Quatrain เกี่ยวกับบ้านเกิดเล็กๆ ของเด็กๆ บทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิด

ป. โวรอนโก

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? - เขาตอบบิน:
- ไม่ดีกว่า ที่ดินพื้นเมือง!

มาตุภูมิ

เอ็ม ยู เลอร์มอนตอฟ

ฉันรักบ้านเกิดของฉัน แต่ด้วยความรักที่แปลกประหลาด!
เหตุผลของฉันจะไม่เอาชนะเธอ
ศักดิ์ศรีไม่ได้ซื้อด้วยเลือด
หรือความสงบสุขที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจอันภาคภูมิใจ
หรือตำนานอันล้ำค่าอันเก่าแก่อันมืดมน
ไม่มีความฝันที่สนุกสนานกวนใจในตัวฉัน

แต่ฉันรัก - เพื่ออะไรฉันไม่รู้ตัวเอง -
สเตปป์ของมันเงียบอย่างเย็นชา
ป่าอันไร้ขอบเขตของเธอแกว่งไปแกว่งมา
กระแสน้ำที่ท่วมท้นเหมือนทะเล
บนถนนในชนบทฉันชอบนั่งเกวียน
และด้วยการจ้องมองอย่างช้าๆ ทะลุเงาแห่งราตรี
พบกันที่ด้านข้างถอนหายใจเพื่อพักค้างคืน
แสงสั่นไหวของหมู่บ้านที่น่าเศร้า
ฉันชอบควันตอซังที่ถูกเผา
ขบวนรถค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่
และบนเนินเขากลางทุ่งสีเหลือง
ต้นเบิร์ชสีขาวสองสามต้น
ด้วยความยินดีที่หลายคนไม่รู้จัก
ฉันเห็นลานนวดข้าวที่สมบูรณ์
กระท่อมที่ปกคลุมไปด้วยฟาง
หน้าต่างพร้อมบานประตูหน้าต่างแกะสลัก
และในวันหยุดในตอนเย็นอันสดชื่น
พร้อมรับชมได้ถึงเที่ยงคืน
ให้เต้นรำด้วยการกระทืบและผิวปาก
ภายใต้การพูดคุยของชายขี้เมา

ไปไกลๆ รัส'

Goy, Rus' ที่รักของฉัน
กระท่อมอยู่ในอาภรณ์ตามรูป...
ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดดวงตาของเขา
เหมือนผู้แสวงบุญมาเยือน
ฉันกำลังดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์กำลังจะตายเสียงดัง
มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
พระผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนของคุณผ่านทางคริสตจักรต่างๆ
และมันส่งเสียงพึมพำอยู่หลังพุ่มไม้
มีการเต้นรำที่สนุกสนานในทุ่งหญ้า
ฉันจะวิ่งไปตามตะเข็บยู่ยี่
ป่าเขียวฟรี
เข้าหาฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของหญิงสาวจะดังขึ้น
หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
“ทิ้ง Rus ไปซะ อยู่ในสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า: “สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

เซอร์เกย์ เยเซนิน
1914

เพื่อความสงบสุขเพื่อเด็กๆ

ในส่วนใดของประเทศใดก็ตาม
ผู้ชายไม่ต้องการสงคราม
พวกเขาจะต้องเข้าสู่ชีวิตในไม่ช้า
พวกเขาต้องการสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม
เสียงสีเขียวของป่าพื้นเมือง
พวกเขาทั้งหมดต้องการโรงเรียน
และสวนที่ธรณีประตูอันเงียบสงบ
บ้านพ่อและแม่และพ่อ
มีพื้นที่มากมายในโลกนี้
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตด้วยการทำงานหนัก
คนของเราเปล่งเสียงเผด็จการ
เพื่อเด็กทุกคน เพื่อสันติภาพ เพื่องาน!
ให้ข้าวโพดทุกรวงสุกในทุ่งนา
สวนกำลังเบ่งบาน ป่าไม้กำลังเติบโต!
ผู้หว่านขนมปังในทุ่งอันสงบสุข
สร้างโรงงาน เมือง
อันหนึ่งสำหรับลูกหลานของเด็กกำพร้า
เขาจะไม่มีวันปรารถนา!

อี. ทรูทเนวา

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหลังบ้าน
หรือพุ่มกุหลาบแดงหยิก?

ต้นเบิร์ชในฤดูใบไม้ร่วงตรงนั้นเหรอ?
หรือหยดฤดูใบไม้ผลิ?
หรืออาจจะเป็นแถบสีรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวจัด?

ทุกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เด็ก?
แต่ทุกอย่างจะไม่มีอะไรเลย
หากปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และหากไม่มีเพื่อนฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิม

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันเหมือนกัน!

โอ้มาตุภูมิ!

โอ้มาตุภูมิ! ในแสงสลัวๆ
ฉันจับด้วยสายตาที่สั่นเทา
ป่าไม้ของคุณ ตำรวจ - ทุกสิ่งที่ฉันรักโดยไม่มีความทรงจำ:

และเสียงกรอบแกรบของป่าดงดิบสีขาว
และควันสีฟ้าในระยะไกลก็ว่างเปล่า
และไม้กางเขนที่เป็นสนิมเหนือหอระฆัง
และเนินเตี้ยมีดาว...

ความคับข้องใจและการให้อภัยของฉัน
พวกเขาจะเผาไหม้เหมือนตอซังเก่า
ในตัวคุณเท่านั้นที่มีการปลอบใจ
และการเยียวยาของฉัน

A.V. Zhigulin

มาตุภูมิ

มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

ทัตยานา โบโควา

ประเทศอันกว้างใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราจะบินบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
แล้วเราจะเห็น
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน!

รัสเซีย - คุณเป็นเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
ข้าพระองค์เติบโตและเติบโตต่อพระพักตร์พระองค์
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและตรงไป
และฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ข้าพระองค์ชอบเสียงระฆังโบสถ์ของพระองค์
และทุ่งดอกไม้ในชนบทของเรา
ฉันรักผู้คนใจดีและมีจิตวิญญาณ
ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยดินแดนรัสเซีย!

ฉันชอบต้นเบิร์ชสูงเรียวยาว -
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์แห่งความงามของรัสเซียของเรา
ฉันดูพวกเขาและวาดภาพร่าง
เหมือนศิลปินฉันเขียนบทกวีของฉัน

ฉันไม่สามารถแยกทางกับคุณได้
เพราะว่าฉันรักพระองค์สุดหัวใจและจิตวิญญาณ
สงครามจะเกิดขึ้นและฉันจะไปต่อสู้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการอยู่กับคุณเท่านั้น!

และถ้ามันเกิดขึ้นอีก
ชะตากรรมนั้นจะแยกเราจากคุณ
ฉันจะต่อสู้เหมือนนกในกรงอันแน่นหนา
และชาวรัสเซียทุกคนที่นี่จะเข้าใจฉัน!

อี. คิสเลียคอฟ

มาตุภูมิ

เราไม่พกมันไว้บนหน้าอกด้วยเครื่องรางอันล้ำค่าของเรา
เราไม่เขียนบทกวีเกี่ยวกับเธอสะอื้น
เธอไม่ปลุกความฝันอันขมขื่นของเรา
ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับสวรรค์ที่สัญญาไว้
เราไม่ได้ทำมันในจิตวิญญาณของเรา
เรื่องของการซื้อและการขาย
ป่วยยากจนพูดไม่ออกกับเธอ
เราจำเธอไม่ได้เลย
ใช่ สำหรับเรามันเป็นสิ่งสกปรกบนกาแล็กซีของเรา
ใช่แล้ว สำหรับเรามันเหมือนกัดฟันเลย
และเราบดและนวดและสลาย
ขี้เถ้าที่ไม่ผสมเหล่านั้น
แต่เรานอนลงในนั้นและกลายเป็นมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกมันอย่างอิสระ - ของเรา

แอนนา อัคมาโตวา

จิตรกรรมพื้นเมือง

ฝูงนก. เทปติดถนน.
รั้วล้ม.
จากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมอก
วันที่มืดมนดูเศร้า

มีต้นเบิร์ชเป็นแถวและวิวก็เศร้า
เสาริมถนน.
ราวกับจมอยู่ใต้ความทุกข์อันแสนสาหัส
กระท่อมแกว่งไปแกว่งมา

ครึ่งสว่างและครึ่งมืด -
และคุณรีบเร่งไปในระยะไกลโดยไม่ตั้งใจ
และบดขยี้วิญญาณโดยไม่สมัครใจ
ความโศกเศร้าไม่มีที่สิ้นสุด

คอนสแตนติน บัลมอนต์

มาตุภูมิ

ฉันจะกลับไปหาคุณ ทุ่งนาของบรรพบุรุษของฉัน
สวนต้นโอ๊กอันเงียบสงบ ที่พักอันศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจ!
ฉันจะกลับไปหาคุณ ไอคอนบ้าน!
ให้ผู้อื่นเคารพกฎแห่งความเหมาะสม
ให้ผู้อื่นให้เกียรติแก่การตัดสินด้วยความริษยาของคนโง่
เป็นอิสระจากความหวังอันไร้สาระในที่สุด
จากความฝันอันไม่สงบ จากความปรารถนาอันแรงกล้า
เมาเหล้าทดลองจนหมดถ้วยแล้ว
ไม่ใช่ผีแห่งความสุข แต่ฉันต้องการความสุข
คนงานเหนื่อย ฉันก็รีบไปบ้านเกิด
หลับไปในการนอนหลับที่ต้องการใต้หลังคาของคนที่คุณรัก
โอ้บ้านของพ่อ! โอ้แผ่นดินที่รักเสมอ!
สวรรค์ที่รัก! เสียงเงียบของฉัน
ฉันร้องเพลงคุณในบทกวีที่คร่ำครวญในต่างแดน
คุณจะนำความสงบสุขและความสุขมาให้ฉัน
เหมือนนักว่ายน้ำในท่าเรือที่ถูกทดสอบด้วยสภาพอากาศเลวร้าย
เขาฟังด้วยรอยยิ้มนั่งอยู่เหนือเหว
และเสียงนกหวีดอันกึกก้องของพายุและเสียงคำรามของคลื่นที่กบฏ
ท้องฟ้าจึงไม่ขอเกียรติและทอง
เพื่อนบ้านอันเงียบสงบในบ้านที่ฉันไม่รู้จัก
ซ่อนตัวจากฝูงชนของผู้พิพากษาที่เรียกร้อง
ในแวดวงเพื่อนของคุณ ในแวดวงครอบครัวของคุณ
ฉันจะมองดูพายุแห่งแสงจากระยะไกล
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ยกเลิกคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน!
ปล่อยให้ฮีโร่ผู้กล้าหาญบินไปที่เต็นท์
ปล่อยให้คู่รักหนุ่มสาวได้ต่อสู้นองเลือด
เขาเรียนด้วยความตื่นเต้น ทำลายนาฬิกาเรือนทองของเขา
ศาสตร์แห่งการวัดสนามเพลาะการต่อสู้ -
ตั้งแต่วัยเด็กฉันรักผลงานที่ไพเราะที่สุด
การไถนาอันขยันขันแข็ง การระเบิดบังเหียน
มีเกียรติยิ่งกว่าดาบ มีประโยชน์อย่างพอประมาณ
ฉันอยากจะทำนาของพ่อฉัน
อรทัยผู้มาถึงสมัยโบราณด้วยคันไถ
ด้วยความเป็นห่วงอันแสนหวาน ที่ปรึกษาของฉันจะเป็น
ลูกชายของพ่อที่ชราภาพของฉันทำงานหนัก
พวกเขาจะช่วยชี้แจงสาขาทางพันธุกรรม
และคุณเพื่อนเก่าของฉันผู้หวังดีที่ซื่อสัตย์ของฉัน
ผู้ดูแลที่กระตือรือร้นของฉันคุณสวนผักแห่งแรก
ใครสำรวจทุ่งนาของบิดาในสมัยก่อน!
คุณจะพาฉันไปที่สวนอันหนาแน่นของคุณ
บอกชื่อต้นไม้และดอกไม้ให้ฉันหน่อย
ตัวฉันเองเมื่อน้ำพุอันหรูหรามาจากสวรรค์
จะสูดลมหายใจแห่งความสุขแห่งธรรมชาติที่ฟื้นคืนพระชนม์
ฉันจะปรากฏตัวในสวนด้วยจอบอันหนักหน่วง
ฉันจะมาปลูกรากและดอกไม้กับคุณ
โอ้ความสำเร็จอันศักดิ์สิทธิ์! คุณจะไม่ไร้ประโยชน์:
เทพีแห่งทุ่งหญ้ารู้สึกขอบคุณโชคลาภมากขึ้น!
สำหรับพวกเขาไม่ทราบอายุสำหรับพวกเขามีท่อและเชือก
มีให้สำหรับทุกคนและสำหรับฉันเพื่อการทำงานที่ง่าย
พวกเขาจะตอบแทนคุณอย่างล้นเหลือด้วยผลไม้ฉ่ำ
จากสันเขาและจอบ ข้าพเจ้ารีบไปที่ทุ่งนาและคันไถ
และตรงที่มีลำธารไหลผ่านทุ่งหญ้ากำมะหยี่
กระแสทะเลทรายม้วนตัวอย่างครุ่นคิด
ในวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส ฉันเองและเพื่อนๆ
ฉันจะปลูกป่าอันเงียบสงบใกล้ฝั่ง
และต้นไม้ดอกเหลืองสดและต้นป็อปลาร์สีเงิน
หลานชายของผมจะพักผ่อนในร่มเงาของพวกเขา
ที่นั่นมิตรภาพจะซ่อนขี้เถ้าของฉันไว้ครั้งหนึ่ง
เขาจะวางไว้บนอุโมงค์แทนหินอ่อน
และจอบอันสงบสุขและหอกอันสงบสุขของข้าพเจ้า

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน - ท่ามกลางค่ายอันวุ่นวาย
ในสวน Armidine บนเรือเร็ว
สนุกสนานไปกับการเดินเล่นไปตามที่ราบมหาสมุทร -
เรามักถูกพาไปตามความคิดของเรา
โดยที่คนต่างด้าวมีฐานความหลงใหล
เรากำหนดขีดจำกัดให้กับการหาประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
ที่ซึ่งโลกที่เราหวังว่าจะลืมสักวันหนึ่ง
และปิดเปลือกตาเก่า
เราหวังว่าคุณจะนอนหลับเป็นครั้งสุดท้ายชั่วนิรันดร์

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจำสระน้ำที่ใสสะอาดได้
เหนือยอดไม้เบิร์ชที่แตกกิ่งก้านสาขา
ท่ามกลางผืนน้ำอันเงียบสงบ เกาะทั้งสามแห่งจะบานสะพรั่ง
ทำให้ทุ่งนาระหว่างสวนหยักของพวกเขาสดใสขึ้น
ข้างหลังเขามีภูเขา ข้างหน้าเขามีเสียงดังอยู่ในพุ่มไม้
และโรงสีก็กระเด็น หมู่บ้านทุ่งหญ้ากว้าง
และมีบ้านที่มีความสุข...วิญญาณก็บินไปที่นั่น
ฉันจะไม่หนาวที่นั่นแม้อายุมากแล้ว!
ที่นั่นพบหัวใจที่อิดโรยและป่วย
คำตอบของทุกสิ่งที่เผาไหม้ในตัวเขา
และอีกครั้งสำหรับความรัก เพื่อมิตรภาพที่เบ่งบาน
และความสุขก็เข้าใจอีกครั้ง
เหตุใดจึงถอนหายใจและน้ำตาคลอเบ้า?
เธอมีหน้าแดงอย่างเจ็บปวดบนแก้มของเธอ
เธอผู้ไม่อยู่ตรงนั้นก็ส่องประกายต่อหน้าฉัน
พักผ่อน พักผ่อนอย่างสบาย ๆ ใต้สนามหญ้าอันกว้างใหญ่:
ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่
เราจะไม่แยกจากคุณ!
เรากำลังร้องไห้...แต่ฉันขอโทษ! ความโศกเศร้าของความรักนั้นช่างหอมหวาน
น้ำตาแห่งความเสียใจช่างวิเศษจริงๆ!
หรือเย็นชาเศร้าโศกอย่างรุนแรง
ความโศกเศร้าอันแห้งแล้งของการไม่เชื่อ

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มาตุภูมิ

คุณมีความพิเศษแม้ในฝันของคุณ
ฉันจะไม่สัมผัสเสื้อผ้าของคุณ

และอย่างลับๆ - คุณจะพักผ่อน Rus'

Rus' ล้อมรอบด้วยแม่น้ำ
และล้อมรอบด้วยป่า
ด้วยหนองน้ำและนกกระเรียน
และด้วยสายตาที่หม่นหมองของพ่อมด

หลากหลายชนชาติอยู่ที่ไหน
จากขอบสู่ขอบ จากหุบเขาสู่หุบเขา
พวกเขาเป็นผู้นำการเต้นรำตอนกลางคืน
ท่ามกลางแสงไฟหมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้

พ่อมดและพ่อมดอยู่ที่ไหน?
เมล็ดพืชในทุ่งนาช่างน่าหลงใหล
และแม่มดกำลังสนุกสนานกับปีศาจ
ในเสาหิมะบนถนน

ที่พายุหิมะพัดแรง
ขึ้นไปถึงหลังคา - ที่อยู่อาศัยเปราะบาง
และหญิงสาวที่เป็นเพื่อนชั่วร้าย
ใต้หิมะ มันลับคมดาบได้

เส้นทางและทางแยกทั้งหมดอยู่ที่ไหน
หมดแรงด้วยไม้เท้ามีชีวิต
และลมบ้าหมูที่พัดผ่านกิ่งไม้เปลือย
ร้องเพลงตำนานเก่า...

ดังนั้น - ฉันค้นพบในขณะที่ฉันหลับใหล
ประเทศที่เกิดความยากจน
และในเศษผ้าของเธอ
ฉันซ่อนความเปลือยเปล่าของฉันจากจิตวิญญาณของฉัน

เส้นทางนั้นเศร้ายามค่ำคืน
ฉันเหยียบย่ำไปที่สุสาน
และพักค้างคืนที่สุสานที่นั่น
เขาร้องเพลงเป็นเวลานาน

และฉันไม่เข้าใจฉันไม่ได้วัด
ฉันอุทิศเพลงให้กับใคร?
คุณเชื่อในพระเจ้าองค์ใดด้วยใจจริง?
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

ฉันเขย่าจิตวิญญาณที่มีชีวิต
Rus' ในความกว้างใหญ่ของคุณคุณ
ดังนั้นเธอจึงไม่เปื้อน
ความบริสุทธิ์เริ่มต้น

ฉันหลับใน - และเบื้องหลังการหลับในก็มีความลับ
และรัสก็พักเป็นความลับ
เธอก็มีความพิเศษในความฝันเช่นกัน
ฉันจะไม่แตะต้องเสื้อผ้าของเธอ

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

โอ้มาตุภูมิโอ้ใหม่
ที่พักพิงที่มีหลังคาสีทอง
ทรัมเป็ตวัวหมู่
คำรามร่างของฟ้าร้อง

ฉันเดินผ่านหมู่บ้านสีฟ้า
พระคุณดังกล่าว
หมดหวังร่าเริง
แต่ฉันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแม่

ที่โรงเรียนแห่งความรื่นเริง
ฉันทำให้ร่างกายและจิตใจของฉันแข็งแกร่งขึ้น
จากต้นเบิร์ช
เสียงฤดูใบไม้ผลิของคุณกำลังดังขึ้น

ฉันรักความชั่วร้ายของคุณ
และความเมาสุราและการปล้น
และในตอนเช้าทางทิศตะวันออก
สูญเสียตัวเองเป็นดารา

และทุกท่านอย่างที่ฉันรู้
ฉันอยากจะบดขยี้มันแล้วคว้ามันไป
และฉันก็สาปแช่งอย่างขมขื่น
เพราะคุณคือแม่ของฉัน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า?

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า
แนวการเผาไหม้
มีเพียงป่าไม้และเครื่องปั่นเกลือเท่านั้น
ใช่แล้ว น้ำลายที่อยู่เหนือแม่น้ำ...

โบสถ์เก่าแก่กำลังเหี่ยวเฉาไป
ขว้างไม้กางเขนเข้าไปในก้อนเมฆ
และนกกาเหว่าป่วย
ไม่บินจากสถานที่เศร้า

มันสำหรับคุณฝ่ายของฉัน
ในน้ำสูงทุกปี
จากบั้นท้ายและกระเป๋าเป้สะพายหลัง
เหงื่อศักดิ์สิทธิ์ไหลออกมา

หน้ามีฝุ่น ผิวคล้ำ
เปลือกตาแทะไปไกล
และเจาะเข้าไปในร่างกายที่บางเฉียบ
ความเศร้าช่วยรักษาความอ่อนโยน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจ
อาร์ชินทั่วไปไม่สามารถวัดได้:
เธอจะกลายเป็นคนพิเศษ -
คุณสามารถเชื่อในรัสเซียเท่านั้น

เฟดอร์ ทอยชอฟ

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้
ธรรมชาติอันน้อยนิดนี้
ดินแดนบ้านเกิดแห่งความอดกลั้นยาวนาน
คุณคือดินแดนของคนรัสเซีย!

เขาจะไม่เข้าใจหรือสังเกตเห็น
ชาวต่างชาติดูภาคภูมิใจ
สิ่งที่ส่องผ่านและแอบส่อง
ในความเปลือยเปล่าอันต่ำต้อยของคุณ

เศร้าใจกับภาระของแม่ทูนหัว
ทุกท่าน แผ่นดินที่รัก
ในรูปแบบทาส ราชาแห่งสวรรค์
เขาออกมาอวยพร

เฟดอร์ ทอยชอฟ

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย
หมู่บ้านบ้านเกิดของฉันถูกปิด
แต่ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิทำให้ฉันอบอุ่น
แล้วลมก็พัดพาพวกเขาไป

รู้ไว้เที่ยวนานจนเบื่อ
เหนือผืนดินและท้องทะเลอันกว้างใหญ่
เมฆมาถึงบ้านแล้ว
เพียงเพื่อร้องไห้เพราะเธอ

อาฟานาซี เฟต

บ้านเกิด

พวกเขาเยาะเย้ยคุณ
พวกเขาโอ้มาตุภูมิประณาม
คุณด้วยความเรียบง่ายของคุณ
กระท่อมสีดำที่ดูน่าสงสาร...

ลูกชายสงบและไม่สุภาพ
ละอายใจแม่ของเขา -
เหนื่อย ขี้อาย และเศร้า
ในบรรดาเพื่อนชาวเมืองของเขา

มองด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตา
ถึงผู้ที่เดินทางหลายร้อยไมล์
และสำหรับเขา ณ วันที่นั้น
เธอเก็บเงินก้อนสุดท้ายของเธอไว้

อีวาน บูนิน

รัสเซีย

ในไฟดวงที่ร้อย
ภายใต้เสียงร้องอันเร่าร้อนของความเป็นปรปักษ์ทั่วโลก
ในควันของพายุเปลี่ยว -
รูปลักษณ์ของคุณเปล่งประกายด้วยเสน่ห์เย้ายวน:
มงกุฎทับทิมและไพลิน
สีฟ้าทะลุเหนือเมฆ!

รัสเซีย! ในสมัยอันชั่วร้ายของบาตู
ใคร ใคร น้ำท่วมมองโกล
สร้างเขื่อนไม่ใช่เหรอ?
ของใครด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าเสียงหอน
แลกกับค่าทาส เธอกอบกู้ยุโรป
จากส้นเท้าของเจงกีสข่านเหรอ?

แต่จากความอัปยศอันลึกล้ำ
จากความมืดมิดแห่งความอัปยศอดสูอย่างต่อเนื่อง
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องอันสดใสจากไฟ -
ไม่ใช่คุณด้วยสายตาที่แผดเผาของคุณ
ขึ้นสู่อำนาจอธิปไตยแห่งคำสั่ง
ในสมัยของการปฏิวัติของเปโตร?

และอีกครั้ง ในชั่วโมงแห่งการนับทั่วโลก
หายใจเข้าผ่านลำกล้องปืนใหญ่
หน้าอกของคุณกลืนไฟ -
ข้างหน้านี้ ผู้นำประเทศ
คุณชูคบเพลิงเหนือความมืด
ส่องสว่างทางให้ประชาชน

เราต้องทำอะไรกับพลังอันน่ากลัวนี้?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะกล้าโต้แย้ง?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะรู้จักความกลัว?
เราเพียงแค่ต้องทำสิ่งที่คุณตัดสินใจ
เรา - อยู่กับคุณเรา - เพื่อสรรเสริญ
ความยิ่งใหญ่ของคุณคงอยู่นานหลายศตวรรษ!

วาเลรี บริวซอฟ

รัสเซีย

อีกครั้งเหมือนในปีทอง
สายรัดกระพือสามอันชำรุด
และเข็มถักที่ทาสีแล้วก็ถัก
เข้าสู่ร่องที่หลวม...

รัสเซีย รัสเซียที่น่าสงสาร
ฉันต้องการกระท่อมสีเทาของคุณ
เพลงของคุณเป็นเหมือนลมสำหรับฉัน -
ราวกับน้ำตาแห่งความรักครั้งแรก!

ฉันไม่รู้จะรู้สึกเสียใจกับคุณอย่างไร
และฉันก็แบกไม้กางเขนอย่างระมัดระวัง...
คุณต้องการพ่อมดคนไหน?
มอบความงามของโจรของคุณให้ฉันหน่อยสิ!

ให้เขาล่อลวงและหลอกลวง -
คุณจะไม่หลงทาง คุณจะไม่พินาศ
และการดูแลเท่านั้นที่จะเกิดเมฆ
ลักษณะที่สวยงามของคุณ...

ดี? อีกหนึ่งข้อกังวล -
แม่น้ำมีเสียงดังมากขึ้นด้วยการฉีกขาดเพียงครั้งเดียว
และคุณยังเหมือนเดิม - ป่าไม้และทุ่งนา
ใช่ครับ แผ่นลายพาดไปถึงคิ้ว...

และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
ถนนยาวเป็นเรื่องง่าย
เมื่อถนนแวบวับมาแต่ไกล
เมื่อมองจากใต้ผ้าพันคอทันที
เมื่อมันดังก้องด้วยความเศร้าโศกที่ได้รับการปกป้อง
เพลงน่าเบื่อของโค้ช!..

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

***
ช่วงเย็นฤดูหนาว
นิโคไล รูบซอฟ

ลมไม่ใช่ลม -
ฉันจะออกจากบ้าน!
มันคุ้นเคยในคอกม้า
ฟางข้าวกระทืบ
และแสงก็ส่องสว่าง...

และอื่น ๆ -
ไม่ใช่เสียง!
ไม่ใช่แสง!
พายุหิมะในความมืด
บินข้ามสิ่งกีดขวาง...

เอ๊ะ รัสเซีย' รัสเซีย!
ทำไมฉันถึงโทรไม่พอ?
ทำไมคุณถึงเศร้า?
ทำไมคุณถึงหลับไป?

มาขอพรกันเถอะ
ทุกคนนอนหลับฝันดี!
ไปเดินเล่นกันเถอะ!
มาหัวเราะกันเถอะ!

และเราจะมีวันหยุด
และเราจะเปิดเผยไพ่...
เอ๊ะ! ทรัมป์การ์ดมีความสดใหม่
และคนโง่เหมือนกัน

***
“บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน!..”
นิโคไล รูบซอฟ

เงียบบ้านเกิดของฉัน!
ต้นหลิว แม่น้ำ นกไนติงเกล...
แม่ของฉันถูกฝังอยู่ที่นี่
ในช่วงวัยเด็กของฉัน

โบสถ์อยู่ที่ไหน? คุณไม่เห็นเหรอ?
ฉันหามันเองไม่เจอ.-
ชาวบ้านตอบอย่างเงียบ ๆ :
- อยู่อีกด้านหนึ่ง.

ชาวบ้านตอบเบาๆว่า
ขบวนผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
โดมอารามของโบสถ์
รกไปด้วยหญ้าอันสดใส

ที่ที่ฉันว่ายหาปลา
หญ้าแห้งถูกพายเรือเข้าไปในหญ้าแห้ง:
ระหว่างโค้งแม่น้ำ
ประชาชนได้ขุดคลอง

ตอนนี้ทีน่าเป็นหนองน้ำแล้ว
ที่ที่ฉันชอบว่ายน้ำ...
บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน
ฉันไม่ลืมอะไรเลย

รั้วใหม่หน้าโรงเรียน
พื้นที่สีเขียวเดียวกัน
เหมือนอีการ่าเริง
ฉันจะนั่งบนรั้วอีกครั้ง!

โรงเรียนของฉันเป็นไม้!..
ถึงเวลาที่จะจากไป -
แม่น้ำที่อยู่ด้านหลังฉันมีหมอก
เขาจะวิ่งไปวิ่งไป

ทุกชนและเมฆ
พร้อมฟ้าร้องเตรียมจะตก
ฉันรู้สึกแสบร้อนที่สุด
การเชื่อมต่อของมนุษย์ที่สุด

***
ดาวแห่งทุ่งนา
นิโคไล รูบซอฟ

ดาวแห่งทุ่งนาในความมืดอันเยือกเย็น
เขาหยุดมองเข้าไปในบอระเพ็ด
นาฬิกาตีสิบสองแล้ว
และการนอนหลับก็ปกคลุมบ้านเกิดของฉัน...

สตาร์ดังกลางสนาม! ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย
ฉันจำได้ว่าด้านหลังเนินเขานั้นเงียบสงบเพียงใด
เธอถูกเผาไหม้เหนือทองคำในฤดูใบไม้ร่วง
มันแผดเผาเหนือเงินฤดูหนาว...

ดวงดาวแห่งทุ่งเผาไหม้ไม่จางหาย
สำหรับชาวโลกที่วิตกกังวลทุกคน
สัมผัสด้วยแสงต้อนรับของคุณ
เมืองทั้งหมดที่อยู่ห่างไกลออกไป

แต่ที่นี่เท่านั้น ในความมืดมิดอันเยือกเย็น
เธอสดใสขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
และฉันก็มีความสุขตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ในโลกนี้
ดวงดาวในทุ่งนาของฉันกำลังลุกโชน แผดเผา...

***
บ้านเกิด
คอนสแตนติน ซิโมนอฟ

สัมผัสมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ทั้งสาม
เธอโกหกและกระจายเมืองต่างๆ
ปกคลุมไปด้วยเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภาคภูมิใจ

แต่ในชั่วโมงที่เกิดระเบิดครั้งสุดท้าย
อยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณต้องจดจำทันที
เหลือเพียงเราอยู่ในความห่างไกล

คุณจำประเทศใหญ่ไม่ได้
คุณเคยเดินทางและเรียนรู้อันไหน?
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - แบบนี้
คุณเห็นเธอในวัยเด็กอย่างไร

ที่ดินผืนหนึ่งพิงต้นเบิร์ชสามต้น
ถนนยาวหลังป่า
แม่น้ำสายเล็กที่มีรถม้าดังเอี๊ยด
ชายฝั่งทรายที่มีต้นวิลโลว์เตี้ยๆ

นี่คือที่ที่เราโชคดีที่ได้เกิดมา
เราพบที่แห่งชีวิตจนถึงความตาย
แผ่นดินกำมือหนึ่งอันเหมาะสมนั้น
เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น

ใช่ คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน พายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่คุณสามารถหิวและหนาวได้
ไปตายซะ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!

V. Zhukovsky

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!
เสียงเพลงของนกก็ไพเราะ!
โอ้บ้านเกิด! ทุกวันของคุณช่างสวยงาม!
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน แต่ทุกอย่างอยู่กับคุณ
วิญญาณ.

คุณจำได้ไหมว่าใต้ภูเขานั้นเป็นอย่างไร
สีเงินด้วยน้ำค้าง
รังสีกลายเป็นสีขาวในตอนเย็น
และความเงียบก็บินเข้าไปในป่า
จากสวรรค์?

คุณจำสระน้ำอันเงียบสงบของเราได้ไหม
และเงาจากต้นหลิวในเวลาเที่ยงวันอันร้อนอบอ้าว
และเหนือน้ำก็มีเสียงคำรามที่ไม่ลงรอยกันจากฝูงสัตว์
และในอกของน้ำราวกับผ่านกระจก
หมู่บ้าน?

รุ่งเช้ามีนกน้อยตัวหนึ่งร้องเพลง
ระยะทางสว่างขึ้นและสว่างขึ้น
ที่นั่นวิญญาณของฉันก็บินไป:
ดูเหมือนกับหัวใจและดวงตา -
มีทุกอย่าง!..

ประเทศอันยิ่งใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เรากำลังจะไปบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
แล้วเราจะเห็น
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...
เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

G. Ladonshchikov ของเรา
มาตุภูมิ

และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ
ทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของคุณเองที่รัก:
ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า
ท้องฟ้าสีฟ้า.
ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!

เครมลินสตาร์

เครมลินสตาร์
พวกเขากำลังลุกไหม้เหนือเรา
แสงของพวกเขาไปถึงทุกที่!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และดีกว่ามาตุภูมินั้น
เลขที่!
(ส. มิคาลคอฟ)

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? -
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่าน:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!
(ป. โวรอนโก)

มาตุภูมิ

เนินเขา ตำรวจ
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมืองสีเขียว
ดินแดนของเรา
ดินแดนที่ฉันทำ
ก้าวแรกของคุณ
คุณเคยออกมาที่ไหน?
ถึงทางแยกบนถนน
และฉันก็รู้ว่ามันคืออะไร
การขยายสาขา -
ชิ้นส่วนที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของฉัน
(G. Ladonshchikov)

สวัสดี

สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน
ด้วยป่าอันมืดมิดของคุณ
ด้วยแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ของคุณ
และทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

สวัสดีคุณคนที่รัก
ฮีโร่แห่งแรงงานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
กลางฤดูหนาวและฤดูร้อน!
สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน!
(ส. ดรอซชิน)

ประเทศบ้านเกิด

ในพื้นที่โล่งอันกว้างใหญ่
ก่อนรุ่งสาง
รุ่งอรุณสีแดงได้ลุกขึ้นแล้ว
เหนือประเทศบ้านเกิดของฉัน

ทุกปีจะสวยงามมากขึ้น
ประเทศที่รัก...
ดีกว่ามาตุภูมิของเรา
ไม่ได้อยู่ในโลกนะเพื่อน!
(อ. โปรโคฟีเยฟ)

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร
คุณต้องบินไปทั่วโลก:
มีประเทศต่าง ๆ ในโลก
แต่คุณจะไม่พบคนแบบเรา

น้ำใสของเรานั้นลึก
แผ่นดินกว้างและเสรี
และโรงงานก็ฟ้าร้องไม่หยุด
และทุ่งนาก็ส่งเสียงดังกำลังเบ่งบาน...
(ม. อิซาคอฟสกี้)

เหนือแผ่นดินเกิดของเรา

เครื่องบินกำลังบิน
เหนือทุ่งนาของเรา...
และฉันก็ตะโกนบอกนักบิน:
"พาฉันไปกับคุณ!
ดังนั้นเหนือดินแดนบ้านเกิดของเรา
ฉันยิงทะลุเหมือนลูกศร

ฉันเห็นแม่น้ำ ภูเขา
หุบเขาและทะเลสาบ
และพองตัวในทะเลดำ
และเรือในที่โล่ง
ที่ราบเป็นสีเขียวชอุ่ม
และเด็กทุกคนในโลก!”
(ร. โบซิเล็ก)

มาตุภูมิ

หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"
ก็เข้ามาในใจทันที
บ้านเก่าลูกเกดในสวน
ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ต้นเบิร์ชขนาดเล็กริมแม่น้ำ
และเนินคาโมมายล์...
และคนอื่นๆก็คงจำได้
ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ
ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?
และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง
เสียงนกหวีดดังและสนุกสนาน

หรือบริภาษเป็นสีแดงกับดอกป๊อปปี้
เวอร์จิ้นโกลด์...
บ้านเกิดแตกต่างกัน
แต่ทุกคนก็มีเหมือนกัน!
(ซ. อเล็กซานโดรวา)

ที่ดินพื้นเมือง

ป่าชื่น ทุ่งนาพื้นเมือง
แม่น้ำคดเคี้ยว ลาดดอก
เนินเขาและหมู่บ้าน พื้นที่ว่าง
และเสียงระฆังอันไพเราะ

ด้วยรอยยิ้มของคุณด้วยลมหายใจของคุณ
ฉันกำลังผสาน
อันยิ่งใหญ่ ได้รับการคุ้มครองโดยพระคริสต์
แผ่นดินเกิดของฉัน
ที่รัก.
(ม. โปซาโรวา)

มาตุภูมิ

มีที่ดินบ้านเกิดของคุณเอง
ริมลำธารและข้างปั้นจั่น
และคุณและฉันมีมัน -
และแผ่นดินเกิดเป็นหนึ่งเดียว
(ป. ซินยาฟสกี้)

รัสเซีย

ที่นี่ทุ่งอันอบอุ่นเต็มไปด้วยข้าวไรย์
ที่นี่รุ่งอรุณสาดส่องลงบนฝ่ามือของทุ่งหญ้า
นี่คือทูตสวรรค์ปีกทองของพระเจ้า
พวกเขาลงมาจากเมฆตามแสง

และพวกเขาก็รดแผ่นดินด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์
และพื้นที่สีน้ำเงินก็ถูกบดบังด้วยไม้กางเขน
และเราไม่มีบ้านเกิดยกเว้นรัสเซีย -
ที่นี่แม่ ที่นี่วัด ที่นี่บ้านพ่อ
(ป. ซินยาฟสกี้)

สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
สนามที่มีหนามแหลมบางๆ
วันหยุดและเพลงของเรา
ยามเย็นอันอบอุ่นนอกหน้าต่าง

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน
(V. Stepanov)

คำสำคัญ

เราเรียนตั้งแต่อนุบาล
เราเป็นคำพูดที่สวยงาม
พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป
ใบไม้จะมีแดดจัด
สว่างไสวด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก

พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา
สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขาอยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!
(แอล. โอลิฟิโรวา)

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? -
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่าน:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

(ป. โวรอนโก)

มาตุภูมิ

“มาตุภูมิ” เป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
หากคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อกับแม่ เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไม้ไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย
(ต. โบโควา)
มาตุภูมิ

ฤดูใบไม้ผลิร่าเริง
นิรันดร์ใจดี
ไถโดยรถแทรกเตอร์
หว่านด้วยความสุข -
เธออยู่ตรงนั้นต่อหน้าต่อตาเรา
จากใต้สู่เหนือ!
บ้านเกิดที่รัก
บ้านเกิดมีผมสีขาว
สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย...
(ว. เซเมอร์นิน)

มาตุภูมิของเรา

และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ

ทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของคุณเองที่รัก:
ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า
ท้องฟ้าสีฟ้า.

ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!
(G. Ladonshchikov)

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน

ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
เขาเรียกเราไปที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!

ฉันร้องเพลงและอยู่ในความเงียบ
นกร้องเพลงกับฉัน
สมุนไพรกระซิบกับฉันระหว่างทาง:
- เร็วเข้าเพื่อนของฉันโตขึ้น!

ฉันตอบสมุนไพร,
ฉันตอบสายลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!

(วี. ออร์ลอฟ)

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

คุณต้องบินไปทั่วโลก:

มีประเทศต่าง ๆ ในโลก

แต่คุณจะไม่พบคนแบบเรา

น้ำใสของเรานั้นลึก

แผ่นดินกว้างและเสรี

และโรงงานก็ฟ้าร้องไม่หยุด

และทุ่งนาก็ส่งเสียงดังกำลังเบ่งบาน...

(ม. อิซาคอฟสกี้)

คำสำคัญ

เราเรียนตั้งแต่อนุบาล
เราเป็นคำพูดที่สวยงาม
พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก

พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา
สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขาอยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!
(แอล. โอลิฟิโรวา)

ประเทศบ้านเกิด

ในพื้นที่โล่งอันกว้างใหญ่

ก่อนรุ่งสาง

รุ่งอรุณสีแดงได้ลุกขึ้นแล้ว

เหนือประเทศบ้านเกิดของฉัน

ทุกปีจะสวยงามมากขึ้น

ประเทศที่รัก...

ดีกว่ามาตุภูมิของเรา

ไม่ได้อยู่ในโลกนะเพื่อน!

(อ. โปรโคฟีเยฟ)

สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน
(V. Stepanov)

ตราแผ่นดินของรัสเซีย

รัสเซียมีความสง่างาม
แขนเสื้อมีนกอินทรีสองหัว
ไปทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออก
เขาสามารถมองได้ทันที
เขาแข็งแกร่งฉลาดและภาคภูมิใจ
เขาเป็นจิตวิญญาณอิสระของรัสเซีย
(V. Stepanov)

ประเทศอันกว้างใหญ่

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่
(V. Stepanov)

พื้นเมือง

ฉันพบว่าฉันมี
มีครอบครัวใหญ่
และเส้นทางและป่าไม้
ดอกเดซี่ทุกดอกในสนาม
แม่น้ำ ท้องฟ้าสีคราม -
ทั้งหมดนี้เป็นของฉันที่รัก
นี่คือบ้านเกิดของฉัน
ฉันรักทุกคนในโลก!

(วี. ออร์ลอฟ)

ธงชาติรัสเซีย
สีขาว - เบิร์ช
สีฟ้าเป็นสีของท้องฟ้า
แถบสีแดง -
แดดยามเช้า.
(V. Stepanov)

ธงชาติรัสเซีย - ไตรรงค์

ธงชาติรัสเซีย - ไตรรงค์
แถบสามแถบดึงดูดสายตา
และแต่ละอันก็มีสีใหม่
และสีก็มีความลับของตัวเอง

ด้านล่างสีแดงสว่างที่สุด
สีสันแห่งชัยชนะในศึกอันร้อนแรง
ได้อะไรจากเลือดรัสเซีย?
และประชาชนก็ไม่ลืมพวกเขา

ตรงกลางธงเป็นสีฟ้า
เหมือนกับแม่น้ำโวลก้าที่พาดผ่านที่ราบ...
สีฟ้าแห่งบ้านเกิด
คนรัสเซียรัก

ด้านบนเหมือนเมฆ
สีของหิมะและนม
สีขาวบริสุทธิ์เป็นสีของโลก
เขาพูดว่า - ไม่มีสงครามอีกต่อไป!

(อี. อาเกวา)

ฉันและเรา

มีคำมากมายในโลก
เหมือนเกล็ดหิมะในฤดูหนาว

แต่ลองมาดูตัวอย่างเหล่านี้กัน:
คำว่า "ฉัน" และคำว่า "เรา"

“ฉัน” โดดเดี่ยวในโลก
คำว่า "ฉัน" มีประโยชน์ไม่มากนัก
หนึ่งหรือหนึ่ง

มันยากที่จะรับมือกับความทุกข์ยาก

คำว่า "เรา" แข็งแกร่งกว่า "ฉัน"
เราเป็นครอบครัวและเราเป็นเพื่อนกัน
เราคือประชาชนและเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เมื่อร่วมมือกันเราจะอยู่ยงคงกระพัน!
(วี. ออร์ลอฟ)

บทเพลงแห่งความสุขที่สุด

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปลาที่ดำน้ำในบ่อ -
พวกนี้คือพวกเล่นในสวน
ในความตลกขบขันที่สุด
ในความสวยงามที่สุด
ในความสุขที่สุด
สวนของเรา.

ดวงอาทิตย์มีแสงสว่างกี่ดวง -
เรามีความสนุกสนานและการผจญภัยมากมาย
พวกที่สนุกที่สุด
สวยที่สุด
มีความสุขที่สุด
สนุกและท้าทาย

ใต้ท้องทะเลมีเม็ดทรายกี่เม็ด?
พวกเราหลายคนเติบโตขึ้นมาในประเทศนี้
ในความสนุกสนานที่สุด
ในความสวยงามที่สุด
ในความสุขที่สุด
ประเทศของเรา.

มีลำธารกี่สายไหลผ่านหุบเขา -
มีเพลงมากมายเกี่ยวกับมาตุภูมิ
พวกที่สนุกที่สุด
สวยที่สุด
มีความสุขที่สุด
เสียงเพลง. (น. สกลสกายา)

ต. โบโควา

ประเทศอันยิ่งใหญ่

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

G. Ladonshchikov

มาตุภูมิของเรา

และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ

ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!

ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น

เขาเชิญทุกคนไปที่ถนน

ฉันจะออกจากบ้าน -

สวัสดีถนนของฉัน

ฉันร้องเพลงและในที่สูง

นกร้องเพลงกับฉัน

หญ้ากระซิบกับฉันระหว่างทาง

เร็วเข้าเพื่อนของฉันและเติบโตขึ้น

ฉันร้องเพลงพร้อมกับสมุนไพร

ฉันร้องเพลงไปตามสายลม

ฉันร้องเพลงตามดวงอาทิตย์ -

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!

บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิของ Lermontov
คุณสวย ทุ่งนาในดินแดนบ้านเกิดของคุณ บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ

คุณสวย ทุ่งนาในดินแดนบ้านเกิดของคุณ
สภาพอากาศเลวร้ายของคุณยังสวยงามยิ่งขึ้น
ฤดูหนาวในนั้นคล้ายกับฤดูหนาวแรก
เช่นเดียวกับคนแรกๆ ชนชาติของเธอ!..
หมอกที่นี่ปกคลุมท้องฟ้า!
และบริภาษแผ่ออกไปเหมือนม่านสีม่วง
และเธอก็สดชื่นและใกล้ชิดกับจิตวิญญาณมาก
ราวกับถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออิสรภาพเท่านั้น...

แต่บริภาษนี้ต่างจากที่รักของฉัน
แต่หิมะก้อนนี้ก็โปรยลงมาเป็นสีเงิน
และสำหรับประเทศที่ชั่วร้าย - บริสุทธิ์เกินไป
มันไม่เคยทำให้ใจฉันมีความสุขเลย
เสื้อผ้าของเขาเย็นไม่เปลี่ยนแปลง
สันเขาหลุมศพถูกซ่อนไว้จากสายตา
และขี้เถ้าที่ถูกลืม แต่สำหรับฉัน แต่ไม่มีค่าสำหรับฉัน

บ้านเกิด (ฉันรักบ้านเกิดของฉันแต่ด้วยความรักที่แปลก)

แต่ฉันรัก - เพื่ออะไรฉันไม่รู้ตัวเอง -
สเตปป์ของมันเงียบอย่างเย็นชา
ป่าอันไร้ขอบเขตของเธอแกว่งไปแกว่งมา
กระแสน้ำที่ท่วมท้นเหมือนทะเล
บนถนนในชนบทฉันชอบนั่งเกวียน
และด้วยการจ้องมองอย่างช้าๆ ทะลุเงาแห่งราตรี
พบกันที่ด้านข้างถอนหายใจเพื่อพักค้างคืน
แสงสั่นสะเทือนของหมู่บ้านที่น่าเศร้า
ฉันชอบควันตอซังที่ถูกเผา
รถไฟค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่
และบนเนินเขากลางทุ่งสีเหลือง
ต้นเบิร์ชสีขาวสองสามต้น
ด้วยความยินดีที่หลายคนไม่รู้จัก
ฉันเห็นลานนวดข้าวที่สมบูรณ์
กระท่อมที่ปกคลุมไปด้วยฟาง
หน้าต่างพร้อมบานประตูหน้าต่างแกะสลัก
และในวันหยุดในตอนเย็นอันสดชื่น
พร้อมรับชมได้ถึงเที่ยงคืน
ให้เต้นรำด้วยการกระทืบและผิวปาก
ภายใต้การพูดคุยของชายขี้เมา

บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิของ Yesenin
โอ้มาตุภูมิ!

เยี่ยมเลย มารุสที่รักของฉัน

Goy มาตุภูมิที่รักของฉัน
กระท่อม - ในชุดคลุมรูป...
ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดดวงตาของเขา
เหมือนผู้แสวงบุญมาเยือน
ฉันกำลังดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์กำลังจะตายเสียงดัง
มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
ผ่านทางคริสตจักรพระผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนของคุณ
และมันส่งเสียงพึมพำอยู่ด้านหลังทางลาด
มีการเต้นรำที่สนุกสนานในทุ่งหญ้า
ฉันจะวิ่งไปตามตะเข็บยู่ยี่
ป่าเขียวฟรี
เข้าหาฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของหญิงสาวจะดังขึ้น
หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
“ทิ้ง Rus ไปซะ อยู่ในสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า: “สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

ฉันกำลังสานพวงหรีดเพื่อคุณคนเดียว
ฉันโรยดอกไม้บนตะเข็บสีเทา
O Rus 'มุมสงบ

ข้าพระองค์มองเข้าไปในท้องทุ่งอันกว้างใหญ่ของพระองค์
พวกคุณทุกคนอยู่ห่างไกลและใกล้ชิด
เสียงนกกระเรียนก็เหมือนกับฉัน
และฉันไม่ใช่คนแปลกหน้ากับเส้นทางที่ลื่นไหล
ตัวอักษรหนองน้ำกำลังเบ่งบาน
Kuga เรียกร้องให้สายัณห์ยาว
และหยอดแหวนผ่านพุ่มไม้
น้ำค้างเย็นและรักษาได้
และแม้ว่าหมอกของเธอจะจางหายไป
สายลมที่พัดมาด้วยปีก
แต่พวกท่านทุกคนเป็นมดยอบและเลบานอน
เมไจแอบทำเวทย์มนตร์

เขากวางเริ่มร้องเพลง
ที่ราบและพุ่มไม้กำลังวิ่ง
โบสถ์บนถนนอีกครั้ง
และไม้กางเขนงานศพ

ฉันป่วยอีกครั้งด้วยความเศร้าอันอบอุ่น
จากสายลมข้าวโอ๊ต
และบนหอระฆังหินปูน
มือข้ามตัวเองโดยไม่ตั้งใจ

O Rus' ทุ่งราสเบอร์รี่
และสีน้ำเงินที่ตกลงไปในแม่น้ำ
ฉันรักคุณจนมีความสุขและเจ็บปวด
ทะเลสาบอันเศร้าโศกของคุณ

ความโศกเศร้าอันแสนเย็นไม่อาจวัดได้
คุณอยู่บนชายฝั่งที่มีหมอกหนา
แต่อย่ารักคุณไม่เชื่อ -
ฉันไม่สามารถเรียนรู้ได้

และฉันจะไม่ยอมแพ้โซ่เหล่านี้
และฉันจะไม่แยกจากการนอนหลับอันยาวนาน
เมื่อสเตปป์พื้นเมืองดังขึ้น
หญ้าขนนกสวดมนต์

บทกวีสั้น ๆ เกี่ยวกับมาตุภูมิ
เอฟ. ทอยชอฟ

ว. เซเมอร์นิน

ฤดูใบไม้ผลิ,
ร่าเริง,
นิรันดร์
ดี,
รถแทรกเตอร์
ไถ,
ความสุข
หว่าน -
เธออยู่ตรงนั้นต่อหน้าต่อตาเรา
จากทางใต้
ไปทางเหนือ!
บ้านเกิดที่รัก
บ้านเกิดมีผมสีขาว
สงบสุข
รัสเซีย-รัสเซีย...

จากป่าหมอกอย่างขี้อาย

G. Ladonshchikov

ไม่มีดินแดนพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

ป. โวรอนโก

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง

เราถามปั้นจั่น:
ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน?
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่าน:
ไม่มีดินแดนพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

เครมลินสตาร์

S. Mikhalkovบทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิของรัสเซีย

เครมลินสตาร์
พวกเขากำลังลุกไหม้เหนือเรา
แสงของพวกเขาไปถึงทุกที่!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และดีกว่ามาตุภูมินั้น
เลขที่!

บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิแห่งรัสเซีย
ก. กลัดคอฟ

รัสเซียของฉัน

โอ้พระเจ้า! อวยพรและบันทึก
รัสเซียของฉัน มาตุภูมิ ปิตุภูมิ!
ฉันเชื่อมโยงกับเธอทั้งชีวิตของฉัน -
โอ้พระเจ้า! อวยพรและบันทึก!

ฉันอยู่ไม่ได้สักวันถ้าไม่มีเธอ
เธอคือความโศกเศร้าของฉัน ความสุขของฉัน
ฉันไม่ต้องการอะไรหากไม่มีรัสเซีย -
ฉันอยู่ไม่ได้สักวันถ้าไม่มีเธอ!

เธอเป็นของฉันตั้งแต่ต้นจนจบ
ประเทศของฉัน ดินแดนบ้านเกิดของฉัน...
ฉันจะกางแขนออกเหมือนปีกสองข้าง

โอ้พระเจ้า! อะไรสวย:
สายน้ำแห่งแม่น้ำและทะเลสาบสีฟ้า
ความหวัง ความศรัทธา และความรักในการจ้องมอง -
โอ้พระเจ้า! อะไรสวย!

บันทึกและรักษาเธอพระเจ้า
รัสเซียของฉัน มาตุภูมิ ปิตุภูมิ
ในฐานะแม่ ฉันเป็นหนี้ชีวิตเธอ
บันทึกและปกป้องเธอพระเจ้า!

เอ็น. ซัสเลนนิคอฟ

รุ่งอรุณที่ทาสีแตกสลาย
ฉันออกไปข้างนอก
กับ สวัสดีตอนเช้าฝ่ายที่รัก -
ปิตุภูมิที่รักของฉัน

อาร์เทลเคลื่อนตัวเข้าสู่สนามด้วยกัน
แรงงานเต็มไปหมดจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง
ขวานดังก้องไปทั่วป่า
ความเงียบงันหลังเนินดินหายไปแล้ว

กำลังโหลดเรือกลไฟ
ณ ท่าเทียบเรือแห่งแม่น้ำที่ตื่นขึ้น
และเกี่ยวกับแม่น้ำโวลก้าความงามของรัสเซีย
ผู้ชายคนหนึ่งร้องเพลงด้วยแรงบันดาลใจ

บทเพลงหลั่งไหลเหมือนกระแสน้ำที่มองไม่เห็น
สู่ดวงดาวแห่งความสุข - สู่สีเทา
เครมลิน.
ฉันรักคุณดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ฉันรักคุณในภาษารัสเซียเสมอ!

V. Bryusov

อี. อาซาดอฟ

รัสเซียไม่ได้เริ่มต้นด้วยดาบ
มันเริ่มต้นด้วยเคียวและคันไถ
ไม่ใช่เพราะเลือดไม่ร้อน
แต่เนื่องจากไหล่รัสเซีย
ไม่เคยมีความโกรธเกิดขึ้นในชีวิตเลย...

และการต่อสู้ก็ดังขึ้นด้วยลูกศร
พวกเขาขัดจังหวะการทำงานประจำของเธอเท่านั้น
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ม้าของอิลยาผู้ยิ่งใหญ่
อานเป็นเจ้าแห่งที่ดินทำกิน

ในมือร่าเริงเพียงจากการทำงานเท่านั้น
มาจากนิสัยที่ดีบางครั้งก็ไม่ได้เกิดขึ้นทันที
การลงโทษก็เพิ่มขึ้น มันเป็นความจริง.
แต่ไม่เคยกระหายเลือดเลย

และหากกองทัพได้รับชัยชนะ
รัสเซีย ขออภัยสำหรับปัญหาของลูกชายของฉัน
เมื่อใดก็ตามที่ไม่มีความขัดแย้งระหว่างเจ้านาย
ฝูงคนจะถูกต่อยหน้าได้ยังไง!

แต่ความใจร้ายเท่านั้นที่ชื่นชมยินดีอย่างไร้ผล
เรื่องตลกกับฮีโร่มีอายุสั้น:
ใช่คุณสามารถหลอกลวงฮีโร่ได้
แต่การที่จะชนะ - ตอนนี้มันก็แค่เค้กชิ้นหนึ่ง!

มันก็จะตลกเหมือนกัน
เช่น พูด ต่อสู้กับพระอาทิตย์และพระจันทร์
ทะเลสาบ Peipus คือการรับประกันสำหรับสิ่งนี้
แม่น้ำ Nepryadva และแม่น้ำ Borodino

และถ้าความมืดมิดของทูทันหรือบาตู
เราพบจุดจบในบ้านเกิดของฉัน
นั่นคือรัสเซียที่น่าภาคภูมิใจในปัจจุบัน
สวยและแข็งแกร่งขึ้นร้อยเท่า!

และในการต่อสู้กับสงครามที่ดุเดือดที่สุด
เธอยังสามารถเอาชนะนรกได้
การรับประกันนี้คือเมืองฮีโร่
ท่ามกลางพลุดอกไม้ไฟในค่ำคืนแห่งเทศกาล!

และประเทศของฉันก็แข็งแกร่งตลอดไป
ว่าเธอไม่เคยทำให้ใครอับอาย
ท้ายที่สุดแล้ว ความเมตตานั้นแข็งแกร่งกว่าสงคราม
ความเสียสละมีประสิทธิผลมากกว่าการต่อยอย่างไร

รุ่งอรุณตื่นขึ้นสดใสและร้อน
และมันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไปและไม่อาจทำลายได้
รัสเซียไม่ได้เริ่มต้นด้วยดาบ
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงอยู่ยงคงกระพัน!

ดวงจันทร์เป็น bicorne
หญ้าขนนกส่องแสง
ถนนสีขาว.
ฝุ่นกำลังบิน

บินฝูง
นกฮูกกลางคืน -
สะอื้นอยู่ในระยะไกล
คืนที่ว่างเปล่า

เสาเริ่มมืดแล้ว
แอสเพนแห้ง
นภาเริ่มมึนงง...
ฉันยืนอยู่คนเดียว

มีก็อบลินง่วงนอนอยู่ที่นี่
สั่นจนเป็นฝุ่น
ที่นี่ - บนหลังม้าเดินเท้า
รีบเร่งในความฝัน

การดูแลกำลังแทะ;
เส้นทางหายไป
ไม่มีอะไรสามารถ
พาเขากลับมา

หนองน้ำสนิม:
พุ่มไม้ไฟ
หญ้าหนาแน่น
ตอไม้เปล่า!

Holy Rus'... รัสเซียของฉัน:
ใบหน้าอ่อนโยน รัศมีแห่งผู้พลีชีพ...
ฉันเชื่อพระเมสสิยาห์ผู้ชอบธรรม
พระองค์จะทรงตอบแทนความทุกข์ทรมานของคุณ!

บุญราศีมารีย์
เธอเปิดการ์ดของเธอเหนือคุณ!
Holy Rus' รัสเซียของฉัน
แบกรับชะตากรรม...

ฉันเชื่อว่าโลกจะคุกเข่าลง
เมื่อได้เห็นแสงสว่างในคำอธิษฐานกลับใจ:
คุณเป็นภาระของการถูกจองจำของปีศาจ
คุณกำลังพูด! นักบุญ...ตามโชคชะตา

Holy Rus'... รัสเซียของฉัน..
ใบหน้าอ่อนโยน รัศมีแห่งผู้พลีชีพ...
ฉันเชื่อว่า: พระเมสสิยาห์ผู้ชอบธรรม
พระองค์จะทรงตอบแทนความทุกข์ทรมานของคุณ!

ฉันเชื่อว่าจะมีพลัง
รอ! - เรารักษาแสงสว่างไว้ในจิตวิญญาณของเรา!

และถ้าท่านทำบาปต่อพระพักตร์พระองค์
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกลับใจต่อเขา!

บทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิดของ Blok
รัสเซีย

เส้นทางและทางแยกทั้งหมดอยู่ที่ไหน
หมดแรงด้วยไม้เท้ามีชีวิต
และลมบ้าหมูที่พัดผ่านกิ่งไม้เปลือย
ร้องเพลงตำนานโบราณ...

บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิของพุชกิน
บนชายฝั่งอันเงียบสงบของกรุงมอสโก
โบสถ์ที่สวมมงกุฎด้วยไม้กางเขน
บทเก่าเปล่งประกาย
เหนือกำแพงอาราม
ทอดยาวไปทั่วหุบเขา
ไม่เคยโค่นสวน
พวกเขานอนอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
พระธาตุศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญ

สวัสดีมุมร้าง
สวรรค์แห่งสันติภาพ งาน และแรงบันดาลใจ บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ หมู่บ้าน
ที่ซึ่งสายน้ำที่มองไม่เห็นแห่งวันเวลาของฉันไหลผ่าน
ในอกแห่งความสุขและการลืมเลือน
ฉันเป็นของคุณ: ฉันแลกเปลี่ยนศาลที่ชั่วร้ายกับละครสัตว์
งานฉลองสุดหรู ความสนุกสนาน ความหลงผิด
สู่เสียงอันเงียบสงบของต้นโอ๊ก สู่ความเงียบงันของทุ่งนา
เพื่อความเกียจคร้านฟรีเพื่อนแห่งการไตร่ตรอง
ฉันเป็นของคุณ: ฉันชอบสวนอันมืดมิดแห่งนี้
ด้วยความร่มเย็นและดอกไม้
ทุ่งหญ้าแห่งนี้เต็มไปด้วยกองกลิ่นหอม
ที่ซึ่งลำธารอันสดใสส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ในพุ่มไม้
ทุกที่ตรงหน้าฉันมีภาพเคลื่อนไหว:
ที่นี่ฉันเห็นทะเลสาบสองแห่งที่ราบสีฟ้า
ที่ใบเรือของชาวประมงบางครั้งก็เปลี่ยนเป็นสีขาว
ด้านหลังมีเนินเขาและทุ่งลายทาง
กระท่อมกระจัดกระจายอยู่ห่างไกล
ฝูงสัตว์เร่ร่อนไปตามริมฝั่งชื้น
โรงนามีควันคลุ้งและโรงสีก็เย็นชา
ทุกที่ย่อมมีร่องรอยของความพอใจและความลำบาก...
ฉันอยู่ตรงนี้ ปราศจากพันธนาการอันไร้สาระ
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะพบความสุขในความจริง
ด้วยจิตวิญญาณอิสระที่จะเคารพสักการะธรรม
อย่าฟังเสียงบ่นของฝูงชนที่ไม่รู้แจ้ง
มีส่วนร่วมในการตอบสนองต่อคำวิงวอนที่ขี้อาย
และอย่าอิจฉาโชคชะตา
คนร้ายหรือคนโง่ - ในความยิ่งใหญ่ที่ไม่ยุติธรรม

นักพยากรณ์แห่งยุคสมัย ฉันขอถามคุณที่นี่!
ในความสันโดษอันสง่างาม
เสียงที่สนุกสนานของคุณจะได้ยินชัดเจนยิ่งขึ้น
พระองค์ทรงขับไล่ความเกียจคร้านที่หลับใหลออกไป
ความร้อนในตัวฉันทำให้เกิดการทำงาน
และความคิดสร้างสรรค์ของคุณ
พวกมันสุกงอมในส่วนลึกของจิตวิญญาณ
แต่ความคิดอันเลวร้ายที่นี่ทำให้จิตวิญญาณมืดมน:
ท่ามกลางทุ่งดอกไม้และภูเขา
ความโศกเศร้าของเพื่อนมนุษยชาติ

ยูเลีย ดรูนินา

โอ้รัสเซีย!
ประเทศที่มีชะตากรรมที่ยากลำบาก...
ฉันมีคุณรัสเซีย
เหมือนมีหัวใจอยู่คนเดียว

ฉันและ ฉันจะบอกเพื่อนของฉัน,
ฉันจะบอกศัตรูด้วย -
ไม่มีเธอก็เหมือนไม่มีหัวใจ
ฉันอยู่ไม่ได้...

ประเทศอันกว้างใหญ่

วิคเตอร์ โบคอฟ

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?

วลาดิมีร์ สเตปานอฟ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน..

มาตุภูมิของเราคืออะไร!

วิคเตอร์ โบคอฟ

ต้นแอปเปิลบานสะพรั่งเหนือแม่น้ำอันเงียบสงบ
สวนยืนครุ่นคิด
ช่างเป็นบ้านเกิดที่หรูหรา
ตัวเธอเองเป็นเหมือนสวนที่สวยงาม!

แม่น้ำเล่นกับระลอกคลื่น
ปลาในนั้นล้วนทำด้วยเงิน
ช่างเป็นบ้านเกิดที่ร่ำรวย
คุณไม่สามารถนับความดีของเธอได้!

คลื่นที่ซัดสาดมาอย่างสบายๆ
ทุ่งนากว้างใหญ่น่าชม
ช่างเป็นบ้านเกิดที่มีความสุข
และความสุขนี้ก็เพื่อเราเท่านั้น!

ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกถ้าไม่มีรัสเซีย...

มาร์ก ลิยันสกี้

ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกถ้าไม่มีรัสเซีย
หากไม่มีต้นเบิร์ชและป็อปลาร์ของเธอ
หากปราศจากความเศร้าโศกของเธอ
ปราศจากทุ่งนาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

หากไม่มีคนงานและพระเจ้าของเธอ -
ผู้มีประสบการณ์ถนัดซ้าย
หากไม่มี Yesenin และ Blok ของเธอ
หากปราศจากวิญญาณแห่งคำทำนายของเธอ

ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกถ้าไม่มีรัสเซีย
หากไม่มีแผ่นดินเกิดของฉัน ที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของฉัน
ที่ที่คุณวางใจฉันเป็นครั้งแรก
เพลงกล่อมเด็กของเธอ

หากไม่มีตำนานและเทพนิยายเชิงทำนาย
ลมภูเขาขมขื่นเหมือนบอระเพ็ด
หากไม่มีผู้หญิงที่เปลี่ยนไปของเธอ
จากซินเดอเรลล่าที่ไม่รู้จักไปจนถึงเทพธิดา

หากไม่มีผู้บังคับการเหล็กของเธอ
ล้มลงพร้อมกับเพลงบนริมฝีปากของพวกเขา
ปราศจากอิคาริแห่งจักรวาลของเธอ
ที่โพสต์ที่ไม่สามารถจินตนาการได้

หากไม่มีความแข็งแกร่งอันเหลือล้นของเธอ
หากปราศจากทะเลอันกว้างใหญ่ของเธอ...
ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกถ้าไม่มีรัสเซีย
หากไม่มีความรักของเธอและไม่มีของฉัน!

สวัสดีรัสเซีย!

นิโคไล รูบซอฟ

สวัสดี รัสเซียคือบ้านเกิดของฉัน!
ฉันมีความสุขแค่ไหนภายใต้ใบไม้ของคุณ!
และไม่มีการร้องเพลงแต่ได้ยินชัดเจน
การร้องเพลงประสานเสียงของนักร้องล่องหน - -

ราวกับว่าลมพัดพาฉันไป
ทั่วโลก - ในหมู่บ้านและเมืองหลวง!
ฉันแข็งแกร่ง แต่ลมกลับแข็งแกร่งกว่า
และฉันก็ไม่สามารถหยุดได้ทุกที่

สวัสดี รัสเซียคือบ้านเกิดของฉัน!
แข็งแกร่งยิ่งกว่าพายุ แข็งแกร่งยิ่งกว่าความประสงค์ใดๆ
รักยุ้งฉางของเจ้าข้างตอซัง
รักคุณ กระท่อมในทุ่งสีฟ้า

ฉันจะไม่ยอมแพ้คฤหาสน์ทั้งหมด
บ้านหลังต่ำของคุณเองพร้อมตำแยใต้หน้าต่าง
ในห้องชั้นบนของฉันช่างเงียบสงบเหลือเกิน
พระอาทิตย์กำลังตกในตอนเย็น!

เช่นเดียวกับอวกาศทั้งสวรรค์และโลก
ฉันสูดลมหายใจแห่งความสุขและความสงบผ่านหน้าต่าง
และอากาศอันรุ่งโรจน์แห่งสมัยโบราณก็เล็ดลอดออกมา
และเขาก็มีความสุขภายใต้การอาบน้ำและความร้อน!..

โอ้แม่ รัสเซีย...

อเล็กซานเดอร์ เชอร์นี

โอ้แม่ของฉัน รัสเซีย รัสเซีย
บัลลังก์โดมสีทองของคุณไม่สั่นคลอน
ฉันรักคุณ ฉันภูมิใจในตัวคุณ
อดกลั้นยาวนานและมีพลัง

รัสเซีย รัสเซีย มหาอำนาจ
พลังอันยิ่งใหญ่, Rus ที่ไม่มีที่สิ้นสุด',
ฉันรักรัสเซียอย่างสุดหัวใจสุดหัวใจ
และฉันจะอยู่กับเธอตลอดไปฉันสาบาน!