คิดถึงเรือ-คำแปลสำนวน คิดถึงเรือ - การแปลสำนวน ทำให้เข้าใจการแปลสำนวน

พลาดโอกาส, พลาดโอกาส; ย้ายบางสิ่งบางอย่าง พลาดโอกาส “ตกรถไฟ”; ไม่เข้าใจ

ยินดีต้อนรับสู่ภาษาอังกฤษในไม่กี่นาที!

ยินดีต้อนรับสู่ภาษาอังกฤษในไม่กี่นาที!

หากคุณมาถึงท่าเรือเพื่อขึ้นเรือช้าเกินไป คุณสามารถพูดได้ว่า "miss the boat"

หากคุณไปท่าเรือสายและเรือของคุณแล่นออกไป คุณสามารถพูดได้ว่าคุณ "พลาดเรือ"

แต่ตามสำนวนแล้ว วลีนี้ไม่เกี่ยวกับการขนส่ง

แต่ตามสำนวน สำนวนนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับการคมนาคม

พลาดเรือ (ตัวอักษร: พลาดเรือ)

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโปรแกรมออกแบบหนังสือป๊อปอัปในไมอามีหรือไม่?

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโครงการพัฒนาหนังสือภาพ 3 มิติในไมอามีหรือไม่

อืมไม่. จริงๆ แล้วฉันพลาดกำหนดเวลารับสมัคร

เอ่อไม่มี จริงๆ แล้วฉันพลาดกำหนดเวลารับสมัคร

อะไร คุณจะรักสิ่งนั้น คุณจริงๆ พลาดเรือโดยไม่สมัคร!

คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณจะรักมัน โดยไม่ต้องส่งใบสมัครคุณ พลาดโอกาสนี้!

หากคุณ “พลาดเรือ” แสดงว่าคุณพลาดโอกาสดีๆ

ถ้าคุณ " คิดถึงเรือ"คุณพลาดโอกาสของคุณในโอกาสที่ดี

นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่างด้วย ตัวอย่างเช่น คุณอาจ "miss the boat" ในประเด็นไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่สำคัญ

นอกจากนี้ยังอาจหมายความว่าคุณไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น คุณ "พลาด" จุดสำคัญในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

แอนนา "พลาดเรือ" เมื่อเธอไม่ได้สมัครโปรแกรมที่เธอน่าจะชอบ

ในตัวอย่างของเรา แอนนา " พลาดเรือ - พลาดโอกาส“เมื่อเธอไม่ได้สมัครรายการที่เธอชอบ

และนั่นคือภาษาอังกฤษในไม่กี่นาที!

และนี่คือ "ภาษาอังกฤษในนาทีเดียว"!

(ฟินน์ไปรับเฟเฟยไปงานปาร์ตี้ของลุงสุดเก๋ของเขา)

(ฟินน์พาเฟยเฟยไปงานปาร์ตี้ของลุงขุนนางของเขา)

เอาน่า เฟยเฟย! เรากำลังจะไปสาย - ปาร์ตี้นี้เป็นโอกาสสำคัญของฉัน!

ไปกันเถอะเฟยเฟย! เรามาสายแล้ว และปาร์ตี้นี้เป็นโอกาสสำคัญของฉัน!

ฉันเกือบจะพร้อมแล้ว ฟินน์! สวัสดี ฉันชื่อเฟเฟย ฟินน์ชวนฉันไปงานปาร์ตี้ของลุงสุดเก๋ของเขา เขารู้จักคนดังมากมาย!

ฉันเกือบจะพร้อมแล้วฟินน์! สวัสดี ฉันเฟยเฟย ฟินน์ชวนฉันไปงานปาร์ตี้กับลุงของเขาซึ่งเป็นผู้ชายจากสังคมชั้นสูง เขารู้จักคนดังมากมาย!

มาเร็ว! และนักดนตรีอีกมากมาย... ฉันเองก็เป็นร็อคเกอร์นิดหน่อย และนี่อาจเป็นโอกาสที่ฉันจะได้พบคนดัง... เอาน่า!

เอาล่ะ เคลื่อนไหวซะ! และนักดนตรีอีกมากมาย... เป็นคนร็อคเกอร์นิดหน่อยและมีโอกาสได้เจอคนดังบ้าง... เอาน่า!

อาจจะเข้าร่วมวง... ใช้ชีวิตแบบร็อคสตาร์... โอ้ นี่เป็นโอกาสสำคัญครั้งหนึ่งของฉัน! มาเลยหรือฉันจะ คิดถึงเรือ!

อาจจะเข้าร่วมวงร็อค... ใช้ชีวิตแบบร็อคสตาร์... โอ้ นั่นเป็นโอกาสเดียวของฉัน! มาเลยหรือฉันจะ ฉันจะพลาดโอกาสนี้ (คิดถึงเรือ- ตามตัวอักษร: ฉันจะพลาดเรือ)!

เรือ?! ทำไมไม่พูดก่อนล่ะ?

เรือ?! ทำไมคุณไม่พูดเรื่องนี้มาก่อน?

(ก้าวอย่างเร่งรีบ คุ้ยหาในตู้เสื้อผ้า และเสื้อชูชีพพองลม)

(เขาเดินอย่างเร่งรีบ คุ้ยค้นในตู้เสื้อผ้า และพองเสื้อชูชีพของเขา)

เสื้อชูชีพ!?

แน่นอน! เรากำลังลงเรือ! ฉันกลัวน้ำ ว่ายน้ำไม่เป็น!

แน่นอน! เราจะไปล่องเรือ! ฉันกลัวน้ำ ว่ายน้ำไม่เป็น!

เฟยเฟย ไม่มีเรือจริง! ในภาษาอังกฤษ เราใช้สำนวนว่า " ที่จะพลาดเรือ“เราหมายความว่าเรามาสายเกินไปที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสที่ดี

เฟยเฟย จะไม่มีเรือ! ใน ภาษาอังกฤษเมื่อเราใช้สำนวน" คิดถึงเรือ"เราหมายความว่าเรามาสายเพื่อใช้โอกาสที่ดี

จะไม่มีเรือเหรอ?

ไม่มีแม้แต่เรือแคนู ฟังตัวอย่างเหล่านี้

จะไม่มีแม้แต่เรือแคนู มาฟังตัวอย่างด้วยสำนวน "miss the boat"

• ถ้าฉันไม่ได้ซื้อแฟลตใหม่เมื่อปีที่แล้ว ฉันคงพลาดเรือลำนี้ไปแล้ว
• ถ้าฉันไม่ได้ซื้ออพาร์ทเมนต์ใหม่เมื่อปีที่แล้ว ฉันคงพลาดโอกาสนี้ไป ตอนนี้อสังหาริมทรัพย์มีราคาแพงขึ้น

• ฉันควรจะได้เดินทางแล้ว โลกเมื่อฉันยังเด็ก. ตอนนี้ฉันมีครอบครัวที่ต้องดูแล ฉันอาจจะพลาดเรือ
• ฉันต้องเดินทางรอบโลกเมื่อฉันยังเด็ก ตอนนี้ฉันมีครอบครัวที่ต้องดูแล บางทีฉันอาจพลาดโอกาสของฉัน

โอเค งั้น "พลาดเรือ" ก็คือพลาดโอกาสด้วยการมาสาย มันสมเหตุสมผล

โอเค ดังนั้น “พลาดเรือ” แปลว่าพลาดโอกาสเนื่องจากมาสาย มันสมเหตุสมผล

ใช่ แต่เราจะไม่ไปถึงตรงเวลาตอนนี้ เว้นแต่... เราจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ของลุง! มันจอดอยู่ในสนามใกล้ๆ มาเลย!

ใช่ แต่เราจะมาไม่ทัน เว้นแต่... เราจะใช้เฮลิคอปเตอร์ของลุงฉัน! เขายืนอยู่ในที่โล่งใกล้ ๆ ไปกันเถอะ!

เฮลิคอปเตอร์! รอหน่อยนะฟินน์

เฮลิคอปเตอร์! รอก่อนนะ ฟินน์

(รีบก้าวไปค้นในตู้เสื้อผ้าอีกครั้ง)

(เดินเร็วค้นตู้เสื้อผ้าอีกครั้ง)

ตอนนี้ฉันพร้อมแล้วจริงๆ

ตอนนี้ฉันพร้อมแล้วจริงๆ

เฟเฟย มันเป็นอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า? ร่มชูชีพ?!

เฟเฟย นี่คือสิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม? ร่มชูชีพ?!

แน่นอนมันเป็นอย่างนั้น! ฉันว่ายน้ำไม่ได้และฉันก็บินไม่ได้เช่นกัน แล้วฉันก็กลัวความสูงด้วย!

แน่นอน! ฉันว่ายน้ำไม่ได้แต่ฉันก็บินไม่ได้เช่นกัน แล้วก็กลัวความสูงด้วย!

โอเค ไม่ต้องกังวล ไปปาร์ตี้กันเถอะ เราไม่อยากพลาดเรือใช่ไหม?

โอเค ไม่ต้องกังวล ไปงานปาร์ตี้กันเถอะ เราไม่อยากพลาดงานนี้ใช่ไหม?

เราไม่อยากพลาดเรือหรือเฮลิคอปเตอร์

เราไม่อยากพลาดโอกาสหรือเฮลิคอปเตอร์ ลาก่อน.

(เฮลิคอปเตอร์กำลังบินขึ้น)

(เฮลิคอปเตอร์จะบินขึ้น)

ความหมาย: รับรู้ความรู้สึก 1. n
1. 1) ความรู้สึก
ประสาทสัมผัสทั้งห้า - ประสาทสัมผัสทั้งห้า
ความรู้สึกของการได้ยิน-การได้ยิน [การมองเห็น กลิ่น รส สัมผัส]
สัมผัสที่หก - สัมผัสที่หก สัญชาตญาณ
ความรู้สึกภายใน - เสียงภายใน; ความรู้สึกภายใน
อวัยวะรับความรู้สึก - อวัยวะรับความรู้สึก
สุนัขมีกลิ่นเฉียบพลัน - สุนัขมีกลิ่นเฉียบพลัน / ประสาทสัมผัสกลิ่นดี /
2) ความรู้สึกการรับรู้
ความรู้สึกเจ็บปวด - ความรู้สึกเจ็บปวด
ความรู้สึกของเวลา - ความรู้สึกของเวลา
ความรู้สึกของท้องถิ่น - ความรู้สึกของพื้นที่
สำนึกในหน้าที่สูง - สำนึกในหน้าที่สูง
ความรู้สึกทางสุนทรีย์ - รสนิยมทางสุนทรีย์/ความรู้สึก/
ความรู้สึกของสี - ความเข้าใจเรื่องสี ความสามารถในการเลือกสี
อารมณ์ขันที่กระตือรือร้น - อารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อน
ความรู้สึกสำคัญสูง - ความหยิ่งทะนง
ที่จะทำสิ่งอื่น ออกจาก / จาก / สำนึกในหน้าที่ - ทำ หมดสำนึกในหน้าที่
ไม่มีความรู้สึกเป็นสัดส่วน - ไม่มีความรู้สึกเป็นสัดส่วน
ขาดความรู้สึกถึงความงามทั้งหมด - ไม่มีความรู้สึกถึงความงาม [ความยุติธรรม ความกตัญญู]
เขาไม่รู้สึกถึงเวที - เขาไม่รู้สึก / เข้าใจกฎ / ของเวทีเลย
2. 1) กรุณาสติ เหตุผล
ในความรู้สึกที่ถูกต้อง - ในใจที่ถูกต้อง
คุณหรือไม่ในความรู้สึกที่ถูกต้องของคุณ? -คุณบ้าหรือเปล่า?
หมดสติไป- การสลายตัวบ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว ออกไปจากใจซะ
เพื่อฟื้นคืน / ฟื้น / ประสาทสัมผัส - มาสู่ความรู้สึก / สติ /
เสียสติ - บ้าไปแล้ว
ละความรู้สึกไปเสีย- การสลายตัวบ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว
หวาดกลัวจนหมดสติ - กลัวจนแทบตาย / ถึงขั้นเป็นลม / มึนงงด้วยความกลัว
ไม่มีมนุษย์คนใดในความรู้สึกของเขาจะทำได้ - มีเพียงคนบ้าเท่านั้นที่ทำได้ /ไร้สามัญสำนึก/
2) จิตใจ
ความรู้สึกมาพร้อมกับอายุ - เหตุผลมาพร้อมกับอายุ
เขาไม่มีความรู้สึก - เขาไม่โดดเด่นด้วยความรอบคอบ
เพื่อนำ smb. สู่ความรู้สึกของเขา - เพื่อให้ใครบางคนมีเหตุผล
สัมผัสถึงความรู้สึก - สัมผัสความรู้สึกของคุณสัมผัสความรู้สึกของคุณ
กระทำการต่อความรู้สึกทั้งหมด - กระทำ / กระทำ / ไร้เหตุผล
3) สามัญสำนึก ( ฯลฯการใช้ความคิดเบื้องต้น)
คนที่มีความรู้สึก - มีเหตุผล / มีเหตุผล / คน
เพื่อแสดงความรู้สึกที่ดี - แสดงสามัญสำนึก
เพื่อดึงดูดความรู้สึกดี / สามัญ / ของ smb. - ดึงดูดสามัญสำนึกของใครบางคน
พูดอย่างมีสติ - พูดอย่างชาญฉลาด / มีประสิทธิภาพ /
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำเช่นนี้ - ไม่มีประเด็น / ไม่คุ้มค่า / ทำเช่นนี้
มีความรู้สึกมากเกินไปที่จะทำ smth. มีความรู้สึกมากกว่าที่จะทำ smth. - ฉลาดพอที่จะทำสิ่งต่อไปนี้ /ไม่ทำอะไรสักอย่าง/
เพื่อใช้ประสาทสัมผัสของตน- การสลายตัวใช้สมองคิดสิ
ใช้สติสักนิด! - การสลายตัวใช้สมองคิดสิ!
เขามีความรู้สึกที่ดีในการตัดสินใจเลือกอย่างชาญฉลาด - เขามีจิตใจ / สามัญสำนึก / มากพอที่จะทำ ทางเลือกที่ถูกต้อง
3.1) ความหมาย ความสำคัญ ( บางสิ่งบางอย่าง)
เพื่อให้เข้าใจได้ - เพื่อให้เข้าใจถึงความจำเป็น
การตัดสินใจครั้งนี้สมเหตุสมผล - การตัดสินใจครั้งนี้สมเหตุสมผล
มันไม่สมเหตุสมผล มันไม่สมเหตุสมผลเลย - มันไม่สมเหตุสมผลเลย มันเป็นเรื่องไร้สาระ / ไร้สาระ /
ทัศนคติของเขาไม่สมเหตุสมผล - ทัศนคติของเขาเข้าใจยาก
ฉันไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกของ... - ฉันไม่เข้าใจความหมาย ( บางสิ่งบางอย่าง)
2) ความคุ้มค่า
ความรู้สึกที่เข้มงวด - ความหมาย [ตามตัวอักษร] ที่แน่นอน
ความรู้สึกโบราณ - ความหมายที่ล้าสมัย
ในความหมายแคบของคำ - ในความหมายแคบ [ในความหมายกว้าง] ของคำ
ในความหมายที่ดีที่สุดของคำว่า - ใน ในความหมายที่ดีที่สุดคำนี้
ในความหมาย (บางอย่าง) - ในแง่หนึ่ง
ไร้ความหมาย - ไร้ความหมาย; ไม่มีทาง
ไม่ใช่อัจฉริยะเลย - ไม่ใช่อัจฉริยะเลย
ในทุกแง่มุม - ในทุก ๆ ด้าน
การแต่งงานมีความสุขในทุกด้าน - การแต่งงานมีความสุขในทุกด้าน
ในความหมายมากกว่าหนึ่ง - ≅ และยิ่งกว่านั้นในความหมายหลายประการของคำนี้ และในหลาย ๆ ด้าน
คำนี้ได้รับความรู้สึกดูหมิ่น - คำนี้ได้รับความหมายแฝงที่ไม่เห็นด้วย
4.อารมณ์ทั่วไปจิตวิญญาณ
เพื่อนำความรู้สึกของการประชุม - กำหนดอารมณ์ / ความเห็น / ของการประชุม ( โดยการลงคะแนนเสียง- ใส่คำถามเพื่อลงคะแนน
ความรู้สึกของการประชุมปรากฏชัด - ทัศนคติของการประชุม (ต่อปัญหานี้) ชัดเจน
5. ผู้เชี่ยวชาญ.ทิศทาง
ความรู้สึกการหมุน - ทิศทางการหมุน [กระแส]
ตัวค้นหาความรู้สึก - ตัวค้นหาทิศทาง
♢ การกีดกันความรู้สึก = การกีดกันทางประสาทสัมผัส
Í>
2. โวลต์
1.รู้สึก, ตระหนัก
รู้สึกถึงอันตราย - รู้สึกถึงอันตราย
เขารู้สึกถึงความเป็นศัตรูของเรา - เขารู้สึกถึงความเป็นศัตรูของเรา
ฉันรู้สึกได้มาก - ฉันคิดอย่างนั้นฉันคาดการณ์ไว้
2.เข้าใจมีสติ
เธอสัมผัสได้ถึงอันตรายของตำแหน่งของเธออย่างเต็มที่ - เธอตระหนักดีถึงอันตรายของตำแหน่งของเธอ
Í>

ความรู้สึกสำนวน

มีสติสัมปชัญญะ

สำนวน: มีสติสัมปชัญญะ

หัวข้อ: ความตื่นตัว

ตื่นนอน; มีสติ; เพื่อเริ่มคิดให้ชัดเจน
จอห์น จงตั้งสติเถิด คุณค่อนข้างจะโง่มาก
ในตอนเช้าฉันไม่รู้สึกตัวจนกว่าจะได้ดื่มกาแฟไปสองแก้ว

เกิดความรู้สึก|มา|รู้สึก|สัมผัส

โวลต์ ปริญญาเอก 1. มีสติอีกครั้ง ตื่น. นักมวยถูกชกออกไปและไม่รู้สึกตัวเป็นเวลาหลายนาที แพทย์ให้ยาชาแก่ทอมก่อนการผ่าตัด แล้วหมอก็เอาไส้ติ่งของทอมออกมาก่อนที่จะรู้สึกตัว
เปรียบเทียบ:มาที่ 1. 2. คิดให้ชัดเจน ประพฤติตนตามปกติหรือเท่าที่ควร กระทำการอย่างมีสติ เด็กชายคนหนึ่งขว้างก้อนหิมะมาที่ฉัน และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เขาก็วิ่งหนีไปเสียก่อน อย่าทำตัวโง่เขลานักเลย
คำตรงข้าม:ออกจากหัว

ออกจากหัว/จิตใจ/ประสาทสัมผัสของตน

หมดสติไป

ทำตัวบ้าๆบอๆ
เขาคงเสียสติไปแล้วที่จะพูดแบบนั้น
ผู้ป่วยมีไข้และปวดหัวและต้องเฝ้าดู
แซมหมดความรู้สึกด้วยความโศกเศร้าและโกรธแค้น

ละความรู้สึกของตนไป

สำนวน: ละความรู้สึกของตนไป

กระทู้: ความบ้าคลั่ง

ที่จะกลายเป็นคนไร้เหตุผล (มักจะคำต่อคำด้วยหนึ่ง "s.)
คุณกำลังทำอะไร? คุณละทิ้งความรู้สึกของคุณแล้วหรือยัง?
สถานการณ์เลวร้ายจริงๆ! ก็เพียงพอที่จะละความรู้สึกของตัวเอง

ละความรู้สึก|ละทิ้ง|ความรู้สึก|เอา

โวลต์ ปริญญาเอกที่จะบ้า; กลายเป็นบ้า “คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?” เจคร้องไห้เมื่อเขาเห็นแอนดี้กลืนปลาทองที่มีชีวิต

ละทิ้งความรู้สึกของคุณ

ทำตัวเหมือนคนโง่ คิดไม่ชัดเจน หลุดลอยไป หากคุณสวมชุดว่ายน้ำไปโบสถ์ ผู้คนจะคิดว่าคุณเสียสติไปแล้ว

-

[กริยา]สมเหตุสมผล
(ความรู้สึก)
สร้างความรู้สึก

การจัดระเบียบ
สมเหตุสมผล — เพื่อให้เข้าใจ; สมเหตุสมผล; จำเป็น
ให้มีความหมาย — มีความหมาย
ทำให้รู้สึกถึง — เข้าใจ; เข้าใจความหมาย เข้าใจ
มันไม่สมเหตุสมผลเลย — มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ทัศนคติของเขาไม่สมเหตุสมผล — ทัศนคติของเขาเข้าใจยาก
มันไม่สมเหตุสมผล มันไม่สมเหตุสมผลเลย — มันไม่สมเหตุสมผลเลย มันเป็นเรื่องไร้สาระ / ไร้สาระ /
ไม่มีสาระ — ไม่มีสาระใดๆ
ที่สมเหตุสมผล — ตรรกะ
มันไม่สมเหตุสมผล — มันไม่สมเหตุสมผล
มันไม่สมเหตุสมผลเลย — มันไม่มีความหมายเลย มันไม่สมเหตุสมผลเลย นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
การตัดสินใจครั้งนี้สมเหตุสมผล — การตัดสินใจครั้งนี้สมเหตุสมผล

ตัวอย่าง

จิมเว้นระยะห่างและไม่มีอะไรที่เขาพูดจะสมเหตุสมผล
จิมเป็นคนสูงและพูดเรื่องไร้สาระ

จ้างใครสักคนมาทำงานขาเพื่อตามล่าหา คุณสมบัติสามารถสมเหตุสมผล
เมื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ เป็นความคิดที่ดีที่จะมีคนคอยดูแลงานทั้งหมด

นั่นดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลสำหรับคนนอกเลย
ผู้ไม่ฝึกหัดจะไม่มีวันเข้าใจสิ่งนี้

มันไม่สมเหตุสมผลเลย อัญมณีอยู่ที่นั่นเมื่อนาทีที่แล้ว
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย - เครื่องประดับอยู่ที่นี่

ตอนนี้เขาพูดไร้สาระ แล้วเขาจะมีเหตุผลเมื่อเขาลงมา
ตอนนี้เขากำลังพูดเรื่องไร้สาระ เขาจะพูดอย่างมีเหตุผลเมื่อเขาสงบลง

ฉันไม่เข้าใจ - มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันไม่เข้าใจ - มันไม่สมเหตุสมผล