เช่นเดียวกับหญิงสาวสีแดงความหมายของหน่วยวลี ความหมายของคำว่า "หญิงสาว"

คำคุณศัพท์นี้ดูเหมือนจะมีสองชีวิต ในอดีตซึ่งจุดเริ่มต้นหายไปในหมอกแห่งกาลเวลา คำว่า "สีแดง" แปลว่า "สวยงาม" และกลับไปสู่รากศัพท์ของภาษาโปรโต-สลาวิก ข้อเท็จจริงนี้ได้รับการยืนยันในภาษาที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น "สวย" ในภาษาบัลแกเรียจะเป็น "สีแดง" ในภาษาเซอร์โบ - โครเอเชีย - "คราซาน"; “สวย” พ้องเสียงกับ “krasny” ในภาษาเช็ก และ “krasan” ในภาษาสโลเวเนีย

อย่างไรก็ตามในภาษารัสเซีย "สวย" เดิมที "สวยมาก" เช่นเดียวกับ "เบื้องต้น" - "หวานมาก" "ฉลาด" - "ฉลาดมาก"

ความหมายหลักของคำคุณศัพท์ได้รับการเก็บรักษาไว้ในบางส่วน การแสดงออกที่มั่นคง: “สาวผมแดง”, “ฤดูร้อนสีแดง” และอื่นๆ มันยังประดิษฐานในนามของจัตุรัสหลักของเมืองหลวงรัสเซีย - สีแดง ระดับสูงสุดคุณภาพและการประเมินเชิงบวกยังถูกบันทึกไว้ในหน่วยวลีเก่าเช่น "ดวงอาทิตย์สีแดง", "ผลิตภัณฑ์สีแดง", "มุมสีแดง"

ชีวิตที่สองปรากฏขึ้นสำหรับคำนี้เมื่อต้นศตวรรษที่ 16 ตอนนี้พวกมันแสดงถึงสีเฉพาะ ควรสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นในภาษารัสเซียเท่านั้น

คำคุณศัพท์เริ่มมีการใช้อย่างแข็งขันโดยเฉพาะในช่วงยุคโซเวียต เมื่อสีแดงกลายเป็นสัญลักษณ์ ระเบียบทางสังคม- ยุคนี้มีส่วนทำให้เกิดทั้งการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ที่มีก้านว่า "สีแดง" ("กองทัพแดง", "นายทหารเรือแดง", "ทหารองครักษ์แดง") และการพัฒนาความหมายที่มาจากคำนี้ เช่น "พิธีการ มีเกียรติ”.

ทุกวันนี้ เมื่อเวลาแห่งธงสีแดงและธงผ่านไป คำนี้ก็เริ่มฟังดูไม่ค่อยมีบทบาทในสุนทรพจน์ของเรา

ความถี่ของการใช้คำคุณศัพท์ "สีแดง" เมื่อเปรียบเทียบกับการกำหนดสีอื่นนั้นสูงกว่ามากซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาความหมายเพิ่มเติมของคำนั้น “แดง” อยู่แล้ว “ห้าม” (ไฟแดง, สมุดแดง), “หลัก, หลัก” (ผ่านด้ายแดง) และแม้กระทั่ง “ขี้อาย, ขี้อาย” (สาวแดงถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น)

ในช่วงเวลาต่างๆ มาตุภูมิโบราณคำว่า "สีแดง" ใช้เพื่อแสดงถึงสีของเลือดและไฟ มันมาจาก "หนอน" เพราะสีนี้ทำมาจากหนอนชนิดพิเศษ - คอชีเนียลของโปแลนด์ แมลงที่เป็นประโยชน์ถูกรวบรวมเมื่อต้นฤดูร้อน เหตุการณ์สำคัญสำหรับบรรพบุรุษของเราสะท้อนให้เห็นในบางภาษา เช่น ในภาษายูเครน เดือนฤดูร้อนแรกเรียกว่า "เชอร์เวน"

ผู้คนใช้วิธีการรับสีย้อมนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งได้รับการพิสูจน์จากข้อเท็จจริงทางภาษาที่บันทึกไว้ในหมู่ชนชาติอินโด-ยูโรเปียนจำนวนมาก

ความคิดเห็น

• >>เหตุการณ์สำคัญสำหรับบรรพบุรุษของเราสะท้อนให้เห็นในบางภาษา เช่น ในภาษายูเครน เดือนฤดูร้อนแรกเรียกว่า “เชอร์เวน”
  ก่อนการปฏิรูปของ Peter I แม้แต่ในรัสเซีย Cherven คือเดือนฤดูร้อนแรก และปฏิทินก็แตกต่างออกไป และโดยทั่วไปแล้วจักรวรรดิทิ้งสิ่งต่าง ๆ ไว้มากมายในประวัติศาสตร์ แต่สิ่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในประเทศที่เป็นพี่น้องกัน
• ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์

. ฉันได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นโดยเพื่อนร่วมหอพักคนหนึ่งของฉัน ซึ่งในวัยหนุ่มของเขาเป็นที่รู้จักในฐานะสาวสวย และต่อมากลับกลายเป็นคนไม่ขี้อายเลย(ทูร์เกเนฟ. ยาโคฟ ปาซินคอฟ).

หนังสือวลีภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรม- - ม.: แอสเทรล, AST-

ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.:

คำพ้องความหมาย

ดูว่า "Red Maiden" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร:หญิงสาวสีแดง - ซม …

พจนานุกรมคำพ้องสาวแดง - (วิญญาณ Red Maiden มักอยู่ในรูปแบบของ Red Maiden) ตัวละครทั่วไป เพลง. ฉายาสีแดง นอกเหนือจากความหมายที่สวยงาม มหัศจรรย์แล้ว ในการรวมกันนี้ยังมีความหมายและความเชื่อมโยงอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งด้วย ด้วยแนวคิดแห่งความดีและศีลธรรมอันสูงส่ง คุณสมบัติ ความสมบูรณ์แบบ......

พจนานุกรมคำพ้องพจนานุกรมสารานุกรมมนุษยธรรมภาษารัสเซีย - The Red Maiden (ชาวต่างชาติ) เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ขี้อาย ขี้อาย ขี้อาย (บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์และความสุภาพเรียบร้อยของเด็กสาว) พุธ. ฉันได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็นโดยเพื่อนร่วมหอพักคนหนึ่งของฉัน ซึ่งในวัยเด็กของเขาเป็นที่รู้จักในนามหญิงสาวสวย...

ดูว่า "Red Maiden" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร:พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ) - (ต่างชาติ) เกี่ยวกับชายหนุ่มขี้อายขี้อายขี้อาย (บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์และความสุภาพเรียบร้อยของเด็กสาว) พ. ฉันได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็นโดยเพื่อนร่วมหอพักคนหนึ่งของฉัน ซึ่งในวัยเด็กของเขาเป็นที่รู้จักในฐานะสาวสวย และต่อมากลายเป็น...

พจนานุกรมคำพ้องพจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson - 1. ปลดล็อค ล้อเล่น. เหล็ก. เกี่ยวกับชายหนุ่มขี้อายขี้อายไม่แน่ใจ FSRY, 130; ฉ 1, 142; บีเอ็มเอส 1998, 146; โมกิเอนโก 2529, 204. 2. ดอน. หนึ่งในผู้เข้าร่วมเกม "ว่าว" SDH 1, 125 ...พจนานุกรมขนาดใหญ่

คำพูดของรัสเซีย Zarya สายฟ้า หญิงสาวสีแดงเดินผ่านป่าทำกุญแจหาย ฉันเห็นเดือนพระอาทิตย์หายไป

- (ตอนเช้า หลังฝนแรก) ดูเกษตร...รุ่งอรุณ สาวผมแดง ล็อคประตู เดินข้ามทุ่ง กุญแจหาย เห็นพระจันทร์แต่ขโมยพระอาทิตย์ไป - (น้ำค้าง) ดูองค์ประกอบสภาพอากาศ...

ในและ ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย- ลักษณะเทวิทสา ความยาว 55 กม. แหล่งน้ำ (T) ใกล้หมู่บ้านเซมิเดสยาตโนเย สูงประมาณ 120 ม. ... Wikipedia

สาว พจนานุกรมโอเจโกวา

สาว- GIRL, s และ (ในสำนวนส่วนบุคคลและในวรรณกรรมพื้นบ้าน) GIRL, s, เพศหญิง (ล้าสมัย). เช่นเดียวกับเด็กผู้หญิง (1 ค่า) สาวเจียมเนื้อเจียมตัว. เด็กสาว. Red Maiden (ในวรรณคดีพื้นบ้าน มักเป็นคำที่แสดงความรักใคร่) หญิงสาวมีความสวยงาม - พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

หนังสือ

• เทพนิยายรัสเซียในภาพประกอบโดยศิลปิน ด้วยโปรเจ็กต์ใหม่ของสำนักพิมพ์ "Gallery of Russian Painting" ผู้ชื่นชอบงานศิลปะจะมีโอกาสใหม่ที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง เราเสนอตัวเลือกเฉพาะเรื่องที่สมบูรณ์ที่สุดให้กับคุณ...

หญิงพรหมจารีย์, — ы และ (ในสำนวนบางอย่างและในวรรณคดีพื้นบ้าน) GIRL, — ы, เพศหญิง (ล้าสมัย- เช่นเดียวกับ (ที่ 1 ความหมาย- สาวเจียมเนื้อเจียมตัว. เด็กสาว. Red Maiden (ในวรรณคดีพื้นบ้าน มักเป็นคำที่แสดงความรักใคร่) สาวสวย.
สาวสวย ( ภาษาพูด แดกดัน) เกี่ยวกับผู้ชายที่ถ่อมตัวและขี้อายจนเกินไป เขาเป็นคนถ่อมตัวเป็นสาวสวย
คุณศัพท์วัยรุ่น, - ใช่, - เจ้า, หญิงสาว, - ใช่, - เจ้าและเป็นเด็กผู้หญิง, - aya, - oe ใบหน้าของสาวๆ. บางคนมีความทรงจำแบบเด็กผู้หญิง (เกี่ยวกับคนที่ลืมบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว มีอารมณ์ขัน- ท่าเดินแบบสาวๆ.

ตัวอย่างการใช้คำว่า สาวในบริบท

- ส่วนที่เพิ่มเข้าไป สาวเธอไม่มีที่ติ และข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวในรูปร่างหน้าตาของเธอถือได้ว่าเป็นแผลเป็นสีม่วงที่คอของเธอ
- แล้วคุณล่ะทำตัวเป็นยังไงบ้าง? สาวแต่งงานได้ไหม?
- ฉันเป็นอย่างนั้น สาวถูกกล่าวหาว่าเป็นเวทมนตร์ แต่ฉันปฏิเสธความผิดของฉัน - Shumilov P.R. คำพูดเกี่ยวกับมังกร
- นอกจากนี้ สาวเธอจะยังเยาว์วัยและเข้มแข็ง เธอจะปกป้องตัวเอง
- “ถ้าฉันได้เป็นราชินี” คนหนึ่งพูด สาว, - จากนั้นฉันจะเตรียมงานฉลองสำหรับคนทั้งโลกที่รับบัพติศมา”

พจนานุกรมของ Efremova

แม่บ้าน

1. และ. กวีของผู้คน เหมือนกับ: เด็กผู้หญิง (1)
2. และ. การสลายตัว
   1. เหมือนกับ: เด็กผู้หญิง (1)
   2. ผู้หญิงโสด.

พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

แม่บ้าน

ในสาวๆ- ก่อนแต่งงาน

พจนานุกรมคำพ้อง -

1) พื้นบ้าน สาวสวย

2) ล้อเล่นเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ขี้อาย ถ่อมตัว และขี้อายเกินไป

พจนานุกรมของ Ushakov

แม่บ้าน

สาว (เป็นทางการ เก่า การสลายตัว) และ ( กวีของผู้คน) สาวน้อย เด็กผู้หญิง ภรรยาเช่นเดียวกับใน 1 ความหมายตามหนังสือเดินทางเธอเป็นเด็กผู้หญิง สาวสวย. “สาวๆ คนสวย เพื่อนรัก” พุชกิน.

ชื่อยอดนิยมของภูมิภาค Kemerovo

สาว

กับ. เขต Usmansky ศูนย์กลางของสภาหมู่บ้าน Devitsky ในปี ค.ศ. 1645 พร้อมกันกับการสร้างป้อมปราการริมแม่น้ำ อุสมานซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเมืองอุสมาน มีการสร้างป้อมนิ่งอยู่ใกล้ๆ ซึ่งตั้งชื่อตามแม่น้ำ Devitsa - Devitsky และใครต่อมากลายเป็น s หญิงสาว. ชื่อของแม่น้ำซึ่งตั้งให้กับหมู่บ้านนั้นถูกย้ายมาจากดินแดนเชอร์นิกอฟในศตวรรษที่ 9-12 เมื่อชาวสลาฟย้ายไปยังภูมิภาคดอน (เกี่ยวกับการโอนมวล ชื่อทางภูมิศาสตร์จากดินแดน Chernigov ดู Kozhemyakin โอพีเอสวี 103; ซาโกรอฟสกี้. อีเอฟเอ, 57-66; โปรโครอฟ วีวีแซด, 3, 88; โปรโครอฟ เอ็นเอ็นเค 44.) ก.II. Yashchenko จะให้คำอธิบายเกี่ยวกับชื่อแม่น้ำนี้ หญิงสาวที่ไหลในภูมิภาคเคิร์สต์: จากอินโด - ยูโรเปียน dheuina ซึ่งแปลว่า "แหล่งที่มา, กระแส, กระแส" (ยัชเชนโก. GSP, 30) คำอธิบายนี้สามารถนำไปใช้กับแม่น้ำชื่อ Devitsa ซึ่งไหลในภูมิภาค Chernigov, Lipetsk และ Voronezh

พจนานุกรมของ Ozhegov

การพัฒนา และกลุ่มเป้าหมาย,ы и (ในสำนวนบางอย่างและในวรรณคดีพื้นบ้าน) สาว,ส, และ.(ล้าสมัย). เหมือนกับ (ใน 1 ค่า) หญิงสาวผู้เจียมเนื้อเจียมตัว อิทซ่า หญิงสาว อิทซ่า สีแดงง สาว(ในวรรณคดีพื้นบ้าน มักเป็นการปราศรัยด้วยความรักใคร่) ดี สาวสวย.

หญิงสาวที่สวยงาม(คำพูดประชด) เกี่ยวกับผู้ชายที่ถ่อมตัวและขี้อายมากเกินไป เขาเป็นคนถ่อมตัวเป็นสาวสวย

| คำคุณศัพท์ หญิงพรหมจารีย์,ใช่แล้ว หญิงพรหมจารีย์,ใช่แล้ว และ แนววัยรุ่น,โอ้โอ้. นักพัฒนา ฉันใบหน้า หน่วยความจำง วิวิชยา อู โกกอน. (เกี่ยวกับคนที่ลืมบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว ล้อเล่น) ท่าเดินแบบสาวๆ.

ประโยคที่มีคำว่า "หญิงสาว"

เด็กผู้หญิงขายาวถูกแยกออกจากกันโดยเพื่อนที่กล้าหาญที่สุดและเป็นวงกลมที่แยกจากกันโดยอวดอ้างความเยาว์วัยที่ยืดหยุ่นอ่อนไหวและใจร้อนเดินเกือบจะกระตุกออกจากตัวเองในการเต้นรำกึ่งสัตว์ที่หลงใหล

ผู้หญิงที่มีคอลึกของเราทุกคนเริ่มดูหวานและสวยสำหรับฉันทันทีเมื่อเทียบกับอลีนา

GIRL, -s และ (ในสำนวนส่วนบุคคลและในวรรณกรรมพื้นบ้าน) GIRL, -s, f. (ล้าสมัย). เช่นเดียวกับเด็กผู้หญิง (1 ค่า) สาวเจียมเนื้อเจียมตัว. เด็กสาว. Red Maiden (ในวรรณคดีพื้นบ้าน มักเป็นคำที่แสดงความรักใคร่) หญิงสาวสวย* หญิงสาวสวย (ภาษาพูดประชด) - เกี่ยวกับผู้ชายที่ถ่อมตัวและขี้อายมากเกินไป กับเราเขาเป็นสาวสวยสุภาพเรียบร้อย โอ้ adj. เด็กผู้หญิง, -ya, -ye, เด็กผู้หญิง, -ya, -ye และ girlish, -aya, -oe ใบหน้าของสาวๆ. มีคนมีความทรงจำของหญิงสาว (เกี่ยวกับคนที่ลืมบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว ล้อเล่น) ท่าเดินแบบสาวๆ.

ดูค่า สาวในพจนานุกรมอื่นๆ

แม่บ้าน- (เป็นทางการ, ภาษาพูดล้าสมัย) และ (กวียอดนิยม), เด็กผู้หญิง, ผู้หญิง แบบเดียวกับสาวใน1ค่า ตามหนังสือเดินทางเธอเป็นเด็กผู้หญิง สาวสวย. สาวๆ คนสวย เพื่อนรัก พุชกิน
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

กวีของ Maiden J. People— 1. เช่นเดียวกับ: เด็กผู้หญิง (1)
พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

เมเดน เจ. ราซก— 1. เช่นเดียวกับ: เด็กผู้หญิง (1) 2. หญิงโสด.
พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

แม่บ้าน- -s; และ. เก่า = เด็กผู้หญิง (1 หลัก) สวมชุดหญิงสาว (เป็นโสด) Red D. (เกี่ยวกับชายหนุ่มขี้อายและขี้อาย)
◁ หญิงสาว -s; และ. ตราด-กวี. Krasna d. (ฉายาถาวร........
พจนานุกรมอธิบายของ Kuznetsov

อเล็กซานดรอฟ หญิงสาวทหารม้า- นักเขียน (Durova, Nadezhda Andreevna); ร. พ.ศ. 2336 † ใน Elabuga "ในปีที่ 73 แห่งชีวิต" 23 มีนาคม พ.ศ. 2409

แซนเดอร์, เมเดน- พรีมาดอนนาของคณะเยอรมันในมอสโก พ.ศ. 2349
สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่