การวิเคราะห์วรรณกรรมของบทกวี "Felitsa" "Felitsa" (Derzhavin): การวิเคราะห์บทกวี ทัศนคติของผู้เขียนต่อผู้ปกครองในงานของ Felitsa

บทกวี "Felitsa" ของ Derzhavin สร้างความประทับใจอย่างมากที่ราชสำนักของ Catherine II สาเหตุหลักมาจากความชื่นชมของจักรพรรดินีเอง แต่ทัศนคติของจักรพรรดินีเพียงเปิดทางให้กับงานเท่านั้นและบทกวีก็เข้ามาแทนที่บทกวีรัสเซียที่สมควรได้รับ ถึงข้อดีของมัน

แนวคิดสำหรับบทกวีนี้ได้รับแจ้งจาก "The Tale of Prince Chlorus" ซึ่งเขียนโดยจักรพรรดินีถึงอเล็กซานเดอร์หลานชายของเธอและตีพิมพ์ในปี 1781 Derzhavin ใช้ชื่อและลวดลายของนิทานเรื่องนี้ในการเขียนบทกวีที่มีเนื้อหาฉุนเฉียวและมีวัตถุประสงค์ในการให้ความรู้ ซึ่งเขาก้าวไปไกลกว่าการยกย่องผู้มีอำนาจแบบดั้งเดิม หลังจากเขียนผลงานในปี พ.ศ. 2325 Derzhavin ไม่กล้าเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่บทกวีก็ตกอยู่ในมือของ Princess E.R. Dashkova ผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์ Dashkova โดยที่เขาไม่รู้ได้ตีพิมพ์บทกวีในนิตยสาร“ Interlocutor of Lovers of the Russian Word” ที่มีชื่อว่า“ บทกวีของเจ้าหญิง Felitsa แห่งคีร์กีซ - ไคซัคผู้ชาญฉลาดซึ่งเขียนโดย Tatar Murza บางคนซึ่งตั้งรกรากในมอสโกมายาวนานและใช้ชีวิตเพื่อธุรกิจ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แปลจาก ภาษาอาหรับพ.ศ. 2325" ตามด้วยการเพิ่มเติมว่าบทกวีนี้แต่งเป็นภาษารัสเซียและไม่ทราบผู้แต่ง

บทกวีนี้สร้างขึ้นจากความแตกต่าง: มันขัดแย้งกับเจ้าหญิง Felitsa ซึ่งชื่อ Derzhavin หมายถึงจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 เองกับ Murza ผู้ต่ำช้าและเกียจคร้านของเธอ ภาพเชิงเปรียบเทียบในบทกวีโปร่งใสเกินไป และผู้ร่วมสมัยสามารถจดจำได้ง่ายว่าใครอยู่เบื้องหลังพวกเขาและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด เป็นการสะดวกสำหรับ Derzhavin โดยไม่ตกอยู่ในคำเยินยอดั้งเดิมที่จะร้องเพลงคุณธรรมของจักรพรรดินีเมื่อกล่าวถึงเจ้าหญิงคีร์กีซ - ไกศักดิ์ สิ่งนี้ทำให้เขามีอิสระมากขึ้นในการแสดงออกถึงความคิดของเขา กวีเรียกตัวเองว่า Murza โดยใช้เทคนิคที่ละเอียดอ่อน: ในด้านหนึ่ง Derzhavin มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนี้เพราะครอบครัวของเขามาจาก Tatar Murza Bagrim ในทางกลับกันกวีหมายถึงขุนนางของ Catherine ที่ล้อมรอบบัลลังก์ของเธอ ดังนั้น Murza ของ Derzhavin ใน "Felitsa" จึงเป็นภาพรวมของขุนนางในราชสำนัก - "Murzas": ไม่ได้ใช้งาน "เปลี่ยนชีวิตประจำวันให้เป็นวันหยุด" ใช้ชีวิตในงานเลี้ยงและความหรูหรา "ท่ามกลางไวน์ขนมหวานและกลิ่นหอม" ในความบันเทิง และความเกียจคร้าน อธิบายถึงความไร้ประโยชน์ของขุนนาง Derzhavin ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับศีลธรรมทั่วไปที่ต้องมีการแก้ไขราวกับกำลังแนะนำผู้ปกครองของเขาถึงสิ่งที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงในรัฐ:

แค่นั้นแหละ Felitsa ฉันเลวทราม!

แต่โลกทั้งโลกดูเหมือนฉัน

ใครจะรู้ว่าปัญญามากเพียงใด

แต่ทุกคนก็เป็นเรื่องโกหก

ส่วนถัดไปที่ใหญ่กว่าของบทกวีอุทิศให้กับคำอธิบายของคุณธรรมของ Catherine II แต่ที่นี่ Doxology ของ Derzhavin มุ่งหวังที่จะให้คำแนะนำ บ่งบอกถึงพฤติกรรมที่ถูกต้องในการปกครองและความสัมพันธ์กับอาสาสมัคร ยกย่องความเรียบง่าย การทำงานหนัก ความยุติธรรม คุณธรรม ความมีสติ และคุณสมบัติอื่น ๆ ของราชินี ในตอนท้ายของบทกวี Derzhavin ได้ประกาศภาพลักษณ์ในอุดมคติของรัฐบาลและชีวิตของรัฐ

กฎหมายของใครมือขวา

พวกเขาให้ทั้งความเมตตาและการตัดสิน

คำทำนาย Felitsa ที่ชาญฉลาด!

คนโกงแตกต่างจากคนซื่อสัตย์ตรงไหน?

วัยชราไม่เที่ยวรอบโลกที่ไหน?

บุญหาขนมปังเองหรือเปล่า?

การแก้แค้นไม่ได้ผลักดันใคร?

มโนธรรมและความจริงอาศัยอยู่ที่ไหน?

คุณธรรมจะส่องประกายอยู่ที่ไหน? -

ไม่ใช่ของคุณที่บัลลังก์เหรอ?

ไม่น่าแปลกใจที่หลังจากการอุทธรณ์อย่างชาญฉลาดและหลงใหลเช่นนี้ จักรพรรดินีก็ทำให้ Derzhavin โดดเด่นโดยมอบของขวัญราคาแพงให้เขาและพาเขาเข้าใกล้เธอมากขึ้น แคทเธอรีนที่ 2 รู้สึกประทับใจมากกับความซื่อสัตย์ของคุณลักษณะของขุนนางของ Derzhavin มากจนเธอส่งรายชื่อบทกวีให้พวกเขาโดยสังเกตจากสำเนาที่ข้อความจากข้อความที่เกี่ยวข้องกับผู้รับ Derzhavin นอกเหนือจากการยอมรับในบทกวีแล้ว ยังได้รับชื่อเสียงในฐานะพลเมืองที่ซื่อสัตย์อีกด้วย

บทกวีของ Derzhavin สร้างผลกระทบอย่างมากต่อผู้อ่านและผู้ฟังด้วยโครงสร้าง ความดังของภาษา ความประณีตของสำนวนและวลี และจังหวะที่มีพลัง ซึ่งกวีมีพื้นฐานมาจาก iambic tetrameter Derzhavin บรรลุความสามัคคีอันน่าทึ่งของบันทึกสุนทรพจน์บทกวีที่ดูเหมือนจะแยกจากกัน: ความเคร่งขรึมของสไตล์และน้ำเสียงในการสนทนาในการปราศรัย บทกวีดูเหมือนจะไหลไปข้างหน้าด้วยน้ำตกของคำอานาฟอร์และความคล้ายคลึงทางวากยสัมพันธ์เช่นในบทที่หกซึ่งจุดเริ่มต้นของบรรทัดสามเท่า "ที่ไหน - ที่ไหน - ที่ไหน" ก็ถูกแทนที่ด้วยสามเท่า "ที่นั่น - ที่นั้นที่นั้น". สุดท้ายนี้ คำอธิบายในชีวิตประจำวัน ชีวิตจริงมีรายละเอียดมากจนเมื่ออ่านก็เป็นเหมือนพยานในสมัยนั้น

ในบางครั้งความสมบูรณ์ของพรสวรรค์ของ Derzhavin ควรได้รับการพิจารณาในช่วงปลายทศวรรษที่ 1770 เมื่อบทกวีฉบับแรกซึ่งโดดเด่นด้วยวุฒิภาวะของทักษะความลึกของความคิดและความรู้สึกปรากฏในสื่อของเมืองหลวง พวกเขาไม่ได้รับการชมเชยที่พวกเขาสมควรได้รับในทันที ในปี พ.ศ. 2326 บทกวี "Felitsa" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารที่ก่อตั้งโดย Princess Dashkova บทกวีได้รับการอนุมัติสูงสุดและเส้นทางสู่วรรณกรรมและ กิจกรรมทางการเมืองในนามของผลประโยชน์ของอาณาจักรอันสูงส่ง Gavrila Romanovich ไม่คิดว่าบทกวีบทหนึ่งของเขาที่เขียนในลักษณะเรียบง่ายและผ่อนคลายจะดึงดูดใจ ความสนใจของทุกคนถึงผู้เขียน ในบทกวี "Felitsa" เราเห็นอุดมคติของผู้ปกครองผู้รู้แจ้งซึ่งเป็นมารดาของประชาชนซึ่งเขาอยากเห็นในตัวของจักรพรรดินี ความสำเร็จของบทกวีเป็นเรื่องของโอกาส เพื่อนสนิทของ Derzhavin ขอร้องให้กวีเขียนต้นฉบับทำสำเนาหลายฉบับและแจกจ่ายให้กับชุมชนการอ่าน “ใครก็ตามที่สามารถอ่านภาษารัสเซียได้ ต่างก็พบว่ามันอยู่ในมือของพวกเขา” คนที่ฉลาดและเปิดกว้างชอบบทกวี ผู้เขียนเขียนเป็นคนแรก:

และข้าพเจ้าได้นอนจนถึงเที่ยงวันแล้ว

ฉันสูบบุหรี่และดื่มกาแฟ

เปลี่ยนชีวิตประจำวันให้เป็นวันหยุด

ความคิดของฉันหมุนวนอยู่ในความฝัน...

แต่มันเป็นลักษณะการเขียนนี้ที่เขาอธิบาย สังคมสมัยใหม่ข้อบกพร่องของมัน ขุนนางประเมินบทกวีของเขาว่าเป็น "การปลุกปั่น" พวกเขาจำตัวเองได้ในนั้น นอกเหนือจากคุณธรรมบทกวีอันสูงส่งแล้ว ข้อเท็จจริงที่ Derzhavin แสดงออกมาในรูปแบบกึ่งล้อเล่นไม่ได้มีบทบาทแม้แต่น้อย ทั้งบรรทัดการตำหนิเฉพาะเรื่องของผู้สูงศักดิ์สูงสุดและในขณะเดียวกันก็ทำให้เกิดคำถามร้ายแรงหลายประการกับจักรพรรดินีและคำถามหลักในหมู่พวกเขา: "แต่บัลลังก์ของคุณเปล่งประกายที่ไหนในโลกนี้" บทกวี "Felitsa" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความชั่วร้ายของขุนนางที่ใกล้ชิดกับแคทเธอรีน:

เราไม่ได้เดินบนเส้นทางแห่งแสงสว่าง

เราวิ่งมึนเมาตามความฝัน

ระหว่างคนขี้เกียจกับคนบ่น

ระหว่างความไร้สาระและผู้เผยพระวจนะ

มีใครบังเอิญเจอมั้ย?

หนทางแห่งศีลนั้นเที่ยงตรง

ราชสำนักพยายามที่จะ "เชื่อง" Derzhavin แต่ปรากฎว่าไม่ใช่เพื่อความมีน้ำใจและไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของกล่องใส่เพชรที่มี ducats ที่เขาอุทิศ "Felitsa" ให้กับ Catherine เขาต่อสู้กับเธอเพื่อ “เด็กกำพร้าและแม่ม่าย” ภายใต้ปากกาของเขา "เจ้าหญิงแห่งกลุ่มคีร์กีซ - ไคซัค" ที่ยอดเยี่ยมได้กลายมาเป็นอุดมคติของผู้ปกครองผู้รู้แจ้งซึ่งเป็นแม่ของประชาชนซึ่งเขาอยากเห็นในตัวของจักรพรรดินี เขาเขียนว่า:

คุณจะไม่รุกรานเพียงคนเดียว

อย่าดูถูกใคร

คุณมองเห็นความโง่เขลาผ่านนิ้วมือของคุณ

สิ่งเดียวที่คุณไม่สามารถทนได้คือความชั่วร้าย

พระองค์ทรงแก้ไขความชั่วด้วยความผ่อนปรน

เหมือนหมาป่าคุณไม่บดขยี้ผู้คน

คุณรู้ราคาทันที

เขาขอคำแนะนำจากเธอ:

ให้คำแนะนำฉันบ้าง Felitsa:

ดำเนินชีวิตอย่างไรให้งดงามและสัตย์จริง

วิธีระงับความหลงใหลและความตื่นเต้น

และมีความสุขในโลก?

ในบทกวี "Felitsa" คุณสมบัติที่โดดเด่นของกวี Derzhavin ได้รับการเปิดเผยเป็นครั้งแรก นั่นคือความสามารถในการ "พูดความจริงต่อกษัตริย์ด้วยรอยยิ้ม" พื้นฐานของการยึดมั่นในหลักการและการเป็นพลเมืองของ Derzhavin ไม่ใช่หลักคำสอนเชิงปรัชญา ไม่ใช่เวทีทางการเมืองที่คิดอย่างละเอียด แต่เป็นพื้นฐานที่ทุกคนเข้าถึงได้ การยึดมั่นในหลักการทางศีลธรรมที่ชัดเจนซึ่งมีอยู่ในธรรมชาติของผู้คน แต่ในส่วนใหญ่ที่ท่วมท้น คดีที่ประชาชนเหยียบย่ำเอง

เจ้าหญิงเหมือนพระเจ้า
ฝูงคีร์กีซ-ไกสัก!
ผู้มีปัญญาอันหาที่เปรียบมิได้
ค้นพบเส้นทางที่ถูกต้อง
ถึงคลอรัสหนุ่มของซาเรวิช
ปีนภูเขาสูงนั้น
กุหลาบไร้หนามเติบโตที่ไหน?
ที่ซึ่งคุณธรรมอาศัยอยู่ -
เธอดึงดูดวิญญาณและจิตใจของฉัน
ให้ฉันหาคำแนะนำของเธอ

เอาเลย เฟลิตซ่า! คำแนะนำ:
ดำเนินชีวิตอย่างไรให้งดงามและสัตย์จริง
วิธีระงับความหลงใหลและความตื่นเต้น
และมีความสุขในโลก?
เสียงของคุณทำให้ฉันตื่นเต้น
ลูกชายของคุณมากับฉัน
แต่ฉันอ่อนแอที่จะติดตามพวกเขา
วุ่นวายกับความไร้สาระแห่งชีวิต
วันนี้ฉันควบคุมตัวเองได้
และพรุ่งนี้ฉันก็เป็นทาสของความเพ้อฝัน

โดยไม่ต้องเลียนแบบ Murzas ของคุณ
คุณมักจะเดิน
และอาหารก็ง่ายที่สุด
เกิดขึ้นที่โต๊ะของคุณ
ไม่ให้ความสำคัญกับความสงบสุขของคุณ
คุณอ่านและเขียนหน้าแท่นบรรยาย
และทั้งหมดนี้มาจากปากกาของคุณ
คุณหลั่งความสุขให้กับมนุษย์
เหมือนคุณไม่เล่นไพ่
เช่นเดียวกับฉันตั้งแต่เช้าจรดเช้า

คุณไม่ชอบการสวมหน้ากากมากเกินไป
และคุณไม่สามารถแม้แต่จะก้าวเข้าไปในคลับได้
รักษาประเพณี พิธีกรรม
อย่าโวยวายกับตัวเอง
คุณไม่สามารถขี่ม้าของ Parnassus ได้
คุณไม่ได้เข้าร่วมชุมนุมวิญญาณ
คุณไม่ได้ไปจากบัลลังก์ไปทางทิศตะวันออก
แต่เดินตามทางแห่งความอ่อนโยน
ด้วยจิตอันเป็นกุศล
ขอให้มีวันที่มีประสิทธิผล

และข้าพเจ้าได้นอนจนถึงเที่ยงวันแล้ว
ฉันสูบบุหรี่และดื่มกาแฟ
เปลี่ยนชีวิตประจำวันให้เป็นวันหยุด
ความคิดของฉันกำลังหมุนอยู่ในความฝัน:
แล้วฉันก็ขโมยเชลยจากเปอร์เซีย
จากนั้นฉันก็ยิงธนูไปทางพวกเติร์ก
ต่อมาได้ฝันว่าเป็นสุลต่าน
ฉันทำให้จักรวาลหวาดกลัวด้วยการจ้องมองของฉัน
ทันใดนั้นก็ถูกล่อลวงด้วยชุด
ฉันกำลังไปหาช่างตัดเสื้อเพื่อสวมชุดคาฟตัน

หรือฉันกำลังอยู่ในงานเลี้ยงอันมั่งคั่ง
พวกเขาให้วันหยุดฉันที่ไหน?
ที่โต๊ะนั้นแวววาวด้วยเงินและทอง
อาหารที่แตกต่างกันหลายพันรายการอยู่ที่ไหน:
มีแฮมเวสฟาเลียนดีๆ
มีการเชื่อมโยงของปลา Astrakhan
มี pilaf และพายอยู่ที่นั่น
ฉันล้างวาฟเฟิลด้วยแชมเปญ
และฉันลืมทุกสิ่งในโลกนี้
ท่ามกลางไวน์ ขนมหวาน และกลิ่นหอม

หรือท่ามกลางป่าดงดิบที่สวยงาม
ในศาลาที่น้ำพุมีเสียงดัง
เมื่อพิณเสียงหวานดังขึ้น
ที่ซึ่งสายลมแทบหายใจไม่ออก
ที่ทุกสิ่งแสดงถึงความหรูหราสำหรับฉัน
เพื่อความสุขแห่งความคิดที่เขาจับได้
มันอ่อนระทวยและฟื้นฟูเลือด
นอนอยู่บนโซฟากำมะหยี่
เด็กสาวรู้สึกอ่อนโยน
ฉันเติมความรักเข้าไปในหัวใจของเธอ

หรือในรถไฟอันงดงาม
ในรถม้าอังกฤษสีทอง
กับสุนัขตัวตลกหรือเพื่อน
หรือมีความสวยงามบ้าง
ฉันกำลังเดินอยู่ใต้ชิงช้า
ฉันไปร้านเหล้าเพื่อดื่มทุ่งหญ้า
หรืออย่างใดฉันก็จะเบื่อ
ตามความโน้มเอียงของฉันที่จะเปลี่ยนแปลง
ด้วยหมวกของฉันอยู่ด้านหนึ่ง
ฉันกำลังบินด้วยนักวิ่งเร็ว

หรือดนตรีและนักร้อง
ทันใดนั้นก็มีอวัยวะและปี่
หรือนักสู้หมัด
และฉันทำให้จิตใจของฉันมีความสุขด้วยการเต้นรำ
หรือดูแลทุกเรื่อง
ฉันออกไปล่าสัตว์
และฉันรู้สึกขบขันกับเสียงเห่าของสุนัข
หรือเหนือฝั่งเนวา
ฉันขบขันกับแตรในตอนกลางคืน
และการพายเรือของนักพายเรือผู้กล้าหาญ

หรือจะนั่งอยู่ที่บ้านก็จะเล่นตลก
เล่นโง่กับภรรยาของฉัน
แล้วฉันก็ไปอยู่กับเธอที่นกพิราบ
บางครั้งเราก็สนุกสนานไปกับหนังของคนตาบอด
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สนุกไปกับเธอ
แล้วฉันก็มองหามันในหัวของฉัน
ฉันชอบค้นหาหนังสือ
ฉันให้ความกระจ่างแก่จิตใจและหัวใจของฉัน
ฉันอ่าน Polkan และ Bova;
เหนือพระคัมภีร์ หาว ​​ฉันนอนหลับ

แค่นั้นแหละ Felitsa ฉันเลวทราม!
แต่โลกทั้งโลกดูเหมือนฉัน
ใครจะรู้ว่าปัญญามากเพียงใด
แต่ทุกคนก็เป็นเรื่องโกหก
เราไม่ได้เดินบนเส้นทางแห่งแสงสว่าง
เราวิ่งมึนเมาตามความฝัน
ระหว่างคนขี้เกียจกับคนขี้บ่น
ระหว่างความไร้สาระและความชั่วร้าย
มีใครบังเอิญเจอมั้ย?
หนทางแห่งศีลนั้นเที่ยงตรง

ฉันเจอแล้ว แต่ทำไมไม่ผิดล่ะ?
สำหรับเรามนุษย์ผู้อ่อนแอบนเส้นทางนี้
เหตุผลเองก็สะดุดตรงไหน
และเราต้องติดตามกิเลสตัณหา
ความโง่เขลาที่เรียนรู้สำหรับเราอยู่ที่ไหน?
เหมือนความมืดของนักเดินทางเปลือกตาของพวกเขามืดเหรอ?
การเย้ายวนและการเยินยออยู่ทุกหนทุกแห่ง
มหาอำมาตย์กดขี่ทุกคนอย่างหรูหรา -
คุณธรรมอาศัยอยู่ที่ไหน?
กุหลาบไร้หนามจะเติบโตได้ที่ไหน?

คุณคนเดียวเท่านั้นที่ดี
เจ้าหญิง! สร้างแสงสว่างจากความมืด
แบ่งความโกลาหลออกเป็นทรงกลมอย่างกลมกลืน
สหภาพจะเสริมสร้างความซื่อสัตย์สุจริต
จากไม่เห็นด้วยกลายเป็นตกลง
และจากความปรารถนาอันแรงกล้าความสุข
คุณสามารถสร้างได้เท่านั้น
ดังนั้นนายท้ายเรือแล่นผ่านการแสดง
รับลมคำรามใต้ใบเรือ
รู้วิธีบังคับเรือ

คุณจะไม่รุกรานเพียงคนเดียว
อย่าดูถูกใคร
คุณมองเห็นความโง่เขลาผ่านนิ้วมือของคุณ
สิ่งเดียวที่คุณไม่สามารถทนได้คือความชั่วร้าย
พระองค์ทรงแก้ไขความชั่วด้วยความผ่อนปรน
เหมือนหมาป่าคุณไม่บดขยี้ผู้คน
คุณรู้ราคาทันที
พวกเขาอยู่ภายใต้ความประสงค์ของกษัตริย์ -
แต่พระเจ้าทรงยุติธรรมมากกว่า
ดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของตน

คุณคิดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับบุญ
คุณให้เกียรติแก่ผู้สมควร
คุณไม่คิดว่าเขาเป็นผู้เผยพระวจนะ
ใครสามารถถักคล้องจองได้เท่านั้น
นี่มันสนุกบ้าอะไรเนี่ย?
เกียรติยศและเกียรติยศแก่คอลีฟะห์ผู้ดี
คุณวางตัวเข้าสู่โหมดโคลงสั้น ๆ:
บทกวีเป็นที่รักของคุณ
หอมหวาน มีประโยชน์
เหมือนน้ำมะนาวแสนอร่อยในฤดูร้อน

มีข่าวลือเกี่ยวกับการกระทำของคุณ
ว่าคุณไม่ภูมิใจเลย
ใจดีในเรื่องธุรกิจและเรื่องตลก
น่ายินดีในมิตรภาพและมั่นคง
เหตุใดคุณจึงไม่แยแสต่อความยากลำบาก?
และด้วยความรุ่งโรจน์เธอก็ใจดีมาก
ที่เธอละทิ้งและถือว่าฉลาด
พวกเขายังบอกอีกว่ามันไม่ใช่เท็จ
มันเหมือนกับว่ามันเป็นไปได้เสมอ
คุณควรบอกความจริง

มันยังไม่เคยได้ยินมาก่อน
คุ้มแค่คุณคนเดียว
มันเหมือนกับว่าคุณกล้าหาญต่อผู้คน
เกี่ยวกับทุกสิ่งและแสดงให้เห็นและอยู่ในมือ
และคุณให้ฉันรู้และคิดว่า
และคุณไม่ห้ามเกี่ยวกับตัวเอง
พูดทั้งจริงและเท็จ
ราวกับว่ากับจระเข้เอง
ความเมตตาทั้งหมดของคุณต่อ Zoilas
คุณมีแนวโน้มที่จะให้อภัยเสมอ

น้ำตาไหลอย่างรื่นรมย์
จากส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน
เกี่ยวกับ! เมื่อผู้คนมีความสุข
จะต้องมีชะตากรรมของพวกเขา
เทวดาผู้อ่อนโยน เทวดาผู้สงบสุขอยู่ที่ไหน
ซ่อนอยู่ในความเบาบางของพอร์ฟีรี่
คทาถูกส่งลงมาจากสวรรค์เพื่อสวม!
ที่นั่นคุณสามารถกระซิบในการสนทนาได้
และโดยไม่ต้องกลัวการถูกประหารชีวิตในมื้อเย็น
อย่าดื่มเพื่อสุขภาพของกษัตริย์

ที่นั่นด้วยชื่อ Felitsa คุณทำได้
แก้คำผิดในบรรทัด
หรือการถ่ายภาพบุคคลอย่างไม่ระมัดระวัง
ทิ้งมันลงบนพื้น

พวกเขาไม่ได้ทอดในอ่างน้ำแข็ง
พวกเขาไม่ได้คลิกที่หนวดของขุนนาง
เจ้าชายไม่ส่งเสียงดังเหมือนไก่
คนโปรดไม่อยากหัวเราะเยาะพวกเขา
และไม่เปื้อนเขม่าบนใบหน้า

คุณรู้ไหมเฟลิตซา! ถูกต้อง
และบุรุษและกษัตริย์;
เมื่อท่านได้แสดงธรรมแล้ว
คุณอย่าหลอกคนแบบนั้นนะ
ในการพักผ่อนของคุณจากธุรกิจ
คุณเขียนบทเรียนในเทพนิยาย
และคุณทำซ้ำกับคลอรัสในตัวอักษร:
“อย่าทำอะไรไม่ดีนะ...
และเทพารักษ์ผู้ชั่วร้ายนั่นเอง
คุณจะกลายเป็นคนโกหกที่น่ารังเกียจ”

คุณละอายใจที่ถูกมองว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่
น่ากลัวและไม่มีใครรัก
หมีมีความดุร้ายพอสมควร
ฉีกสัตว์และทำให้เลือดไหล
โดยไม่เกิดความทุกข์ใจในความร้อนแรงในขณะนั้น
บุคคลนั้นต้องการมีดหมอหรือไม่?
ใครจะทำได้หากไม่มีพวกเขา?
และเป็นการดีแค่ไหนที่ได้เป็นเผด็จการ
Tamerlane ผู้ยิ่งใหญ่ในความโหดร้าย
ใครเล่าจะยิ่งใหญ่ในความดีเหมือนพระเจ้า?

พระสิริเฟลิทซา พระสิริแด่พระเจ้า
ใครเป็นผู้สงบศึก
ซึ่งเป็นที่ยากจนและน่าสมเพช
คลุม นุ่งห่ม และอาหาร;
ซึ่งมีดวงตาเป็นประกาย
ตัวตลกขี้ขลาดเนรคุณ
และพระองค์ทรงประทานแสงสว่างแก่คนชอบธรรม
ให้ความกระจ่างแก่มนุษย์ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
พระองค์ทรงปลอบโยนคนป่วยรักษา
เขาทำดีเพื่อความดีเท่านั้น

ผู้ทรงประทานเสรีภาพ
กระโดดเข้าสู่ภูมิภาคต่างประเทศ,
ทรงอนุญาติให้คนของพระองค์
แสวงหาเงินและทอง
ใครอนุญาติให้น้ำ.
และไม่ห้ามการตัดไม้ทำลายป่า
รับสั่งทอ ปั่น และเย็บ
ปลดเปลื้องจิตใจและมือ
บอกให้คุณรักการค้าขายวิทยาศาสตร์
และพบกับความสุขที่บ้าน

กฎหมายของใครมือขวา
พวกเขาให้ทั้งความเมตตาและการตัดสิน.-
คำทำนาย Felitsa ที่ชาญฉลาด!
คนโกงแตกต่างจากคนซื่อสัตย์ตรงไหน?
วัยชราไม่เที่ยวรอบโลกที่ไหน?
บุญหาขนมปังเองหรือเปล่า?
การแก้แค้นไม่ได้ผลักดันใคร?
มโนธรรมและความจริงอาศัยอยู่ที่ไหน?
คุณธรรมส่องอยู่ที่ไหน?
ไม่ใช่ของคุณที่บัลลังก์เหรอ?

แต่บัลลังก์ของคุณส่องแสงอยู่ที่ไหนในโลก?
กิ่งก้านแห่งสวรรค์บานสะพรั่งที่ไหน?
ในกรุงแบกแดด? สเมอร์นา? แคชเมียร์? -
ฟังนะไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน -
ฉันซาบซึ้งกับการสรรเสริญของคุณ
อย่าคิดถึงหมวกหรือเบชเมตยา
สำหรับพวกเขาฉันต้องการจากคุณ
รู้สึกถึงความสุขที่ดี
นั่นคือความมั่งคั่งแห่งจิตวิญญาณ
ซึ่ง Croesus ไม่ได้รวบรวม

ฉันถามศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่
ฉันขอสัมผัสฝุ่นจากเท้าของคุณ
ใช่แล้ว คำพูดของคุณเป็นกระแสที่ไพเราะที่สุด
และฉันจะเพลิดเพลินไปกับการมองเห็น!
ฉันขอพลังจากสวรรค์
ใช่แล้ว ปีกไพลินของมันกางออก
พวกเขาทำให้คุณมองไม่เห็น
จากโรคภัยไข้เจ็บและความเบื่อหน่ายทั้งหมด
ขอให้เสียงการกระทำของคุณได้ยินไปในลูกหลาน
เฉกเช่นดวงดาวบนท้องฟ้าก็จะส่องแสง

การวิเคราะห์บทกวี "Felitsa" ของ Derzhavin

ในปี ค.ศ. 1781 “ The Tale of Prince Chlorus” ปรากฏในสิ่งพิมพ์ซึ่งจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 แต่งขึ้นเพื่อหลานชายของเธอซึ่งก็คือจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ในอนาคต งานให้คำแนะนำนี้ไม่เพียงมีอิทธิพลต่อ Alexander Pavlovich เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Gabriel Romanovich Derzhavin (1743–1816) ด้วย มันเป็นแรงบันดาลใจให้กวีสร้างบทกวีถึงจักรพรรดินีซึ่งเขาเรียกว่า "บทกวีถึงเจ้าหญิงคีร์กีซผู้ชาญฉลาด Felitsa ซึ่งเขียนโดย Tatar Murza ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในมอสโกมายาวนานและดำเนินธุรกิจของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แปลจากภาษาอาหรับ พ.ศ. 2325"

บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2326 ในนิตยสาร Sobesednik กวีไม่ได้ทิ้งลายเซ็นไว้ใต้งาน แต่เช่นเดียวกับข้อความทั้งหมดของบทกวีชื่อก็เต็มไปด้วยคำใบ้ ตัวอย่างเช่น "เจ้าหญิงคีร์กีซ-ไกสัก" หมายถึงแคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งเป็นเมียน้อยของดินแดนคีร์กีซ และภายใต้ Murza ก็มีกวีเองซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากเจ้าชาย Tatar Bagrim

บทกวีมีการพาดพิงถึงเหตุการณ์ต่างๆ ผู้คน และคำพูดที่เกี่ยวข้องกับรัชสมัยของแคทเธอรีนที่ 2 ยกตัวอย่างชื่อที่ผู้เขียนตั้งให้ Felitsa เป็นนางเอกของ The Tale of Prince Chlorus เช่นเดียวกับจักรพรรดินี เธอมีสามีที่ขัดขวางไม่ให้เธอตระหนักถึงความตั้งใจที่ดีของเธอ นอกจากนี้ Felitsa ตามคำอธิบายของ Derzhavin ยังเป็นเทพีแห่งความสุขของชาวโรมันโบราณและด้วยคำนี้เองที่ผู้ร่วมสมัยหลายคนมีลักษณะเฉพาะในรัชสมัยของ Catherine II ผู้ซึ่งชื่นชอบวิทยาศาสตร์ศิลปะและมีมุมมองที่ค่อนข้างอิสระเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคม

กาเบรียล Romanovich ยกย่องคุณธรรมเหล่านี้และคุณธรรมอื่น ๆ มากมายของจักรพรรดินี ในบทแรกของบทกวี กวีเดินผ่านสิ่งแวดล้อมของจักรพรรดินี ผู้เขียนบรรยายถึงพฤติกรรมที่ไม่คู่ควรของข้าราชบริพารเชิงเปรียบเทียบโดยพูดราวกับว่าเกี่ยวกับตัวเขาเอง:
ด้วยหมวกของฉันอยู่ด้านหนึ่ง
ฉันกำลังบินด้วยนักวิ่งเร็ว

ในตอนนี้ เรากำลังพูดถึงเคานต์อเล็กซี่ ออร์ลอฟ ผู้กระตือรือร้นในการแข่งขันที่รวดเร็ว

อีกส่วนหนึ่งพูดถึงเจ้าชาย Potemkin ที่ไม่ได้ใช้งานซึ่งทะยานไปในเมฆ:
และข้าพเจ้าได้นอนจนถึงเที่ยงวันแล้ว
ฉันสูบบุหรี่และดื่มกาแฟ
เปลี่ยนชีวิตประจำวันให้เป็นวันหยุด
ความคิดของฉันกำลังหมุนอยู่ในความฝัน

เมื่อเทียบกับเบื้องหลังของเพลย์เมกเกอร์เหล่านี้ รูปร่างของจักรพรรดินีที่ชาญฉลาด กระตือรือร้น และยุติธรรมได้รับรัศมีแห่งคุณธรรม ผู้เขียนให้รางวัลเธอด้วยคำว่า "ใจกว้าง", "ใจดีในการทำธุรกิจและตลก", "เป็นมิตรในมิตรภาพ", "ฉลาด", คำอุปมาอุปไมย "สาขาแห่งสวรรค์", "นางฟ้าที่อ่อนโยน" ฯลฯ

กวีกล่าวถึงความสำเร็จทางการเมืองของ Catherine II โดยใช้คำอุปมาว่า “แบ่งความโกลาหลออกเป็นทรงกลมอย่างเป็นระเบียบ” เขาชี้ไปที่การสถาปนาจังหวัดในปี พ.ศ. 2318 และการผนวกดินแดนใหม่เข้ากับ จักรวรรดิรัสเซีย- ผู้เขียนเปรียบเทียบรัชสมัยของจักรพรรดินีกับรัชสมัยของบรรพบุรุษของเธอ:
ไม่มีงานแต่งงานที่ตลกที่นั่น
พวกเขาไม่ได้ทอดในอ่างน้ำแข็ง
พวกเขาไม่คลิกหนวดของขุนนาง...

ที่นี่กวีบอกเป็นนัยถึงรัชสมัยของ Anna Ioannovna และ Peter I.

Gabriel Romanovich ยังชื่นชมความสุภาพเรียบร้อยของราชินีอีกด้วย ในบรรทัด:
คุณละอายใจที่ถูกมองว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่
ให้น่ากลัวไม่มีใครรัก...

บ่งบอกถึงการสละตำแหน่ง "ผู้ยิ่งใหญ่" และ "ปรีชาญาณ" ของแคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งขุนนางวุฒิสภาเสนอให้เธอในปี พ.ศ. 2310

ในฐานะศิลปิน กวีรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับทัศนคติของจักรพรรดินีที่มีต่อเสรีภาพในการแสดงออก ผู้เขียนหลงใหลในความรักในบทกวีของราชินี (“บทกวีเป็นที่รักของคุณ ไพเราะ ไพเราะ มีประโยชน์…”) โอกาสที่เธอยืนยันที่จะคิดและพูดตามที่คุณต้องการ การเดินทาง จัดระเบียบธุรกิจ ฯลฯ

แคทเธอรีนที่ 2 เองก็ชื่นชมทักษะของกวีเป็นอย่างมาก เธอชอบบทกวี "Felitsa" มากจนจักรพรรดินีมอบกล่องใส่ยานัตถุ์ที่ตกแต่งอย่างหรูหราให้กับ Derzhavin ซึ่งเธอเองก็ส่งไปให้ผู้ติดตามของเธอ ผู้ร่วมสมัยก็ตอบสนองต่อบทกวีนี้เป็นอย่างดี บทวิจารณ์จำนวนมากไม่เพียงกล่าวถึงความจริงและการขาดคำเยินยอในบทกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบที่หรูหราและสไตล์บทกวีด้วย ดังที่นักปรัชญาชาวรัสเซีย J.K. Grot เขียนไว้ในคำอธิบายของเขา บทกวีนี้ก่อให้เกิดรูปแบบใหม่ “ Felitsa” ปราศจากการแสดงออกที่โอ่อ่าและไม่มีรายชื่อเทพเจ้าเหมือนที่เคยเป็นมา

แท้จริงแล้ว ภาษาของบทกวีนั้นเรียบง่ายแต่งดงาม ผู้เขียนใช้คำอุปมาอุปมัย การเปรียบเทียบภาพ (“เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้า”) องค์ประกอบมีความเข้มงวดแต่กลมกลืน แต่ละบทประกอบด้วยสิบบรรทัด ขั้นแรกให้มาเป็น quatrain ที่มีสัมผัสข้ามของแบบฟอร์ม abab จากนั้นเป็นโคลง cc ตามด้วย quatrain ที่มีสัมผัสวงแหวนของแบบฟอร์มโฉนด มิเตอร์: แอมบิกเตตระมิเตอร์

แม้ว่าบทกวีจะมีสำนวนค่อนข้างน้อยที่ล้าสมัยในปัจจุบัน และคำใบ้หลายคำอาจเข้าใจยาก แต่ก็ยังอ่านง่าย

บทกวีที่อัปเดตของปี 1779 ซึ่งตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อนั้นมีเพียงผู้ชื่นชอบบทกวีเท่านั้นที่สังเกตเห็น ในปี ค.ศ. 1782 Derzhavin ได้เขียนบทกวี "Felitsa" ตีพิมพ์เมื่อต้นปีหน้าในนิตยสาร "Interlocutor of Lovers of the Russian Word" มันกลายเป็นความรู้สึกทางวรรณกรรมซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญไม่เพียง แต่ในประวัติศาสตร์ของบทกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทกวีรัสเซียด้วย

ในแง่ของแนวเพลง มันก็เหมือนกับบทกวีสรรเสริญทั่วไป กวีอีกคนหนึ่งที่ไม่รู้จักยกย่องแคทเธอรีนที่ 2 แต่ "การสรรเสริญ" นั้นไม่สุภาพอย่างไม่น่าเชื่อไม่ใช่แบบดั้งเดิมและไม่ใช่เธอ แต่เป็นอย่างอื่นที่กลายเป็นเนื้อหาของบทกวีและอีกสิ่งหนึ่งนี้ส่งผลให้เกิดรูปแบบใหม่ที่สมบูรณ์ .

นวัตกรรมและความสดใหม่ของรูปแบบของบทกวี "Felitsa" ถูกรับรู้ด้วยความเฉียบแหลมโดยเฉพาะในบรรยากาศวรรณกรรมนั้นเมื่อบทกวีที่น่ายกย่องผ่านความพยายามของ Petrov, Kostrov และนักเขียนบทกวีคนอื่น ๆ มาถึงจุดตกต่ำที่สุดและพึงพอใจเท่านั้น รสนิยมของลูกค้าผู้ครองตำแหน่ง ความไม่พอใจโดยทั่วไปกับบทกวีที่น่ายกย่องต่อลัทธิคลาสสิกนั้นแสดงออกมาอย่างสมบูรณ์แบบโดย Knyazhnin:

ฉันรู้ว่าบทกวีมีความกล้าหาญ

ซึ่งล้าสมัยไปแล้ว

สามารถสร้างความรำคาญได้มาก

พวกเขาเสมอแคทเธอรีน

ไล่ตามสัมผัสอย่างบ้าคลั่ง

พวกเขาเปรียบเทียบสวรรค์กับกฤษณะ

และเมื่อได้เป็นศาสดาพยากรณ์แล้ว

สื่อสารกับพระเจ้าเสมือนกับพี่น้อง

โดยไม่ต้องกลัวปากกา

ในความสุขที่ยืมมาของเขา

จักรวาลกำลังกลับหัวกลับหาง

จากที่นั่นสู่ประเทศที่อุดมไปด้วยทองคำ

พวกเขาปล่อยฟ้าร้องกระดาษออกมา

สาเหตุของการหมดบทกวีตาม Knyazhnin นั้นอยู่ที่การที่ผู้เขียนยึดมั่นในกฎเกณฑ์และหลักปฏิบัติของลัทธิคลาสสิก: พวกเขาเรียกร้องให้มีการเลียนแบบแบบจำลอง - ดังนั้นบทกวีจึงกลายเป็นการเลียนแบบและ epigone อย่างน่าเศร้า ยิ่งกว่านั้น กฎเหล่านี้ไม่อนุญาตให้บุคลิกภาพของกวีปรากฏออกมาในบทกวี ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขียนบทกวีโดยผู้ที่ "ยืมความสุข" ความสำเร็จของบทกวีของ Derzhavin อยู่ที่ความเบี่ยงเบนจากกฎเกณฑ์จากแบบจำลองต่อไปนี้ เขาไม่ "ยืม" ความสุข แต่แสดงความรู้สึกของเขาในบทกวีที่อุทิศให้กับจักรพรรดินี

ภายใต้ชื่อ Felitsa Derzhavin รับบทเป็น Catherine II กวีใช้ชื่อ Felitsa ซึ่งกล่าวถึงใน "Tale of Prince Chlorus" ที่เขียนโดยจักรพรรดินีสำหรับหลานชายของเธอ Alexander ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1781 เนื้อหาของนิทานเป็นการสอน ชาวคีร์กีซข่านลักพาตัว Tsarevich Chlorus ชาวรัสเซีย

ต้องการทดสอบความสามารถของเขาข่านจึงมอบหมายภารกิจให้เจ้าชายค้นหาดอกกุหลาบที่ไม่มีหนาม (สัญลักษณ์แห่งความดี) ด้วยความช่วยเหลือของ Felitsa ลูกสาวของ Khan (จากภาษาละติน felicitos - ความสุข) และเหตุผลลูกชายของเธอ Chlorus พบดอกกุหลาบที่ไม่มีหนามบนยอดเขาสูง ภาพของ Murza ขุนนางตาตาร์มีความหมายสองเท่า: โดยที่บทกวีมีน้ำเสียงสูงนี่คือตัวผู้เขียนเอง ในสถานที่เสียดสี - ภาพรวมของขุนนางของแคทเธอรีน

Derzhavin ใน "Felitsa" ไม่ได้สร้างภาพลักษณ์ที่เป็นทางการตามธรรมเนียมและเป็นนามธรรมของ "พระมหากษัตริย์" แต่วาดภาพบุคคลที่อบอุ่นและจริงใจของคนจริง - จักรพรรดินี Ekaterina Alekseevna โดยมีนิสัย กิจกรรม และลักษณะชีวิตประจำวันของเธอ ในฐานะบุคคล; เขาสรรเสริญแคทเธอรีน แต่คำสรรเสริญของเขาไม่ใช่แบบดั้งเดิม

รูปภาพของผู้แต่ง (Tatar Murza) ปรากฏในบทกวี - อันที่จริงเขาไม่ได้บรรยายถึงแคทเธอรีนมากนักเกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อเธอความรู้สึกชื่นชมบุคลิกของเธอความหวังของเขาที่มีต่อเธอในฐานะกษัตริย์ผู้รู้แจ้ง ทัศนคติส่วนตัวนี้แสดงต่อข้าราชบริพารของเธอด้วย: เขาไม่ชอบพวกเขาจริงๆ เขาหัวเราะกับความชั่วร้ายและจุดอ่อนของพวกเขา - การเสียดสีแทรกซึมเข้าไปในบทกวี

ตามกฎของลัทธิคลาสสิคนิยม การผสมประเภทเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้: รายละเอียดในชีวิตประจำวันและภาพบุคคลเสียดสีไม่สามารถปรากฏในประเภทบทกวีชั้นสูงได้ แต่ Derzhavin ไม่ได้รวมถ้อยคำและบทกวีเข้าด้วยกัน - เขาเอาชนะแนวเพลงได้ และบทกวีที่อัปเดตของเขาสามารถนำมาประกอบเป็นประเภทนี้อย่างเป็นทางการเท่านั้น: กวีเขียนบทกวีง่ายๆซึ่งเขาพูดอย่างอิสระเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ประสบการณ์ส่วนตัวของเขาบอกเขาซึ่งทำให้จิตใจและจิตวิญญาณของเขาตื่นเต้น

บทกวี "Felitsa" มีความเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวอันน่าสลดใจของแผนการของ Derzhavin ที่จะมาเป็นที่ปรึกษาของ Catherine II ความรู้สึกจริงใจของความเคารพและความรักต่อจักรพรรดินีนั้นอบอุ่นด้วยความอบอุ่นของหัวใจที่มีชีวิตของกวีที่ชาญฉลาดและมีความสามารถ แคทเธอรีนไม่เพียงแต่รักคำชมเท่านั้น แต่ยังรู้ด้วยว่ามันหายากเพียงใดที่จะได้ยินคำชมอย่างจริงใจ ด้วยเหตุนี้ หลังจากพบบทกวีแล้ว เธอจึงขอบคุณกวีโดยส่งกล่องยานัตถุ์สีทองประดับเพชรห้าร้อยเหรียญให้เขาไปให้เขา

ความสำเร็จนี้ทำให้ Derzhavin รู้สึกตื่นเต้น แคทเธอรีนชอบบทกวีซึ่งหมายความว่าได้รับการอนุมัติความกล้าหาญในการกล่าวถึง ยิ่งไปกว่านั้น Derzhavin ยังได้เรียนรู้ว่าเธอตัดสินใจจะพบเขาแล้ว ฉันต้องเตรียมตัวสำหรับการแสดง โอกาสเปิดขึ้นเพื่อใกล้ชิดกับจักรพรรดินี

Derzhavin ตัดสินใจอธิบายตัวเองให้เธอฟังทันที - เขาทำไม่ได้เขาไม่มีสิทธิ์พลาดโอกาสที่จะรับตำแหน่งที่ปรึกษาของกษัตริย์ การนำเสนอโปรแกรมของเขาคือบทกวี "Vision of Murza" แผนกต้อนรับกำหนดไว้ในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2326 กวีไม่มีเวลาเขียนบทกวีของโปรแกรม แต่แผนงานที่มีรายละเอียดน่าเบื่อสำหรับบทกวีนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในเอกสารของเขา

กวีเริ่มต้นด้วยการตีความคำสัญญาของแคทเธอรีนที่ 2 ที่จะทรงเป็นกษัตริย์ผู้รู้แจ้ง: “จิตใจที่รู้แจ้งและจิตใจอันยิ่งใหญ่ของคุณขจัดพันธะของการเป็นทาสไปจากเรา ยกระดับจิตวิญญาณของเรา ทำให้เราเข้าใจความล้ำค่าของอิสรภาพ ซึ่งเป็นเพียงลักษณะเฉพาะของเหตุผล เป็นเช่นมนุษย์” มันชวนให้นึกถึงบทเรียนของการจลาจลของ Pugachev

หากพวกเขาฟังเขาและเปลี่ยนนโยบาย พระมหากษัตริย์ "จะรังเกียจเผด็จการ และภายใต้การปกครองของพวกเขา เลือดมนุษย์จะไม่หลั่งเหมือนแม่น้ำ ศพจะไม่ยื่นออกมาบนเสาและศีรษะบนนั่งร้าน และตะแลงแกงจะไม่ลอย ในแม่น้ำ” นี่เป็นการพาดพิงโดยตรงถึงการแก้แค้นของซาร์ต่อผู้เข้าร่วมการจลาจลของ Pugachev

แรงบันดาลใจจากแนวคิดเรื่องสมบูรณาญาสิทธิราชย์ผู้รู้แจ้ง Derzhavin อธิบายรายละเอียดถึงความจำเป็นในการสร้างความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างกวีและจักรพรรดินี เขาอ้างว่าเขาปราศจากคำเยินยอและเขามุ่งมั่นที่จะบอกแต่ความจริงเท่านั้น การใช้ตำนานที่เขาชื่นชอบเกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์มหาราชผู้ซึ่งไว้วางใจแพทย์ของเขาดื่มยาที่เขาเสนออย่างกล้าหาญโดยปฏิเสธคำใส่ร้ายของข้าราชบริพารที่อ้างว่าแพทย์เทยาพิษลงในถ้วยของเขากวีแสดงความปรารถนาอย่างกล้าหาญที่จะเป็นเช่นนั้น " หมอ” ภายใต้แคทเธอรีน

เขาโน้มน้าวให้เธอเชื่อใจเขา “เครื่องดื่ม” ที่เขาเสนอจะช่วยรักษา ช่วยบรรเทาความทุกข์ และช่วยให้คุณมองเห็นทุกสิ่งในแสงสว่างที่แท้จริง จากนั้นเขาจะร้องเพลงถึงคุณธรรมของจักรพรรดินี: เชื่อว่าเพลงของฉัน "จะกระตุ้นให้คุณใช้ประโยชน์จากคุณธรรมและจะทำให้ความอิจฉาริษยาของคุณแย่ลง" เขาพูดกับแคทเธอรีน

แผนบทกวีประกอบด้วยรายการกิจกรรมทางการเมือง สาธารณะ และสังคมที่จักรพรรดินีรัสเซียจะต้องดำเนินการ สิ่งเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นแก่นแท้ของแผนงานลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ผู้รู้แจ้งของรัสเซีย ซึ่งร่างโดย Derzhavin

“Vision of Murza” อาจกลายเป็นหนึ่งในนั้น ผลงานที่ดีที่สุดกวีนิพนธ์พลเรือนของรัสเซีย แต่มันไม่ได้ แผนที่ระบุไว้ไม่ได้รับรูปแบบบทกวี ความหวังทั้งหมดของ Derzhavin ในการเป็นที่ปรึกษาภายใต้แคทเธอรีนพังทลายลง เมื่อแนะนำให้จักรพรรดินีรู้จัก กวีหวังว่าพวกเขาจะอยู่คนเดียวและเขาจะมีโอกาสเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับแผนการของเขา... ทุกอย่างแตกต่างออกไป: แคทเธอรีนทักทายเขาอย่างเย็นชาต่อหน้าทุกคน

ด้วยรูปลักษณ์ที่เย่อหยิ่งและสง่างามของเธอ เธอเน้นย้ำถึงความไม่พอใจของเธอต่อกวีผู้กล้าหาญผู้กล้าวาดภาพคนใกล้ตัวอย่างเสียดสี กวีตกตะลึง แผนการและความหวังทั้งหมดพังทลายลง ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดว่าแคทเธอรีนตกลงที่จะพาเขาเข้ามาใกล้ชิดกับเธอมากขึ้นในฐานะ "หมอ" ยิ่งกว่านั้นความวิตกกังวลก็พุ่งเข้ามาไม่ว่าเขาจะตกอยู่ในอันตรายหรือไม่ก็ตาม

เห็นได้ชัดว่า Fonvizin พูดถูกซึ่งใน "ผู้เยาว์" ของเขา (นำเสนอในอดีต พ.ศ. 2325) แสดงให้เห็นถึง Starodum ที่ชาญฉลาด ปราฟดิน เพื่อนของเขาแสดงความปรารถนาที่จะถูกเรียกตัวไปที่ศาล “เพื่อสิ่งที่แพทย์เรียกคนป่วย” Starodum นี้ตอบอย่างเข้มงวดและหนักแน่น:“ การเรียกหมอไปหาคนป่วยโดยไม่ต้องรักษาก็ไร้ประโยชน์ หมอจะไม่ช่วยคุณที่นี่”

แทนที่จะเขียน "Vision of Murza" Derzhavin เขียนว่า "Gratitude to Felitsa" ในบทกวี เขาพยายามอธิบายว่า “ความกล้าหาญ” ของเขาถูกสร้างขึ้นด้วยความจริงใจ “หัวใจของเขาซาบซึ้ง” ต่อจักรพรรดินี และ “เผาไหม้ด้วยความกระตือรือร้น” บทกวี "อธิบาย" สูญเสียความแข็งแกร่ง พลังงาน และความรู้สึกอันแรงกล้า สิ่งสำคัญเกี่ยวกับพวกเขาคือการเชื่อฟังอย่างประจบประแจง จริงอยู่ในตอนท้ายของบทกวีกวีอย่างระมัดระวังและละเอียดอ่อน แต่ก็ยังบอกเป็นนัยว่าเขาไม่น่าจะสามารถร้องเพลง "เจ้าหญิงที่เหมือนเทพเจ้า" ได้อีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

Derzhavin ไม่เข้าใจผิดในข้อสันนิษฐานของเขา: "ไฟสวรรค์" ไม่ได้จุดไฟในจิตวิญญาณของเขา และเขาไม่ได้เขียนบทกวีเช่น "Felitsa" อีกต่อไป ความปรารถนาที่จะเป็นนักร้องของ Felitsa-Catherine มีความหมายสำหรับ Derzhavin ในการสร้างความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่างกวีและจักรพรรดินี

เขาจะยังคงร้องเพลง Felitsa อย่างไม่เห็นแก่ตัวจะยกย่องชื่อของเธออย่างจริงใจมานานหลายศตวรรษหากเธอทำหน้าที่เป็นกษัตริย์ผู้รู้แจ้งปรับปรุงกฎหมายอย่างกล้าหาญและดำเนินการปฏิรูปที่จำเป็นสำหรับประเทศและประชาชน ความคิดก็พังทลาย บทกวี "Felitsa" ยังคงเหงา

จริงอยู่มีการอุทิศบทกวีอีกสองบทให้กับแคทเธอรีน: "รูปภาพของ Felitsa" (1789) และ "Vision of Murza" ( ฉบับใหม่พ.ศ. 2334 แตกต่างอย่างมากจากแผนน่าเบื่อของปี พ.ศ. 2326) “รูปของเฟลิตซา” เป็นบทกวีสรรเสริญอย่างแท้จริง Derzhavin ทรยศตัวเอง มันเขียนไว้ในแผนแบบดั้งเดิม ด้วยการยกย่องคุณธรรมของแคทเธอรีนอย่างควบคุมไม่ได้ในบทกวีที่ยาวมากและดึงออกมาโดยไม่จำเป็น เขาจึงตอบสนองรสนิยมของเฟลิตซาได้อย่างชัดเจน

เธอต้องการคำชม ไม่ใช่ความรู้สึกส่วนตัวของ Derzhavin คำเยินยอเป็นส่วนหนึ่งของแผนของ Derzhavin - เขาถูกถอดออกจากตำแหน่งผู้ว่าการ Tambov และถูกพิจารณาคดี ฉันต้องไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อขอความคุ้มครองจากแคทเธอรีน ใน "บันทึก" อัตชีวประวัติของเขา กวีอธิบายเหตุผลในการเขียนบทกวี: "ไม่มีทางอื่นเหลืออยู่นอกจากหันไปใช้พรสวรรค์ของฉัน

ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเขียน... บทกวี "Image of Felitsa" บทกวีถูกส่งไปยังจักรพรรดินีเธอชอบมันและการข่มเหง Derzhavin ก็หยุดลง ในบทกวีนี้ Derzhavin กวีพ่ายแพ้ให้กับ Derzhavin เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับศาล

ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย: ใน 4 เล่ม / เรียบเรียงโดย N.I. Prutskov และคนอื่น ๆ - L. , 2523-2526

แดร์ชาวิน กัฟริลา โรมาโนวิช (1743-1816) กวีชาวรัสเซีย ตัวแทนของความคลาสสิกของรัสเซีย จี.อาร์. Derzhavin เกิดใกล้กับคาซานในตระกูลขุนนางเล็กๆ ครอบครัว Derzhavin มีต้นกำเนิดมาจากลูกหลานของ Murza Bagrim ซึ่งสมัครใจไปอยู่ข้างๆ Grand Duke Vasily II (1425-1462) ซึ่งได้รับการรับรองในเอกสารจากเอกสารส่วนตัวของ G.R.

งานของ Derzhavin มีความขัดแย้งอย่างลึกซึ้ง ในขณะที่เผยให้เห็นความเป็นไปได้ของลัทธิคลาสสิก เขาก็ทำลายมันไปพร้อมๆ กัน ปูทางไปสู่บทกวีโรแมนติกและสมจริง

ความคิดสร้างสรรค์บทกวีของ Derzhavin นั้นกว้างขวางและส่วนใหญ่นำเสนอโดยบทกวีซึ่งสามารถแยกแยะบทกวีทางแพ่ง, ชัยชนะ - รักชาติ, ปรัชญาและอนาครีออนติกได้

สถานที่พิเศษถูกครอบครอง บทกวีพลเรือนจ่าหน้าถึงบุคคลที่มีอำนาจทางการเมืองอันยิ่งใหญ่: พระมหากษัตริย์, ขุนนาง. สิ่งที่ดีที่สุดในรอบนี้คือบทกวี "Felitsa" ที่อุทิศให้กับ Catherine II

ในปี ค.ศ. 1762 Derzhavin ได้รับโทรศัพท์จาก การรับราชการทหารไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในกรมทหารรักษาพระองค์ Preobrazhensky ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ราชการ Derzhavin ซึ่งกวีอุทิศชีวิตมานานกว่า 40 ปี เวลารับราชการใน Preobrazhensky Regiment ก็เป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมบทกวีของ Derzhavin ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีบทบาทสำคัญในชีวประวัติอาชีพของเขา โชคชะตาโยน Derzhavin เข้าสู่ตำแหน่งทางทหารและพลเรือนต่าง ๆ เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการลับพิเศษภารกิจหลักคือการจับกุม E. Pugachev; เป็นเวลาหลายปีที่เขารับราชการของอัยการสูงสุดเจ้าชายผู้มีอำนาจทั้งหมด เอ.เอ. วยาเซมสกี (1777-1783) ในเวลานี้เองที่เขาเขียนบทกวีชื่อดังของเขา "Felitsa" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2416 ใน "คู่สนทนาของคนรักคำรัสเซีย"

"Felitsa" ทำให้ Derzhavin มีชื่อเสียงทางวรรณกรรมที่มีเสียงดัง กวีได้รับรางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัวจากจักรพรรดินีด้วยกล่องยานัตถุ์ทองคำที่โรยด้วยเพชร เจ้าหน้าที่ผู้เจียมเนื้อเจียมตัวของแผนกวุฒิสภากลายเป็นกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดทั่วรัสเซีย

การต่อสู้กับการละเมิดขุนนาง ขุนนาง และเจ้าหน้าที่เพื่อประโยชน์ของรัสเซียเป็นลักษณะเด่นของกิจกรรมของ Derzhavin และอย่างไร รัฐบุรุษและในฐานะกวี และ Derzhavin มองเห็นพลังที่สามารถเป็นผู้นำรัฐอย่างมีศักดิ์ศรี นำรัสเซียไปสู่ความรุ่งโรจน์ สู่ความเจริญรุ่งเรือง สู่ "ความสุข" เฉพาะในสถาบันกษัตริย์ที่รู้แจ้งเท่านั้น ดังนั้นการปรากฏตัวในงานของเขาในธีมของ Catherine II - Felitsa

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 Derzhavin ยังไม่คุ้นเคยกับจักรพรรดินีอย่างใกล้ชิด เมื่อสร้างภาพลักษณ์ของเธอ กวีใช้เรื่องราวเกี่ยวกับเธอ การเผยแพร่ซึ่งแคทเธอรีนเองก็ดูแล ภาพเหมือนตนเองที่วาดในงานวรรณกรรมของเธอ แนวคิดที่สั่งสอนใน "คำแนะนำ" และพระราชกฤษฎีกาของเธอ ในเวลาเดียวกัน Derzhavin รู้จักขุนนางที่มีชื่อเสียงหลายคนในราชสำนักของแคทเธอรีนเป็นอย่างดีซึ่งเขาต้องรับใช้ภายใต้คำสั่งของเขา ดังนั้นการทำให้ภาพลักษณ์ของ Catherine II ในอุดมคติของ Derzhavin ผสมผสานกับทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์ต่อขุนนางของเธอ

ภาพลักษณ์ของ Felitsa เจ้าหญิงคีร์กีซที่ฉลาดและมีคุณธรรมถูกถ่ายโดย Derzhavin จาก "The Tale of Prince Chlorus" ที่เขียนโดย Catherine II สำหรับหลานของเธอ "Felitsa" สานต่อประเพณีบทกวีที่น่ายกย่องของ Lomonosov และในขณะเดียวกันก็แตกต่างจากพวกเขาในการตีความภาพลักษณ์ใหม่ของกษัตริย์ผู้รู้แจ้ง บัดนี้บรรดานักปราชญ์แห่งการตรัสรู้เห็นในพระมหากษัตริย์ว่าเป็นบุคคลที่สังคมมอบหมายให้ดูแลสวัสดิภาพของราษฎร เขาได้รับความไว้วางใจให้มีความรับผิดชอบต่อประชาชนมากมาย และ Felitsa ของ Derzhavin ทำหน้าที่เป็นผู้บัญญัติกฎหมายที่มีพระมหากษัตริย์ทรงกรุณา:

ไม่ให้ความสำคัญกับความสงบสุขของคุณ

คุณอ่านและเขียนหน้าแท่นบรรยาย

และทั้งหมดนี้มาจากปากกาของคุณ

ประทานความสุขแก่มนุษย์...

เป็นที่ทราบกันดีว่าแหล่งที่มาของการสร้างภาพลักษณ์ของ Felitsa คือเอกสาร "คำสั่งของคณะกรรมาธิการในการร่างประมวลกฎหมายใหม่" (1768) ซึ่งเขียนโดย Catherine II เอง แนวคิดหลักประการหนึ่งของ "Nakaz" คือความจำเป็นในการลดกฎหมายที่มีอยู่ซึ่งอนุญาตให้มีการทรมานในระหว่างการสอบสวน โทษประหารสำหรับความผิดเล็กน้อย ฯลฯ ดังนั้น Derzhavin จึงมอบความเมตตาและความกรุณาให้ Felitsa ของเขา:

คุณละอายใจไหมที่ถูกมองว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่?

น่ากลัวและไม่มีใครรัก

หมีมีความดุร้ายพอสมควร

ฉีกสัตว์และดื่มเลือดของพวกมัน

และเป็นการดีแค่ไหนที่ได้เป็นเผด็จการ

Tamerlane ผู้ยิ่งใหญ่ในความโหดร้าย

ที่นั่นคุณสามารถกระซิบในการสนทนาได้

และโดยไม่ต้องกลัวการถูกประหารชีวิตในมื้อเย็น

อย่าดื่มเพื่อสุขภาพของกษัตริย์

ที่นั่นด้วยชื่อ Felitsa คุณทำได้

ขูดพิมพ์ผิดในบรรทัด

หรือการถ่ายภาพบุคคลอย่างไม่ระมัดระวัง

ทิ้งมันลงบนพื้น

สิ่งใหม่โดยพื้นฐานคือจากบรรทัดแรกของบทกวีที่กวีพรรณนาถึงจักรพรรดินีรัสเซีย (และใน Felitsa ผู้อ่านเดาได้ง่ายว่าเป็นแคทเธอรีน) โดยหลักจากมุมมองของคุณสมบัติของมนุษย์ของเธอ:

โดยไม่ต้องเลียนแบบ Murzas ของคุณ

คุณมักจะเดิน

และอาหารก็ง่ายที่สุด

มันเกิดขึ้นที่โต๊ะของคุณ...

Derzhavin ยังชื่นชมแคทเธอรีนด้วยความจริงที่ว่าตั้งแต่วันแรกที่เธออยู่ในรัสเซียเธอพยายามที่จะปฏิบัติตาม "ประเพณี" และ "พิธีกรรม" ของประเทศที่ปกป้องเธอทุกอย่างในทุกสิ่ง จักรพรรดินีประสบความสำเร็จในเรื่องนี้และกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจทั้งในศาลและในยาม

นวัตกรรมของ Derzhavin แสดงให้เห็นใน "Felitsa" ไม่เพียง แต่ในการตีความภาพลักษณ์ของกษัตริย์ผู้รู้แจ้งเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการผสมผสานอย่างกล้าหาญของหลักการที่น่ายกย่องและกล่าวหาบทกวีและการเสียดสี ภาพลักษณ์ในอุดมคติของ Felitsa นั้นตรงกันข้ามกับขุนนางผู้ประมาท (ในบทกวีเรียกว่า "Murzas") “ Felitsa” พรรณนาถึงบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศาล: Prince G. A. Potemkin, Counts Orlov, Count P. I. Panin, Prince Vyazemsky ภาพบุคคลของพวกเขาได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดแจ้งจนสามารถจดจำต้นฉบับได้ง่าย

การวิพากษ์วิจารณ์ขุนนางที่ถูกทำลายด้วยอำนาจ Derzhavin เน้นย้ำถึงความอ่อนแอ ความเพ้อฝัน ผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา ไม่คู่ควรกับศักดิ์ศรีที่สูงส่ง ตัวอย่างเช่น Potemkin ถูกนำเสนอในฐานะนักชิมและคนตะกละผู้ชื่นชอบงานเลี้ยงและความสนุกสนาน พวก Orlovs สร้างความสนุกสนานให้กับ "จิตวิญญาณของพวกเขาด้วยหมัดนักสู้และการเต้นรำ"; ปานิน "เลิกกังวลในทุกเรื่อง" ไปล่าสัตว์และ Vyazemsky ให้ความกระจ่างแก่ "ความคิดและหัวใจ" ของเขา - เขาอ่าน "Polkan และ Bova" "เขานอนทับพระคัมภีร์หาว"

ผู้รู้แจ้งเข้าใจชีวิตของสังคมว่าเป็นการต่อสู้ดิ้นรนระหว่างความจริงและความผิดพลาดอย่างต่อเนื่อง ในบทกวีของ Derzhavin อุดมคติบรรทัดฐานคือ Felitsa การเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานคือ "Murzas" ที่ประมาทของเธอ Derzhavin เป็นคนแรกที่เริ่มวาดภาพโลกตามที่ศิลปินปรากฏ

ความกล้าหาญทางบทกวีที่ไม่ต้องสงสัยคือการปรากฏตัวในบทกวี "Felitsa" ของภาพลักษณ์ของกวีเองซึ่งแสดงให้เห็นในชีวิตประจำวันโดยไม่บิดเบี้ยวด้วยท่าทางธรรมดาไม่ถูก จำกัด ด้วยศีลคลาสสิก Derzhavin เป็นกวีชาวรัสเซียคนแรกที่สามารถและที่สำคัญที่สุดคือต้องการวาดภาพตัวเองที่มีชีวิตและเป็นความจริงในงานของเขา:

นั่งอยู่ที่บ้านฉันจะเล่นตลก

เล่นตลกกับเมีย...

บทกวี "ตะวันออก" เป็นที่น่าสังเกต: เขียนในนามของ Tatar Murza และมีการกล่าวถึงเมืองทางตะวันออกในนั้น - แบกแดด, สมีร์นา, แคชเมียร์ ท่อนจบของบทกวีเป็นไปในลักษณะที่น่ายกย่องและสูงส่ง:

ฉันถามศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่

ฉันจะสัมผัสฝุ่นจากเท้าของคุณ

ภาพของ Felitsa ปรากฏซ้ำในบทกวีต่อมาของ Derzhavin ซึ่งเกิดจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตของกวี: "ความกตัญญูต่อ Felitsa", "รูปภาพของ Felitsa", "วิสัยทัศน์ของ Murza"

บทกวีอันสูงส่งของบทกวี "Felitsa" ทำให้ชื่อเสียงโด่งดังในเวลานั้นในแวดวงชาวรัสเซียที่ก้าวหน้าที่สุด ตัวอย่างเช่น A. N. Radishchev เขียนว่า: "ถ้าคุณเพิ่มบทหลายบทจากบทกวีไปยัง Felitsa และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Murza อธิบายตัวเอง กวีนิพนธ์เกือบทั้งหมดก็จะยังคงอยู่โดยไม่มีบทกวี" “ ใครก็ตามที่สามารถอ่านภาษารัสเซียได้ก็พบว่ามันอยู่ในมือของพวกเขา” O. P. Kozodavlev บรรณาธิการของนิตยสารที่ตีพิมพ์บทกวีดังกล่าวให้การเป็นพยาน

Derzhavin เปรียบเทียบรัชสมัยของแคทเธอรีนกับศีลธรรมอันโหดร้ายที่ปกครองในรัสเซียระหว่างลัทธิบีโรนิสต์ภายใต้จักรพรรดินีอันนา ไอโออันนอฟนา และยกย่องเฟลิตซาสำหรับกฎหมายหลายฉบับที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศ

บทกวี "Felitsa" ซึ่ง Derzhavin ผสมผสานหลักการที่ตรงกันข้าม: เชิงบวกและเชิงลบ น่าสมเพชและเสียดสี อุดมคติและความเป็นจริง ในที่สุดก็รวมไว้ในบทกวีของ Derzhavin ที่เริ่มต้นในปี 1779 - การผสมผสาน ทำลาย ขจัดระบบประเภทที่เข้มงวด