Izobraževalna literatura 

Ankarski naglas. Naglasi v lastnih imenih

1. Poudarki v zemljepisnih imenih

Slovar vsebuje lastna imena, ki povzročajo težave pri določanju mesta naglasa.

1.1. Pri izbiri naglasnih možnosti za domača zemljepisna imena je pozornost namenjena lokalnemu poudarku. Oddelki napovedovalcev Vsezveznega radia in Centralne televizije so občasno pošiljali poizvedbe lokalnim odborom za televizijo in radiodifuzijo, stalnim predstavništvom republik, posebnim televizijskim in radijskim dopisnikom v različnih mestih o stresu v določenih geografskih imenih. Njihove odgovore smo upoštevali pri pripravi te izdaje Slovarja. Uporabljena so bila tudi priporočila posebnih slovarjev zemljepisnih imen, cm. , Veliki ruski enciklopedični slovar. Toda pri pristopu k naglasni normi domačih in izposojenih toponimov se upošteva obstoj dveh nasprotnih tendenc: 1) želja po približevanju lokalni izgovorjavi in ​​2) želja po ohranjanju tradicionalnega naglasa, značilnega za ruščino. jezik. Brezpogojno upoštevanje enega ali drugega trenda je napačno, za vsak primer je potreben poseben pristop. Če se naglas v lokalnem imenu razlikuje od splošno sprejetega v ruskem knjižnem jeziku, ne ustreza naglasnemu sistemu ruskega jezika, je sprejeta tradicionalna različica, značilna za knjižni jezik.

Eden od pomembnih dejavnikov, ki igra odločilno vlogo pri izbiri naglasne možnosti, je zanašanje na tradicijo ruskega jezika. Na primer, možnosti so prišle v široko uporabo: Ob Bay (regija Tjumen), Tiksi (zaliv in mesto - Jakutija), Murmansk (regija Murmansk), Kandala ksha (gore, regija Murmansk), Cherepovets (mesto, regija Vologda) itd. Uradni viri navajajo te tradicionalne različice. Toda lokalni poudarki so različni: Obska I Guba, Tiksi, Murmansk, Kandalaksha, Chere povets.

V drugih primerih slovarji dajejo različna priporočila o poudarku v določenih imenih, na primer ime mesta v Kareliji: Kondopoga in Kondopoga ( prid. - kondopozhsky in kondopozhsky). To ime, ki ga je v ruščini težko izgovoriti, je v slovarju predstavljeno na naslednji način: Ko ndopo ha, -In ( prid. - kondopozhskiy).

Slovarji dajejo različne navedbe o poudarku v imenih glavnega mesta Kalmikije - Elista in mest - Kirishi (regija Leningrad) in Neryungri (v Jakutiji). Na podlagi pisem lokalnih televizijskih in radijskih odborov jih je treba izgovoriti: Elista, Kirishi, Ne rungri ( prid. - Neryungri). Ta slovar navaja te možnosti. Postali so razširjeni v praksi govora in se približali ruskemu jeziku.

V zadnjem času se na televiziji in radiu imena mesta in trakta pri Smolensku izgovarjajo drugače: Katyn, Katinski gozd in Katyn, Katinski gozd. V odgovoru na našo prošnjo je televizijska in radijska družba Smolensk poročala: »Ime Katyn (kraj, vas, kasneje postaja) izvira iz starodavnega imena reke Katynka in bližnjih katinskih grobišč - mesta Katyn, ena najstarejših v Evropi ...«. Toda zdaj so najpogostejše možnosti: Katyn, Katyn gozd.

Obstaja neskladje v sklanjanju imena mesta Osh v Kirgizistanu. Slovar daje: Osh o ša, v o ša ( lokalni v Oshu) cm. A. A. Zaliznyak. Slovnični slovar ruskega jezika: pregib. - M., 2008, str. 780.

1.2. Zemljepisna imena tujih držav so izposojena iz knjižnega, uradnega, državnega jezika države, kjer se nahajajo imenovani predmeti. Zato v tem primeru ni neskladja med krajevno in leposlovno izgovorjavo. Toda pri izposoji tujih toponimov se pri postavljanju poudarka praviloma uporablja tradicionalni pristop. To v nekaterih primerih vodi do neskladja z naglasom izvirnika.

Obstajajo številna tradicionalna zemljepisna imena, ki jih ruski jezik dobro obvlada, naglas v katerih ne ustreza poudarku izvornega jezika. Na primer, v knjižnem jeziku je običajno izgovarjati: Amsterda m ( niderl. - msterdam, Ankara ( ogled.- A nkara), Beograd d ( srbsko-hrvaški. - Be ograje), Washington n ( angleščina. -Woshington), Manche izbrisan ( angleščina. - Manchester), otok ( češki. - O Strava), Pana ma ( španski. - Panama), Hiroshi ma ( jap. - Hiro Shima, Florida Da ( angleščina. - Florida). Prav te tradicionalne različice so navedene v tem slovarju: Amsterdam, Ankara, Beograd, Washington, Manchester, Ostrava, Panama, Hirošima, Florida.

Toda včasih se v govoru posameznih komentatorjev in novinarjev pojavljajo nihanja pri izbiri poudarka za nekatera imena. Pravijo Florida, Washington, Panama, vendar ta izgovorjava ne ustreza ustaljeni tradiciji. Slovar upošteva tudi nekatere nejezikovne dejavnike: krepitev političnih in gospodarskih vezi s tujino, aktivno znanje tujih jezikov, povezovalno vlogo televizije in radia itd. Kot kaže praksa, je v zadnjih desetletjih prišlo do težnja k približevanju poudarka v tujih lastnih imenih jezikom - - virom.

Posebej je treba omeniti naglas v imenu države v Južni Ameriki - Peru. Dolga leta se je uporabljala tradicionalna različica Peruja, zapisana je bila v Veliki sovjetski enciklopediji, 2. izd., M., 1955, v 3. izd., M., 1975 pa je različica Peruja že podana. Prej se je to ime uporabljalo redko, stiki z državo so bili nepomembni. Toda v povezavi s širitvijo gospodarskih in političnih vezi med našimi državami se je v praksi govora razširila različica Peru, ki je blizu izvornemu jeziku. Naveden je v vseh slovarjih zadnjih let. Ta slovar sprejema tudi to možnost: Peru.

Konfrontacija med obema možnostma je opažena v uporabi imena države v Južni Aziji - Šrilanka ( b. Cejlon). V slovarju je podan s poudarkom na zadnjem zlogu - Šrilanka, v skladu s priporočilom vodstva glavnega uredništva radijskega oddajanja v državah Azije, Bližnjega in Bližnjega vzhoda ("Glas Rusije" "). Številni zapisi državnikov Šrilanke, ki so na voljo uredništvu, potrjujejo pravilnost tega priporočila. Slovarji priporočajo Šrilanko s končnim naglasom - Šrilanko, v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju pa je Šrilanka podana z dvema naglasoma: Šrilanka.

Tako se pri izbiri naglasnih možnosti za tuja zemljepisna imena v nekaterih primerih upoštevajo izvenjezikovni dejavniki, stopnja uporabe določenih možnosti v govorni praksi. Včasih tradicionalne možnosti postanejo zastarele in možnosti, ki so blizu izvirniku, dobijo "državljanske" pravice, na primer: Caracas (prestolnica Venezuele), Boston (mesto, ZDA), Oxford (mesto, Združeno kraljestvo). Vsi zgornji slovarji, pa tudi ta slovar, imajo raje te možnosti. V televizijskem in radijskem govoru so se razširile naslednje različice: Katar (država v jugozahodni Aziji), Cordoba (gora, Španija), Melbourne (gora, Avstralija), Rostok (gora, Nemčija), Si days (gore, Avstralija) .

v slovarjih ( cm. bibliografija), so podana različna priporočila:

Katar -; Kata r - ( uradno. Katar);
Kordova -; Ko rdo va -;
Melbourne - ; Melbu pH -;
Si dni -; Si dan th -;
Ro zaloga - ; Ros sto k - .

V tem slovarju - "Slovar lastnih imen ruskega jezika" so podani: Katar, Kordova, Melbourne, Si days, Rostock.

V drugih primerih se uporabljajo tradicionalne različice, ki so podane v slovarju: Ayowa (država, ZDA), Potsda m (gore, Nemčija), Buchenva ice (nemško-fašistično koncentracijsko taborišče), Balato n (jezero, Madžarska), Reykja vik (glavno mesto Islandije), čeprav se v izvornih jezikih izgovarjajo drugače: A yova, Po tsdam, Bu henvald, Balaton, Reykjavik.

Mikrotoponimska imena prestolnice so del njene kulture, njene zgodovine. Še posebej pomembna je pravilna izgovorjava velemestnih toponimov.

Profesionalni televizijski in radijski delavci (voditelji, komentatorji, opazovalci, dopisniki, novinarji) imajo pogosto težave pri izgovorjavi imen trgov, ulic, pasov v Moskvi.

Da bi vzpostavili večjo enotnost pri izgovorjavi te kategorije besedišča in, če je mogoče, zmanjšali neskladje na tem področju, je Državna televizijska in radijska družba izdala slovar-referenčno knjigo FL Ageenka "Naglasi v imenih moskovskih ulic in v zemljepisnih imenih moskovske regije«1 uredil profesor D. E Rosenthal. Ta priročnik je bil prva izkušnja pri preučevanju ortoepije mikrotoponimije Moskve2, edini referenčni priročnik v tistem času, ki je dajal informacije o poudarku, izgovorjavi in ​​pregibu imen moskovskih ulic, trgov, pasov. Priloženo je bilo tudi majhno potrdilo o izvoru imen moskovskih ulic.

Seznam imen moskovskih ulic, vključenih v to publikacijo, je bil znatno razširjen. Vključuje tudi mikrotoponime nekaterih prestolnic tujih držav, na primer: Shte fan - pla ts [te], neskl. (glavni dunajski trg) itd.

Razdeljeni so na več vrst imen, povezanih: 1) z ruskimi priimki, 2) s tujejezičnimi priimki, 3) z zemljepisnimi imeni, 4) z imeni cerkva, 5) s poklicnimi dejavnostmi ljudi.

1. V praksi je mogoče slišati govor: Dezhnev Ave. in Dezhnev Ave., st. Vasilij Botyleva in sv. Vasilij Botyleva, st. Bory sa Zhigulenkova in st. Bori sa Žigule nkova, st. Konenkov in sv. Konj nkova. Priporočljivo je, da vsa ta imena izgovorite na enak način, kot so njihovi prevozniki sami izgovarjali svoje priimke, po katerih so poimenovane ulice, in sicer: Dezhnev Ave., st. Vasilij Botilev, st. Boris Žigulenkov, st. Konenkov.

2. Poleg težav pri izbiri pravilnega poudarka se lahko pojavijo težave, povezane z izgovorjavo besed tujega izvora, na primer U lofa Palme, st. [jaz], A mundsen, st. [se]. V teh primerih je za imenom v oglatih oklepajih podan izgovorjavni znak [me], [se].

3. Pri imeni, ki so povezana z zemljepisnimi imeni, je priporočljivo upoštevati naglasne značilnosti tega predmeta. Pri uporabi imena Derbenevskaya emb je opaziti variacijo. Ime je dobil po traktu Derbe Nevka, priporočljivo je izgovoriti: Derbe Nevskaya Embankment, in ne Derbenevskaya Embankment.

Včasih uporabljajo možnost Reutovskaya st. namesto Reutovske. Ime je dobil po gorah v bližini Moskve. Reutov.

Obstaja neskladje pri uporabi imen: Golikovskiy per. in Golikovsky lane, Stavropolskaya in Stavropolskaya st., Belgorodsky Avenue in Belgorodsky Avenue, Novgorodskaya st. in But vgorodskaya st., Kargopolskaya st. in Kargopolskaya st., Zvenigorodskaya st. in mestna ulica Zveni. Tu obstajajo določene zakonitosti. V pridevnikih s pripono - ck, tvorjen iz zemljepisnih imen, je poudarek pogosteje na isti zlog kot v imenu, iz katerega je tvorjen (Tambo v - Tambo vovsky, U glich - U glichsky, Goliki (iz trakta Goliki) - Golikovskiy per., včasih pa pride do premika poudarka proti koncu besede: Stavropol - Stavropolskaya st., Belgorod - Belgorodsky pr., Toda v mestu - Novgorodskaya st., Kargopol - Kargopolskaya st., Ring the city - Zvenigorodskaya st.

Ime Vorotnikovsky lane v uporabi niha. Poimenovan po tem, da je tukaj od XV stoletja. Naselje Vorotnikovskaya, katerega prebivalci - "ovratniki" - so varovali vrata Kremlja, Kitay-Goroda in Belega mesta. V pridevniku, ki je nastal iz besede "vorotnik" (straža pri vratih), se poudarek približa koncu besede: vorotkovskiy.

4. V nekaterih primerih so imena povezana z imeni cerkva. Imeni Bolšoj Nikolovorobinsky in Mali Nikolovorobinsky sta se pojavila v 19. stoletju. po cerkvi Nikolaja "v Vorobinu", ki se nahaja tukaj od 17. stoletja. Tako je treba izgovoriti imena.

Zanimivo je ime Bolšoj Devyatinsky Lane, povezano z imenom cerkve devetih mučencev. Ime je bilo cesti dodeljeno v 18. stoletju. Treba je izgovoriti: Bolšoj Devyatynsky per.

5. Nekatera imena so povezana s poklicnimi dejavnostmi ljudi, na primer: Bolšoj Gnezdnikovsky per. Sodobno ime je nastalo v 18. stoletju, dali so ga tukaj živeči livarski mojstri. Ime je priporočljivo izgovoriti: Bolšoj Gnezdnikovskiy per.

3. Naglas v priimkih in osebnih imenih

Pravilnost priporočil pri postavljanju poudarka v priimkih je avtor preverjal s sklicevanjem na nosilce priimkov - v nekaterih primerih je proučeval problematiko na podlagi dokumentarnih podatkov in pričevanj sodobnikov - v drugih. Upoštevana so bila tudi priporočila enciklopedičnih slovarjev. Toda v številnih primerih se navedbe slovarjev in enciklopedij o postavitvi poudarka v določenih priimkih ne ujemajo s tem, kako so jih izgovarjali sami nosilci. Na primer, ruski pesnik Konstantin Balmont je svoj priimek izgovoril z naglasom na zadnjem zlogu (Balmont). To dokazuje izjava njegove hčerke Bruni-Balmont, ki je sodelovala v enem od radijskih programov, posvečenih pesniku. O tem je pisala tudi pesnica Marina Tsvetaeva3. V tem slovarju je ta priimek podan s končnim poudarkom: Balmo nt. V Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju (M., 2005) je podan s poudarkom na prvem zlogu: Balmont.

V izposojenih priimkih so poudarki v nekaterih primerih postavljeni v skladu s tistimi, ki so sprejeti v izvornih jezikih, na primer RE MBRANDT Harmens van Rijn [re] (oče umetnik), LEE NCOLNE Abraham (16. predsednik ZDA), WA SHINGTON George (1. predsednik Združenih držav). Pri tem je upoštevana stopnja uporabe stresnih variant v televizijskem in radijskem govoru.

V drugih primerih Slovar daje tradicionalne različice, ki se pogosto uporabljajo v govorni praksi: SHO U George Berna rd (angleški pisatelj), DALTO N (Dolton) John (angleški fizik in kemik), BRE HT Bertolt (nemški pisatelj, režiser ), NEWTO N Isaac (angleški matematik, astronom in fizik), IBARRU RI Dolo res (španski državnik), KARMEN (špansko ime). Shakespearov priimek ohranja tradicionalni poudarek na zadnjem zlogu. Sama transkripcija ne ustreza pravi izgovorjavi priimka (Sheikspear). Verjetno je prenos stresa (Shakespeare) povezan z vplivom francoskega jezika. Opažena je različica uporabe Shakespearovega imena: William in William. V zadnjem času se v tisku, pa tudi pri ponatisu pisateljevih del, uporablja različica, ki je blizu izvirniku, William. Slovar daje: Shakespeare Williams.

V zadnjih letih je različica Marije I Stuart postala pogosta v televizijskem in radijskem govoru. To izgovorjavo je mogoče slišati v govoru igralcev, režiserjev v različnih televizijskih oddajah. Slovar navaja: STU ART Gilbert, Stu Art Gilbert (amer. umetnik); STU ART James, Stuart James (angleški ekonomist); vendar: STU RT Marie I, cm. Marija Stuart; Marie I Stuart, Marie in Stuart (škotska kraljica v letih 1542-1567). Različica Marie Stuart je razširjena v govorni praksi, zato je podana s tradicionalnim poudarkom.

Pri uporabi priimka Shakespearovega junaka Macbetha je opaziti variacijo. V skladu s pravilom stresa v angleščini bi morali izgovoriti Macbe t, saj škotska predpona Mac ni nikoli poudarjena. Ta različica, blizu izvirniku, se vse pogosteje uporablja v televizijskih in radijskih programih. Slovar podaja: Macbetha (tragedija W. Shakespeara; opera G. Verdija; balet K. Molčanova); ampak: "Lady Ma kbet iz okrožja Mtsensk" - zgodba N. Leskova. Kot vidite, je tradicionalna različica ohranjena v naslovu dela N. Leskova.

Pri uporabi imena ameriškega animatorja Walta Disneyja opazimo variacijo naglasa. Kot kaže praksa, se norma premika proti tradicionalni možnosti: Disney th. Slovar podaja: DISNEY Y Walt, Disney I Walt [ne], Disney nd, -a [ne, le] (otroški park, Kalifornija).

Poudarek niha pri uporabi imena francoskega umetnika (španskega porekla) - PICASSO Pablo. Bil je francoski državljan in je večino svojega življenja živel v Franciji. Francozi ta priimek izgovarjajo s končnim poudarkom - PICASSO. Ta možnost je prišla v rusko kulturo prek francoskega jezika in je bila široko uporabljena.

Toda, kot kaže praksa, je v zadnjih letih v ruskem jeziku postala razširjena različica PIKA SSO, ki ustreza poudarku izvornega jezika. Ta izdaja prinaša: PIKA MTR Pa blo.

4. Pravila za poudarjanje lastnih imen, izposojenih iz drugih jezikov

4.1. Poudarek v nerusificiranih priimkih, zemljepisnih imenih je običajno nepremičen, torej pri sklanjanju ostane na istem mestu: Balza k, -a, Dvo rzhak - Dvo rzhak, Limo zh - Limo zha, Münkhen - Münkhena.

4.2. V besedah, izposojenih iz francoščine, je poudarek vedno na koncu besede: Zola, Stend le, Flaubert, Lyon, Bordeaux, "France Catholic" (gaz., Francija).

4.3. V lastnih imenih, ki so v ruščino prišla iz angleščine, je poudarek v večini primerov na prvem zlogu: Byron, Darwin, Cardiff, vendar: Manchester, Liverpool.

4.4. V nemških besedah ​​je poudarek na korenu besede in redko na končnici ali končnici: Baden, Egmont, Schumann, Handel, vendar: Burley n.

4.5. V švedščini, nizozemščini, norveščini, islandščini in danščini je poudarek običajno na prvem zlogu: U psala, Bergen, O slo, Groningen, O rhus.

4.6. V besedah, ki so prišle v ruski jezik iz finskega, madžarskega, češkega, slovaškega, estonskega, latvijskega, je poudarek na prvem zlogu: Helsinki, Tallinn, Sigulda, De bretsen, Baldone, "Helsingin sa nomat" (gas ., Finska ), »Ne psabadshag« (gaz., Madžarska), »Ze medelske but viny« (gaz., Češka).

4.7. V besedah ​​iz italijanščine, španščine, portugalščine, romunščine je poudarek v glavnem na drugem zlogu s konca besede, veliko redkeje na tretjem in le v nekaterih primerih na zadnjem: Tole do, Sarago sa, Peruja, Pale rmo, Da nte Aligier ri, Mige l Servantes de Saave dra, vendar: Evora (gora, Portugalska), Valladoli d (gora, Španija).

4.8. V poljščini je poudarek na predzadnjem zlogu: Szczecin, Gdynya, Wlotsla vek, Senkevich, Venyavsky, "Gaze ta vyborcha" (gaz., Poljska).

4.9. V besedah, ki so prišle v ruski jezik iz turškega, tatarskega, pa tudi iz nekaterih kavkaških jezikov, na primer iz Dagestana, Kabarde itd., Poudarek je na koncu besede: Musa Jali l, Nazy m Hikmet t , Ankara, Stambu l, "Gulsara" (opera R. Glierja), "Millie t" (gaz., Turčija).

4.10. V japonskih priimkih in imenih je poudarek praviloma na predzadnjem zlogu: Yamaga ta, Akira Kurosa wa, vendar: "Sanke i simbu n" (gaz., Japonska), O saka, To kyo.

4.11. V besedah, ki so v ruščino prišle iz kitajščine, je poudarek na koncu: Shanha y, Urumqi, Pek n, Deng Xiaop n, Sun Yat-sen, vendar: Qingda o, "Renmi n zhiba o" (gaz., LRK ).

4.12. V korejskih in vietnamskih priimkih in imenih je poudarek na koncu besede: Hano y, Seoul, Pyongyang n, Ho Chi Minh, Pham Van Do ng, "Nodo n sinmu n" (gaz., DLRK).

4.13. Včasih se ista imena, imena in priimki v različnih jezikih izgovarjajo različno, na primer imena Ahmed, Hasan, Mohammed (Mohamed) Tatari, Uzbeki, Turkmeni, Afganistanci, Iranci, Pakistanci izgovarjajo s poudarkom na zadnjem zlogu: Ahmed, Hasa n, Mohamed d (Mohammed d) in Egipčani, Sirijci, Sudanci, Libijci, prebivalci Savdske Arabije, Jemna, Iraka, Tunizije - s poudarkom na predzadnjem: A hmed, Kha san, Mukha mmed (Mokha mmed ), te razlike so na mestu naglasa v ruščini ohranjene.

4.14. V nekaterih izposojenih priimkih in imenih v ruščini je poudarek tradicionalno na drugem zlogu kot v izvornih jezikih, na primer Washington n (gor.), Balato n, Reykjavik, Shakespeare, Manchester, Hiroshi ma, v angleščini pa so izgovorite: Washington, Manchester, Sheikspear, v madžarščini - Balaton, v islandščini - Reykjavik, v japonščini - Hiro Shima.

5. Izgovorjava

Slovar ponuja delne informacije o izgovorjavi. V njem so opažene nekatere ortoepske značilnosti: 1) pomanjkanje mehčanja številnih soglasnikov pred e, 2) mehčanje v nekaterih primerih sikanja no, c in w.

Izgovorjava soglasnikov pred e

Večina izposojenih lastnih imen se izgovori z mehčanjem soglasnika pred e v skladu z normami ruske literarne izgovorjave: [B"] erlio z4, [B"] etkho ven, Buda [n"] e pcs itd. Lahko pa navedete veliko tujih lastnih imen, v katerih so soglasniki v ta položaj se izgovarjajo trdno: B [RE]HT Bertolt, BRI T[TE]N Benjamin, WALLENCH[TE]IN A lb[re]ht, BRO [DE]LE A anna.

Včasih v govoru govorcev na televiziji in radiu neupravičeno mehčanje soglasnikov prej e, na primer: [C "] E N-SA NS Camille, GOB [S "] E K, [N "] EYGA UZ Heinrich, FO LK [N "] ER William namesto [SE] H-CA HC Kami le, GOB[SE]K, [NE]YGA UZ Henrikh, FO LK[NE]R William.

Podatki o trdoti soglasnikov pred e v lastnih imenih so navedeni v oglatih oklepajih, na primer MATE YKO Yang [te].

Izgovorjava se strinja x w, c in w

črke no, c in w vedno označujejo trdne soglasnike [zh], [ts] in [w]: Zhilbe r - [Zhy] lbe r, Shelly - [She] li, Tse tkin - [Tse] tkin. Vendar pa je v nekaterih izposojenih lastnih imenih v visokem slogu govora bolje uporabiti različice z mehkimi [w], [g] in [c], čeprav to ni v skladu s pravili ruske ortoepije. V takih primerih Slovar poda ustrezne opombe, na primer: MASSNET Jules [ne; ne zhu]; RENA R Jules [re; ne zhu]; SORE LE Julier n [re; ne zhu]; JURA YTIS A lgis [ ne zhu]; SE N-JU ST Louis [se; ne zhu]; Qiurich [ ne zu].

Vendar pa je število lastnih imen, pri katerih je bolje uporabiti različice z mehkimi [w], [g] in [c], majhno. V večini primerov se ti soglasniki izgovarjajo trdno v skladu s pravili ruske ortoepije.

1 Referenčni slovar je izdal Glavno uredništvo Pisem in socioloških raziskav Državne televizijske in radiodifuzijske družbe ZSSR (1. izd. - 1980; 2. - 1983).

2 V publikacijah, kot so Enciklopedija "Moskva" (1998), "Velika ilustrirana enciklopedija" Moskva ". Moskovske študije od A do Ž« (sestavil M. I. Vostryshev) (2007), so mikrotoponimi Moskve podani selektivno. Najbolj popolne informacije o teh temah so bile predstavljene v knjigi "Imena moskovskih ulic". Toponimski slovar. - M., 2007.

3 M. Cvetaeva. "Proza" (oddelek "Balmont in Bryusov", str. 129). - Nizozemska, 1969 (Zetchworth, Hertfordshire). Pri imenu K. Balmonta je narejena opomba: »Prosim bralca, po navedbah nosilca, naj ga izgovori z naglasom na koncu« (Balmont). V knjigi "Konstantin Balmont". - Sankt Peterburg, 1997 v predgovoru je poudarek na imenih Balmonta nt.

4 Mehkoba soglasnikov pred e označeno z znakom ": [B"] erlio h.

Pri izbiri možnosti poudarjanja domačih zemljepisnih imen je treba najprej paziti na lokalno podčrtanje besed. Veliko je polemik o tem, kako to pravilno postaviti. Če pa se naglas v lokalnem imenu razlikuje od splošno sprejetega, je treba vzeti tradicionalno različico, ki je značilna za knjižni jezik. Na primer: Murm AMPAK nsk - M Pri Rmansk in Kandal AMPAK ksha - K AMPAK Ndalaksha (regija Murmansk), Obsk AMPAK jaz ustnice AMPAK – O bskaya ustnice AMPAK(Tjumenska regija), Tiks IN- T IN xi (Jakutija), Cher E Povets - Cherepov E c (Volgorodska regija).

V nekaterih primerih ortoepski slovarji dajejo različna priporočila: O ndopoga in kondop O ha. Tako neizgovorljivo ime mesta v Kareliji je v imeniku predstavljeno kot Kondop O ha (pridevnik - kondop O zhsky).

Naslednje besede so postale razširjene v govorni praksi, saj so nam postale znane: Elist AMPAK(Kalmikija), N E rungri (Jakutija) in K IN Rishi (Leningradska regija).

V zadnjem času so se imena mesta in okolice v bližini Smolenska začela izgovarjati drugače: Kat S n in k AMPAK tyn, Kat S nsky gozd - K AMPAK Tinski gozd. Toda najpogostejše možnosti so naslednje: S uh, kat S nsky gozd.

Obstaja tudi neskladje v deklinaciji mesta Osh, ki je v Kirgizistanu. Vendar slovar omogoča Osh, Oša, v O ona.

Geografska imena tujih držav nimajo neskladja med domačim in literarnim izvorom. Toda včasih tradicionalni pristop k postavljanju poudarka pri izposoji tujih besed vodi do neskladja s poudarkom izvirnika. Na primer, v ruščini je običajno izgovoriti: Ankar AMPAK, Belgre AMPAK d, ponev AMPAK ma, Amsterdam AMPAK m, Washington O n, Ostr AMPAK wah, Manchest E r, nadstropje IN ja, Hiros. IN ma. Čeprav so tradicionalne možnosti: Ankh AMPAK suženj E lgrad, Panama AMPAK, AMPAK msterdam, U O shington, O strava, M AMPAK nchester, fl O rida, hir O sim. Toda včasih se v govoru nekaterih novinarjev in komentatorjev pojavljajo nihanja pri izbiri stresa. Izgovarjajo: AMPAK shington, fl O Rida, Panama AMPAK, katerega izgovorjava ne ustreza tradiciji. Vendar slovarji upoštevajo nekatere ekstralingvistične dejavnike:

  • aktivno znanje tujega jezika
  • krepitev gospodarskih in političnih vezi z drugimi državami
  • povezovanje radia in televizije v enoten sistem
  • itd

V zadnjem času lahko opazimo, kako se poudarek v tujih lastnih imenih približuje izvirnim besedam.

Poudariti je treba ime ene države v Južni Ameriki. Dolga leta se je uporabljala tradicionalna različica "P". E RU". Toda pozneje, v povezavi z razvojem odnosov med našimi državami, je "Per Pri". Dvojni poudarek je viden v imenu države - Šrilanka (Južna Azija).

Kot smo ugotovili, se pri izbiri različice fonetičnega podčrtanja upoštevajo ekstralingvistični dejavniki in stopnja njihove uporabe. Obstaja nekaj primerov, ko tradicionalna različica postane zastarela in jih nadomestijo možnosti, ki so blizu izvirniku: B O ston (ZDA), Kar AMPAK Cas (prestolnica Venezuele) O Oxford (Združeno kraljestvo). Naslednja imena se pogosto uporabljajo: E lburn in s IN dni (Avstralija), K AMPAK katran (Azija), K O rdova (Španija), R O zaloge (Nemčija). Toda v "Slovarju lastnih imen ruskega jezika" so podane naslednje možnosti: IN dni, M E lburn, K AMPAK katran, K O rdova, R O zaloga.

Včasih se uporablja tradicionalna različica: Reik jaz vik, balat O n, Potsd AMPAK m (Nemčija), Buchenw AMPAK ledu (fašistično nemško koncentracijsko taborišče), Ai O wa (država v ZDA). Vendar se v izvirnih virih izgovarjajo drugače: R E ykjavik, B AMPAK Laton, P O tsdam, AMPAK jova.

Prestolnica: njene ulice in avenije

Zelo pogosto imajo poklicni radijski in televizijski delavci težave pri izgovorjavi imen mestnih ulic, uličic, parkov in trgov. V govorni praksi lahko slišite: sv. ti IN lia b O tylev in st. ti IN lia Botylyova, pr. D E zhnev in pr.Dezhnev, st. Kon E nkova in sv. Konenkov, st. Bor IN sa Zhigulenkova in st. Bor IN sa Zhigul E nkova. Izgovarjati naj se tako, kot so nosilci sami izgovarjali svoje priimke: sv. Vasilij Botilev, Dezhnev Ave., st. Konenkov, st. Boris Žigulenkov.

Priporočljivo je slediti naglasni značilnosti tega predmeta v tistih imenih, ki so povezana z zemljepisnimi imeni. Na primer, variantno ime je Derbenevskaya embankment. Izgovarjati se mora takole: Derb E Nabrežje Neve, ne pa Derbenevskaya. Včasih ljudje uporabljajo možnost "Re Pri tovskaya ulica" namesto "R E utovskaya. Ime je dobil po mestu R blizu Moskve. E Ut. Prav tako je vredno zapomniti naslednja imena: Ovratnik O vskiy per., Belgor O dsky per. in B E lgorodsky per., Novgorod O dskaya st. in H O Vgorodskaya st., Golik O vskiy per. in G O likovskiy per., st. Cargop O lskaya in st. TO AMPAK rgopolska, Stavrop O lskaya st. in sv AMPAK vropolskaya st., Zvenigor O dskaya st. in Link IN mestna ulica, Bolsh O gnezdo O vskiy per., Bolsh O y in m AMPAK ly Nikolovor O binske steze.

Poleg težav z izbiro pravilnega naglasa lahko pride do težav z izgovorjavo takšnih tujih besed, kot je na primer: st. AMPAK mundsen [se], st. Olof P AMPAK lme [jaz].

Roald Engelbregt Gravning Amundsen je bil norveški polarni raziskovalec. Ne pozabite, da je poudarek v njegovem priimku na prvem zlogu.

Imena in priimki

Pri izposojenih priimkih je sprejeto podčrtanje: Avra AMPAK m L IN ncoln - Avra AMPAK m Povezava O lan (tradicionalni), George V AMPAK shington, X AMPAK rmens van R E yn R E mbrandt - X AMPAK rmens van R E yn Rembre AMPAK ndt, Isaac New YU ton – Isaac Newt O n (tradicionalni), John Dalt O n(D O lton), dol O res Ibarre Pri Rea, George Byrne AMPAK nd Shaw, Bert O lt Br E xt, karm E no IN lyam shexp IN RU O Disn E d (potrošniška varianta), P AMPAK blo Peak AMPAK sso in p AMPAK blo picass O(izgovarjajo Francozi), mar IN jaz sem stu AMPAK rt (običajna različica), konstantno IN n balzam O nt (izgovarjal svoje ime kot pesnik) in Constant IN n B AMPAK lmont (možnost v slovarju), D E ogled K O pepperfield in golob IN d Copperf IN led (tradicionalno), "Maqb E t" (v Shakespearu) in "M AMPAK kbet« (delo N.S. Leskov).

Kako se nagnejo?

Priimki, ki se končajo na -iya, padajo takole: Chkonia Lamar - Chkonia Lamara in Gabunia Nodar - Gabunia Nodara. In tisti s končnico -ia se ne priklanjajo: Faria Jesus - Faria Jesus in Garcia Ponce Guillermo - Garcia Ponce Guillerma.

Izgovorjava

Soglasniki pred "e"

Večina lastnih imen, izposojenih iz drugih jezikov, se izgovori z mehčanjem soglasnika pred " e»:

beth Ožile [B ']

budap E kos [P’]

Burley O s [B ']

Toda obstajajo primeri, v katerih so soglasniki trdi:

Albr E xt [re] Wallensht E yn [te]

Anna Br O dele [de]

Bert O lt Brecht [re]

B E njamin br IN deset [te]

volt E r [o, te]

R O nald R E jigan [re]

"Dekamer O n" [de]

Ren E dec AMPAK rt [de]

sunek AMPAK flob E r [biti]

V nekaterih imenih je mogoče opaziti neupravičeno mehčanje soglasnikov pred " e»:

G E rih neig AMPAK uz [n '] Heinrich Neuhaus [ne]

"Hobbes E k "[s'] namesto "Gobsek" [se]

Kam IN le Saint-Saens [c'] Camille Saint-Saens [se]

Pri IN lyam f O lkner [n'] William Faulkner [ne]

Soglasni zvoki "zh", "sh", "zh" in "c"

Po pravilih ruske ortoepije se ti soglasniki večinoma izgovarjajo trdno:

W E li [ona]

Gilbe E p [zhy]

C E tkin [Tse]

Vendar pa se v nekaterih primerih uporabljajo različice z mehkimi soglasniki, čeprav ne ustrezajo ortoepskim normam:

Jules Massene E[ne, ne]

Julien Sor E l [re, no zhu]

Alg IN z žirijo AMPAK itis [ne zhu]

Jules Ren AMPAK r [re, ne zhu]

Louis Saint-Just [se, ne]

C YU rih [ne tsu]

Louis Antoine Saint-Just - vodja francoske revolucije

Zanimale so me gore v daljavi. Vzel sem zgornji levi del te slike, jo povečal, kontrastno okrepil in upodobil na sl. 12. Na njem sem na sliki oblakov opazil črke in oba fragmenta obkrožil s črnim okvirjem.Na levem fragmentu sem prebral besede YARA RUSS in besedo ARKAIM, besede so bile prebrane na desnem fragmentu MALA AZIJA(že v sodobnem črkovanju črkovanja besede AZIJA). Tako sem dobil še eno neodvisno potrditev svoje domneve.

riž. 11. Turška pokrajina s pogledom na mesto Ankara

Diskusija. Moja naloga je bila najti Arkaim iz Male Azije. Prvi sum je padel na Ankaro, glavno mesto današnje Turčije. Ta sum je bil že v prvem poskusu upravičen. In če se ne bi uresničilo, bi razmišljal o drugih mestih sodobne Turčije, dokler ne najdem pravega mesta.

Zdaj si lahko predstavljate izvor same besede. Ker imata v enem primeru besedi ARKONA in ARKAIM skupne prve tri črke, ostale pa je mogoče zamenjati v poljubnem vrstnem redu, izhaja naslednja predpostavka: iz besede ARKONA je nastala še ena beseda s posestno končnico -IM. Se pravi ARKONAIM, kar pomeni PRIPADOVANJE ARKONI. Jasno je, da je takšno ime neprijetno za izgovorjavo in se je postopoma skrajšalo na besedo ARKONIM, nato pa ARKOIM, ki se je v akaični izgovorjavi spremenila v ARKAIM.

Ampak v besedi ARKA IN M je bil poudarjen na zvoku I. Toda kasneje bi se lahko poudarek premaknil za en samoglasnik prej in beseda bi se lahko izgovorila ARK AMPAK NJIM. Kasneje bi beseda lahko postala ARK AMPAK YM, nato ARK AMPAK NA in kasneje ANC AMPAK RA. Tudi kasneje bi se stres lahko premaknil na zadnji zvok A, ANKA AMPAK .

riž. 12. Moje branje napisov na podobi urbane krajine

Toda najbolj zanimivo na urbanem glifu je bilo branje napisov, da je bilo to mesto vojaško taborišče, v katerem so bile čete Arkone. To je zanimiva informacija. In druga, nič manj zanimiva informacija, je posvečena sporočilu, da se je na tem mestu nahajal tempelj Jar svetovnega pomena.

Končno je zelo zanimiv datum gradnje. Eden od templjev je bil zgrajen leto dni pred smrtjo Ise Kresena, drugi 110 let po prvi križarski vojni in pet let po četrti križarski vojni, tretji datum - še 30 let po tem. Kot rezultat četrte kampanje je nastalo Latinsko cesarstvo. Wikipedia piše o tem: Več kot pol stoletja so v starodavnem mestu na rtu Bosporja prevladovali križarji. 16. maja 1204 v cerkvi sv. Sofija, grof Baldwin Flandrski, je bil slovesno okronan za prvega cesarja novega cesarstva, ki so ga sodobniki imenovali ne Latinsko, ampak Carigradsko cesarstvo ali Romunijo. Ker so se imeli za naslednike bizantinskih cesarjev, so njeni vladarji ohranili velik del bontona in obredov življenja v palači. Toda cesar je do Grkov ravnal s skrajnim prezirom.

V novi državi, katere ozemlje je bilo sprva omejeno na prestolnico, so se kmalu začeli spori. Večjezična viteška gostiteljica je delovala bolj ali manj usklajeno le ob zavzetju in ropu mesta. Zdaj je bila nekdanja enotnost pozabljena. Stvari so se skoraj začele spopadati med cesarjem in nekaterimi voditelji križarjev. Temu so bili dodani konflikti z Bizantinci zaradi delitve bizantinskih dežel. Zaradi tega so morali latinski cesarji spremeniti taktiko. Že Henrik Gennegaujski (1206-1216) je začel iskati podporo v starem bizantinskem plemstvu. Končno so se tudi Benečani tu počutili kot gospodarji. Pomemben del mesta je prešel v njihove roke - trije bloki od osmih. Benečani so imeli v mestu svoj sodni aparat. Sestavljali so polovico sveta cesarske kurije. Benečani so po ropu mesta dobili ogromen del plena.

riž. 13. Latinsko cesarstvo in okoliška ozemlja

Veliko dragocenosti je bilo odpeljanih v Benetke, del bogastva pa je postal temelj tiste ogromne politične in trgovske moči, ki jo je pridobila beneška kolonija v Carigradu. Nekateri zgodovinarji ne brez razloga pišejo, da sta se po katastrofi leta 1204 dejansko oblikovala dva imperija - latinsko in beneško. Ne samo del prestolnice, ampak tudi zemljišče v Trakiji in na obali Propontide je prešlo v roke Benečanov. Ozemeljske pridobitve Benečanov zunaj Carigrada so bile majhne v primerjavi z njihovimi načrti na začetku četrte križarske vojne, vendar to ni preprečilo beneškim dožjem, da so se odslej pompozno imenovali "vladarji četrtine in pol četrtine Bizantinskega". imperij." Vendar se je prevlada Benečanov v trgovskem in gospodarskem življenju Carigrada (zavzeli so zlasti vse najpomembnejše priveze na bregovih Bosporja in Zlatega roga) izkazala za skoraj pomembnejšo od teritorialnih pridobitev. Ko so se kot gospodarji naselili v Carigradu, so Benečani povečali svoj trgovski vpliv na celotnem ozemlju padlega Bizantinskega cesarstva.

Glavno mesto Latinskega cesarstva je bilo več desetletij sedež najplemenitejših fevdalcev. Raje so imeli carigradske palače kot svoje gradove v Evropi. Plemstvo cesarstva se je hitro navadilo na bizantinsko razkošje, prevzelo navado stalnih veselic in veselih pogostitev. Potrošniški značaj življenja v Carigradu pod Latini je postal še bolj izrazit. Križarji so prišli v te dežele z mečem in se v pol stoletja svoje vladavine nikoli niso naučili ustvarjati. Sredi 13. stoletja je latinsko cesarstvo popolnoma propadlo. Mnoga mesta in vasi, ki so bila opustošena in izropana med agresivnimi pohodi Latincev, si niso mogla opomoči. Prebivalstvo ni trpelo le zaradi neznosnih davkov in rekvizicij, temveč tudi zaradi zatiranja tujcev, ki so zaničljivo teptali kulturo in običaje Grkov. Pravoslavna duhovščina je aktivno pridigala o boju proti zasužnjevalcem»

Vendar, kot vidimo na zemljevidu, se je Ankara nahajala v Ikonskem sultanatu. Wikipedia piše o njem: Konya (Ikona), Rumsky, oz Seldžuški sultanat fevdalna država v Mali Aziji. Ko je leta 1077 nastal na posesti, ki so jo odvzeli Bizantinskemu cesastvu, je sultanat igral pomembno vlogo v zgodovini regije. Začetno središče države je bila Nikeja, od leta 1096 je bila prestolnica prestavljena v mesto Konya (Ikonija). Največji razcvet je dosegel pod sultanom Ala ad-Din Kay-Kubadom I (1219-1236). Zaradi fevdalnih spopadov in invazije Mongolov se je sultanat Konya do leta 1307 razpadel na številne bejlike, od katerih se je eden sčasoma spremenil v Otomansko cesarstvo».

Ampak to je druga zgodba.

Zaključek. Prisotnost na urbanem glifu tistih imen, ki so bila prebrana na drugih artefaktih, omogoča ureditev medsebojnega preverjanja podatkov.

Literatura

1. RIA Novosti. Znanstvenik: 'tujska baza na Luni' izvira iz obdelave slik. 22. januarja 2014.

Preden nadaljujemo z izvajanjem fonetične analize s primeri, vas opozarjamo na dejstvo, da črke in zvoki v besedah ​​niso vedno ista stvar.

črke- to so črke, grafični simboli, s pomočjo katerih se posreduje vsebina besedila ali oriše pogovor. Črke se uporabljajo za vizualno prenašanje pomena, zaznali jih bomo z očmi. Črke je mogoče brati. Ko berete črke na glas, tvorite zvoke - zloge - besede.

Seznam vseh črk je le abeceda

Skoraj vsak študent ve, koliko črk je v ruski abecedi. Tako je, skupaj jih je 33. Ruska abeceda se imenuje cirilica. Črke abecede so razporejene v določenem zaporedju:

ruska abeceda:

Skupno ruska abeceda uporablja:

  • 21 črk za soglasnike;
  • 10 črk - samoglasniki;
  • in dve: ь (mehki znak) in ъ (trdi znak), ki označujeta lastnosti, vendar sama po sebi ne določata nobenih zvočnih enot.

Zvoke v besednih zvezah pogosto izgovorite drugače, kot jih zapišete v pisni obliki. Poleg tega je v besedi mogoče uporabiti več črk kot zvokov. Na primer, "otroški" - črki "T" in "C" se združita v en fonem [ts]. Nasprotno pa je število zvokov v besedi "črniti" večje, saj se črka "Yu" v tem primeru izgovarja kot [yu].

Kaj je fonetična razčlenitev?

Zvočni govor zaznavamo z ušesom. Pod fonetično analizo besede je mišljena značilnost zvočne kompozicije. V šolskem kurikulumu se takšna analiza pogosteje imenuje »zvočno-črka« analiza. Torej, pri fonetični razčlenjevanju preprosto opišete lastnosti zvokov, njihove značilnosti, odvisne od okolja, in zlogovno strukturo besedne zveze, ki jo združuje skupni besedni poudarek.

Fonetična transkripcija

Za analizo zvočnih črk se uporablja posebna transkripcija v oglatih oklepajih. Na primer, pravilno črkovanje je:

  • črna -> [h"orny"]
  • jabolko -> [yablaka]
  • sidro -> [yakar"]
  • drevo -> [rumenjak]
  • sonce -> [sontse]

Shema fonetične razčlenitve uporablja posebne znake. Zahvaljujoč temu je mogoče pravilno določiti in razlikovati med zapisom črk (črkovanje) in zvočno definicijo črk (fonemi).

  • fonetično razčlenjena beseda je zaprta v oglatih oklepajih - ;
  • mehki soglasnik je označen s transkripcijskim znakom ['] - apostrofom;
  • šok [´] - z naglasom;
  • v zapletenih besednih oblikah iz več korenov se uporablja sekundarni naglasni znak [`] - grob (ne izvaja se v šolskem učnem načrtu);
  • črke abecede Yu, Ya, E, Yo, b in b se NIKOLI ne uporabljajo pri prepisovanju (v učnem načrtu);
  • za dvojne soglasnike se uporablja [:] - znak dolžine izgovarjanja zvoka.

Spodaj so podrobna pravila za ortoepsko, abecedno in fonetično ter besedno razčlenjevanje s spletnimi primeri v skladu s splošnimi šolskimi normami sodobnega ruskega jezika. Za profesionalne jezikoslovce transkripcijo fonetičnih značilnosti odlikujejo naglasi in drugi simboli z dodatnimi akustičnimi lastnostmi samoglasnikov in soglasnikov.

Kako narediti fonetično razčlenitev besede?

Naslednji diagram vam bo pomagal pri analizi črk:

  • Zapišite potrebno besedo in jo večkrat izgovorite na glas.
  • Preštejte, koliko samoglasnikov in soglasnikov je v njem.
  • Označi naglašeni zlog. (Poudarek s pomočjo intenzivnosti (energije) izloči določen fonem v govoru iz številnih homogenih zvočnih enot.)
  • Fonetično besedo razdelite na zloge in navedite njihovo skupno število. Ne pozabite, da se delitev zlogov v razlikuje od pravil vezaja. Skupno število zlogov se vedno ujema s številom samoglasnikov.
  • Pri transkripciji razstavite besedo po zvokih.
  • Napišite črke iz besedne zveze v stolpec.
  • Nasproti vsake črke v oglatih oklepajih navedite njeno zvočno definicijo (kako se sliši). Ne pozabite, da zvoki v besedah ​​niso vedno enaki črkam. Črki "ь" in "ъ" ne predstavljata nobenih zvokov. Črke "e", "e", "yu", "I", "in" lahko pomenijo 2 zvoka hkrati.
  • Analizirajte vsak fonem posebej in označite njegove lastnosti z vejico:
    • za samoglasnik v karakteristiki navedemo: zvok je samoglasnik; šok ali brez stresa;
    • v značilnostih soglasnikov označujemo: zvok je soglasnik; trdo ali mehko, zvočno ali gluho, zvočno, parno / neparno po trdoti-mehkosti in zvočnosti-glušnosti.
  • Na koncu fonetične analize besede potegnite črto in preštejte skupno število črk in zvokov.

Ta shema se izvaja v šolskem kurikulumu.

Primer fonetične razčlenitve besede

Tukaj je primer fonetične analize po sestavi za besedo "fenomen" → [yivl'e′n'iye]. V tem primeru so 4 samoglasniki in 3 soglasniki. Obstajajo samo 4 zlogi: I-vle′-ni-e. Poudarek pade na drugo.

Zvočna značilnost črk:

i [th] - akc., neparen mehak, neparen zvočen, zvočen [in] - samoglasnik, nenaglašen v [c] - acc., seznanjen trdni, seznanjeni zvok [l '] - akc., seznanjen mehak, neparen . zvok, zvočno [e ′] - samoglasnik, tolkala [n '] - soglasnik, seznanjeno mehko, neparno. zvok, zvočni in [in] - samoglasnik, nenaglašeni [th] - skladno, neparno. mehka, neparna zvok, sonorant [e] - samoglasnik, nenaglašen ____________________ Skupno je pojav v besedi 7 črk, 9 zvokov. Prva črka "I" in zadnja "E" predstavljata dva zvoka.

Zdaj veste, kako sami narediti analizo zvoka in črk. Sledi klasifikacija zvočnih enot ruskega jezika, njihov odnos in pravila transkripcije za razčlenjevanje zvočnih črk.

Fonetika in zvoki v ruščini

Kakšni so zvoki?

Vse zvočne enote so razdeljene na samoglasnike in soglasnike. Samoglasniki pa so poudarjeni in nenaglašeni. Soglasni zvok v ruskih besedah ​​je lahko: trd - mehak, glasen - gluh, sikajoč, zvočen.

Koliko zvokov je v ruskem živem govoru?

Pravilen odgovor je 42.

Če naredite fonetično analizo na spletu, boste ugotovili, da je pri tvorbi besed vključenih 36 soglasnikov in 6 samoglasnikov. Mnogi imajo razumno vprašanje, zakaj je tako čudna nedoslednost? Zakaj se skupno število glasov in črk razlikuje tako za samoglasnike kot za soglasnike?

Vse to je enostavno razložiti. Številne črke, ko sodelujejo pri tvorbi besed, lahko označujejo 2 zvoka hkrati. Na primer, pari mehkoba-trdota:

  • [b] - peppy in [b '] - veverica;
  • ali [d] - [d ’]: domov - narediti.

In nekateri nimajo para, na primer [h '] bo vedno mehak. Če ste v dvomih, poskusite to povedati odločno in se prepričajte, da je to nemogoče: potok, paket, žlica, črna, Chegevara, fant, zajec, ptičja češnja, čebele. Zahvaljujoč tej praktični rešitvi naša abeceda ni dosegla brezdimenzionalne lestvice, zvočne enote pa se optimalno dopolnjujejo in se zlijejo med seboj.

Samoglasni zvoki v besedah ​​ruskega jezika

Samoglasniki za razliko od melodičnih soglasnikov tečejo svobodno, kot v pojočem glasu, iz grla, brez ovir in napetosti vezi. Čim glasneje poskušate izgovoriti samoglasnik, širše boste morali odpreti usta. In obratno, bolj glasno kot si prizadevate izgovoriti soglasnik, močneje boste zaprli ustno votlino. To je najbolj presenetljiva artikulacijska razlika med temi razredi fonemov.

Poudarek v kateri koli besedni obliki lahko pade samo na samoglasniški zvok, obstajajo pa tudi nenaglašeni samoglasniki.

Koliko samoglasnikov je v ruski fonetiki?

Ruski govor uporablja manj samoglasniških fonemov kot črk. Tolkalnih zvokov je samo šest: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. Spomnimo se, da je deset črk: a, e, e in, o, y, s, e, i, u. Samoglasniki E, Yo, Yu, I niso "čisti" zvoki v transkripciji se ne uporabljajo. Pogosto so pri razčlenjevanju besed po abecedi navedene črke poudarjene.

Fonetika: značilnosti poudarjenih samoglasnikov

Glavna fonemska značilnost ruskega govora je jasna izgovorjava samoglasniških fonemov v poudarjenih zlogih. Naglašene zloge v ruski fonetiki odlikuje moč izdiha, podaljšano trajanje zvoka in se izgovarjajo nepopačeno. Ker se izgovarjajo razločno in ekspresivno, je zvočno analizo zlogov s poudarjenimi samoglasniki veliko lažje izvesti. Imenuje se položaj, v katerem se zvok ne spremeni in ohrani glavno obliko močan položaj. Tak položaj lahko zavzameta le poudarjen zvok in zlog. Nepoudarjeni fonemi in zlogi ostanejo v šibkem položaju.

  • Samoglasnik v naglašenem zlogu je vedno v močnem položaju, torej izgovarja se bolj razločno, z največjo močjo in trajanjem.
  • Samoglasnik v nenaglašenem položaju je v šibkem položaju, to pomeni, da se izgovarja z manjšo močjo in ne tako jasno.

V ruščini samo en fonem "U" ohranja nespremenljive fonetične lastnosti: kuruza, plank, u chus, u catch - v vseh položajih se izgovarja razločno kot [u]. To pomeni, da samoglasnik "U" ni predmet kvalitativnega zmanjšanja. Pozor: v pisni obliki se fonem [y] lahko označi tudi z drugo črko »Yu«: muesli [m’u ´sl’i], tipka [kl’u ´h’] itd.

Analiza zvokov poudarjenih samoglasnikov

Samoglasniški fonem [o] se pojavlja le v močnem položaju (pod naglasom). V takih primerih "O" ni predmet zmanjšanja: mačka [ko´ t'ik], zvonec [kalako´ l'ch'yk], mleko [malako´], osem [vo´ s'im'], iskanje [paisko´ vaya], narečje [go´ var], jesen [o´ s'in'].

Izjema od pravila močnega položaja za "O", ko je tudi nenaglašeni [o] jasno izgovorjen, so le nekatere tuje besede: kakav [kakav "o], patio [pa" tio], radio [ra" dio] , boa [bo a "] in številne servisne enote, na primer sindikat št. Zvok [o] v pisni obliki se lahko odraža z drugo črko "e" - [o]: obrnite [t’o´ rn], ogenj [kas’t’o´ r]. Prav tako ne bo težko razčleniti zvokov preostalih štirih samoglasnikov v naglašenem položaju.

Nenaglašeni samoglasniki in zvoki v ruskih besedah

Narediti pravilno analizo zvoka in natančno določiti značilnosti samoglasnika je mogoče šele po poudarku v besedi. Ne pozabite tudi na obstoj homonimije v našem jeziku: za "mok - zamok" in na spremembo fonetičnih lastnosti glede na kontekst (padež, število):

  • Doma sem [ja za "ma].
  • Nove hiše [ampak "vye da ma"].

IN neobremenjen položaj samoglasnik je spremenjen, torej se izgovarja drugače, kot je napisan:

  • gore - gora = [go "ry] - [ga ra"];
  • on - online = [o "n] - [a nla" yn]
  • priča = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

Podobne samoglasniške spremembe v nenaglašenih zlogih se imenujejo zmanjšanje. Kvantitativno, ko se spremeni trajanje zvoka. In kvalitativno zmanjšanje, ko se spremeni značilnost izvirnega zvoka.

Isti nenaglašeni samoglasnik lahko spremeni svojo fonetično lastnost glede na svoj položaj:

  • predvsem glede na naglašeni zlog;
  • na absolutnem začetku ali koncu besede;
  • v odprtih zlogih (sestavljeni samo iz enega samoglasnika);
  • pod vplivom sosednjih znakov (b, b) in soglasnika.

Ja, drugačen 1. stopnja zmanjšanja. Podvržena je:

  • samoglasniki v prvem prednapetem zlogu;
  • odprt zlog na samem začetku;
  • ponavljajoči se samoglasniki.

Opomba: Za analizo zvoka in črk se prvi prednaglašeni zlog ne določi iz "glave" fonetične besede, ampak glede na naglašeni zlog: prvi levo od njega. Načeloma je lahko edini pred-šok: ne-tukaj [n'iz'd'e´shn'y].

(goli zlog) + (2-3 prednaglašeni zlog) + 1. prednaglašeni zlog ← Naglašeni zlog → naglašeni zlog (+2/3 naglašeni zlog)

  • naprej-re -di [fp'ir'i d'i´];
  • e-ste-ve-nno [yi s’t’e´s’t’v’in: a];

Vsi drugi prednaglašeni zlogi in vsi prednaglašeni zlogi v zvočni analizi se nanašajo na redukcijo 2. stopnje. Imenuje se tudi "šibek položaj druge stopnje".

  • poljub [pa-tsy-la-va´t '];
  • model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
  • pogoltniti [la´-sto-ch'ka];
  • kerozin [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Zmanjšanje samoglasnikov v šibkem položaju se razlikuje tudi po korakih: drugi, tretji (po trdih in mehkih soglasnikih, - to je zunaj učnega načrta): študij [uch'i´ts: a], otrpni [atsyp'in'e ´t '], upam [nad'e´zhda]. Pri analizi črk se bo redukcija samoglasnika v šibkem položaju v zadnjem odprtem zlogu (= na absolutnem koncu besede) pojavila zelo rahlo:

  • skodelica;
  • boginja;
  • s pesmimi;
  • obrat.

Analiza zvočnih črk: jotizirani zvoki

Fonetično črke E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] pogosto označujejo dva zvoka hkrati. Ste opazili, da je v vseh navedenih primerih dodatni fonem "Y"? Zato se ti samoglasniki imenujejo jotirani. Pomen črk E, E, Yu, I je določen z njihovim položajem.

Med fonetično analizo samoglasniki e, e, u, i tvorijo 2 zvoka:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] v primerih, ko obstajajo:

  • Na začetku besede "Yo" in "Yu" vedno:
    • - cringe [yo´ zhyts: a], božično drevo [yo´ lach’ny], ježek [yo´ zhyk], zmogljivost [yo´ mkast’];
    • - draguljar [yuv ’il’i´r], yule [yu la´], krilo [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], živahnost [yu ´rkas’t’];
  • na začetku besede "E" in "I" samo pod naglasom *:
    • - smreka [ye´ l '], grem [ye´ f: y], lovec [ye´ g'ir '], evnuh [ye´ vnuh];
    • - jahta [ya´ hta], sidro [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabolko [ya´ blaka];
    • (*za analizo zvoka in črk nenaglašenih samoglasnikov "E" in "I" se uporablja drugačna fonetična transkripcija, glej spodaj);
  • v položaju takoj za samoglasnikom "Yo" in "Yu" vedno. Toda "E" in "I" v naglašenih in nenaglašenih zlogih, razen kadar se navedene črke nahajajo za samoglasnikom v 1. prednaglašenem zlogu ali v 1., 2. naglašenem zlogu na sredini besed. Fonetična analiza na spletu in primeri za posebne primere:
    • - sprejem mnik [pr’iyo´mn’ik], sing t [payo´t], kluyo t [kl’uyo ´t];
    • -ay rveda [ayu r’v’e´da], poj t [payu ´t], stopi [ta´yu t], kabina [kayu ´ta],
  • za ločilnim trdnim znakom "b" "Yo" in "Yu" - vedno, "E" in "I" pa samo pod naglasom ali na absolutnem koncu besede: - glasnost [ab yo´m], streljanje [syo ´mka], adjutant [adyu "ta´nt]
  • za ločilnim mehkim znakom "b" "Yo" in "Yu" - vedno ter "E" in "I" pod naglasom ali na absolutnem koncu besede: - intervju [intyrv'yu´], drevesa [d' ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya´], bratje [bra´t'ya], opica [ab'iz'ya´ na], metež [v'yu´ ha], družina [s' em'ya ]

Kot lahko vidite, so v fonemskem sistemu ruskega jezika poudarki odločilnega pomena. Samoglasniki v nenaglašenih zlogih so podvrženi največji redukciji. Nadaljujmo z dobesedno analizo preostalih jotiranih zvokov in poglejmo, kako lahko še vedno spreminjajo svoje lastnosti glede na okolje v besedah.

◊ Nenaglašeni samoglasniki"E" in "I" označujeta dva zvoka in v fonetični transkripciji in sta zapisani kot [YI]:

  • na samem začetku besede:
    • - enotnost [yi d'in'e´n'i'ye], smreka [yilo´vy], robida [yizhiv'i´ka], njegov [yivo´], egoza [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], Egipt [yig'i´p'it];
    • - januar [yi nva´rsky], jedro [yidro´], želo [yiz'v'i´t'], oznaka [yirly´k], Japonska [yipo´n'iya], jagnjetina [yign'o´nak ];
    • (Izjema so le redke tuje besedne oblike in imena: kavkaški [ye wrap'io´idnaya], Eugene [ye] vge´niy, evropski [ye wrap'e´yits], škofija [ye] pa´rchia itd. ).
  • takoj za samoglasnikom v 1. prednaglašenem zlogu ali v 1., 2. naglašenem zlogu, razen mesta na absolutnem koncu besede.
    • pravočasno [kupi vr'e´m'ina], vlaki [payi zda´], jejmo [payi d'i´m], naletimo na [nayi zh: a´t '], belgijsko [b'il 'g'i´ yi c], študenti [uch'a´shch'iyi s'a], stavki [pr'idlazhe´n'iyi m'i], nečimrnost [suyi ta´],
    • lubje [la´yi t '], nihalo [ma´yi tn'ik], zajec [za´yi ts], pas [po´yi s], razglasi [zai v'i´t '], manifestiral bom [ moli v 'l'u']
  • za ločevalnim trdim znakom "b" ali mehkim "b": - opija [p'yi n'i´t], izrazi [izyi v'i´t'], najava [abyi vl'e´n'iye], užitni [sii do´bny].

Opomba: za peterburško fonološko šolo je značilno "ekanye", medtem ko ima moskovska šola "kolcanje". Prej je bil yottered "Yo" izgovorjen z bolj poudarjenim "ye". S spremembo velikih črk, z analizo zvoka in črk, se držijo moskovskih standardov v ortoepiji.

Nekateri ljudje v tekočem govoru izgovarjajo samoglasnik "I" na enak način v zlogih z močnim in šibkim položajem. Ta izgovorjava velja za narečje in ni literarna. Ne pozabite, da se samoglasnik "jaz" pod naglasom in brez poudarka izgovarja drugače: pošteno [ya ´marka], toda jajčno [yi ytso´].

Pomembno:

Črka "I" za mehkim znakom "b" predstavlja tudi 2 zvoka - [YI] v zvočno-črkovni analizi. (To pravilo velja za zloge v močnih in šibkih položajih). Naredimo vzorec spletne analize zvočnih črk: - slavčki [salav'yi´], na piščančjih nogah [na ku´r'yi' x "no´shkakh], zajec [cro´l'ich'yi], ne družina [z "im 'yi´], sodi [su´d'yi], riše [n'ich'yi´], potoki [ruch'yi´], lisice [li´s'yi] Ampak: samoglasnik " O" za mehkim znakom "b" se prepiše kot apostrof mehkobe ['] predhodnega soglasnika in [O], čeprav se pri izgovorjavi fonema sliši jotizacija: juha [bul'o´n], pavillo n [pav'il'o´n], podobno: poštar n , šampinjon n, šigno n, spremljevalec n, medaljon n, bataljon n, giljotina, carmagno la, mignon n in drugi.

Fonetična analiza besed, ko samoglasniki "Yu" "E" "Yo" "I" tvorijo 1 zvok

V skladu s pravili fonetike ruskega jezika na določenem položaju v besedah ​​navedene črke dajejo en zvok, ko:

  • zvočne enote "Yo" "Yu" "E" so pod poudarkom za neparnim soglasnikom po trdoti: w, w, c. Nato označujejo foneme:
    • jo - [o],
    • e - [e],
    • yu - [y].
    Primeri spletnega razčlenjevanja po zvokih: rumena [rumena], svila [sho´ lx], cel [tse´ ly], recept [r'ice´ pet], biseri [zhe´ mch'uk], šest [she´ st ' ], sršen [she´ rshen'], padalo [parashu´ t];
  • Črke "I" "Yu" "E", "Yo" in "I" označujejo mehkobo prejšnjega soglasnika [']. Izjema samo za: [w], [w], [c]. V takih primerih v udarnem položaju tvorijo en samoglasnik:
    • ё - [o]: bon [put'o´ fka], lahek [l'o´ hk'y], medeni agaric [ap'o´ nak], igralec [act'o´ r], otrok [r'ib ' o´ nak];
    • e - [e]: tesnilo [t'ul'e´ n '], zrcalo [z'e´ rkala], pametnejši [smart'e´ ye], transporter [kanv'e´ yir];
    • i - [a]: mucke [kat'a´ ta], mehko [m'a´ hka], prisega [kl'a´ tva], vzel [vz'a´ l], vzmetnica [t'u f'a ´ k], labod [l'ib'a´ zhy];
    • yu - [y]: kljun [kl'u´ f], ljudje [l'u´ d'am], prehod [shl'u´ s], til [t'u´ l'], obleka [kas't 'um].
    • Opomba: v besedah, izposojenih iz drugih jezikov, naglašeni samoglasnik "E" ne pomeni vedno mehkobe prejšnjega soglasnika. To pozicijsko mehčanje je v ruski fonetiki prenehalo biti obvezna norma šele v 20. stoletju. V takih primerih, ko opravite fonetično analizo po sestavi, se tak samoglasnik prepiše kot [e] brez predhodnega apostrofa mehkobe: hotel [ate´ l'], trak [br'ite´ l'ka], test [te ´ st] , tenis [te´ n: is], kavarna [cafe´], pire [p'ure´], jantar [ambre´], delta [de´ l'ta], nežna [te´ nder], mojstrovina [shede´ vr], tableta [tablet´ t].
  • Pozor! Po mehkih soglasnikih v prednapetih zlogih samoglasnika "E" in "I" se kvalitativno reducira in se pretvorita v zvok [i] (razen za [c], [g], [w]). Primeri fonetične razčlenitve besed s podobnimi fonemi: - žito [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], veselo [v'i s'o´ly], zvoneče [z'v 'and n'i´t], gozd [l'in snežno], snežni metež [m'i t'e´l'itsa], pero [n'i ro´], prinesel [pr' in'i sla´], pletenje [v'i za´t'], lezi [l'i ga´t'], pet nariba [n'i t'o´rka]

Fonetična analiza: soglasni zvoki ruskega jezika

V ruščini je absolutna večina soglasnikov. Pri izgovarjanju soglasnega zvoka zračni tok naleti na ovire. Tvorijo jih organi artikulacije: zobje, jezik, nebo, tresljaji glasilk, ustnice. Zaradi tega se v glasu pojavi hrup, sikanje, žvižganje ali zvočnost.

Koliko soglasnikov je v ruskem govoru?

Za njihovo označevanje se uporablja abeceda 21 črk. Vendar pa boste pri analizi zvoka in črk to ugotovili v ruski fonetiki soglasniki več, in sicer - 36.

Analiza zvoka in črk: kaj so soglasniki?

V našem jeziku so soglasniki:

  • trdo - mehko in sestavi ustrezne pare:
    • [b] - [b ’]: b anan - b drevo,
    • [in] - [in ’]: v višino - junija,
    • [g] - [g ’]: mesto - vojvoda,
    • [d] - [d ']: dacha - d elfin,
    • [h] - [h’]: z zmagal - z eter,
    • [k] - [k ’]: do onfeta - to engur,
    • [l] - [l’]: l odka - l lux,
    • [m] - [m ’]: magija - sanje,
    • [n] - [n’]: novo - n ektar,
    • [n] - [n ’]: n alma-p yosik,
    • [p] - [p ’]: r kamilica - r strup,
    • [s] - [s ’]: z uvenirjem - s presenečenjem,
    • [t] - [t’]: t učka - t tulipan,
    • [f] - [f ’]: zastava zastave - februar,
    • [x] - [x ’]: x orek - x lovec.
  • Nekateri soglasniki nimajo para trdota-mehkoba. Neparni vključujejo:
    • zvoki [g], [c], [w] - vedno trdni (življenje, cikel, miška);
    • [h ’], [u’] in [y ’] so vedno mehki (hči, pogosteje, tvoja).
  • Glasove [w], [h ’], [w], [u’] v našem jeziku imenujemo sikanje.

Soglasnik je lahko zvočen - pa tudi gluh zvočno in hrupno.

Zvočnost-gluhost ali zvočnost soglasnika lahko določite po stopnji hrupa-glasa. Te značilnosti se razlikujejo glede na način oblikovanja in sodelovanja organov artikulacije.

  • Sonoranti (l, m, n, p, d) so najbolj zveneči fonemi, slišijo največ glasu in malo hrupa: lev, raj, nič.
  • Če se med izgovorjavo besede med analizo zvoka oblikujeta tako glas kot hrup, potem imate zvočni soglasnik (g, b, s itd.): tovarna, b ljudje, življenje iz n.
  • Pri izgovarjanju gluhih soglasnikov (p, s, t in drugi) se glasilke ne napenjajo, oddaja se le šum: zlagati a, čip a, k ost yum, cirkus, šivati.

Opomba: V fonetiki imajo soglasniške zvočne enote tudi delitev glede na naravo tvorbe: lok (b, p, d, t) - vrzel (g, w, h, s) in način artikulacije: labialno- labialni (b, p, m) , labio-zobni (f, c), sprednji jezikovni (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), srednjejezični (d ), zadnji jezikovni (k, d, x) . Imena so podana glede na organe artikulacije, ki sodelujejo pri produkciji zvoka.

Namig: Če šele začenjate vaditi fonetično razčlenjevanje, poskusite položiti roke čez ušesa in izgovoriti fonem. Če vam je uspelo slišati glas, je zvok, ki ga preučujete, zvočni soglasnik, če pa se sliši hrup, potem je gluh.

Namig: Za asociativno komunikacijo si zapomnite stavke: "Oh, prijatelja nismo pozabili." - ta stavek vsebuje popolnoma celoten nabor zvočnih soglasnikov (razen parov mehkoba-trdota). »Styopka, hočeš jesti zeljno juho? - Fi! - podobno te replike vsebujejo nabor vseh nezvočnih soglasnikov.

Spremembe položaja soglasnikov v ruščini

Soglasnik se tako kot samoglasnik spreminja. Ista črka lahko fonetično označuje drugačen zvok, odvisno od položaja, ki ga zaseda. V toku govora se zvok enega soglasnika primerja z artikulacijo bližnjega soglasnika. Ta učinek olajša izgovorjavo in se v fonetiki imenuje asimilacija.

Pozicijska omamljanje/glas

V določenem položaju za soglasnike deluje fonetični zakon asimilacije z gluhostjo-glasnostjo. Zvočni dvojni soglasnik se nadomesti z nezvočnim:

  • na absolutnem koncu fonetične besede: vendar [no´sh], sneg [s’n’e´k], garden [agaro´t], club [club´p];
  • pred gluhimi soglasniki: ne pozabim a [n’izabu´t ka], objem [aph wat’i´t’], torek [ft o´rn’ik], cev a [trup a].
  • pri razčlenjevanju zvočnih črk na spletu boste opazili, da pred zvenečim stoji nezvočni dvojni soglasnik (razen [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) je tudi zvočno, to pomeni, da ga nadomesti njegov glasovni par: predaja [zda´ch'a], košnja [kaz' ba´], mlatev [malad 'ba´], zahteva [pro´z'ba], ugibaj [adgada´t'].

V ruski fonetiki se gluhi hrupni soglasnik ne kombinira z naslednjim zvenečim hrupnim soglasnikom, razen zvokov [v] - [v’]: stepena smetana. V tem primeru je transkripcija tako fonema [h] kot [s] enako sprejemljiva.

Pri razčlenjevanju po zvokih besed: skupaj, danes, danes itd., se črka "G" nadomesti s fonemom [v].

Po pravilih analize zvoka in črk se v končnicah imen "-th", "-his" pridevnikov, deležnikov in zaimkov soglasnik "G" prepisuje kot glas [v]: rdeč [kra´ snava], modra [s'i´n'iva] , bela [b'e'lava], ostra, polna, nekdanja, ta, ta, koga. Če po asimilaciji nastaneta dva istovrstna soglasnika, se združita. V šolskem programu fonetike se ta proces imenuje krčenje soglasnikov: ločeno [ad: 'il'i´t'] → črki "T" in "D" se reducira na zvoke [d'd'], tiho pametno [b'ish: y ´mnogo]. Pri razčlenjevanju po sestavi številne besede v zvočni in črkovni analizi kažejo disimilacijo - proces je nasproten asimilaciji. V tem primeru se spremeni skupna značilnost dveh sosednjih soglasnikov: kombinacija "GK" zveni kot [hk] (namesto standardnega [kk]): lahek [l'o′h'k'y], mehak [m 'a′h' k'iy].

Mehki soglasniki v ruščini

V shemi fonetične razčlenitve se apostrof ['] uporablja za označevanje mehkobe soglasnikov.

  • Mehčanje seznanjenih trdih soglasnikov se pojavi pred "b";
  • mehkoba soglasnika v zlogu v črki bo pomagala določiti samoglasnik, ki mu sledi (e, e, i, u, i);
  • [u’], [h’] in [th] so privzeto samo mehki;
  • zvok [n] se vedno zmehča pred mehkimi soglasniki "Z", "S", "D", "T": trditev [pr'iten'z 'iya], pregled [r'icen'z 'iya], pokojnina [pero 's' iya], ve [n'z '] smreka, obraz [n'z '] iya, ka [n'd '] idat, ba [n'd '] um in [n'd ' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, [n't '] osebno, co[n't '] besedilo, remo[n't '] za urejanje;
  • črke "N", "K", "R" med fonetično analizo kompozicije se lahko zmehčajo pred mehkimi zvoki [h '], [u']: steklo ik [staka′n'ch'ik], menjalnik ik [sm 'e ′n'shch'ik], krof ik [po′n'ch'ik], zidar ik [kam'e′n'sh'ik], bulevar ina [bul'var'r'shch'ina], boršč [boršč'];
  • pogosto se glasovi [h], [s], [r], [n] pred mehkim soglasnikom asimilirajo glede na trdoto-mehkobo: zid [s't'e'nka], življenje [zhyz'n' ], tukaj [ z'd'es'];
  • za pravilno izvedbo analize zvočne dobesednosti upoštevajte besede izjeme, ko se soglasnik [r] pred mehkimi zobmi in ustnicami, pa tudi pred [h '], [u'] izgovarja trdno: artel, feed, cornet, samovar;

Opomba: črka "b" za neparnim soglasnikom po trdoti / mehkosti v nekaterih besednih oblikah opravlja le slovnično funkcijo in ne povzroča fonetične obremenitve: študij, noč, miška, rž itd. V takih besedah ​​je med dobesedno analizo pomišljaj [-] postavljen v oglatih oklepajih nasproti črke "b".

Spremembe položaja parnih zvenečih soglasnikov pred sibilantnimi soglasniki in njihova transkripcija pri razčlenjevanju zvokov in črk

Za določitev števila zvokov v besedi je treba upoštevati njihove pozicijske spremembe. Seznanjeni zvočno-zvočni: [d-t] ali [s-s] pred sikanjem (w, w, u, h) se fonetično nadomestijo s sikajočim soglasnikom.

  • Analiza črk in primeri besed s sikajočimi zvoki: obiskovalec [pr'iye´zhzh y], vnebovzetje [vaš e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], usmili se [zhzh a´l'its: vendar] .

Pojav, ko se dve različni črki izgovarjata kot ena, se imenuje popolna asimilacija v vseh pogledih. Pri razčlenjevanju besede z zvokom in črkami morate enega od ponavljajočih se zvokov v transkripciji označiti s simbolom dolžine [:].

  • Kombinacije črk s sikajočim "szh" - "zzh" se izgovarjajo kot dvojni trdni soglasnik [zh:] in "ssh" - "zsh" - kot [w:]: stisnjen, zašit, brez gume, vzpenjan.
  • Kombinacije "zh", "zhzh" znotraj korena med zvočno-črkovno analizo so zapisane v transkripciji kot dolg soglasnik [zh:]: vozim, cvilim, kasneje, vajeti, kvas, zagorel.
  • Kombinacije "sch", "sch" na stičišču korena in pripone / predpone se izgovarjajo kot dolgo mehko [u':]: račun [u': o´t], pisar, stranka.
  • Na stičišču predloga z naslednjo besedo na mestu "sch" se "zch" prepiše kot [sch'h']: brez števila [b'esch' h' isla´], z nečim [sch'ch' em mta] .
  • Z razčlenjevanjem zvoka in črk so kombinacije "tch", "dch" na stičišču morfemov opredeljene kot dvojno mehko [h ':]: pilot [l'o´ch': ik], mladenič ik [mali´ h ': ik], poročilo o [ah': o´t].

Varovalka za primerjavo soglasnikov na mestu tvorbe

  • sredina → [u':]: sreča [u': a´s't'ye], peščenjak [n'isch': a´n'ik], krošnjar [razno´sh': ik], tlakovano, izračuni, izpuh, prozoren;
  • zch → [u’:]: rezbar [r’e´shch’: hic], nakladalec [gru´shch’: hic], pripovedovalec [raska´shch’: hic];
  • ZhCh → [u’:]: prebežnik [p’ir’ibe´ u’: ik], človek [mush’: i´na];
  • shh → [u’:]: pegast [v’isnu′shch’: pogost];
  • stč → [u’:]: težji [zho´shch’: e], bič, vrč;
  • zdch → [u’:]: pohodnik [abye´shch’: ik], razbrazdan [baro´shch’: pikica];
  • ss → [u’:]: split [rasch’: ip’i′t’], radodaren [rasch’: e′dr’ils’a];
  • van → [h'sh']: odcepiti [ach'sh' ip'i′t'], odtrgati [ach'sh' o'lk'ivat'], zaman [h'sh' etna], previdno [h' sh'at'el'na];
  • tch → [h ':] : poročilo [ah ': o't], domovina [ah ': izna], ciliated [r'is'n'i'ch ': i'ty];
  • dh → [h’:] : podčrtaj [patch’: o’rk’ivat’], pastorka [pach’: ir’itsa];
  • szh → [zh:]: stisni [zh: a´t '];
  • zzh → [zh:]: znebi se [izh: y´t '], vžiga [ro´zh: yk], zapusti [uyizh: a´t '];
  • ssh → [sh:]: prinašanje [pr’in’o′sh: th], vezeno [izpuščaj: y´ty];
  • zsh → [w:] : nižje [n'ish: y'y]
  • th → [kos], v besednih oblikah s »kaj« in njegovimi izpeljankami, pri analizi zvoka dobesedno, pišemo [kos]: tako, da [kos o′by], ​​ne za nič [n'e′ zasht a], karkoli [ sht o n'ibut'], nekaj;
  • čet → [h't] v drugih primerih dobesednega razčlenjevanja: sanjač [m'ich't a´t'il'], pošta [po´ch't a], preference [pr'itpach't 'e´n ' tj.] in tako naprej;
  • ch → [shn] v izjemnih besedah: seveda [kan'e´shn a′], dolgočasen [sku´shn a′], pekarna, pralnica, umešana jajca, malenkost, ptičja hišica, deklinska zabava, gorčični omet, krpa in tudi v ženskih patronimikih, ki se končajo na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna itd.;
  • ch → [ch'n] - dobesedna analiza za vse druge možnosti: čudovito [pravljica'n], država [yes'ch'n], jagoda [z'im'l'in'i´ch'n th], zbudi se gor, oblačno, sončno itd.;
  • !zhd → namesto črkovne kombinacije »zhd« dvojna izgovorjava in transkripcija [u ’] ali [kos ’] v besedi dež in v besednih oblikah, ki so nastale iz nje: deževno, deževno.

Neizgovorljivi soglasniki v besedah ​​ruskega jezika

Med izgovorjavo celotne fonetične besede z verigo različnih soglasnikov se lahko izgubi en ali drug zvok. Posledično so v ortogramih besed črke brez zvočnega pomena, tako imenovani neizgovorljivi soglasniki. Za pravilno izvedbo fonetične analize na spletu neizgovorljivi soglasnik ni prikazan v transkripciji. Število zvokov v takih fonetičnih besedah ​​bo manjše od črk.

V ruski fonetiki neizgovorljivi soglasniki vključujejo:

  • "T" - v kombinacijah:
    • stn → [sn]: lokalni [m'e´sny], reed [tras'n 'i´k]. Po analogiji lahko izvedete fonetično analizo besed lestev, pošten, slaven, vesel, žalosten, udeleženec, sel, deževno, besen in drugih;
    • stl → [sl]: vesel [w’: asl’and’vy "], srečen ivčik, vesten, bahač (besedi izjeme: koščeni in razširjeni, v njih se izgovarja črka "T");
    • ntsk → [nsk]: velikanski [g’iga´nsk ’y], agencijski, predsedniški;
    • sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojej I [vzye´s: a], prisežem I [kl’a´s: a];
    • sts → [s:] : turistična namiga [tur'i´s: k'iy], maksimalistična namig [max'imal'i´s: k'iy], rasistična namig [ras'i´s: k'iy] , uspešnica, propaganda, ekspresionist, hinduist, karierist;
    • ntg → [ng]: roentgen en [r'eng 'e´n];
    • "-tsya", "-tsya" → [ts:] v glagolskih končnicah: nasmeh [smile´ts: a], umiti [we´ts: a], poglej, fit, poklon, britje, fit;
    • ts → [ts] za pridevnike v kombinacijah na stičišču korena in končnice: otroški [d'e´ts k'y], bratovček [bratov namig];
    • ts → [ts:] / [tss]: športnik moški [sparts: m’e´n], pošlji [acs yla´t ’];
    • ts → [ts:] na stičišču morfemov med fonetično analizo na spletu je zapisano kot dolg "ts": bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], očetu u [ katz: y'];
  • "D" - pri razčlenjevanju po zvokih v naslednjih kombinacijah črk:
    • zdn → [zn]: pozno [po´z'n' y], zvezdno [z'v'o´zn y], praznik [pra′z'n 'ik], brezplačno [b'izvazm' e′zn y ];
    • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh na zadnji strani [lansh a´ft];
    • ndsk → [nsk]: nizozemski [gala´nsk ’y], tajski [taila´nsk ’y], normanski y [narm´nsk ’y];
    • zdts → [sts]: pod uzde [pad sts s´];
    • nds → [nc]: nizozemski s [gala´nt s];
    • rdts → [rc]: srce [s’e´rts e], evinino srce [s’irts yv’i´na];
    • rdch → [rch "]: heart-ishko [s’erch ’i´shka];
    • dts → [ts:] se na stičišču morfemov, redkeje v korenih, izgovarjajo in pri razčlenjevanju besede se zapišejo kot dvojni [ts]: poberi [pats: yp'i´t '], dvajset [dve ´ts: yt '] ;
    • ds → [ts]: tovarna [zavats ko´y], sorodstvo [racionalno tvo´], pomeni [sr’e´ts tva], Kislovods do [k’islavo´ts k];
  • "L" - v kombinacijah:
    • sonce → [nc]: sonce e [so´nts e], stanje sonca;
  • "B" - v kombinacijah:
    • vstv → [stv] dobesedna analiza besed: zdravo [zdravo uyt'e], občutki glede [h'u´stva], čutnost [h'u´stv 'inas't'], razvajanje o [razvajanje o´], devica [d'e´st 'in: y].

Opomba: V nekaterih besedah ​​ruskega jezika s kopičenjem soglasnikov "stk", "ntk", "zdk", "ndk" fonem [t] ni dovoljen: izlet [paye´stka], hči- tast, tipkam, dnevni red, laboratorijski asistent, študent, pacient, zajeten, irski, škotski.

  • Dve enaki črki takoj za poudarjenim samoglasnikom se pri dobesednem razčlenjevanju prepišeta kot en sam zvok in znak dolžine [:]: razred, kopel, maša, skupina, program.
  • Podvojeni soglasniki v prednaglašenih zlogih so označeni v transkripciji in se izgovarjajo kot en zvok: tunel [tane´l '], terasa, aparat.

Če vam je na spletu težko izvesti fonetično analizo besede po navedenih pravilih ali imate dvoumno analizo preučevane besede, si pomagajte s pomočjo referenčnega slovarja. Literarne norme ortoepije ureja publikacija: »Ruska literarna izgovorjava in poudarek. Slovar - referenčna knjiga. M. 1959

Reference:

  • Litnevskaja E.I. Ruski jezik: kratek teoretični tečaj za šolarje. – Moskovska državna univerza, Moskva: 2000
  • Panov M.V. Ruska fonetika. – Razsvetljenje, M.: 1967
  • Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Pravila ruskega pravopisa s komentarji.
  • Vadnica. - "Inštitut za izpopolnjevanje pedagogov", Tambov: 2012
  • Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Vodnik za črkovanje, izgovorjavo, literarno urejanje. Ruska literarna izgovorjava. - M .: CheRo, 1999

Zdaj veste, kako razčleniti besedo na zvoke, narediti analizo zvoka in črke vsakega zloga in določiti njihovo število. Opisana pravila pojasnjujejo zakonitosti fonetike v obliki šolskega učnega načrta. Pomagali vam bodo fonetično označiti katero koli črko.