แนวคิดหลักของฮันเซลและเกรเทล สารานุกรมตัวละครในเทพนิยาย: "ฮันเซลกับเกรเทล"

สู่คลังสมบัติของโลก เทพนิยายของผู้แต่งเป็นเวลากว่าสองศตวรรษแล้วที่ผลงานของยาโคบและพี่น้องได้รวบรวมและประมวลผลงานนิทานพื้นบ้านมากกว่าสองร้อยชิ้น ชาวยุโรปซึ่งรวมถึง "ซินเดอเรลล่า", "ราพันเซล", "ฮันเซลและเกรเทล", "เมืองเบรเมิน", "หนูน้อยหมวกแดง" และอื่น ๆ อีกมากมายที่ได้รับความนิยม แม้ว่าผู้เขียนมักถูกกล่าวหาว่าอธิบายถึงความโหดร้ายที่มากเกินไป แต่พวกเขายังคงเป็นที่รักของเด็กๆ หลายรุ่น เนื่องจากพวกเขาสอนให้มีความยืดหยุ่นและความสามารถในการทนต่อความยากลำบาก ความเมตตาและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน และความปรารถนาในความยุติธรรม

คุณสมบัติของการประมวลผลทางศิลปะ

การมีส่วนร่วมของพี่น้องตระกูลกริมม์ต่อการพัฒนาโลก โดยเฉพาะชาวเยอรมัน เทพนิยายวรรณกรรมล้ำค่าอย่างแท้จริง ข้อได้เปรียบหลักของผลงานของพวกเขาคือผู้เขียนที่ยืมเนื้อเรื่องจากนิทานพื้นบ้านได้เก็บรักษาเนื้อหาแนวคิดทางอุดมการณ์องค์ประกอบลักษณะนิสัยและคำพูดของตัวละครไว้เกือบทั้งหมด สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดย "ฮันเซลกับเกรเทล" - เทพนิยาย เยอรมันซึ่งโดดเด่นด้วยความใกล้ชิดสูงสุดกับแหล่งกำเนิดดั้งเดิม ผู้เขียนเปลี่ยนรูปแบบภาษาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทำให้งานน่าตื่นเต้นและเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น วิธีการนี้เป็นพื้นฐานในการประมวลผล นิทานพื้นบ้านเนื่องจากทำให้สามารถถ่ายทอดลักษณะเฉพาะของวิถีชีวิตของชาวยุโรปส่วนใหญ่ในช่วงยุคกลางได้

พื้นฐานของแปลงบ้านขนมปังขิง

จากข้อมูลที่ยังมีชีวิตอยู่พี่น้องกริมม์ได้ยินนิทานเกี่ยวกับเด็กสองคนชื่อฮันเซลและเกรเทลจากโดโรเธียวิลต์ - ต่อมาเธอกลายเป็นภรรยาของวิลเฮล์ม งานคติชนแตกต่างจากเวอร์ชันของผู้เขียนที่เรารู้จักตรงที่วีรบุรุษตัวน้อยถูกส่งเข้าไปในป่าซึ่งถูกกำหนดให้ต้องตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยแม่และพ่อของพวกเขาเอง พี่น้องกริมม์ทำให้เนื้อเรื่องของหลักการดั้งเดิมอ่อนลงเล็กน้อยโดยแนะนำภาพลักษณ์ของแม่เลี้ยงที่กดดันสามีที่อ่อนแอของเธอ อย่างไรก็ตามผลงานที่มีโครงเรื่องคล้ายกันสามารถพบได้ในคอลเลกชันของนักเล่าเรื่องชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งคือ L. Bechstein รวมถึงในบทกวีและเพลงพื้นบ้านซึ่งบ่งบอกถึงความนิยมอย่างมากของเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านขนมปังขิงในหมู่ผู้คน

ส่วนการกระทำที่โหดร้ายของพ่อแม่นั้นน่าจะมีสถานการณ์จริงมาก ในปี 1315-1717 เกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ในยุโรป รวมถึงเยอรมนี ซึ่งส่งผลตามมาอีกห้าปี นักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าในเวลานี้มีกรณีการกินเนื้อคนที่เป็นไปได้ค่อนข้างมากซึ่งถูกกล่าวถึงในเทพนิยาย "ฮันเซลกับเกรเทล" ซึ่งหมายถึงตอนกับแม่มด นอกจากนี้ เรื่องราวที่คล้ายกันสามารถพบได้ในเรื่องราวของยุโรปเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่บังเอิญไปอยู่ในมือของคนกินเนื้อร้ายและในที่สุดก็สามารถเอาชนะพวกเขาได้ด้วยความไม่เกรงกลัวและความเฉลียวฉลาด

เรื่องราวของบ้านขนมปังขิงรวมอยู่ในคอลเลกชันแรกของเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2355 และได้รับการแปลเป็นหลายภาษา การแปลภาษารัสเซียที่ดีที่สุดคือข้อความที่ประมวลผลโดย P. Polev

พบกับเหล่าฮีโร่

ฮันเซลและเกรเทล พี่ชายและน้องสาว เป็นลูกของคนตัดฟืนที่ยากจน พวกเขาอาศัยอยู่กับพ่อและแม่เลี้ยงที่ไร้ความปรานี แต่แล้วช่วงเวลาที่ยากลำบากก็มาถึง เมื่อไม่มีเงินซื้อขนมปัง และคืนหนึ่งพวกเขาได้ยินพ่อแม่คุยกัน เพื่อตอบสนองต่อคำร้องเรียนของพ่อที่ว่าไม่มีอาหารเหลือ แม่เลี้ยงจึงเสนอที่จะพาพี่ชายและน้องสาวไปที่ป่าและปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นั่นตามลำพัง ในตอนแรกคนตัดฟืนไม่พอใจ: หัวใจไม่ได้ทำจากหิน - ทำให้ลูก ๆ ของตัวเองต้องตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แล้วทุกคนจะต้องตาย นั่นคือคำตอบของผู้หญิงคนนั้น ในที่สุดแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายก็ทำให้สามีของเธอเชื่อว่าไม่มีทางอื่นที่จะทำได้

พี่สาวถึงกับหลั่งน้ำตาเมื่อเธอรู้เรื่องชะตากรรมที่รอคอยพวกเขาอยู่ และพี่ชายของเธอก็เริ่มทำให้เธอสงบลงและสัญญาว่าจะคิดอะไรสักอย่าง นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น เทพนิยายที่มีชื่อเสียงพี่น้องกริมม์ "ฮันเซลและเกรเทล"

เที่ยวป่าครั้งแรก

เด็กชายรอจนพ่อและแม่เลี้ยงหลับไป แต่งตัวแล้วออกไปข้างนอก รวบรวมก้อนกรวดที่ส่องแสงระยิบระยับในแสงจันทร์

ตอนเช้าพ่อแม่ก็เข้าป่าไปเอาฟืน ปลุกเด็กๆ แล้วพาไปด้วย ระหว่างทาง ฮันเซลขว้างก้อนกรวดอย่างเงียบๆ - เขาเก็บเงินเต็มกระเป๋า ดังนั้นเราจึงไปถึงพุ่มไม้นั้นเอง คนตัดฟืนจุดไฟ และแม่เลี้ยงก็สั่งให้เด็กๆ เข้านอน และสัญญาว่าจะกลับมาหาพวกเขาในตอนเย็น ฮันเซลและเกรเทล - เทพนิยายที่นี่ซ้ำย้ำถึงความโหดร้ายของแม่เลี้ยงซึ่งเป็นที่นิยมในนิทานพื้นบ้านของยุโรป - ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังด้วยไฟ ทั้งวันพวกเขาได้ยินเสียงลมแรงในป่า และหวังว่าพ่อของพวกเขาจะสับฟืน อันที่จริง มันเป็นกิ่งไม้ที่พ่อแม่ผูกไว้กับต้นไม้ที่กำลังเคาะอยู่

ในมื้อกลางวัน เด็กๆ กินขนมปังชิ้นหนึ่งที่มอบให้พวกเขาในตอนเช้า และในไม่ช้า ด้วยความเหนื่อยล้าและผล็อยหลับไป เมื่อพวกเขาลืมตา ก็เป็นคืนที่มืดแล้ว พี่สาวน้ำตาไหลอีกครั้ง และพี่ชายของเธอเริ่มปลอบเธอ: “เดือนจะขึ้นแล้วเราจะหาทางกลับบ้าน” และแท้จริงแล้ว ก้อนหินเหล่านั้นเปล่งประกายท่ามกลางแสงจันทร์ และในตอนเช้าฮันเซลและเกรเทลก็มาถึงประตูบ้านแล้ว

การพบปะกับผู้ปกครอง

แม่เลี้ยงที่ปล่อยให้ลูกเข้าดุว่าเดินเข้าป่านานเกินไป ผู้เป็นพ่อดีใจที่พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

แต่ไม่นานสถานการณ์ก็แย่ลงไปอีก และอีกครั้งที่พี่ชายและน้องสาวได้ยินข้อโต้แย้งที่คุ้นเคยระหว่างพ่อแม่ของพวกเขา คนตัดฟืนขัดขืนมาเป็นเวลานาน แต่เมื่อยอมจำนนครั้งหนึ่ง เขาก็ยอมจำนนต่อคำชักชวนในครั้งนี้ด้วย ฮันเซลและเกรเทลคิดถึงอนาคตของพวกเขาอีกครั้ง ดังนั้น เช่นเดียวกับกลุ่มเวทมนตร์อื่นๆ มันถูกสร้างขึ้นจากเหตุการณ์เดียวกันซ้ำๆ แต่คราวนี้พี่ชายของฉันไม่สามารถเก็บก้อนหินได้ แม่เลี้ยงที่ฉลาดของเขาปิดประตูทั้งคืน และเขาไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ น้องสาวของเขายิ่งหวาดกลัวมากขึ้น แต่เด็กชายสัญญาว่าจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา ในตอนเช้าเมื่อแม่เลี้ยงยื่นขนมปังให้พวกเขาอีกครั้งและสั่งให้พวกเขาเข้าไปในป่ากับเธอและพ่อ เขาก็หักเงินในกระเป๋าและเริ่มโรยเศษขนมปังลงบนถนน

สูญหาย

คนตัดฟืนและแม่เลี้ยงเดินผ่านป่าเป็นเวลานานจนพบว่าตัวเองอยู่ในถิ่นทุรกันดารที่พวกเขาไม่เคยไปมาก่อน และอีกครั้งที่พ่อแม่ทิ้งลูกไว้ข้างกองไฟแล้วกลับบ้าน แต่ในตอนกลางคืน เมื่อพระจันทร์ขึ้น ฮันเซลและเกรเทลก็หาทางไม่เจอ เนื่องจากนกกินเศษขนมปังไปหมดแล้ว เช้ามาแล้วก็เย็น ทุกคนก็เที่ยวกันทั่วป่า เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวันของวันรุ่งขึ้น เด็กๆ เห็นนกสีขาวเหมือนหิมะบนต้นไม้ ด้วยความเหนื่อยล้าและหิวโหย เธอร้องเพลงได้ไพเราะจนเด็กๆ ฟังแล้วติดตามเธอไป ทันใดนั้นกระท่อมหลังหนึ่งก็ปรากฏขึ้นข้างหน้า ซึ่งฮันเซลและเกรเทลผู้หิวโหยไม่สามารถผ่านไปได้

เทพนิยายซึ่งเป็นบทสรุปที่คุณกำลังอ่านนั้นถูกสร้างขึ้นตามกฎของประเภททั้งหมด ผนังบ้านอันงดงามที่ทันใดนั้นก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเด็กๆ ทำจากขนมปัง หลังคาทำจากขนมปังขิงแสนอร่อย และหน้าต่างทำจากน้ำตาล ด้วยเหตุนี้ บ้านแสนหวานจากดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ที่เรียกว่าโคคังจึงถูกกล่าวถึงที่นี่ มักถูกกล่าวถึงในตำนานพื้นบ้านและมีเสน่ห์เพราะคุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรด้วยตัวเอง เนื่องจากอาหารทั้งหมดเติบโตบนต้นไม้

ประวัติความเป็นมาของบ้านขนมปังขิง

แม้ว่าเนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับกระท่อมอร่อยๆ ก็ตาม ต้น XIXศตวรรษไม่อาจถือว่าผิดปกติได้ หลังจากการตีพิมพ์เทพนิยาย "ฮันเซลกับเกรเทล" ในเยอรมนีและในเทพนิยายอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง ประเทศในยุโรปมีประเพณีใหม่เกิดขึ้น เป็นเวลาสองร้อยปีแล้วที่แม่บ้านอบขนมปังขิงสำหรับคริสต์มาสและตกแต่งด้วยไอซิ่งหลากสีสัน ผลไม้หวาน ผลเบอร์รี่ ฯลฯ ขนมหวานวางอยู่บนโต๊ะเทศกาลส่งไปยังนิทรรศการและการแข่งขันต่างๆ และแน่นอนว่าจะแจกจ่ายให้กับเด็ก ๆ สิ่งสำคัญคือคุณสามารถชื่นชมขนมปังขิงดังกล่าวก่อนแล้วจึงเพลิดเพลินกับรสชาติที่ยอดเยี่ยม

การพบปะกับแม่มด

แต่ขอกลับไปสู่เทพนิยายที่พี่น้องกริมม์เขียนไว้ ฮันเซลและเกรเทล - บทสรุปโดยย่อให้ภาพทั่วไปของสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนั้น - เมื่อเห็นความอุดมสมบูรณ์เช่นนี้พวกเขาจึงตัดสินใจฉลองกัน พี่ชายหักชิ้นส่วนจากหลังคา และน้องสาวตัดสินใจลองหน้าต่างดู พวกเขากำลังรับประทานขนมหวานอย่างสนุกสนาน ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงอันไพเราะจากกระท่อม และไม่นานก็มีหญิงชราที่แก่ชราคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่ธรณีประตู ในตอนแรกเด็กๆ รู้สึกกลัว แต่เธอก็ทำให้พวกเขาสงบลงทันที จากนั้นจึงพาพวกเขาเข้าไปในบ้าน ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว และให้พวกเขานอนบนเตียงนุ่มๆ ใต้ผ้าห่มสีขาวเหมือนหิมะ เด็กๆ ที่เหนื่อยล้าและเหนื่อยล้ารู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์จริงๆ ฮันเซลและเกรเทลยังไม่รู้ว่าพวกเขากำลังไปเยี่ยมแม่มดชั่วร้าย ความฝันและความละเอียดอ่อนที่เธอชื่นชอบคือเด็กบางประเภท แม้ว่าหญิงชราคนนี้จะมีการมองเห็นน้อยมาก แต่เธอก็สามารถดมกลิ่นของมนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และบ้านขนมปังที่ตกแต่งด้วยขนมหวานก็กลายเป็นเหยื่อของเด็กๆ เช่น ฮันเซลและเกรเทล ดังนั้นเรื่องราวส่วนใหญ่จึงซ้ำโครงเรื่องของวัฏจักรที่มีชื่อเสียง "Children and the Ogre" ซึ่งรวมอยู่ในดัชนีสากลของผลงานนิทานพื้นบ้านประเภทนี้

“นี่จะเป็นชิ้นอาหารอันโอชะ”

ในตอนเช้า แม่มดมองดูเด็กๆ ที่กำลังหลับอยู่ และตัดสินใจว่าเด็กชายที่มีแก้มเป็นสีชมพูจะเหมาะมากสำหรับมื้อกลางวัน คุณเพียงแค่ต้องให้อาหารเขาอีกสักหน่อย เธอขังฮันเซลที่ตื่นแล้วไว้ในโรงนาหลังประตูขัดแตะ และเกรเทลสั่งให้พี่ชายของเธออ้วนขึ้นเพื่อที่เขาจะได้อ้วนขึ้น เหตุการณ์นี้ดำเนินไปเป็นเวลาสี่สัปดาห์ ระหว่างนั้นพี่สาวเตรียมอาหารที่อร่อยที่สุดให้น้องชายของเธอ และเธอเองก็กินเศษอาหารด้วย ตลอดเวลานี้ ฮันเซลผู้รอบรู้สามารถหลอกลวงแม่มดที่มีปัญหาในการมองเห็นได้ เมื่อเธอมาตรวจสอบว่า "อาหารกลางวันในอนาคต" ของเธอฟื้นตัวได้มากเพียงใด เขาก็ใส่กระดูกเข้าไปในมือของเธอแทนนิ้วของเขา และเธอก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเด็กชายถึงยังผอมอยู่ขนาดนี้ แต่วันหนึ่งความอดทนของหญิงชราคนนั้นหมดลง และเธอก็ตัดสินใจกินฮันเซลโดยไม่อ้วนด้วยซ้ำในวันรุ่งขึ้น และหญิงสาวก็ต้องทาน้ำซึ่งน้องชายของเธอเองจะนำไปปรุง “มันจะดีกว่าถ้าเรา สัตว์ป่าพวกเขาฉีกพวกมันเป็นชิ้นๆ ในป่า แล้วเราก็จะตายไปด้วยกัน” เธอสะอื้น

แม่มดถูกหลอก

เช้าวันรุ่งขึ้น หญิงชราตัดสินใจจัดการกับเกรเทล แล้วจึงไปหาพี่ชายของเธอ เธอจุดเตาแล้วสั่งให้เด็กสาวปีนขึ้นไปเพื่อดูว่าความร้อนพร้อมสำหรับการอบขนมปังหรือไม่ เกรเทลเริ่มสนองความต้องการของแม่มด ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าหญิงชราต้องการอะไรจากเธอจริงๆ และเธอก็ไม่เข้าใจผิด: เธอแค่เตรียมพร้อมที่จะปิดแดมเปอร์และทอดหญิงสาวจริงๆ “ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร” พี่สาวกล่าว แม่มดผู้โกรธแค้นดุเธอและเริ่มแสดงให้เธอเห็นวิธีเข้าเตาอบอย่างถูกต้อง ในขณะนั้น เกรเทลผลักเธอไปข้างหน้าแล้วปิดแผ่นพับทันที ดังนั้นเธอจึงช่วยทั้งตัวเธอเองและน้องชายของเธอจากความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และหญิงชราที่พบว่าตัวเองอยู่ในเตาอบก็หอนอย่างรุนแรงและถูกไฟคลอกลงพื้น ดังนั้นผู้ชนะในการเผชิญหน้ากับแม่มดคนกินเนื้อคือฮันเซลและเกรเทล

เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวของพี่ชายและน้องสาวมีความเกี่ยวข้องกับประเพณีโบราณของชาวยุโรปและชนเผ่าบางเผ่าด้วย ดังนั้นนักภาษาศาสตร์หลายคนมักเชื่อมโยงตอนของการเผาแม่มดกับพิธีกรรมการเริ่มต้นที่ค่อนข้างแพร่หลายซึ่งสาระสำคัญคือการเปลี่ยนผ่านของวัยรุ่นไปสู่ ชีวิตผู้ใหญ่การเข้าของบุคคลใด ๆ สมาคมลับหรือการเริ่มเข้าสู่จำนวนหมอผีผู้นำ นี่ไม่ใช่แนวคิดใหม่สำหรับพี่น้องตระกูลกริมม์ ดังที่พบในนิทานพื้นบ้านและเทพนิยายดั้งเดิมอื่นๆ มากมาย เช่น "Tom Thumb" โดย C. Perrault

เด็กที่ถูกปล่อยเป็นอิสระได้ตรวจดูกระท่อมและพบอัญมณีและไข่มุกมากมายในกระท่อม พวกเขาพาพวกเขาไปด้วยและมองหาทางออกจากป่าแม่มดแห่งนี้

ด้วยความเฉลียวฉลาดและไหวพริบของพวกเขา Hansel และ Gretel จึงสามารถกำจัดแม่มดกินเนื้อที่เกลียดชังได้ เรื่องราวจบลงด้วยคำอธิบายการเดินทางกลับบ้านของพวกเขา

สุขสันต์วันกลับมา

สองสามชั่วโมงต่อมา เด็กๆ ก็ออกไปที่ทะเลสาบที่ไม่รู้จัก แต่ไม่เห็นสะพานหรือเรืออยู่ใกล้ๆ มีเพียงเป็ดว่ายเท่านั้น เด็กสาวหันไปหาเธอพร้อมกับขอให้พาพวกเขาไปอีกฟากหนึ่ง และในไม่ช้าพี่ชายและน้องสาวก็พบว่าตัวเองอยู่ในป่าที่คุ้นเคย และที่นี่มันง่ายสำหรับพวกเขาที่จะหาทางไปบ้านของคนตัดฟืน พวกเขารีบไปหาพ่ออย่างมีความสุขและเอาตัวไปกอดคอพ่อ คนตัดฟืนมีความสุขมากเมื่อเห็นว่าลูกๆ ของเขายังมีชีวิตอยู่และไม่ได้รับอันตรายใดๆ เพราะเขาไม่รู้จักความสงบสุขและความสุขแม้แต่นาทีเดียวหลังจากแยกทางกับพวกเขา

ปรากฎว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตกะทันหัน - ความจริงข้อนี้ทำให้นักภาษาศาสตร์หลายคนระบุภาพของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายและแม่มดที่ตัดสินใจแก้แค้นเด็กที่เกลียดชัง นับแต่นั้นมาคนตัดฟืนและลูกๆ ของเขาก็อยู่อย่างมีความสุขและอยู่ดีมีสุข และครอบครัวได้รับการช่วยเหลือจากความยากจนด้วยไข่มุกและอัญมณีที่ฮันเซลและเกรเทลนำมาจากกระท่อมในป่า

เรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของพี่ชายและน้องสาวในงานศิลปะ

ปัจจุบันฮันเซลและเกรเทลมีชื่อเสียงไปทั่วโลก เรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขารวมอยู่ในผลงานที่รวบรวมไว้ของ Jacob และ Wilhelm Grimm และได้รับการแปลเป็นหลายภาษา นอกจากนี้ตัวละครของเธอยังกลายเป็นวีรบุรุษในงานศิลปะรูปแบบอื่น ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ดังนั้นในปี พ.ศ. 2436 โอเปร่าของ E. Humperdinck จึงปรากฏขึ้นซึ่งเขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับคริสต์มาส เตรียมไว้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า การแสดงละครเทพนิยาย หลายคนไม่ได้นิ่งเฉยต่องาน

ด้วยการถือกำเนิดของภาพยนตร์นักเขียนบทภาพยนตร์ก็หันไปหาโครงเรื่องที่โด่งดัง ในบรรดาภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมในปัจจุบันนี้ ได้แก่ เทพนิยายเรื่องฮันเซลกับเกรเทล ภาษาอังกฤษถ่ายทำในปี 1988 ผู้เขียนเปลี่ยนเวอร์ชันดั้งเดิมเล็กน้อย: เด็ก ๆ ตามคำร้องขอของแม่เข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่และหลงทางหลังจากนั้นพวกเขาก็ไปอยู่ในบ้านขนมปังขิงของแม่มด Griselda อีกทางเลือกหนึ่งคือภาพยนตร์อเมริกันปี 2012 ที่สร้างจากเทพนิยายเรื่อง "ฮันเซลกับเกรเทล" ซึ่งพ่อต้องทนทุกข์ด้วยความสำนึกผิดจึงออกตามหาลูก ๆ ของเขา

ในปี 2013 มีภาพยนตร์แอ็คชั่นปรากฏขึ้นโดยเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเหล่าฮีโร่หลังจากที่พวกเขากลับบ้าน และถึงแม้ว่าเนื้อเรื่องของหนังจะไม่ค่อยเหมือนกันกับเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ แต่ก็เน้นย้ำว่าความสนใจในเนื้อเรื่องยังคงดำเนินต่อไปในยุคของเรา

ภายใต้การคุกคามของความอดอยาก พ่อของลูกสองคน เด็กชายและเด็กหญิง ยอมจำนนต่อคำชักชวนของภรรยาคนที่สองให้กำจัดลูกๆ และพาพวกเขาเข้าไปในป่า (เขาทำสำเร็จเป็นครั้งที่สอง) เมื่อเด็กได้ยินการสนทนาของพ่อแม่แล้ว จึงใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อช่วยตัวเอง เป็นครั้งแรกที่ Hansel ขว้างก้อนกรวดลงบนถนนซึ่งเขาเก็บมาเต็มในกระเป๋าล่วงหน้า ตามสัญลักษณ์นี้เด็ก ๆ ก็กลับบ้าน ครั้งที่สองไม่สามารถเก็บก้อนกรวดได้เนื่องจากการทรยศของแม่เลี้ยงและฮันเซลก็ขว้างเศษขนมปังลงบนถนนซึ่งมีนกป่าจิกอยู่

ฮันเซลและเกรเทลหลงอยู่ในพุ่มไม้หนาทึบตามนกสีขาวราวหิมะและบังเอิญไปเจอบ้านขนมปังขิง (ทำจากขนมปัง หลังคาทำจากขนมปังขิงและหน้าต่างทำจากน้ำตาล) ซึ่งทั้งคู่ตกหลุมพรางของแม่มดที่กินเด็ก . แม่มดขังน้องชายของเขาไว้ในกรง และน้องสาวของเขาถูกหญิงชราคุกคาม สี่สัปดาห์ขุนเขาให้เป็นอาหาร ฮันเซลหลอกลวงแม่มดตาบอดด้วยความช่วยเหลือจากกระดูก เปรียบเสมือนนิ้วเรียวเล็กของเขา ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว ตัวร้ายอยากจะย่างเกรเทลทั้งเป็น แต่หญิงสาวที่แสดงไหวพริบดีจึงฆ่าแม่มดด้วยการขังเธอไว้ในเตาอบ

หลังจากปล้นบ้านแม่มดที่ "ถูกไฟคลอก" ไปแล้ว เด็ก ๆ ก็พยายามจะไปที่บ้านของพ่อ เป็ดช่วยพวกมันข้ามแม่น้ำอันกว้างใหญ่ จากนั้นพวกมันก็เรียนรู้เส้นทางจากป้ายป่า ในระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่แม่เลี้ยงก็เสียชีวิต ไม่ทราบสาเหตุ- และเครื่องประดับที่ถูกขโมยไปจากบ้านแม่มดก็เพียงพอแล้วสำหรับชีวิตที่รุ่งเรืองในอนาคต

ที่ชายป่า ฮันเซลและเกรเทลใช้ชีวิตเหมือนคนตัดฟืนกับภรรยาและลูกสองคน ครอบครัวไม่มีเงินพอซื้ออาหารด้วยซ้ำ เมื่อไม่มีอะไรจะกิน ภรรยาจึงเสนอให้คนตัดฟืนพาเด็กๆ ไปที่ป่า แจกขนมปังให้พวกเขาแล้วทิ้งไว้ที่นั่น เขาไม่เห็นด้วยมานานแต่ก็พาเด็กๆเข้าไปในป่า แต่เด็กๆ ได้ยินบทสนทนาของพ่อแม่ แฮนเซลจึงหยิบก้อนกรวดเต็มกระเป๋าแล้วโยนไปตามถนน เมื่อพระจันทร์ขึ้น ก้อนหินก็เริ่มเรืองแสง และเด็กๆ ก็สามารถกลับบ้านได้

พ่อพาลูกเข้าป่าเป็นครั้งที่สอง แต่ตอนนี้ฮันเซลไม่สามารถออกจากบ้านไปเก็บกรวดได้ เขาโปรยเศษขนมปังโดยหวังว่าจะได้ใช้กลับบ้าน แต่นกก็กินขนมปัง ในวันที่สาม เด็กๆ เจอกระท่อมที่ทำจากขนมปังขิงและขนมปัง

หญิงชราผู้ชั่วร้ายอาศัยอยู่ในบ้าน เธอล่อลวงเด็ก ๆ ที่มีบ้านกินได้เข้ามาแทนที่เธอเป็นพิเศษ เธอจึงวางเด็กชายไว้ในกรงเพื่อให้อ้วนขึ้นและกินเขาก่อน และหญิงสาวถูกบังคับให้ทำงานตลอดทั้งวัน ผ่านไปกว่าหนึ่งเดือน ฮันเซลก็ไม่ดีขึ้น ความอดทนของหญิงชราหมดลง และเธอก็ตัดสินใจทำอาหารมัน

เธอทำเกรเทลไปตักน้ำ แต่ก่อนที่จะทำอาหารให้เด็กชายเธอต้องการอบคุกกี้ หญิงชราบอกให้หญิงสาวปีนเข้าไปในเตาอบแล้วดูว่าคุกกี้ขนมปังขิงอบหรือไม่ แม่มดจึงอยากจะทอดหญิงสาว แต่เธอกลับกลายเป็นคนฉลาดแกมโกงมากขึ้น เกรเทลแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่รู้ว่าจะเข้าไปในเตาได้อย่างไร หญิงชราเองก็โกรธแค้นมองเข้าไปในเตาอบเพื่อแสดงตัวอย่างให้หญิงสาวดู ในขณะนั้น เกรเทลก็ปิดประตูตามหลังเธอ

พี่สาวและน้องชายรวบรวมอัญมณีที่แม่มดมีมากมายและกลับบ้านอย่างปลอดภัย

เทพนิยายสอนให้เรากล้าหาญ มีไหวพริบ และไม่ยอมแพ้

รูปภาพหรือภาพวาดของฮันเซลและเกรเทล

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของ Oseeva Dinka

  เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของตระกูล Arsenyev ผู้อุทิศชีวิตให้กับแนวคิดเรื่องขบวนการปฏิวัติ ตัวละครหลักดีน่า - เต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและสาวผู้มุ่งมั่น

• บทสรุปของเพลงของ Hiawatha Longfellow

  The Song of Hiawatha เป็นบทกวีของ Henry Longfellow ซึ่งมีพื้นฐานมาจากตำนานและนิทานของอินเดีย งานเริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ผู้สร้าง Gitchi Manito เรียกร้องให้ผู้นำของชนเผ่าอินเดียนหยุดความเป็นปรปักษ์และสงคราม

• สรุปแนวโน้มในชีวิตประจำวันของ Kota Murra Hoffman

  หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่น่าขันมากโดยเล่าเรื่องจากมุมมองของแมวโดยให้เหตุผลว่า ผู้ชายที่จริงจัง- คำนำบอกว่าผู้จัดพิมพ์ได้รับบันทึกความทรงจำที่เขียนโดยลูกหลานของ Puss in Boots

• เรื่องย่อ ชุคชินคันทรี่

  ชายชรา Anisim Kvasov วางแผนตัดหญ้าให้วัวของเขา เขามุ่งหน้าไปยังเชิงเขา ทิ้งหมู่บ้านไว้เบื้องหลัง มีการตัดหญ้าที่นี่มานานแล้ว ระหว่างทางเขาคิดถึงชีวิตและความตาย นึกถึงปีที่หิวโหยและม้าอันเป็นที่รักของเขา

• เรื่องย่อ เฮมิงเวย์ ชายชรากับทะเล

  งานนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของชาวประมงเฒ่า Santiago เกี่ยวกับการตกปลาในคิวบา โครงเรื่องเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญของซันติอาโก - การต่อสู้ในทะเลหลวงกับปลามาร์ลินยักษ์

มีคนตัดฟืนผู้ยากจนอาศัยอยู่ตามชายขอบป่าทึบพร้อมกับภรรยาและลูกสองคน เด็กชายชื่อฮันเซล และเด็กหญิงชื่อเกรเทล คนตัดฟืนอาศัยอยู่จากปากต่อปาก และวันหนึ่งค่าครองชีพในดินแดนนั้นสูงจนไม่มีเงินซื้อแม้แต่ขนมปังสักชิ้น

เย็นวันหนึ่งเขานอนอยู่บนเตียง นอนไม่หลับ แต่ทุกอย่างพลิกผัน ถอนหายใจ และในที่สุดก็พูดกับภรรยาของเขา:

จะเกิดอะไรขึ้นกับเราตอนนี้? เราจะเลี้ยงลูกของเราได้อย่างไรเราไม่มีอะไรจะกิน!

“แล้วคุณรู้อะไรไหม” ภรรยาตอบ “พรุ่งนี้เช้าเราจะพาเด็กๆ เข้าไปในป่าแต่เช้า เข้าไปในพุ่มไม้ มาก่อไฟที่นั่นแล้วมอบขนมปังให้พวกเขา ไปทำงานและปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว หากเราไม่สามารถหาทางกลับไปให้พวกเขาได้ เราก็จะกำจัดพวกเขาออกไป

ไม่ ภรรยา” คนตัดฟืนกล่าว “ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้ หัวใจของฉันไม่ใช่หิน ฉันไม่สามารถทิ้งลูกๆ ของฉันไว้ตามลำพังในป่าได้” สัตว์ป่าจะโจมตีและกินพวกมัน

ช่างเป็นคนโง่! - ภรรยาพูด “ถ้าอย่างนั้นเราทั้งสี่จะต้องอดตาย และคุณจะเหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นก็คือการทุบโลงศพ” - และเธอก็รบกวนเขาจนเขาเห็นด้วยกับเธอ

แต่ฉันยังคงรู้สึกเสียใจกับลูกๆ ที่น่าสงสารของฉัน! - คนตัดไม้กล่าว
เด็กๆ นอนไม่หลับด้วยความหิวและได้ยินทุกอย่างที่แม่เลี้ยงพูดกับพ่อ เกรเทลร้องไห้ทั้งน้ำตาและพูดกับฮันเซลว่า

คุณและฉันน่าสงสาร คนจน! ดูเหมือนว่าเราจะต้องหายไปแล้ว!

เงียบๆ เกรเทล อย่ากังวล! - ฮันเซลกล่าว - ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

เมื่อพ่อแม่ของเขาหลับไปแล้ว เขาก็ลุกขึ้น สวมเสื้อแจ็คเก็ต เปิดประตูห้องโถง และปีนออกไปที่ถนนอย่างเงียบ ๆ พระจันทร์ก็ส่องแสงเจิดจ้าบนท้องฟ้า หินสีขาวในสวนส่องประกายระยิบระยับภายใต้รังสีของมันราวกับเงิน ฮันเซลก้มลงและยัดสิ่งของเหล่านั้นให้เต็มกระเป๋า

จากนั้นเขาก็กลับบ้านและพูดกับเกรเทล:

ใจเย็นๆ นะน้องสาว หลับให้สบายนะ! - และด้วยคำพูดเหล่านี้เขาก็กลับไปนอน

พอเริ่มสว่าง แม่เลี้ยงก็มาและเริ่มปลุกเด็กๆ

ลุกขึ้นมา คนขี้เกียจ! เราต้องไปป่าเพื่อหาฟืน “จากนั้นเธอก็ให้ขนมปังชิ้นหนึ่งแก่พวกเขาแล้วพูดว่า: “ขนมปังชิ้นนี้จะเป็นสำหรับมื้อเที่ยงของคุณ” แค่ดูอย่ากินตอนนี้คุณจะไม่ได้อะไรอีกแล้ว

เกรเทลหยิบขนมปังทั้งหมดมาซ่อนไว้ใต้ผ้ากันเปื้อนของเธอ ฮันเซลไม่มีที่ที่จะซ่อนขนมปัง กระเป๋าของเขาเต็มไปด้วยก้อนหิน จากนั้นทั้งหมดก็เข้าไปในป่า พวกเขาเดิน และฮันเซลยังคงหยุดและมองย้อนกลับไป พ่อของเขาบอกเขาว่า:

ทำไมคุณฮันเซลถึงหันหลังกลับและล้มอยู่ข้างหลัง? ไปเร็ว ๆ.

“ข้าพเจ้า ท่านพ่อ” ฮันเซลตอบ “ข้าพเจ้าคอยดูแมวขาวของข้าพเจ้าอยู่” เธอนั่งบนหลังคาและมองมาที่ฉันอย่างน่าสงสารราวกับกำลังบอกลา

“อย่าพูดไร้สาระ” แม่เลี้ยงพูด “นี่ไม่ใช่แมวของคุณเลย มันเป็นท่อสีขาวที่ส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด”

และฮันเซลไม่ได้มองแมวเลย แต่เอาก้อนกรวดแวววาวออกจากกระเป๋าแล้วโยนมันลงบนถนน

ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงส่วนลึกของป่า คนตัดฟืนกล่าวว่า:

เอาละเด็กๆ เก็บฟืนแล้วฉันจะจุดไฟเพื่อไม่ให้เป็นหวัด

ฮันเซลและเกรเทลเก็บไม้พุ่มมาเต็มพวง เมื่อไฟลุกลามดีแล้ว แม่เลี้ยงก็พูดว่า:

เอาละเด็กๆ ตอนนี้นอนลงข้างกองไฟและพักผ่อนให้เต็มที่แล้วเราจะเข้าป่าไปสับฟืนกัน เมื่อเราเสร็จงานเราจะกลับมาหาคุณ

ฮันเซลและเกรเทลนั่งลงข้างกองไฟ และพวกเขาก็กินขนมปังกันตอนเที่ยง พวกเขาได้ยินเสียงขวานอยู่เรื่อย และคิดว่าพ่อของพวกเขาทำงานอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ และไม่ใช่ขวานที่ใช้กรีดเลย แต่เป็นกิ่งไม้แห้งที่พ่อผูกไว้กับต้นไม้เก่าแก่ กิ่งไม้ถูกลมพัดไปกระทบลำต้นและกระแทก พวกเขานั่งอย่างนั้นและนั่งลง ดวงตาของพวกเขาเริ่มปิดลงด้วยความเหนื่อยล้า และพวกเขาก็หลับไปอย่างรวดเร็ว

เมื่อพวกเขาตื่นขึ้น ในป่าก็มืดสนิทแล้ว เกรเทลร้องไห้และพูดว่า:

ตอนนี้เราจะหาทางกลับบ้านได้อย่างไร?

“เดี๋ยวก่อน” ฮันเซลปลอบเธอ “พระจันทร์จะขึ้น จะสว่างขึ้น แล้วเราจะพบทาง”

และแน่นอนว่าอีกไม่นานเดือนก็มาถึง ฮันเซลจับมือเกรเทลแล้วเดินจากก้อนกรวดหนึ่งไปอีกก้อนกรวด - และพวกมันก็แวววาวราวกับเงินและชี้ทางให้เด็กๆ เห็น พวกเขาเดินไปทั้งคืน พอรุ่งสางพวกเขาก็มาที่บ้านบิดาและเคาะประตู แม่เลี้ยงเปิดประตูเห็นฮันเซลและเกรเทลยืนอยู่ตรงหน้าเธอจึงพูดว่า:

โอ้เด็กเลว ทำไมคุณถึงไปนอนในป่านานขนาดนี้? และเราคิดว่าคุณไม่อยากกลับไปเลย

พ่อดีใจที่ได้เห็นลูกๆ มันยากสำหรับเขาที่จะทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังในป่า แต่ในไม่ช้าความหิวและความต้องการก็เข้ามาอีกครั้ง และไม่มีอะไรจะกินในบ้านของคนตัดฟืน แล้วเด็ก ๆ ก็ได้ยินว่าแม่เลี้ยงนอนอยู่บนเตียงในตอนกลางคืนพูดกับพ่อของเธอว่า:

เป็นอีกครั้งที่เรากินทุกอย่างไปแล้ว เหลือขนมปังเพียงครึ่งเปลือกเท่านั้น เสร็จแล้ว! เราต้องกำจัดเด็ก ๆ - เราจะพาพวกเขาเข้าไปในป่าเพื่อไม่ให้พวกเขาหาทางกลับมาได้! เราไม่มีทางเลือกอื่น

แต่เด็กๆ นอนไม่หลับและได้ยินบทสนทนาทั้งหมดของพวกเขา เมื่อพ่อและแม่เลี้ยงของเขาหลับไป ฮันเซลก็ลุกจากเตียงและอยากจะไปเก็บก้อนหินที่สนามหญ้าเหมือนครั้งก่อน แต่แม่เลี้ยงกลับล็อคประตู และแฮนเซลก็ออกจากกระท่อมไม่ได้ เขาเริ่มปลอบใจน้องสาวของเขาและพูดว่า:

อย่าร้องไห้นะ เกรเทล หลับให้สบาย แล้วคุณจะเห็นว่าเราจะไม่หลงทาง

เช้าตรู่แม่เลี้ยงปลุกพวกเขาแล้วยื่นขนมปังชิ้นหนึ่งให้พวกเขา ซึ่งยังเล็กกว่าครั้งที่แล้วด้วยซ้ำ พวกเขาเข้าไปในป่าและฮันเซลก็ร่วนขนมปังในกระเป๋าของเขาระหว่างทางหยุดและโยนเศษขนมปังลงบนถนน พ่อของเขาบอกเขาว่า:

ทำไมคุณ ฮันเซล ถึงเอาแต่หยุดและมองไปรอบๆ? ไปเร็ว ๆ.

“ข้าพเจ้า ท่านพ่อ” ฮันเซลตอบ “ข้าพเจ้ากำลังดูนกพิราบขาวของข้าพเจ้าอยู่ เขานั่งบนหลังคาและมองมาที่ฉันอย่างน่าสงสารราวกับกำลังบอกลา

“อย่าพูดเรื่องไร้สาระ” แม่เลี้ยงของเขาบอกเขา - นี่ไม่ใช่นกพิราบตัวน้อยของคุณเลย ท่อสีขาวนี้ส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด

และฮันเซลก็ทิ้งทุกอย่างและโยนเศษขนมปังลงบนถนน แม่เลี้ยงพาเด็กๆ เข้าไปในป่าลึกยิ่งขึ้น ซึ่งพวกเขาไม่เคยไปมาก่อน พวกเขาจุดไฟครั้งใหญ่อีกครั้ง และแม่เลี้ยงก็พูดว่า:

นั่งตรงนี้นะเด็กๆ และเมื่อเหนื่อยก็เข้านอนซะ แล้วเราจะเข้าป่าไปสับฟืน และตอนเย็น เมื่อเลิกงานเราจะมาหาท่าน.

เมื่อถึงเวลาเที่ยง เกรเทลแบ่งขนมปังของเธอกับฮันเซล เพราะเขาทำให้ขนมปังของเขาพังไปตลอดทาง จากนั้นพวกเขาก็หลับไป เวลาเย็นผ่านไปแล้วแต่ไม่มีใครมาตามหาเด็กยากจน

พวกเขาตื่นขึ้น - และในป่าก็มืดแล้ว ฮันเซลเริ่มปลอบใจน้องสาวของเขา:

เดี๋ยวก่อน เกรเทล อีกไม่นานพระจันทร์ก็จะขึ้น แล้วเราจะเดินไปตามเศษขนมปัง

เมื่อพระจันทร์ขึ้นพวกเขาก็ออกเดินทางเพื่อค้นหาถนน พวกเขาตามหาเธอและมองหาเธอ แต่ก็ไม่พบเธอ นกหลายพันตัวบินอยู่ในป่าและในทุ่งนา - และพวกมันทั้งหมดก็จิกมัน

ฮันเซลพูดกับเกรเทล: “เราจะหาทางให้” แต่พวกเขาไม่พบ พวกเขาเดินทั้งคืนทั้งวันตั้งแต่เช้าจรดเย็น แต่ไม่สามารถออกจากป่าได้ เด็กๆ หิวมาก เพราะนอกจากผลเบอร์รี่ที่พวกเขาเก็บระหว่างทางแล้ว พวกเขาไม่มีแม้แต่ชิ้นเดียวในปากเลย พวกเขาเหนื่อยมากจนแทบจะขยับขาไม่ได้เลย จึงนอนอยู่ใต้ต้นไม้และหลับไป

เช้าวันที่สามแล้วนับตั้งแต่พวกเขาออกจากกระท่อมของบิดา พวกเขาเดินหน้าต่อไป พวกเขาเดินและเดิน แต่ป่าก็ลึกขึ้นเรื่อย ๆ และถ้าความช่วยเหลือมาไม่ถึงพวกเขาก็คงหมดแรง

จากนั้นเที่ยงวันก็มาถึง เด็กๆ สังเกตเห็นนกสีขาวราวหิมะที่สวยงามอยู่บนกิ่งไม้ เขานั่งร้องเพลงได้ดีจนเด็กๆ หยุดฟัง นกนั้นเงียบงัน กระพือปีกบินไปข้างหน้า แล้วพวกมันก็ตามมันไปจนในที่สุดพวกมันก็มาถึงกระท่อม ซึ่งมีนกนั่งอยู่บนหลังคา เด็กๆ เข้ามาใกล้และเห็นว่ากระท่อมหลังนี้ไม่ใช่กระท่อมธรรมดา มันสร้างจากขนมปังทั้งหมด หลังคาทำจากขนมปังขิง และหน้าต่างทำจากน้ำตาล
ฮันเซล พูดว่า:

ตอนนี้เราจะทานอาหารมื้อใหญ่กัน ฉันจะไปทำงานบนหลังคามันคงจะอร่อยมาก

ฮันเซลยืดตัวออกจนเต็มความสูงและหักหลังคาออกเพื่อลองชิมรสชาตินั้น เกรเทลก็เริ่มกินอาหารที่หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็มีเสียงแผ่วเบาดังมาจากข้างใน:

ใครกำลังเดินอยู่ใต้หน้าต่างตรงนั้น?
ใครแทะที่บ้านอันแสนหวานของฉัน?

เด็ก ๆ ตอบว่า:

นี่คือแขกที่ยอดเยี่ยม
ลมจากสวรรค์!

และพวกเขาก็ฉีกกินชิ้นจากบ้านอร่อยต่อไป

ฮันเซลชอบหลังคามาก เขาฉีกชิ้นใหญ่ออกจากหลังคา เกรเทลก็หยิบน้ำตาลกลมๆ หนึ่งแก้วออกมา และนั่งลงใกล้กระท่อมแล้วเริ่มกลืนมันเข้าไป

ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และหญิงชราชราคนหนึ่งก็เดินออกมาโดยพิงไม้ค้ำยัน ฮันเซลและเกรเทลกลัวและทิ้งขนมทั้งหมดจากมือของพวกเขา หญิงชราส่ายหัวแล้วพูดว่า:

เฮ้ เด็กๆ น่ารัก มาที่นี่ได้ยังไง? มาหาฉันฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

เธอจับมือทั้งสองคนแล้วพาพวกเขาไปที่กระท่อมของเธอ เธอนำขนมมาด้วย - นมกับแพนเค้กโรยด้วยน้ำตาลแอปเปิ้ลและถั่ว จากนั้นเธอก็จัดเตียงที่สวยงามสองเตียงให้พวกเขาและคลุมด้วยผ้าห่มสีขาว ฮันเซลและเกรเทลนอนลงและคิดว่า: “เราคงได้ไปสวรรค์แล้ว”

แต่หญิงชราเพียงแสร้งทำเป็นว่าใจดี แต่จริงๆ แล้วเป็นแม่มดชั่วร้ายที่รอเด็กๆ และสร้างกระท่อมด้วยขนมปังเป็นเหยื่อ ถ้าเด็กคนใดตกอยู่ในมือของนาง นางก็ฆ่าเสีย ต้มในหม้อต้มแล้วกินเสีย นี่เป็นอาหารอันโอชะที่สุดสำหรับนาง ดวงตาของเธอเหมือนกับแม่มดคนอื่นๆ ที่เป็นสีแดง และพวกมันมองเห็นได้ไม่ดี แต่พวกมันมีกลิ่นที่ละเอียดอ่อน เหมือนกับสัตว์ และพวกมันสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดของบุคคล

เมื่อฮันเซลและเกรเทลเข้ามาใกล้กระท่อมของเธอ เธอหัวเราะอย่างชั่วร้ายและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “พวกเขาถูกจับแล้ว! ตอนนี้พวกเขาจะไม่หนีไปจากฉัน!”

ในตอนเช้า ขณะที่เด็กๆ ยังคงหลับอยู่ เธอลุกขึ้น ดูว่าพวกเขากำลังนอนหลับอย่างสงบ แก้มของพวกเขาอวบอิ่มและมีสีดอกกุหลาบแค่ไหน แล้วพูดกับตัวเองว่า “นี่จะเป็นอาหารอันโอชะ!” เธอคว้าแฮนเซลด้วยมือที่มีกระดูก อุ้มเขาเข้าไปในโรงนาและขังเขาไว้หลังประตูขัดแตะ - ปล่อยให้เขากรีดร้องมากที่สุดเท่าที่เขาต้องการ ไม่มีอะไรจะช่วยเขาได้!

แล้วเกรเทลก็ตื่นขึ้นมาแล้วพูดว่า:

ลุกขึ้นมาเร็วๆนะเจ้าขี้เกียจ! ไปซื้อน้ำมาทำอาหารอร่อยๆ ให้น้องชายคุณ เขานั่งอยู่ตรงนั้นในคอกม้า ฉันอยากให้มันอ้วนขึ้นฉันก็จะกินมัน
เกรเทลร้องไห้อย่างขมขื่น แต่เธอจะทำอะไรได้ เธอต้องปฏิบัติตามคำสั่งของแม่มดชั่วร้าย ดังนั้นเธอจึงเตรียมอาหารที่อร่อยที่สุดให้กับฮันเซล และเธอเองก็ได้รับเพียงเศษอาหารเท่านั้น ทุกเช้าหญิงชราจะเดินโซเซไปที่คอกม้าแล้วพูดว่า:

เอาน่า ฮันเซล เอานิ้วมาให้ฉันหน่อย ฉันอยากรู้ว่าเธออ้วนหรือเปล่า

แล้วฮันเซลก็รับมันมายื่นกระดูกให้แม่มดแทนนิ้ว แม่มดมองเห็นได้ไม่ดี รู้สึกได้ถึงกระดูก และสงสัยว่าทำไมฮันเซลถึงไม่อ้วน สี่สัปดาห์ผ่านไป ฮันเซลก็ยังไม่อ้วน หญิงชราเบื่อหน่ายกับการรอคอย จึงตะโกนบอกหญิงสาวว่า

เฮ้ เกรเทล เอาน้ำมาเร็ว ๆ นะ! อ้วนหรือผอม ฉันจะเชือดและปรุงแฮนเซลพรุ่งนี้เช้า
โอ้พี่สาวผู้น่าสงสารต้องเสียใจที่ต้องแบกน้ำ! น้ำตายังคงไหลอาบแก้มของเธอ

จะดีกว่าไหมถ้าเราถูกสัตว์ป่าฉีกเป็นชิ้นๆ ในป่า อย่างน้อยเราก็จะได้ตายด้วยกัน!

ก็ไม่ต้องบ่นแล้ว! - หญิงชราตะโกน - ไม่มีอะไรจะช่วยคุณได้ตอนนี้

ในตอนเช้า เกรเทลต้องลุกขึ้น ออกไปที่สนามหญ้า แขวนหม้อน้ำและจุดไฟ

“ก่อนอื่น เราจะอบขนมปัง” หญิงชรากล่าว “ฉันได้จุดเตาอบและนวดแป้งแล้ว” - และเธอก็ผลักเกรเทลผู้น่าสงสารไปที่เตาไฟซึ่งมีเปลวไฟขนาดใหญ่ลุกโชน “เอาล่ะ ปีนเข้าไปในเตาอบ” แม่มดพูด “แล้วดูว่ามันร้อนดีหรือเปล่า ถึงเวลาปลูกธัญพืชแล้วหรือยัง”

เกรเทลกำลังจะปีนเข้าไปในเตาอบ และในเวลานั้นหญิงชราต้องการปิดด้วยแดมเปอร์เพื่อที่เกรเทลจะได้ทอดและกินได้ แต่เกรเทลเดาได้ว่าหญิงชรากำลังทำอะไรอยู่และพูดว่า:

ใช่ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันจะผ่านมันไปได้อย่างไร?

“นี่คือห่านโง่ตัวหนึ่ง” หญิงชราพูด “ดูสิว่าปากมันใหญ่แค่ไหน แล้วฉันก็ปีนขึ้นไปที่นั่นได้” แล้วเธอก็ปีนขึ้นไปบนเสาแล้วเอาหัวซุกเข้าไปในเตา

จากนั้นเกรเทลก็ผลักแม่มดมากจนในที่สุดเธอก็ไปอยู่ในเตาอบนั่นเอง จากนั้นเกรเทลก็ปิดเตาด้วยเหล็กกันกระแทกแล้วล็อคไว้ ว้าว แม่มดหอนช่างน่ากลัวจริงๆ! แต่เกรเทลก็วิ่งหนีไป และแม่มดผู้เคราะห์ร้ายก็ถูกเผาจนหมดสิ้น
เกรเทลรีบวิ่งไปหาฮันเซลอย่างรวดเร็ว เปิดโรงนาแล้วตะโกนว่า

ออกมา ฮันเซล เรารอดแล้ว! แม่มดเฒ่าถูกเผาในเตา!

ฮันเซลกระโดดออกจากโรงนาเหมือนนกออกจากกรงเมื่อเปิดประตู พวกเขามีความสุขแค่ไหน พวกเขากอดคอกันอย่างไร พวกเขากระโดดจูบกันด้วยความดีใจ! ตอนนี้พวกเขาไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไปแล้ว พวกเขาจึงเข้าไปในกระท่อมของแม่มดและเห็นว่ามีหีบศพที่มีไข่มุกและเพชรพลอยยืนอยู่ตามมุมห้อง

นี่อาจจะดีกว่าก้อนกรวดของเรา” ฮันเซลพูดและยัดพวกมันให้เต็มกระเป๋า

และเกรเทลพูดว่า:

“ฉันอยากเอาบางอย่างกลับบ้านด้วย” และเธอก็เทผ้ากันเปื้อนเต็มตัว

“และตอนนี้เรารีบหนีจากที่นี่กันเถอะ” ฮันเซลพูด “เพราะเราต้องออกจากป่าแม่มด”

พวกเขาเดินแบบนี้อยู่สองชั่วโมงก็มาถึงทะเลสาบขนาดใหญ่ในที่สุด

“เราไม่สามารถข้ามไปได้” แฮนเซลกล่าว “เราไม่สามารถมองเห็นม้านั่งหรือสะพานได้ทุกที่”

“และเธอไม่เห็นเรือเลย” เกรเทลตอบ “แต่มันลอยอยู่ตรงนั้น” เป็ดขาว- ถ้าฉันถามเธอเธอก็จะช่วยเราข้ามไปอีกฝั่ง

และเกรเทลก็เรียกเป็ดว่า:

ไม่มีสะพานที่ไหนเลย
พาเราข้ามน้ำ!

มีเป็ดตัวหนึ่งว่ายขึ้นมา ฮันเซลนั่งบนนั้นและเรียกน้องสาวให้นั่งด้วย

ไม่” เกรเทลตอบ “มันจะยากเกินไปสำหรับเป็ด” ให้เธอขนส่งคุณก่อนแล้วจึงให้ฉัน

เป็ดที่ดีก็ทำเช่นนั้น พวกเขาข้ามไปอีกฟากหนึ่งอย่างมีความสุขและเดินหน้าต่อไป และที่นั่นป่าก็ดูคุ้นเคยสำหรับพวกเขามาก และในที่สุดพวกเขาก็เห็นบ้านของพ่อจากระยะไกล
จากนั้นเด็กๆ ก็เริ่มวิ่งหนีเข้าไปในห้องและเอาตัวไปคล้องคอพ่อ

นับตั้งแต่ที่พ่อทิ้งลูกๆ ไว้ในป่า เขาก็ไม่มีช่วงเวลาแห่งความสุขเลย และภรรยาของเขาก็เสียชีวิต เกรเทลเปิดผ้ากันเปื้อนออก ไข่มุกและเพชรพลอยก็กระจัดกระจายไปทั่วห้อง ฮันเซลก็โยนของเหล่านั้นออกจากกระเป๋าไปเต็มกำมือ ความต้องการและความเศร้าโศกของพวกเขาหมดสิ้นลง และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและอยู่ดีมีสุข

วาดโดยอเล็กซานดรา ซิค

นักแสดงละครชาวญี่ปุ่นที่เล่นเป็นฮันเซลและเกรเทล

นักพื้นบ้านโจนาห์และปีเตอร์ โอปีในนิทานคลาสสิก (1974) ระบุว่า "ฮันเซลและเกรเทล" อยู่ในกลุ่ม เรื่องราวของยุโรปซึ่งได้รับความนิยมเป็นพิเศษในภูมิภาคบอลติก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กที่หลอกคนกินเนื้อให้มือของพวกเขาตกลงไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เรื่องราวมีความคล้ายคลึงกับครึ่งแรกของเทพนิยาย "Tom Thumb" (1697) โดย Charles Perrault และเทพนิยาย "Clever Ash" (1721) โดย Madame d'Aunois ในทั้งสองเรื่อง เด็กที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังเป็นเครื่องหมายทางกลับบ้าน ใน "Smart Ash" มีผู้เห็น Opie เผายักษ์ด้วยการผลักเขาเข้าไปในเตาอบในลักษณะเดียวกัน นักภาษาศาสตร์และนักปรัชญาพื้นบ้าน Edward Wajda แนะนำว่าเรื่องราวเหล่านี้สะท้อนถึงพิธีกรรมการประทับจิตที่พบในสังคมโปรโต-อินโด-ยูโรเปียน

บ้านที่ทำจากขนมหวานพบในต้นฉบับของศตวรรษที่ 14 เกี่ยวกับแดนสวรรค์แห่ง Kokanye นอกจากนี้ ชาวโรมันโบราณยังมีประเพณีอบขนมจากแป้งเนยซึ่งวางไว้บนแท่นบูชาประจำบ้าน ภายใน 1-2 วัน บ้านก็ถูกกิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีกับเทพเจ้า

ในนิทานคลาสสิกที่มีคำอธิบายประกอบ Maria Tatar ตั้งข้อสังเกตว่าการตายของแม่มดในเตาอบถูกอ่านว่าเป็นผู้นำของ "ความน่าสะพรึงกลัวของ Third Reich" เนื่องจากแม่มดมักถูกบรรยายด้วย "ลักษณะเฉพาะของชาวยิว โดยเฉพาะในภาพประกอบของศตวรรษที่ 20" ฉากการตายของเธอจึง "ดูน่ากลัวยิ่งกว่าเดิม" ตาตาร์ตั้งข้อสังเกตว่ากวีแอนน์ เซกซ์ตันอธิบายว่าการให้ลูกเป็น "ทางออกสุดท้าย" ในการเขียนฮันเซลและเกรเทลใหม่

Max Luthi สังเกตเห็นว่าแม่หรือแม่เลี้ยงเสียชีวิตเมื่อเด็ก ๆ ฆ่าแม่มด โดยบอกเป็นนัยว่าแท้จริงแล้วแม่หรือแม่เลี้ยงและแม่มดเป็นผู้หญิงคนเดียวกันหรืออย่างน้อยก็คล้ายกันมาก นอกเหนือจากการเน้นย้ำถึงภัยคุกคามต่อเด็ก ๆ (รวมถึงจิตใจของพวกเขาเอง) เทพนิยายยังมีหัวข้อเกี่ยวกับอาหารอีกด้วย: แม่หรือแม่เลี้ยงต้องการหลีกเลี่ยงความหิวโหย ในขณะที่แม่มดมีบ้านที่สร้างด้วยขนมหวานเพื่อล่อลวงและ กินเด็ก.

แปลเป็นภาษารัสเซีย

ผู้อ่านชาวรัสเซียคุ้นเคยกับการแปลเทพนิยายคลาสสิกจากภาษาเยอรมันมากที่สุดซึ่งแก้ไขโดย Polevoy

ในงานศิลปะ

ในวิชาว่าด้วยเหรียญ

ดูสิ่งนี้ด้วย

• Witch Hunters - ภาพยนตร์โดย Tommy Wirkola

แกลเลอรี่

หมายเหตุ