Slovar italijanskega jezika. Italijanski ruski slovar na spletu Pojasnjevalni slovar italijanščina na spletu
Spletni slovar Lingvo
Rusko-italijanski slovar. Italijansko-ruski slovar Lingvo na Yandexu. Razširjena poizvedba ponuja popolnejše informacije o besedi in njeni uporabi v italijanščini.
Možnost priključitve navidezne tipkovnice in posebnih modulov za prevajanje z miško.
Išči po celi besedi. Jezik spletnega mesta je ruski. Podani so primeri prevajanja stabilnih kombinacij in povezav do člankov za dano besedo.
Spletni slovar Multitran
Rusko-italijanski in italijansko-ruski slovar.
Hitro prevaja italijanske besede in besedne zveze. Dobro orodje za iskanje pravih stavkov itd. Razvrščanje rezultatov iskanja po temah.
Podani so primeri prevajanja stabilnih kombinacij. Hranijo se statistični podatki o neodkritih zahtevah, na forumu je možnost razpravljati o prevodu. Jezik spletnega mesta je ruski.
Spletni slovar Multilex
Slovar vključuje približno 40 splošnih, tematskih in razlagalnih slovarjev. Podrobna razlaga besede, prepis in primeri uporabe.
Išči po celi besedi. Jezik spletnega mesta je ruski.
Slovar-prevajalec PROMT. Italijansko-ruski, italijansko-angleški
Spletna različica programa za samodejno prevajanje "PROMT". Za dostop do več funkcij se morate registrirati na spletnem mestu. Možen je prevod posameznih besed, stavkov, stavkov in odstavkov.
Slovarske funkcije (slovnične oznake, dvoumnost itd.) So odsotne.
Spletni italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar Allwords.com
Poleg prevodov so podane tudi definicije besed v angleščini. Lahko poslušate izgovorjavo besed.
Besede je mogoče iskati po črkovnih kombinacijah, ki so vključene v njihovo sestavo. Druge funkcije besedišča (slovnične oznake, polisemija itd.) So odsotne. Iskanje poteka samo po posameznih besedah, ne po frazah.
Spletni google prevajalni slovar. Italijansko-angleški, angleško-italijanski
Omogoča vam prevod iz italijanščine v angleščino in obratno. Googlov lasten razvoj, ki temelji na statistični analizi parov "izvorno besedilo - človeški prevod tega besedila."
Možen je prevod posameznih besed, stavkov, stavkov in besedil.
Obstaja funkcija prevajanja spletnih strani na določen naslov. Slovarske funkcije (slovnične oznake, dvoumnost itd.) So odsotne.
Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar
Spletni slovar. Trenutno vsebuje približno 50.000 vnosov. Za nekatere besede lahko poslušate izgovorjavo.
Obstaja referenčna knjiga s primeri konjugacije italijanskih glagolov. Obstaja nekaj oznak besedišča (rod imen, prehodnost-neprehodnost glagolov).
Podane so stabilne kombinacije z glavno besedo. Iskanje poteka samo po posameznih besedah, ne po frazah.
Slovarji založbe "Garzanti Linguistica"
Spletna različica slovarjev. Vključuje italijanski razlagalni slovar, slovar sopomenk in antonimov italijanskega jezika, slovar težav pri uporabi italijanskega jezika.
V slovarskih vnosih so podane stabilne kombinacije z glavno besedo, podani so primeri besedne in besedne rabe. Za nekatere besede sta podana fonetična transkripcija in etimologija.
Obstajajo tudi dvojezični slovarji: italijansko-angleški, italijansko-francoski, angleško-italijanski, francosko-italijanski. Obstaja slovar "lažnih prijateljev prevajalca".
Za dostop do slovarjev se morate registrirati na spletnem mestu. Iskanje poteka samo po posameznih besedah, ne po frazah.
Spletni italijanski slovar Dizi.it
Spletni razlagalni slovar. Slovarski vnos vsebuje sopomenke za glavno besedo.
Poleg opredelitev besed so podani prevodi v angleščino, francoščino, nemščino, španščino, portugalščino. Iskanje poteka po posameznih besedah, ne pa po besednih zvezah.
Angleško-italijanski slovarček v slikah
Idealno za otroke. Jezik spletnega mesta je angleščina.
Angleško-italijanski spletni slovar
Prevaja besede in besedne zveze iz angleščine v italijanščino.
Italijansko-angleški spletni slovar
Prevaja besede in besedne zveze iz italijanščine v angleščino in iz angleščine v italijanščino.
Obstaja izbira naslovov. Logično iskanje vam omogoča reševanje zapletenih iskalnih težav. Vsebuje 3700 izrazov. Jezik spletnega mesta je angleščina.
Spletni slovar ProZ
Prevajanje iz / v 67 jezikov sveta, iskanje v več slovarjih.
Išče besede in besedne zveze. Široke možnosti iskanja (prilagajanje različnih možnosti iskanja). Jezik spletnega mesta je angleščina.
Namen tega slovarja je pomagati tistim, ki že poznajo osnove italijanskega jezika, da v vsaki komunikacijski situaciji najdejo prave besede in izraze, ne da bi se zatekel k neposrednemu in pogosto zelo slabemu prevodu iz ruščine v italijanščino. Ta izdaja vsebuje vse potrebne stavke o ključnih temah: od preprostega pozdrava do razprave o poslovnih vprašanjih. Omogoča enostavno pripravo na pogajanja ali razgovore, osvežitev pozabljenega besednjaka, razširitev besedišča in učenje lepega in enostavnega izražanja v italijanščini.
Slovar je namenjen širokemu krogu ljudi. učijo italijanščino v šolah, na univerzah ali samostojno in si prizadevajo, da bi jo govorili svobodneje.
Ta slovar vsebuje več kot 1200 italijanskih besed s prevodom in prepisom v ruske črke. Besede so razvrščene po temah: Živali, Rastline, Ljudje, Umetnost, Knjige, Šport, Transport itd. Tako predstavljeni besednjak zajema skoraj vsa področja človekove dejavnosti, pa tudi osnovne pojme, povezane s svetom okoli njih.
Knjiga vsebuje približno 1000 barvnih ilustracij, zahvaljujoč katerih bo otrok lažje usvojil gradivo. Psihologi že dolgo opažajo, da sodobni otroci informacije bolje zaznavajo skozi vizualne podobe. Pisane ilustracije prispevajo k vključevanju asociativnega pomnjenja pri otroku. Zahvaljujoč temu bodo otroci z navdušenjem in lahkoto obvladali nov italijanski besednjak, ki ga bodo dojemali bolj kot igro kot kot študij.
Priročna struktura publikacije vam omogoča, da hitro poiščete potrebne teme in besede, se vrnete na tisto, kar ste že obravnavali, in preizkusite svoje znanje.
Knjiga je namenjena predvsem osnovnošolcem, koristna pa bo tudi srednješolcem, učiteljem in staršem.
Kupite papir ali e-knjigo in prenesite ter preberite italijansko-ruski likovni slovar za otroke, D. Morozova, 2015
Italijansko-ruski vizualni slovar vsebuje približno 6500 besed in besednih zvez ter več kot 3500 ilustracij.
Podrobno je zajetih 17 tem, med drugim dom, zdravje, promet, rastlinstvo in živalstvo, šport, delo, prosti čas itd.
Slovar vam bo pomagal hitro obvladati situacijski besednjak in znatno razširil vaš besednjak.
Slovarski korpus je opremljen z ruskimi in italijanskimi kazali.
Namenjeno vsem, ki se učijo italijanščine.
Kupite papir ali e-knjigo ter prenesite in preberite italijansko-ruski vizualni slovar, 2014
Ta knjiga vsebuje več kot 9000 najpogostejših besed, razvrščenih po temah. 257 tem slovarja pokriva glavna področja vsakdanje človeške dejavnosti, poslovanja, znanosti, kulture.
Slovar je namenjen aktivnemu delu z besediščem, razširitvi in sistematizaciji znanja tujega besedišča. Publikacija bo uporabna tako pri samostojnem učenju jezika kot kot dodaten priročnik za glavni tečaj.
Priročnik je opremljen s priročno cirilicirano transliteracijo, ki je namenjena uporabi v primeru dvoma o izgovorjavi besede.
Prenesite in preberite rusko-italijanski tematski slovar, 9000 besed, 2014
Rusko-italijanski slovar je prva izkušnja. Doslej so bili le majhni referenčni slovarji, ki so jih izdali založniki Gamier v Parizu, Treves v Milanu, Holtze v Leipzigu. Ta prvi poskus je bil zgrajen na naslednjih treh načelih: prvič, to je dvostranski slovar, enako je namenjen Italijanom, ki se želijo seznaniti z ruskim jezikom, z vsemi njegovimi spremembami, ki so se zgodile v procesu razvoja oktobrske revolucije in socialistične gradnje ter za Ruse, ki se učijo italijansko; drugič, slovar poskuša združiti znanstvene in jezikovne naloge s praktičnimi potrebami, tako da razčleni pomene in sistematično izbira frazeologijo, razkrije obseg vsake besede in v čim večji meri v praksi navede, v katerih primerih ena ali druga italijanska beseda ustreza uporabiti eno rusko besedo; tretjič, morali smo računati z dejstvom, da kljub očitno naraščajočemu zanimanju za italijanski jezik, ga zelo malo poznamo, o njem ni priročnikov in v tem primeru slovarja (ki je vedno nepogrešljiv priročnik za samoučenje) ) bi morali biti zgrajeni veliko bolj pedagoško, kot bi bilo to potrebno za nemščino ali angleščino.
Dobrodošli v slovar italijanščina-ruščina. V besedilno polje na levi vnesite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite preveriti.
Nedavne spremembe
Glosbe je dom tisočerim slovarjem. Nudimo ne samo slovar italijanščina- ruščina, ampak slovarje za vse obstoječe pare jezikov- na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran našega spletnega mesta in izbirajte med razpoložljivimi jeziki.
Prevajalski pomnilnik
Slovarji Glosbe so edinstveni. Na Glosbe lahko preverite ne samo prevode v jezik italijanščina ali ruščina: navajamo tudi primere uporabe, ki prikazujejo na desetine primerov prevedenih stavkov, ki vsebujejo prevedene besedne zveze. To se imenuje "prevodni pomnilnik" in je zelo uporabno za prevajalce. V stavku si lahko ogledate ne le prevod besede, ampak tudi, kako se obnaša. Naši prevajalski spomini prihajajo večinoma iz vzporednih trupov, ki so jih naredili ljudje. Ta prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.
Statistika
Trenutno imamo prevedenih 136.753 stavkov. Trenutno imamo 5.729.350 prevodov stavkov
Sodelovanje
Pomagaj nam pri ustvarjanju največjega italijansko-ruskega slovarja na spletu. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je enoten projekt in vsak lahko doda (ali odstrani) prevode. To pa so naše slovar ruščina italijanščina pravi, saj je ustvaril domorodcev govorci, ki uporablja jezik, za vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bo katera koli napaka v slovarju hitro odpravljena, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi bo za to hvaležno.
Vedeti morate, da Glosbe ni napolnjen z besedami, ampak z idejami o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu z dodajanjem enega novega prevoda nastane na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in si oglejte, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.
Romantična in skrivnostna Italija - ali je mogoče najti državo, ki je bolj primerna za oddih od vsakodnevne rutine. To je država, ki združuje skrivnosti zgodovine s sodobnimi možnostmi zabave. Skoraj vsi veliki umetniki in kiparji v svetovni zgodovini so živeli in delali v Italiji. Nedvomno je, kam iti in kaj videti. Toda za nemotene počitnice potrebujete vsaj minimalno znanje italijanskega jezika.
Pogosti stavki
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| hvala | grazie | milost |
| Prosim | per favore | na uslugo |
| oprosti | scusi | skuzi |
| zdravo | ciao | ciao |
| Adijo | arrierci | arrierci |
| Adijo | ciao | ciao |
| Dobro jutro | buon giorno | Buon Giorno |
| dober večer | buona sera | buona sera |
| Lahko noč | buona notte | Buona Notte |
| ne razumem | Non capisco | non capisco |
| Kako ti je ime? | Pridi si chiama? ali qual è il suo nome? | kome shi kyama? kual e il suo nome? |
| Zelo lepo | grande piacere | grande piacere |
| Kako si? | pridi stai | paket v komi |
| Dobro | Va bene | va be'ne |
| Tako tako | così-così | prijetno prijetno |
| Kje je stranišče? | dove sono le stranišče? | golob sono letolette |
| Koliko stane vozovnica? | quanto costa il biglietto? | coanto costa il billetto? |
| Ena vstopnica za | un biglietto per | un billetto lane |
| Kje živiš? | golob abiti? | golob abiti? |
| Koliko je ura? | che ora è? | ke ora a? |
| Ali govorite angleško (francosko, nemško, špansko)? | lei parla inglese (v francoščini, tedesco, špansko)? | lei parlia ingles (v francoščini, tedescu, špansko)? |
| Kje je… ? | golob si trova ...? | imaš sito ...? |
| Ena vstopnica za ... prosim | un biglietto per ..., per favore | un billetto lane ..., favorizacija pasu |
| Ok, to kupim | va bene, lo prendo | wa bênê, lo prendo |
| Kaj je to? | che cosa è? | ke koza a? |
| JAZ SEM | Io | In približno |
| Ti | Voi | Zavijaj |
| Mi | Ne jaz | Noah |
| On ona | Lui - lei | Lui-lei |
| Ti | Tu | To |
| Moj moj | Mio / mia | Mio / Mia |
| Vaš / vaš | Tuo / tua | Tuo / tua |
| Oni | Loro | Lo'ro |
| všeč mi je | Mi piace | pijan sem |
| ne maram | Non mi piace | non mi pia'che |
| Da | Si | si |
| Ne | Ne. | ampak |
| Strinjati se | D'accordo | daccordo |
| Mlada ženska | Signorina | signori'ina |
| Otrok | Bambino | bambi'no |
| Človek | Signore | cigno're |
| Ženska | Signora | signo'ra |
Pritožbe
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| dober večer | buona sera | bona gospod |
| Pozdravljeni in nasvidenje | Ciao | čao |
| Hvala Adijo. | Hvala, prispeli | Hvala, prispeli. |
| dober dan | Boun giorno | Bon giorno |
Na carini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Kje je mogoče narediti zeleno karto? | Dove posso fare la carta verde? | Ali ste po'sso fa're la-ka'rta ve'rde? |
| Ali ga lahko zaprem? | Posso chiudere? | Po'sso qyu'dere? |
| Vzorci blaga | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| Ali morate odpreti kovček / torbo? | Devo aprire la valigia / la borsa? | De'vo apri're la val'ja / la bo'rsa? |
| Prisotni | Regali | Rega'li |
| To so moje osebne stvari | Questo e 'per uso personale | Cu'sto e per u'zo persona'le |
| To je moja prtljaga | Questo e ’il mio bagaglio | Cu'sto e il mi'o baga'lyo |
| Nimam kaj prijaviti | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Zeleni zemljevid | Carta verde | Ka'rta ve'rde |
| Identifikacija | Carta d'identita ' | Ka'rta d idantita ' |
| Potni list | Passaporto | Passapo'rto |
| Carina | Dogana | Doga'na |
| carinski nadzor | Controllo doganale | Contro'llo dogana'le |
Na železniški postaji
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Ali obstaja spalni avto / restavracija? | C ’e’ il vagone letto / il ristorante? | Che il wago 'n. NS. le'tto / il ristor’nte? |
| Kam moram prenesti? | Dove devo cambiare linea? | Ali de’vo kambia're li'nia? |
| Direktni vlak | Treno diretto | Tra'no dire'tto |
| Na katero postajo moram izstopiti, da pridem do ...? | A che stazione devo scendere per arrivalvare a…? | A postaja n. NS. de'vo she'ndere per arriva're ah ...? |
| Kam odpelje vlak za ...? | Da quale binario parte il treno per ...? | Ja kua'le bin'rio par'rte il tre'no per ...? |
| Samo tam | Solo andata | So'lo and'ata |
| Kje se prodajajo vstopnice? | Dove vendono i biglietti? | Imate ve'ndono in bilie'tti? |
| Prosimo, dve vstopnici / eno povratno potovanje | Per favore, un biglietto / due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bil'e'tto / du'e bil'e'tti anda'ta e rito'rno |
| Stop | Fermata | Fermata |
| Blagajna | Biglietteria | Billetteria |
| Vstopnica | Biglietto | Billie'tto |
| V katero smer gre ta vlak? | Dove va questo treno? | Ali ste kue'sto tra'no? |
| S katerim vlakom moram priti, da pridem do ...? | Che treno devo prendere per arrivare a…? | Ke tra'no de'vo pre'ndere per arriva're ah ...? |
| Kdaj vlak pripelje do ... / ali vlak prispe iz ...? | A che ora parte il treno per ... / arriva il treno da ...? | In ke o'ra pa'rte il tre'no per ... / arri'wa il tre'no da ...? |
| Kje je vozni red odhoda / prihoda vlaka? | Dov ’e’ l’orario dei treni in partenza / arrivo? | Ali ste el ora'rio dan tra'ni v parte'ntsa / arri'vo? |
| Železniški prevoz | Vagone / carrozza | Železniški prevoz. e. / carro'zza |
| Kje je železniška postaja? | Dov ’e’ la stazione ferroviaria? | Do’ve el la station 'n. NS. ferrovia'ria? |
| Vlak | Treno | Trano |
Mestni sprehod
V prometu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Ali lahko plačam v dolarjih? | Si puo 'pagare in dollari? | Si puo ’paga are in do’llari? |
| Tu se prosim ustavite | Si fermi qui, per favore | Si fe'rmy kui, per favo're |
| Koliko sem vam dolžan / dolžan? | Quanto le devo? | Kua'nto le de'vo? |
| Mudi se mi | Ho fretta | O fratti |
| Hitreje prosim | Piu veloce, per favore | Pijem velo'che, per favo're |
| pozen sem | Sono in ritardo | Torej ne v rita'rdo |
| Pojdi naravnost | Vada semper diritto | Wa'da se'mpre dir'tto |
| Zavijte levo / desno | Giri sinistra / destra | Gi'ri in sini'stra / de'stra |
| Odpelji me na ta naslov | Puo 'portarmi a questo indirizzo? | Pu'o port'rmi in cue'sto indiri'zzo? |
| Prosim, vzemite moje stvari | Puo ’prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere in mie'i baga'li? |
| Kje je najbližje taksi postajališče? | Dove si trova la fermata piu ’vicina del taxi? | Ali si trowa la farm'ta pil vici'na del ta'ksi? |
| Prosti ste? | E'libero? | Eli'bero? |
| Koliko časa traja, da taksi prispe? | Fra quanto tempo prispe do taksija? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'ksi? |
| Pokličite taksi | Mi puo 'chiamare un taxi, per favore? | Mi puo 'kyama are un ta'xi, per favo are? |
| Taksi | Taksi | Taksi |
| Potrebujem taksi | Ho bisogno di un taxi | Oh bizo'no di un ta'xi |
| Moj avto je zavarovan pri ... | La mia macchina e 'assicurata con ... | La mia m'kkina e assikura'ta con ... |
| Rabim mehanika | Ho bisogno di un meccanico | Oh bizo'no di un mecca'nico |
| Koliko stane popravilo avtomobila? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Kua'nto kosta la riparazio 'n. NS. del, avto? |
| Imel sem nesrečo | Ho avuto un incidente | O avu'to un incide'nte |
| Nalijte poln rezervoar | Il pieno | Ile pi'no |
| Preverite nivo olja / nivo vode | Mi controlli l'olio / l'acqua | Mi contro'lli l o'lyo / l, a'kkua |
| Kje je najbližja bencinska črpalka? | Dov ’e’ il prossimo distributore? | Ali ste pro'ssimo distribucijski? |
| Ali lahko tukaj parkiram avto? | Si puo 'parcheggiare qui? | Si puo 'parkejia are kui'? |
| Plačano parkirišče | Parcheggio in pagamento | Parke'gio in pagame'nto |
| Brezplačno parkiranje | Parcheggio libero | Parke'gio Li'bero |
| Avtomobilski | Samodejno | Samodejno |
| Zemljevid poti | Cartina stradale | Karty'na strada'le |
| Letalo | Aereo | Ae'reo |
| Kakšen postanek? | Quale fermata? | Kmetija kua'le? |
| V redu | Multa | Mu'lta |
| Kje morate izstopiti? | Dove bisogna scendere? | Ali imaš bizo'nya she'ndere? |
| Kje je treba udariti vstopnice? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Ali imate bizo'nya timbra're in bilie'tti? |
| Kje se ustavi avtobus? | Dove si ferma l'autobus? | Ali smo si fe'rma l, a'utobus? |
| Kako pogosto vozi avtobus? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'nyi kua'nto pas'ssa l, a'utobus? |
| Stop | Fermata | Fermata |
| Vstopnica | Biglietto | Billie'tto |
| Kje se prodajajo vstopnice? | Dove si vendono in biglietti? | Ali smo ve'ndono in bilie'tti? |
| Tramvaj | Tramvaj | Tramvaj |
| Minibus | Minibus / pulmino | Minibus / pulmino |
| Trolejbus | Filobus | Phy'lobus |
| Avtobus | Avtobus | Avtobus |
| Zavarovanje tatvine in požara | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuratio 'n. NS. contro il furto e inchendio |
| Zavarovanje | L'assicurazione | L assicuratio 'n. NS. |
| … Velika | ... velika | ... gra’nde |
| Neomejena kilometrina | Chilometraggio illimitato | Kilometer'gio illimita'to |
| ... z ekonomično porabo goriva | ... basso consumo di carburante | ... in ba’sso consu’mo di carbura’nte |
| …za en mesec | ... per un mese | ... lane un meze |
| ... poceni | ... economica | … Gospodarstvo |
| ... Za tri dni | … Per tre giorni | ... per tre jo'rney |
| ... en teden | ... per una settimana | ... per una sattima'na |
| ... Nekega dne | ... per un giorno | ... lane un jo'rno |
| Želim najeti avto | Vorrei noleggiare un'automobile | Worra'y noleja're un auto'bile |
| Avtomobilski | Samodejno | Samodejno |
| Najem avtomobila | Noleggio za avtomobile | Auto'bile in nole'gio |
V hotelu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Hrup | Rumore | Rumo're |
| Zbudi se jutri zjutraj | Mi puo svegliare domani? | Mi puo 'zvelya sta doma? |
| Nekaj ne deluje | Brez zabave ... | Nefunkcionalna |
| Pokal | Bicchiere | Bikkier so |
| Toaletni papir | Carta igenica | Ka'rta ija'nika |
| List | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Pokrov | Copriletto | Coprile'tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Svetloba | Luce | Lu'če |
| Televizija | Televizor | Televizorji so |
| WC | Gabinetto | Gabinetto |
| Pepelnik | Portacenere | Portache'neré |
| Blazina | Cuscino | Kushi'no |
| Brisačo | Asciugamano | Ashugama'no |
| Okno | Finestra | Finančna stran |
| Odeja | Coperta | Coperta |
| Umazan | Sporco / a | Sporco / a |
| Smeti | Patume | Patu'me |
| Milo | Sapone | Sapo 'n. NS. |
| Čisto / th | Pulito / a | Puli'to / a |
| Tuš | Doccia | Do'chcha |
| Dotaknite se | Rubinetto | Ruby'tto |
| Topla voda | Aqcua calda | A'kua-kalda |
| Hladna voda | Aqcua fredda | A'kua fre'dda |
| Vrata | Porta | Po'rta |
| Hotel | Hotel / albergo | Otel'l / Alber'rgo |
| Moja številka | Mia kamera | Miya-kamera |
| Obešalnik | Attaccapanni | Napad |
Nujni primeri
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Pokličite gasilce! | Chiami in pompieri! | Kia'mi in pompier |
| Izgubil sem otroka | Ho perso un bambino | Oh perso un bambino |
| Izgubil sem potni list | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| Moja denarnica je bila ukradena | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'llo |
| Moja torba je ukradena | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'nno ruba'to la bo'rsa |
| Moj avto je bil ukraden | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a'nno ruba'to la makkina |
| Kje je oddelek za izgubljene stvari? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | Ali uffi'chchio oje'tti zmarri'ti? |
| Pokliči policijo! | Chiami la policija! | Ky'mi la police! |
| Kje je policijska postaja? | Dov'e la centrale di polizia? | Ali imate policijo? |
| Nevidne okoliščine | Emergenza | Emerge's |
| Pomoč! | Aiuto! | Ajuto! |
| Reševalec | Bagnino | Banno |
Časi in datumi
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Mesec | Un mese | Un me'ze |
| Poldnevni | Meta 'giornata | Meta Jorna |
| Nekega dne | Un giorno | Un jo'rno |
| En teden, dva, tri | Una settimana, zaradi, tre | U'na sattima'na, do'e, tre |
| Januar | Gennaio | Jenna'yo |
| Februar | Februarja | Februarja |
| Marec | Marzo | Ma'rzo |
| April | Aprile | Apri'le |
| Maj | Maggio | Ma'jio |
| Junija | Giugno | Ju'nyo |
| Julija | Luglio | Lou'lye |
| Avgusta | Agosto | Naprej |
| Septembra | Settembre | Sette'mbre |
| Oktober | Otobre | Otto'bre |
| Novembra | Novembra | Novembra |
| December | Dicembre | Diche'mbre |
| Zima | Inverno | Neprekinjeno |
| Pomlad | Primavera | Primave'ra |
| Poletje | Posestvo | Esta'te |
| Jesen | Autunno | Autu'no |
| Ponedeljek | Lunedi | Lundi ' |
| Torek | Martedi | Martadi ' |
| Sreda | Mercoledi | Mercoledie ' |
| Četrtek | Giovedi | Jovedi ' |
| Petek | Venerdi | Venerdy ' |
| Sobota | Sabato | Sa'bato |
| Nedelja | Domenica | Doma'nika |
| Dan | Giorno | Jo'rno |
| Noč | Opomba | No'tte |
| Večer | Sera | Se'ra |
| Jutro | Mattino | Matti'no |
| Opoldne | Mezzogiorno | Medzojo'rno |
| Popoldanska malica | Pomeriggio | Pomery'jo |
Številke
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 0 | Nič | Nič |
| 1 | Uno | Ne |
| 2 | Zaradi zapadlosti | Du'e |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Kua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nkue |
| 6 | Sei | Reci |
| 7 | Sette | Sette |
| 8 | Otto | Ne za |
| 9 | Nove | Ne |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndichi |
| 12 | Dodici | Bodite divji |
| 13 | Tredici | Tradychie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdichi |
| 15 | Quindici | Qui'ndichi |
| 16 | Sedici | Sedichi |
| 17 | Diciassette | Dichase'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno've |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tra'nta |
| 40 | Quaranta | Quara'nta |
| 50 | Cinquanta | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sess'nta |
| 70 | Settanta | Setta'nta |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'nta |
| 100 | Cento | Pozdravljeni |
| 200 | Duecento | Duche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Un milione | Un milio'ne |
V trgovini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Ali je mogoče odpreti račun ...? | Ali je mogoče aprire un conto ...? | Ali je možno apri're un konto ...? |
| ... v dolarjih | … V dolarjih | ... in do'llari |
| ... v evrih | ... v evrih | ... v e'uro |
| Potrdilo | Ricevuta | Richewu'ta |
| Menjalni davek | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Koliko denarja lahko spremenim? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no in kua'nto ro'sso cambia're? |
| Evro | Evro | Evro |
| Dolar | Dollaro | Do'llaro |
| Kakšen tečaj ... | Quale 'il cambio ... | Kua'le il-ka'mbyo ... |
| Denar | Soldi, denaro | Soldi, den'ro |
| Menjalni tečaj | Corso di cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Kje lahko najdem banko? | Dove posso trovare una banca? | Ali ste po'sso trova're u'na ba'nka? |
| Banka | Banca | Jar |
| Prosim, dajte mi potrdilo | Mi dia lo scontrino, per favore | Mi di'a lo scontr'ino, per favo're |
| Kje lahko kupim…? | Ali dove posso comprare ...? | Imate po'sso kompra're ...? |
| Mi lahko prosim daš popust? | Puo ’farmi uno sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Prosim, dajte mi davčno oprostitev. | Mi faccia il tax free per favore. | Mi faccia il taxfree per favore. |
| Bom vzel, hvala. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, milost. |
| Ali lahko plačam v dolarjih? | Posso pagare in dollari? | Mi faccha v dolarjih? |
| Kje je garderoba? | Ali ste camerino? | Ali imaš sobo? |
| Rad bi svetlo rjave barve. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Avtor vorrey di coloré marrone chiaro. |
| Ali ga lahko preizkusim? | Posso provarlo? | Ali gre za neuspeh? |
| Predolgo (kratko) | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (corto). |
| Prevelik (majhen) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Potrebujem moško (žensko) obleko | Mi sreve abito da uomo | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Potrebujem velikost 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| Pokaži mi ... (to) | Mi faccia vedere ... (že) | Mi faccia vedro ... (cuesto) |
| Kje je…? | Ali ...? | Ali ...? |
| Samo želim videti. | Vorrei si upa un'occhiata | Vorrey si upa in okyata. |
| Hotel sem kupiti | ... Vorrei primerjaj ... | Vorrey comprare |
| Koliko? | Quanto? | Kua'nto? |
| Kakšna je cena? | Quanto costa? | Kua'nto cos'sta? |
Turizem
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Vstopnica | Biglietto | Billie'tto |
| Prihod | Arrivo | Arri'vo |
| Letališče | Aeroporto | Aeropo'rto |
| Dokumenti | Dokumenti | Dokumenti |
| Visa | Visto | Wi'sto |
| Vavčer | Vavčer | Vavčer |
| Potni list | Passaporto | Passapo'rto |
| Imam vizum za dva tedna | Io ho un visto per due setmanane | Io o un vis'sto per du'e settima 'n. NS. |
| Posamezni vizum | Visto individuale | Vi'sto individual'le |
| Kje se predaja prtljaga? | Dove si ritira il bagaglio? | Ali si si rity'ra il baga'lyo? |
| Kolektivni vizum | Visto collettivo | Vis'to colletty'vo |
| Kje je naš avtobus? | Dove si trova il nostro bus / pulman? | Imate si tro'va mulja, but'stro, avtobus / pu'lman? |
| Ali obstaja let za ...? | Ali nisi volo ...? | Che un vo'lo lane ...? |
| Kje je letališče? | Ali si 'aeroporto'? | Ali imam aeropo'rto? |
| Kdaj vzleti letalo za ...? | A che ora parte l'aereo per ...? | In ke o'ra pa'rte l a'reo lane ...? |
| Napovedan pristanek? | Hanno gia ’annunciato l’imbarco? | A'no dzha annuncha'to l imbar'ko? |
| Registracija se je začela? | Ali se želite prijaviti? | Ali se ne bom prijavil? |
| Kdaj letalo prispe na ...? | A che ora arriva l'aereo a ...? | In ke o'ra prihod'wa a'reo a ...? |
| Kje lahko dobim žig za davek brez davka? | Ali dove si puo ’richiedere il timbro na neobdavčeno? | Ali ste brez davka oproščeni? |
| Kje lahko dobite denar brez davka? | Ali dove si possono ritirare i soldi del neobdavčen? | Ali smo si puo 'rityra're in s'ldi del neobdavčeni? |
| Ročna prtljaga | Bagaglio in mano | Baga'llo, ampak ma'no |
| Prtljaga | Bagaglio | Baga'lyo |
| Kje je prijavljena prtljaga? | Dove si consegna il bagaglio? | Ali si si dosledno il baga'lyo? |
| Koliko kilogramov prtljage lahko nosim? | Quanti chili di franchigia? | Qua'nti ki'li di franki'ja? |
| Koliko stane kilogram prtljage s prekomerno telesno težo? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto cos'sta al ky'lo l ecchade'nta baga'lyo? |
| Oznaka za prtljago | Rricevuta del bagaglio | Richewu'ta del baga'llo |
| Vstopni list | Carta d'imbarco | Ka'rta d imbar'rko |
| Plaža | Spiaggia | Spia'ja |
| V redu | Acqua bassa | A'kkua ba'ssa |
| Globoko | Acqua alta | A'kkua, a'lta |
| Kopalke | Kostum da bagno | Costu'me da ba'no |
| Ali so tu meduze? | Qui ci sono meduse? | Kui 'chi so' no medu'ze? |
| Ali so tukaj raki? | Qui ci sono granchi? | Kui chi so no granki? |
| Kje je previjalna kabina? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? | Ali si trowa la cabina per cambia? Rsi? |
| Kje je tuš? | Dove si trova la doccia? | Imate si tro'wa la do'chcha? |
| Kje je stranišče? | Dove si trova la toilette? | Ali si si trowa la tuale't? |
| Kako priti do plaže? | Pridi, da prideš alla spiaggia? | Co'me si arri'wa, a'lla spia'ja? |
| Bar na plaži | Bar di spiaggia | Bar di spia'ja |
| Brezplačna plaža | Spiaggia libera | Spia'ja li'bera |
| Plačana plaža | Spiaggia in pagamento | Spia'ja in pagame'nto |
| Kakšna je cena: | Quanto costa: | Kua'nto cos'sta: |
| Sedež prve vrste | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma l'nea |
| Postavite se za prvo vrstico | Posto dopo la prima linea | Po'sto do'po la pri'ma l'nea |
| V ceno vključeno: | Primerjalno mnenje: | Ile pre'zzo kompre'nde: |
| Ležalnik | Lettino | Lepo |
| Ležalnik | Sdraio | Zdra'yo |
| Dežnik | Ombrellone | Ombrello 'n. NS. |
| Kje lahko najamem: | Dove si puo 'noleggiare: | Ali si puo 'noleja're: |
| Vodni moto | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kkua |
| Čoln | Una barca | U'na ba'rka |
| Vodno kolo | Un pedalo ' | Un pedal ' |
| Smučanje na vodi | Degli sci d'acqua | De'li shi d, a'kua |
Naš rusko-italijanski beležnik je sestavljen iz najpogosteje uporabljenih tem za komunikacijo.
Pozdrav - stavki in besede, s katerimi lahko začnete dialog, pa tudi preprosto pozdravite nova poznanstva.
Standardne fraze - izbor vseh vrst besed in besednih zvez, ki vam bodo v pomoč pri komunikaciji med potovanjem po Italiji.
Železniške postaje - morate ugotoviti, na kateri Piron vlak potrebujete, ali pa kupiti avtobusno vozovnico v pravo smer? Nato odprite to temo in zagotovo boste našli prevod besed in besednih zvez, ki jih potrebujete za to.
Nadzor potnih listov - Ko boste ob prihodu v Italijo opravili kontrolo potnih listov, boste potrebovali minimalno znanje jezika na to temo. Tu boste našli vse, kar potrebujete za dokončanje tega postopka.
Orientacija v mestu - sprehod po italijanskih mestih je pravi užitek, vendar se lahko brez znanja italijanskega jezika izgubite ali pa ne boste našli predmeta, ki vas zanima. Da bi se izognili takšnim težavam, uporabite to temo iz rusko-italijanskega pogovora.
Prevoz - v tuji državi boste verjetno želeli najeti avto, poleg tega boste pogosto uporabljali taksi službe in javni prevoz. Da ne bi imeli težav s temi storitvami, morate imeti vsaj minimalno raven znanja italijanskega jezika ali pa preprosto uporabite ta razdelek v našem rusko-italijanskem frazatorju.
Hotel - po prihodu v Italijo boste najverjetneje ostali v hotelu, če pa se želite prijaviti in ostati v sobi, morate poznati nekaj stavkov in besed, da se boste med bivanjem v njem počutili udobno. V tej temi boste našli vse potrebne stavke za to.
Nujne situacije - seznam stavkov, ki bi jih moral imeti vsak turist pri roki, ker ste v tuji državi in vse se lahko zgodi. V tem razdelku boste našli prevode stavkov, ki vam bodo pomagali poklicati mimoidoče na pomoč, prijaviti, da se ne počutite dobro, poklicati policijo itd.
Datumi in časi - v naglici lahko pozabite na uro v svoji sobi, in če želite izvedeti, koliko je ura, boste morali vprašati mimoidoče. Ta tema navaja vse besedne zveze, ki jih potrebujete, in njihov pravilen izgovor. Poleg tega obstaja prevod dni v tednu in mesecev v letu.
Nakupovanje - pri nakupovanju si oglejte ta razdelek, če želite izvedeti, kako izgovoriti določeno ime izdelka ali stvari v italijanščini.
Številke in številke - izgovorjava in italijanski prevod števil od nič do tisoč. To je za turista zelo pomembna tema.
Turizem - seznam pogostih stavkov, ki so potrebni vsakemu turistu med potovanjem po Italiji.
Kako deluje ruski-italijanski spletni prevajalec
Med številnimi internetnimi storitvami, ki so danes na voljo, obstajajo prevajalci. Osnove dela z njimi so preproste: v enem oknu vnesete (ali prilepite) besedilo v enem jeziku, v drugem oknu prejmete prevod. Prevedeno besedilo lahko kopirate iz okna in ga preberete s sintetizatorjem govora (če ima prevajalec takšno funkcijo). Tako deluje rusko-italijanski spletni prevajalec.
Prevod praviloma traja nekaj sekund. Od obsega besedila je malo odvisno: komunikacija traja več časa kot neposredna obdelava besedila. Rusko-italijanski spletni prevajalec deluje v dveh smereh: iz ruskega v italijanski in iz italijanskega v ruski jezik.
Natančnost spletnih prevajalcev se nenehno izboljšuje. Seveda se nobena spletna storitev ne more primerjati z delom poklicnega prevajalca, vendar se pomen določenih besed in besednih zvez spletnega sistema dobro prenese. Najnaprednejši sistemi omogočajo uporabnikom, da vnesejo pravilnejši prevod in ga pošljejo na strežnik.
Ali ste prejeli pomembno besedilo, znanstveni ali znanstveni članek v italijanščini? Klepetate z ljudmi iz Italije? Ali želite preveriti natančen pomen določenega izraza? Rusko-italijanski spletni prevajalec vam bo omogočil hiter prevod pomenov katere koli znane besede ali izraza.
Načini uporabe spletnega prevajalca
Rusko-italijanski spletni prevajalec vam bo prišel prav v vsaki situaciji ko govorimo o italijanskem jeziku. Ker je Italija država z razvito proizvodnjo, lahko blago iz Italije vedno najdemo.
Rusko-italijanski spletni prevajalec je nepogrešljiv za prevajanje vseh vrst nalepk, navodil, nalepk. Pogosto spremna besedila za italijansko blago niso podvojena v drugih jezikih.
Komunikacija v živo z Italijani, ki ne govorijo drugih jezikov. To ne velja samo za internetno korespondenco. Avtor teh vrstic je imel primer, ko so jezikovno oviro v življenju premagali le po zaslugi spletnega prevajalca. Nato sta oba sogovornika, ki sta stala pri istem prenosnem računalniku, izmenično vnašala besedilo v ustrezna polja spletnega mesta. In veš? Popolnoma smo se razumeli! Upoštevajte to metodo.
Učenje italijanščine. Spletni prevajalci so ponavadi bolj osredotočeni na pravi govorjeni jezik in imajo natančnejšo izbiro sopomenk kot papirni učbeniki ali slovarji. Glasovni motor temelji na resničnem italijanskem govoru in pravilno govori italijanske besede.
Uporabite lahko spletnega prevajalca iz katerega koli dela sveta, iz katerega koli računalnika, pametnega telefona ali tabličnega računalnika. Vmesnik je tako prijazen do uporabnika, da je z njim enostavno delati na kateri koli velikosti zaslona. Tudi če uporabljate počasno mobilno povezavo, bo rusko-italijanski spletni prevajalec še vedno hitro prinesel rezultate.
Skupaj rušite jezikovne ovire. Spletni prevajalci pomagajo vzpostaviti medsebojno razumevanje med ljudmi po vsem svetu!