаг:
“Өө, бүдүүн хуруутай хүмүүс хаашаа алга болчихов оо?
Өвгөн чи намайг хэн рүү шидсэн бэ?"
Баавгай намагт тэнүүчилж байна,
Баавгайн бамбарууш хайж байна:
"Чи хаана байна, хаашаа явсан юм бэ?
Эсвэл тэд шуудуунд унасан уу?
Эсвэл галзуу ноход
Чи харанхуйд салсан уу?"
Тэр өдөржингөө ой дундуур тэнүүчилж,
Гэхдээ тэр бамбаруушийг хаанаас ч олдоггүй.
Шугуйгаас зөвхөн хар шар шувуунууд
Тэд түүн рүү ширтэнэ.
Эндээс туулай гарч ирэв
Тэгээд тэр баавгайд хэлэв:
"Хөгшин хүн уйлах нь ичмээр юм.
Та туулай биш, харин баавгай юм.
Алив, болхи хүн минь
Матрыг мааж
Түүнийг салга
Нарыг амнаасаа урж ав.
Тэгээд дахин ирэхэд
Энэ нь тэнгэрт гэрэлтэх болно
Таны хүүхдүүд үслэг,
Зузаан хөлтэй баавгай бамбарууш,
Тэд өөрсдөө байшин руу гүйнэ:
Тэгээд бослоо
Баавгай,
Архив
Баавгай,
Тэгээд Том гол руу
Гүйв
Баавгай.
Мөн Том мөрөнд
Матар
Хэвтэж байна
Мөн шүдэнд нь
Энэ нь шатдаг гал биш, -
Нар улаан өнгөтэй
Нар хулгайлагдсан.
Баавгай чимээгүйхэн ойртож,
Тэр түүнийг зөөлөн түлхээд:
"Би чамд хэлж байна, муу санаатан,
Нарыг хурдан нулим!
Үгүй бол хар даа, би чамайг барих болно,
Би үүнийг хагасаар хуваана -
Мунхаг хүн та мэдэх болно
Манай нарыг хулгайл!
Хараач, дээрэмчин үүлдэр:
Тэнгэрээс нарыг шүүрэн авав
Мөн бүтэн гэдэстэй
Бут дор унасан
Тэгээд тэр унтаж байхдаа хашхирдаг,
Сайн хооллосон үрээ шиг.
Дэлхий бүхэлдээ алга болно
Мөн түүнд уй гашуу байхгүй!"
Харин ичгүүргүй хүн инээдэг
Тиймээс мод сэгсрэхийн тулд:
"Хэрэв би зүгээр л хүсвэл
Тэгээд би сарыг залгих болно!"
Би тэссэнгүй
Баавгай,
Архирав
Баавгай,
Мөн муу дайсны эсрэг
оров
Баавгай.
Тэр үүнийг дарж байсан
Тэгээд тэр үүнийг эвдсэн:
"Энд өг
Манай нарны гэрэл!"
Сайн уу, алтан нар аа!
Сайн уу, хөх тэнгэр!
Шувууд жиргэж эхлэв
Шавжны араас нис.
Туулайнууд болжээ
Зүлгэн дээр
Өөх, үсрэх.
Тэгээд хараарай: баавгай бамбарууш,
Хөгжилтэй зулзага шиг
Үслэг өвөө рүү шууд,
Зузаан хөлтэй, гүйж:
"Сайн уу, өвөө, бид ирлээ!"
Туулай, хэрэм аз жаргалтай байна,
Хөвгүүд, охид аз жаргалтай,
Тэд хөлийг тэврэн үнсэж:
"За, өвөө, нарны гэрэлд баярлалаа!"
Корней Чуковскийн үлгэрүүд
ЗААН УНШИЖ БАЙНА
Заан эхнэртэй байсан
Матрена Ивановна.
Тэгээд тэр бодлоо
Ном унш.
Гэхдээ тэр уншиж, бувтнаад,
Тэр бувтнан бувтнаад:
"Таталата, маталата" -
Юу ч ялгаж чадахгүй байна!
Манай Мирон шиг
Нум дээр хэрээ сууж байна.
Модон дээр хагархай байдаг,
Тэд гоймонгоор үүрээ барьдаг,
Хуц хөлөг онгоцонд сууж,
Тэгээд би цэцэрлэгт явлаа.
Цэцэрлэгийн орон дээр,
Шоколад ихсэж байна.
Мөн бидний хаалган дээр,
Гайхамшигт мод ургаж байна.
Гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг
Гайхалтай!
Дээр нь навч биш,
Үүн дээр цэцэг биш,
Мөн оймс, гутал,
Алим шиг!
Ээж нь цэцэрлэгээр явах болно,
Ээж үүнийг модноос авах болно
Гутал, гутал.
Шинэ гутал.
Аав цэцэрлэгээр явах болно,
Аав үүнийг модноос авах болно
Маша - гогцоо,
Зинке - гутал,
Ninke - оймс,
Мөн Мурочкагийн хувьд эдгээр
Жижиг хөх
Сүлжмэл гутал
Мөн помпонтой!
Энэ бол мод
Гайхалтай мод!
Хөөе залуусаа
Нүцгэн өсгийтэй гутал,
Урагдсан гутал,
Хагархай гутал.
Хэнд гутал хэрэгтэй вэ?
Гайхамшигт мод руу гүй!
Баст гутал боловсорч гүйцсэн,
Эсгий гутал боловсорч гүйцсэн,
Чи яагаад эвшээгээд байгаа юм бэ?
Та тэднийг таслахгүй байна уу?
Тэднийг урж хая, хөөрхий!
Хөл нүцгэн!
Та дахин шаардлагагүй болно
Хүйтэнд өөрийгөө харуул
Нүх нөхөөс,
Нүцгэн өсгийтэй гутал!
Мур юу хийсэн бэ?
Тэд түүнд "Гайхамшигт мод" үлгэрийг уншиж өгөхөд
Мура гутлаа тайлж,
Цэцэрлэгт оршуулсан:
- Том бол, миний бяцхан гутал,
Өсөж том болоорой, бяцхан минь!
Яг л гутал угаах шиг
Би ус хийнэ,
Мөн мод ургах болно,
Гайхалтай мод!
Байна, шаахайнууд байх болно
Гайхамшигт мод руу үсрээрэй
Мөн ягаан гутал
Гайхамшигт модноос зулгааж,
Өгүүлбэр:
“Өө тийм Мурочка,
Хөөх, тэр маш ухаалаг юм!
"Гайхамшигт мод" үлгэрийг бүтээсэн түүх
тухай үлгэр-шүлэг Чуковскийн "Гайхамшигт мод" 1926 онд бичсэн. Шидэт модон дээр галош, гутал, гутал, шаахайнууд ургадаг. Бүгд гутал өмссөн байх болно! Энэ бол ер бусын мод юм!
Сонирхолтой "Гайхамшигт мод" зохиолын түүх.Үнэндээ Корней Иванович энэ үлгэрийг өөртөө зориулж бичсэн. Тэрээр олон хүүхдийн эцэг, эсвэл Чуковскийн хэлснээр "өндөр гэр бүл" байсан. Корней хоёр хүү, хоёр охин дөрвөн хүүхэдтэй байсан бөгөөд хүүхдийн гутлын асуудал маш хурцаар тавигдаж байв. Сар бүр хүүхдүүдийн нэг нь гутал худалдаж авах ёстой байв: гутал, галош, гутал эсвэл гутал. Чуковский сэтгэлийн гүнд хаа нэгтээ алим, лийрний оронд гутал ургадаг модыг мөрөөддөг байв. Гайхамшигт модны тухай үлгэр ингэж төрсөн юм.
Аа, хэрэв ийм мод үнэхээр байсан бол гуталтай холбоотой асуудал зөвхөн Чуковскийд төдийгүй та бид хоёрын хувьд ч алга болно.
СонирхолтойМурочка (Мария) бол зохиомол дүр биш, харин Корней Иванович Чуковскийн охин бөгөөд түүнд олон шүлэг, үлгэр зохиосон. Тиймээс "Гайхамшигт мод" үлгэр нь шинэ гайхамшигт мод тарьсан Чуковскийн охин Мурочкагийн тухай түүхээр төгсдөг.
Хуудасны цэс (доороос сонгоно уу)
Дүгнэлт:Авьяаслаг Корней Чуковскийн "Гайхамшигт мод" хэмээх ухаалаг, эерэг бүтээл нь түүнд танил юм. үлгэрийн өрнөлбагаасаа. Жилийн туршид өнгө өнгийн гутал, олон өнгийн гутал, янз бүрийн хэмжээтэй дулаан эсгий гутал, тод оймс цэцэглэдэг хашаандаа гайхамшигтай, гайхалтай, үлгэрийн мод ургахыг хүн бүр хүсч байна уу? Энэхүү гайхамшигтай модны дэргэдүүр өнгөрөх хүн бүр гутал, шаахай, гутал, оймс сонгож өмсөж болно. Энэ нь эелдэг, эелдэг, хатуу эмэгтэй байж болно хүчтэй хүн, хөөрхөн охин эсвэл хөгжилтэй хүү. Энэ нь хичнээн тааламжтай, гайхалтай тохиромжтой байх байсан бэ! Гэвч бодит байдал дээр ийм гайхамшгууд тохиолдох боломжгүй нь бидний бухимдлыг төрүүлдэг. Чуковскийн гайхалтай, хөгжилтэй, эерэг ертөнцөд бүх зүйл үнэхээр бодитой бөгөөд байж болно. Ээж, хайртай аав, хөгжилтэй хүүхдүүд, том, жижиг, бүгд хувцаслаж, гутал өмссөн. Бяцхан Мурочкад зориулсан гайхалтай модноос орой дээрээ помпонтой хөөрхөн бяцхан хөх өнгийн гутал ч олж, түүж авч болно. Гэнэт, баст гутал эсвэл шинэ галош гэнэт урагдаж, элэгдэж, удахгүй хүйтний улирал ирж байна. Энэ бол асуудал, гамшиг огт биш. Гайхамшигт мод руу хурдан гүйж очоод салбараас хэрэгтэй, хэрэгтэй гутлаа сонгоход л хангалттай. Мэдээжийн хэрэг, ямар ч насанд хүрсэн хүн ийм гайхалтай ид шид байж болохгүй гэдгийг мэддэг, ойлгодог бодит амьдрал. Гэхдээ бид заримдаа ийм гайхалтай өөрчлөлт, гайхамшгуудад итгэж чаддаг бяцхан хүүхэд шигээ хоромхон зуур ч гэсэн мэдрэхийг маш тааламжтай, хөгжилтэй байдлаар хүсдэг. Та энэ хуудаснаас "Гайхамшигт мод" үлгэрийг онлайнаар үнэ төлбөргүй унших боломжтой. Хэрэв та хүсвэл энэ үлгэрийг аудио бичлэгээс сонсож болно. Сэтгэгдэл болон хувийн сэтгэгдлээ манай вэбсайтад бичээрэй. Таны санал бодол маш чухал.
Гайхамшигт модны үлгэрийн текст
Манай Мирон шиг
Нум дээр хэрээ сууж байна.
Модон дээр хагархай байдаг,
Тэд гоймонгоор үүрээ барьдаг,
Хуц хөлөг онгоцонд сууж,
Тэгээд би цэцэрлэгт явлаа.
Цэцэрлэгийн орон дээр,
Шоколад ихсэж байна.
Мөн бидний хаалган дээр,
Гайхамшигт мод ургаж байна.
Гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг, гайхамшиг
Гайхалтай!
Дээр нь навч биш,
Үүн дээр цэцэг биш,
Мөн оймс, гутал,
Алим шиг!
Ээж нь цэцэрлэгээр явах болно,
Ээж үүнийг модноос авах болно
Гутал, гутал.
Шинэ гутал.
Аав цэцэрлэгээр явах болно,
Аав үүнийг модноос авах болно
Маша - гогцоо,
Зинке - гутал,
Ninke - оймс,
Мөн Мурочкагийн хувьд эдгээр
Жижиг хөх
Сүлжмэл гутал
Мөн помпонтой!
Энэ бол мод
Гайхалтай мод!
Хөөе залуусаа
Нүцгэн өсгийтэй гутал,
Урагдсан гутал,
Хагархай гутал.
Хэнд гутал хэрэгтэй вэ?
Гайхамшигт мод руу гүй!
Баст гутал боловсорч гүйцсэн,
Эсгий гутал боловсорч гүйцсэн,
Чи яагаад эвшээгээд байгаа юм бэ?
Та тэднийг таслахгүй байна уу?
Тэднийг урж хая, хөөрхий!
Хөл нүцгэн!
Та дахин шаардлагагүй болно
Хүйтэнд өөрийгөө харуул
Нүх нөхөөс,
Нүцгэн өсгийтэй гутал!
"Гайхамшигт мод" үлгэрийг онлайнаар сонсоорой
Яруу найргийн тухай гайхалтай хүмүүс:
Яруу найраг бол уран зурагтай адил: зарим бүтээлийг анхааралтай ажиглавал зарим нь илүү их татагдах болно, зарим нь холдох юм бол.
Бяцхан өхөөрдөм шүлгүүд нь дугарсан дугуй шажигнахаас илүү мэдрэлийг цочроодог.
Амьдралын болон яруу найргийн хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл бол алдаа гаргасан зүйл юм.
Марина Цветаева
Бүх урлагийн дотроос яруу найраг өөрийн өвөрмөц гоо үзэсгэлэнг хулгайлсан сүр жавхлангаар солих уруу таталтанд хамгийн өртөмтгий байдаг.
Хумбольдт В.
Шүлэг нь оюун санааны тунгалаг байдлаар бүтээгдсэн бол амжилтанд хүрдэг.
Шүлэг бичих нь ердийнхөөс илүү шүтлэгт ойртдог.
Ямар хогноос шүлэг ичих ч үгүй ургадгийг мэддэг ч болоосой... Хашаан дээрх данделлиа шиг, бурдок, квиноа шиг.
А.А.Ахматова
Яруу найраг зөвхөн шүлэг биш: энэ нь хаа сайгүй асгардаг, бидний эргэн тойронд байдаг. Эдгээр моддыг хараарай, энэ тэнгэрт - гоо үзэсгэлэн, амьдрал хаа сайгүй урсаж, гоо үзэсгэлэн, амьдрал байгаа газар яруу найраг байдаг.
I. S. Тургенев
Олон хүмүүсийн хувьд шүлэг бичих нь улам бүр нэмэгдэж буй сэтгэлийн зовлон юм.
Г.Лихтенберг
Сайхан шүлэг бол бидний оршихуйн эгшигт утаснуудын дундуур татсан нум шиг юм. Яруу найрагч бидний бодол санааг өөрсдийнхөө бус харин дотроо дуулуулдаг. Хайртай эмэгтэйнхээ тухай ярьснаар тэр бидний сэтгэлд бидний хайр, уй гашууг гайхалтайгаар сэрээдэг. Тэр бол илбэчин. Түүнийг ойлгосноор бид түүн шиг яруу найрагч болдог.
Гоёмсог яруу найраг урсдаг газар хоосон зүйлд орон зай байхгүй.
Мурасаки Шикибу
Би орос хэл рүү шилжиж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бид хоосон шүлэг рүү шилжих болно гэж би бодож байна. Орос хэлэнд хэтэрхий цөөхөн шүлэг байдаг. Нэг нь нөгөөгөө дууддаг. Дөл нь гарцаагүй чулууг ард нь чирнэ. Мэдрэмжээр л урлаг гарч ирдэг нь гарцаагүй. Хэн хайр, цуснаас залхдаггүй, хэцүү бөгөөд гайхалтай, үнэнч, хоёр нүүртэй гэх мэт.
Александр Сергеевич Пушкин
-...Таны шүлэг сайхан байна уу, өөрөө хэлээч?
- Аймшигтай! - Иван гэнэт зоригтой бөгөөд илэн далангүй хэлэв.
-Дахиж битгий бичээрэй! – гэж шинээр ирсэн хүн гуйж асуув.
- Би амлаж, тангараглаж байна! - Иван хүндэтгэлтэйгээр хэлэв ...
Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер Маргарита хоёр"
Бид бүгд шүлэг бичдэг; яруу найрагчид үгээрээ бичдэгээрээ л бусдаас ялгардаг.
Жон Фаулз. "Францын дэслэгчийн эзэгтэй"
Шүлэг бүр хэдхэн үгийн ирмэг дээр сунасан хөшиг юм. Эдгээр үгс нь од мэт гялалзаж, тэднээс болж шүлэг байдаг.
Александр Александрович Блок
Эртний яруу найрагчид орчин үеийнхээс ялгаатай нь урт наслахдаа арав гаруй шүлэг бичсэн нь ховор. Энэ нь ойлгомжтой: тэд бүгд маш сайн илбэчид байсан бөгөөд жижиг зүйлд өөрсдийгөө үрэх дургүй байв. Тиймээс, тус бүрийн ард яруу найргийн ажилТэр үед бүхэл бүтэн орчлон ертөнц гайхамшгаар дүүрэн нуугдаж байсан нь нойрмоглолтыг хайхрамжгүй сэрээж буй хүмүүст ихэвчлэн аюултай байв.
Макс Фрай. "Чаттай үхсэн"
Би болхи гиппопотамуудынхаа нэгэнд энэ тэнгэрийн сүүлийг өгсөн:...
Маяковский! Таны шүлэг дулаацдаггүй, догдолдоггүй, халдварладаггүй!
- Миний шүлэг бол зуух биш, далай биш, тахал биш!
Владимир Владимирович Маяковский
Шүлэг бол бидний дотоод хөгжим, үгээр хувцасласан, утга санаа, мөрөөдлийн нарийн утсаар шингэсэн, тиймээс шүүмжлэгчдийг хөөн зайлуулдаг. Тэд зүгээр л яруу найргийн өрөвдмөөр шимэгчид юм. Шүүмжлэгч таны сэтгэлийн гүнд юу хэлэх вэ? Тэнд түүний бүдүүлэг гараа бүү оруулаарай. Түүнд яруу найраг утгагүй моо, эмх замбараагүй овоо үгс мэт санаг. Бидний хувьд энэ бол уйтгартай сэтгэлээс ангижрах дуу, бидний гайхалтай сэтгэлийн цасан цагаан энгэр дээр эгшиглэх гайхамшигт дуу юм.
Борис Кригер. "Мянган амьдрал"
Шүлэг бол сэтгэлийн догдлол, сэтгэлийн хөөрөл, нулимс юм. Нулимс гэдэг үгийг голсон цэвэр яруу найргаас өөр юу ч биш.