เวอร์ชันหลายภาษา บทวิจารณ์พจนานุกรม ABBYY Lingvo x3 เวอร์ชันหลายภาษา

สวัสดีเพื่อน! วันนี้เราจะมาพูดเกี่ยวกับ วิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษาบน WordPress- หากคุณต้องการที่จะทำ เว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษาบทเรียนนี้สามารถช่วยคุณได้

เราจะทำให้เว็บไซต์ใช้งานได้หลายภาษา ฟรีและปลั๊กอินใหม่ก็เพียงพอแล้ว .

ด้วยปลั๊กอินนี้คุณสามารถทำให้มันพูดได้หลายภาษา เพจ โพสต์ หมวดหมู่ วิดเจ็ต ชื่อไซต์ และคำอธิบายและอื่น ๆ

อยากจะบอกทันทีว่าพอแล้ว จำนวนมากปลั๊กอินสำหรับสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษา ได้แก่ ดับบลิวพีโกลบัสถึงฉัน ชอบมันมากที่สุดฉันมอบมันให้กับคุณและ ฉันแนะนำ!

วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา

1. ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน WPGlobus - ทุกอย่างหลายภาษา! -

2. หลังจากเปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว ให้ไปที่ WPGlobus -> ภาษา.

3. ในหน้าการตั้งค่านี้ คุณต้องระบุ คุณต้องการใช้ภาษาอะไรออนไลน์. ตามค่าเริ่มต้น หลังจากติดตั้งปลั๊กอิน คุณจะมี 3 ภาษา: อังกฤษ รัสเซีย และเยอรมัน

คุณยังสามารถเพิ่มภาษาอื่นได้อีกด้วย ทำได้ง่ายมาก คุณเพียงแค่ต้องเลือกจากรายการ "เลือกภาษา" ภาษาใหม่จากนั้นกดปุ่ม "บันทึกการเปลี่ยนแปลง".

4. เพื่อระบุว่าอันไหน ภาษาบนเว็บไซต์จะเป็นภาษาหลักคุณต้องวางไว้ที่ด้านบนของรายการโดยเลื่อนไอคอนภาษาที่เกี่ยวข้องด้วยเมาส์

ถ้าคุณต้องการ ลบภาษาบางส่วน- แค่ ยกเลิกการเลือกช่องจากภาษาที่คุณต้องการลบแล้วกดปุ่ม "บันทึกการเปลี่ยนแปลง".

5. ตอนนี้คุณต้องเลือก วิธีแสดงปุ่มตัวเลือกภาษาในเมนูนำทาง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ในรายการดรอปดาวน์ "วิธีการแสดงปุ่มตัวเลือก"เลือกตัวเลือกที่เหมาะกับคุณ

6. จากนั้นระบุเมนูที่ต้องการ ตัวสลับเวอร์ชันภาษาเว็บไซต์. ในการดำเนินการนี้ ให้เลือกรายการที่ต้องการจากรายการแบบเลื่อนลง โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะมีเมนูเดียวเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่น่าจะมีปัญหาในการเลือก :)

7. หลังจากการตั้งค่าปลั๊กอินที่ง่ายและรวดเร็วคุณสามารถทำได้อย่างปลอดภัย เริ่มการแปลกรอกเว็บไซต์เป็นภาษาอื่น ฉันต้องทำอย่างไร?

ไปที่เพจ โพสต์ หรือหมวดหมู่ที่คุณต้องการแปลเป็นภาษาอื่น ที่ด้านบนสุดของหน้าคุณจะเห็น แท็บ ซึ่งแต่ละแท็บมีหน้าที่รับผิดชอบในภาษาของตัวเอง- ไปที่แท็บภาษาใดก็ได้และแปลหน้าที่เลือก

จากการเปรียบเทียบ โพสต์ ส่วนหัว และวิดเจ็ตที่เหลือของเว็บไซต์จะได้รับการแปล

ทางนี้ ดูเหมือนสวิตช์ภาษาในเมนู:

ใช้วิดเจ็ตด้วย "วิดเจ็ต WPGlobus"สามารถ ติดตั้งสวิตช์ภาษา ไปที่แถบด้านข้าง

โปรดทราบว่าสำหรับปลั๊กอิน ดับบลิวพีโกลบัสมีไม่กี่อย่าง มีประโยชน์ฟรีและจ่ายเงินแล้ว เพิ่มเติมแต่นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

อย่างที่คุณเห็น การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาบน WordPress นั้นค่อนข้างง่าย หากคุณมีคำถามหรือบางอย่างไม่ได้ผล โปรดเขียนความคิดเห็นได้เลย

สวัสดีเพื่อน! วันนี้เราจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับวิธีสร้างเว็บไซต์หลายภาษาบน WordPress หากคุณต้องการสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษา บทเรียนนี้สามารถช่วยคุณได้ เราจะทำให้ไซต์มีหลายภาษาโดยใช้ปลั๊กอิน WPGlobus ใหม่ที่ค่อนข้างฟรี - หลายภาษา! การใช้ปลั๊กอินนี้ทำให้คุณสามารถสร้างเพจ โพสต์ หมวดหมู่ วิดเจ็ต ชื่อไซต์และคำอธิบาย ฯลฯ ได้หลายภาษา ฉันอยากจะบอกทันทีว่าฉันชอบ WPGlobus มากที่สุดจากปลั๊กอินจำนวนมากสำหรับการสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันหลายภาษาดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณ! วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา 1. ติดตั้งและ...

ทบทวน

การประเมินผลบทเรียนหัวข้อเว็บไซต์หลายภาษา

100

ปัญหาของการสร้างเว็บไซต์ที่มีภาษาและประเทศต่างกันนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด แต่ละบริษัทเลือกโซลูชันของตนเอง เราจะหารือเกี่ยวกับตัวเลือกหลักโดยย่อ และดูวิธีแก้ปัญหานี้ในวิธีที่ดีที่สุด

ตัวเลือกสำหรับการสร้าง URL

แน่นอนว่าในชีวิตมีหลายกลุ่ม ตัวอย่างเช่น บางไซต์เก็บการตั้งค่าภูมิภาคไว้ในคุกกี้ ส่วนบางไซต์ส่งการตั้งค่าเหล่านั้นโดยใช้พารามิเตอร์ ?lang=ru อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ไม่เป็นที่นิยมและวิธีหลักคือ:

1. เวอร์ชันของไซต์บนโดเมนอื่น:

Example.com, example.ru วิธีที่รุนแรงที่สุด ตัวเลือกนี้อาจสะดวกสำหรับบริษัทที่มีสำนักงานในพื้นที่ ประเทศต่างๆอ่า และทำงานค่อนข้างเป็นอิสระจากสำนักงานใหญ่ เช่น บนเครื่องมือของไซต์อื่น

2. เวอร์ชันโดเมนย่อยของไซต์:

Ru.example.com, ua.example.com คล้ายกับตัวเลือกก่อนหน้ามาก แต่ดูแลง่ายกว่า ทั้งสองตัวเลือกนี้สามารถใช้งานได้ง่ายบนโฮสต์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงสามารถโฮสต์ในประเทศต่างๆ ได้

ดูเหมือนว่านี่เป็นแผนการทำงานในอุดมคติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบริษัทที่ใหญ่ที่สุดทำงานตามนั้น - และมีหัวที่ฉลาดนั่งอยู่ตรงนั้น พวกเขาคิดทุกอย่างแล้ว อย่างไรก็ตามไม่ใช่เรื่องง่ายทั้งหมด แม้ว่าเราจะใกล้จะสร้างสถานที่สำหรับหลายภูมิภาคแล้ว แต่เรายังคงประสบปัญหาซึ่งเมื่อพิจารณาถึงความเป็นสากลนิยมและความเป็นสากลที่เพิ่มมากขึ้น จะมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

ปัญหากับชาวต่างชาติและคนที่เคลื่อนที่มาก

กลับไปที่ตัวอย่างเดิมของเรา แน่นอนว่ามีผู้พูดภาษารัสเซียจำนวนมากอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และหลายคนก็อยากจะทำงานกับเว็บไซต์ของคุณในเวอร์ชันภาษารัสเซีย ตัวเลือก “ให้พวกเขาไปที่เว็บไซต์เวอร์ชันรัสเซีย example.com/ru-ru/” ไม่ถูกต้องเนื่องจากพวกเขาต้องการดู เช่น ราคาในไซต์ของคุณเป็นดอลลาร์ ดูหมายเลขโทรศัพท์ของอเมริกา ที่อยู่ และอื่นๆ โดยทั่วไปข้อมูลการติดต่อจะเห็นทุกสิ่งเหมือนกับที่ผู้เยี่ยมชม example.com/en-us/ เห็น แต่ในขณะเดียวกันทุกอย่างควรเป็นภาษารัสเซีย

โอเค เราสามารถสร้างลิงก์ภาษา-ประเทศอื่นได้:

ตัวอย่าง.com/ru-us/

ใช่ แต่จะมีผู้อพยพชาวยูเครนที่ต้องการทำงานในเวอร์ชันอเมริกัน โดยใช้ไซต์เวอร์ชันภาษายูเครน โดยปกติแล้ว หลายๆ คนในระยะนี้จะยอมแพ้และพูดว่า “ยังมีไม่พอ พวกเขาจะผ่านไปได้” อย่างไรก็ตาม อะไรคือจุดที่ลดความสะดวกในการใช้งานไซต์ เนื่องจากความสะดวกของผู้ใช้คือการแนบไปกับไซต์ของคุณ หากบุคคลหนึ่งสบายใจกว่าในการอ่านในภาษายูเครน เขาจะชอบไซต์ของคุณมากกว่าไซต์ของคู่แข่งที่คล้ายคลึงกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้เรายังมีคำแปลเป็นภาษายูเครนอยู่แล้ว จะมีปัญหาอะไรในการเพิ่มคำแปลนั้นด้วย เอาล่ะ มาสร้างเวอร์ชันอื่นกันดีกว่า:

ตัวอย่าง.com/uk-us/

เดี๋ยวก่อน ยังมีคนที่ย้ายจากสหรัฐอเมริกาไปรัสเซียด้วย ทำไมไม่เปิดโอกาสให้พวกเขาทำงานเป็นภาษาอังกฤษล่ะ? แต่อาจมีคนที่พูดภาษายูเครนอาศัยอยู่ในรัสเซียด้วย ตัวอย่างทั้งหมดนี้นำเราไปสู่ความจริงที่ว่ารูปแบบที่ถูกต้องสำหรับการดำเนินงานของเว็บไซต์นั้นเกิดขึ้นได้เมื่อฉันสามารถเลือกภาษาและภูมิภาคได้ด้วยตัวเอง

ตัวอย่างเช่น นี่คือเว็บไซต์ Microsoft การวิเคราะห์อย่างง่ายแสดงให้เห็นว่าเรามีลิงก์ภาษา-ประเทศทั้งหมด 96 ภาษา โดยมี 38 ภาษาและ 93 ประเทศ นั่นคือคุณสามารถเลือกภาษาอื่นได้เพียงไม่กี่ประเทศ เช่น สำหรับแคนาดา (อังกฤษและฝรั่งเศส) น่าตลกดี แต่เนื่องจากมีผู้อาศัยอยู่ในยูเครนที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมาก คุณสามารถเลือกได้เฉพาะ:

รัสเซีย รัสเซีย
ยูเครน - ยูเครน

นั่นคือทั้งหมด! ไม่มีทางที่จะเลือก "ยูเครน - รัสเซีย" เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย หาก Microsoft นำเสนอทุกภาษาที่เป็นไปได้สำหรับทุกประเทศ จะต้องใส่ลิงก์ภาษา-ประเทศ 93 × 38 = 3534 ในหน้าการเลือก โดยปกติแล้วจะเป็นการยากที่จะค้นหาสิ่งที่คุณต้องการบนหน้าที่มีแผ่นข้อความดังกล่าว

โครงสร้างที่แข็งแกร่งที่คล้ายกันใช้ได้กับ Apple และ IBM ดังกล่าว

และข้อสรุปคืออะไร?

และข้อสรุปนั้นง่ายมาก - ไม่จำเป็นต้องสร้างการเชื่อมโยงที่เข้มงวดระหว่างภาษาและประเทศ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบครั้งแรก หน้าแรกเราจะตรวจจับ IP และประเทศของผู้ใช้โดยอัตโนมัติ เนื่องจากในเกือบทุกกรณี การระบุเฉพาะประเทศก็เพียงพอแล้ว (เรายังไม่ต้องการเมือง) คุณสามารถใช้ฐานข้อมูลฟรีที่ MaxMind จัดเตรียมไว้ให้ จากข้อมูลประเทศของผู้เข้าชม เราจะแสดงเวอร์ชันของไซต์ในภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในประเทศนั้นให้เขาดู จากนั้นผู้ใช้ก็จะเลือกภาษาที่พวกเขาสะดวกกว่าในการทำงาน

และเครื่องมือค้นหาจะตอบสนองต่อความหลากหลายนี้อย่างไร?

Google และ Yandex เปิดโอกาสให้เจ้าของไซต์อธิบายต่อเครื่องมือค้นหาว่าไซต์ใช้งานได้ในประเทศและภาษาต่างๆ โดยสนับสนุนแอตทริบิวต์ rel=“alternate” hreflang=“x” ดังนั้นหากไซต์ของคุณมีตัวเลือกประเทศและภาษาให้เลือกฟรี ทุกอย่าง ตัวเลือกที่เป็นไปได้จำเป็นต้องเพิ่มในทุกหน้า ซึ่งจะช่วยให้เครื่องมือค้นหาทราบว่าจะแสดงหน้าใดในผลการค้นหาต่อผู้ใช้ สำหรับตัวอย่างของเรามันจะเป็นดังนี้:

อัปเดต ในกรณีของ Microsoft เราจะต้องเพิ่ม 3,535 บรรทัดลงในแต่ละหน้าของไซต์ เพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มแท็กจำนวนมากในหน้า ควรวางไว้ในแผนผังไซต์จะดีกว่า ดูเหมือนว่าจะใช้ได้กับ Google เท่านั้น คำตอบสำหรับคำขอ Yandex คือ: “ขณะนี้เราไม่รองรับการระบุเครื่องหมายภูมิภาคในไฟล์แผนผังเว็บไซต์”

หากคุณต้องการการสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับเครื่องมือค้นหาทั้งสอง ตัวเลือกที่ยอมรับได้ในกรณีนี้คือการบล็อกหน้าทั้งหมดจากการจัดทำดัชนี ยกเว้นลิงก์หลัก "ภาษา-ประเทศ" จากนั้น แทนที่จะเป็นสามบรรทัดสุดท้ายจากตัวอย่างด้านบนเท่านั้น

แน่นอนว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่ความจริงที่ว่าผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซียในสหรัฐอเมริกาจะไม่เห็นหน้านั้นในผลการค้นหา

ตัวอย่าง.com/ru-us/

เป็นไปได้มากว่าเขาจะได้รับหนึ่งในหน้าเหล่านี้:

Example.com/ru-ru/ หากค้นหาเป็นภาษารัสเซียและ

Example.com/en-us/ หากคุณค้นหาเป็นภาษาอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม แม้ในกรณีนี้ เรายังปล่อยให้โอกาสในการเปลี่ยนภาษาหรือประเทศเป็นภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ ดังนั้น ในท้ายที่สุดแล้ว ปัญหาการแปลจะได้รับการแก้ไข

ไซต์ส่วนใหญ่คาดว่าจะเปิดให้บริการในหลายประเทศและในภาษาสูงสุด 3-4 ภาษา ดังนั้นคุณจึงสามารถเสียสละแท็กเพิ่มเติมอีกสิบบรรทัดสำหรับไซต์ทุกเวอร์ชันได้อย่างปลอดภัย คุณสามารถรับภาษาและรหัสประเทศที่ถูกต้องได้จาก Wikipedia

แท็ก: เพิ่มแท็ก

วิธีที่พบบ่อยที่สุดคือการสร้างสำเนาภาษาต่างๆ ของเว็บไซต์ โดเมนย่อยหรือใน โฟลเดอร์ด้วยชื่อเช่น ru, en, ua, de วิธีนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้ร่วมกับ CMS และโฮสติ้ง นั่นคือไซต์ที่เกือบจะเหมือนกันจำนวนที่ต้องการนั้นถูกสร้างขึ้นบนโดเมนย่อยหรือในโฟลเดอร์แยกของโดเมนหลัก นี่เป็นวิธีการที่เชื่อถือได้มากที่สุด ไม่มีความสับสน แต่ในทางเทคนิคแล้วเป็นเรื่องยากที่จะนำไปใช้ โดยเฉพาะภายใน CMS

ไม่ใช่ทุกบริการที่จะอนุญาตให้คุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้ตามปกติ เราได้เลือกผู้สร้างไซต์หลายรายที่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ดี: , , , , , , นี่ไม่ใช่การจัดอันดับจากมากไปหาน้อยหรือจากน้อยไปหามาก เราต้องการที่จะแสดง ลักษณะเฉพาะการใช้งานเว็บไซต์หลายภาษาในตัวสร้างระบบคลาวด์ นอกจากนี้ CMS จะออกมาทันทีเพื่อเปรียบเทียบแนวทางต่างๆ

uCoz เป็นนักออกแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบนอินเทอร์เน็ตรัสเซีย มีฟังก์ชันการทำงานที่มีประสิทธิภาพและช่วยให้คุณสามารถดำเนินโครงการที่มีความซับซ้อนได้ตั้งแต่เว็บไซต์นามบัตรไปจนถึงไฮเปอร์มาร์เก็ตทางอินเทอร์เน็ตขนาดใหญ่ อันที่จริงนี่คือ CMS บนคลาวด์ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนที่มาพร้อมกับโฮสติ้งและนักออกแบบ มีการเข้าถึงซอร์สโค้ด, FTP, PHP, เครื่องมือ SEO และเครื่องมือส่งเสริมเครื่องมือค้นหาโดยสมบูรณ์

ในการสร้างเว็บไซต์นามบัตรสองภาษาที่ประกอบด้วยเพจคงที่เพียงไม่กี่หน้า ตัวเลือกที่ง่ายและรวดเร็วที่สุดคือการทำซ้ำหน้าทั้งหมดของไซต์เป็นภาษาที่สองโดยใช้ "เครื่องมือแก้ไขเพจ" หากมีมากกว่าสองภาษา จะเป็นการดีกว่าถ้าสร้างโฟลเดอร์แยก en, fr, de ในตัวจัดการไฟล์และอัปโหลดสำเนาภาษาของหน้าในรูปแบบ htm ลงไป

สำหรับโปรเจ็กต์ที่ซับซ้อนซึ่งมีหลายเพจและเนื้อหาที่เพิ่มบ่อยโดยใช้โมดูล แนวทางที่อธิบายไว้ข้างต้นไม่เหมาะ หากต้องการใช้หลายภาษาเต็มรูปแบบ จำเป็นต้องสร้างไซต์สำเนาที่เหมือนกันสำหรับแต่ละภาษา

ให้เราอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับรูปแบบการสร้างเว็บไซต์ในหลายภาษา:

1. แยกเว็บไซต์สำหรับแต่ละภาษา
   ก่อนอื่นคุณต้องสร้างไซต์สามแห่ง: ไซต์แรกเป็นภาษารัสเซีย - site.ucoz.ru (ในการตั้งค่าให้เลือกภาษารัสเซียของไซต์) ไซต์ที่สองเป็นภาษาอังกฤษ - site.ucoz.com (เลือก ภาษา - อังกฤษ) ที่สามในภาษาเยอรมัน - site.ucoz.de (ภาษา - เยอรมัน) จำเป็นต้องทำให้เหมือนกันทั้งหมด: ด้วยเทมเพลต โมดูล โครงสร้าง การตั้งค่าที่เหมือนกัน


2. การรวมโดเมน
   ขั้นตอนที่สองคือการรวมสามไซต์ไว้ในโดเมนเดียว ในการดำเนินการนี้ เราซื้อและแนบชื่อโดเมนหลัก mydomain.ru เข้ากับเวอร์ชันภาษารัสเซีย จากนั้น ในแผงควบคุม เราจะสร้างโดเมนย่อยสองรูปแบบ: en.mydomain.ru และ de.mydomain.ru เราแนบ en.mydomain.ru เข้ากับไซต์ site.ucoz.com และแนบ de.mydomain.ru เข้ากับ site.ucoz.de เป็นผลให้ในสายตาของผู้เยี่ยมชมไซต์ดังกล่าวจะกลายเป็นหนึ่งเดียวภายใต้โดเมนทั่วไปซึ่งพวกเขาสามารถสลับไปมาได้


3. การเพิ่มตัวสลับภาษา
   โดยสรุป สิ่งที่เหลืออยู่คือการใส่ตัวสลับภาษาไว้ที่ส่วนหัวของไซต์ทั้งหมด ซึ่งลิงก์ไปยังเวอร์ชันภาษาของไซต์จะถูกฝังไว้ สวิตช์อาจอยู่ในรูปแบบของรูปภาพหรือรายการแบบเลื่อนลง

โดยทั่วไป โซลูชันที่มีไซต์แยกกันหลายแห่งจะให้ความสะดวกมากกว่า คุณสามารถเพิ่มบทความลงในแต่ละบทความแบบอะซิงโครนัสได้เมื่อมีการแปลเนื้อหาอาจแตกต่างกัน แม้แต่การออกแบบก็อาจแตกต่างกันเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะกับวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตของประเทศที่ทำการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

Wix เป็นนักออกแบบระดับนานาชาติในด้านการสร้างเว็บไซต์นามบัตร พอร์ตโฟลิโอ และบล็อกที่มีสไตล์ ไม่จำเป็นต้องมีความรู้ด้านการเขียนโปรแกรมโดยใช้โปรแกรมแก้ไขภาพ ฟังก์ชั่นนี้ออกแบบมาสำหรับผู้เริ่มต้นที่ไม่มีประสบการณ์ แพลตฟอร์มนี้มีเทมเพลตการออกแบบมากกว่า 500 รายการในหัวข้อต่างๆ

ในบริการนี้ การใช้งานหลายภาษาจะเชื่อมโยงกับการใช้แอปพลิเคชัน Wix Multilingual ขั้นแรก คุณจะต้องทำซ้ำทุกหน้าของไซต์ตามจำนวนครั้งที่คุณวางแผนจะแปลไซต์ ถัดไปคุณต้องเตรียมคำแปลของทุกหน้าจากนั้นจึงลบเมนูปกติออกจากไซต์

ในขั้นตอนถัดไป เราจะสร้างเมนูปุ่มและเพิ่มลิงก์ไปยังหน้าเว็บไซต์ลงไป ควรปิดการใช้งานตัวเลือกในการแสดงส่วนหัว (ปักหมุด) ในทุกหน้า เนื่องจากเมื่อเปลี่ยนภาษาเมนูอาจหายไปจากทุกหน้ายกเว้นหน้าหลัก

ตอนนี้คุณต้องเพิ่มแอปพลิเคชัน Wix Multilingual ลงในไซต์จาก App Market ไปที่การตั้งค่าและ:

1. ในส่วน "หน้าซ้ำ" ให้ทำสำเนาหน้าเว็บไซต์หรือยืนยันว่าหน้าเหล่านั้นพร้อมแล้ว
2. ในส่วน "แปลหน้า" ให้คลิก "ฉันทำแล้ว" หากคุณได้แปลสำเนาของหน้าต่างๆ แล้ว ถ้าไม่เช่นนั้น ให้เพิ่มคำแปลและยืนยันการดำเนินการ
3. ในส่วน "สร้างเมนู" ให้ยืนยันการสร้างเมนูจากปุ่มต่างๆ ผ่าน "ฉันทำได้แล้ว"
4. ในส่วน "หน้าเปลี่ยนเส้นทาง" คลิก "เริ่ม" เพื่อเปิดใช้งานการเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าเมื่อเปลี่ยนภาษา
5. ถัดไปคุณต้องเลือกภาษาของโฮมเพจและภาษาท้องถิ่นในแท็บ "เลือกภาษา"
6. ตอนนี้คุณต้องกำหนดค่าการเปลี่ยนเส้นทางใน "การตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทาง" เราตั้งค่าภาษาของไซต์ที่แสดงโดยค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ที่ภาษาของเบราว์เซอร์ไม่พร้อมใช้งานในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ตามกฎแล้วคุณต้องเลือกภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนเส้นทางสามารถตั้งค่าได้ตามหลักการข้อใดข้อหนึ่ง: การสลับอัตโนมัติขึ้นอยู่กับภาษาของเบราว์เซอร์หรือผู้เยี่ยมชมจะเลือกภาษาผ่านไอคอนรูปธง
7. ในแท็บ "ตัวเลือกภาษา" คุณสามารถกำหนดค่าได้ รูปร่างปุ่มสำหรับเปลี่ยนภาษา (ชื่อเรื่อง พื้นหลัง เส้นขอบ ตัวคั่น แบบอักษร)

หากทุกอย่างถูกต้อง คุณจะได้รับเว็บไซต์หลายภาษาที่สะดวกสบายมาก สิ่งสำคัญคือการแปลหน้าเว็บคุณภาพสูง ทุกครั้งหลังจากเพิ่มหน้าใหม่ คุณจะต้องสร้างหน้าซ้ำพร้อมคำแปล และเชื่อมต่อหน้านั้นในแอปพลิเคชัน Wix Multilingual โดยใช้คำแนะนำ 4 จุดแรก

ใช่ ไม่สะดวกมาก แต่ก็ไม่ยากเช่นกัน ควรทำเพียงครั้งเดียว และคุณไม่จำเป็นต้องมีคำแนะนำสำหรับครั้งถัดไป ค่อนข้างเป็นทางเลือกปกติ อย่างน้อยก็ไม่จำเป็นต้องเข้าโค้ด สำหรับนามบัตรองค์กร - ถูกต้อง

ชุดการก่อสร้างสมัยใหม่ระดับเฟิร์สคลาส ใช้งานโดยเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กหลายล้านคนและผู้คนจากหลากหลายอาชีพ อินเทอร์เฟซแบบภาพที่ใช้งานง่ายจะช่วยให้ผู้ประกอบการ ช่างภาพ หรือนักดนตรีสามารถสร้างเว็บไซต์หรือร้านค้าที่ไม่ซ้ำใครเพื่อโปรโมตธุรกิจของตนบนอินเทอร์เน็ต บริการบนเว็บนำเสนอเทมเพลตที่หลากหลายมากกว่า 350 แบบสำหรับกิจกรรมทุกสาขา บล็อกเนื้อหาและวิดเจ็ตสำเร็จรูปหลายร้อยรายการ เครื่องมือสำหรับดึงดูดลูกค้า และการโปรโมตเว็บไซต์ในเครื่องมือค้นหา

uKit เป็นตัวเลือกที่สะดวกอย่างยิ่งสำหรับการสร้างเว็บไซต์บริษัทหลายภาษา ความกังวลทั้งหมด การสนับสนุนทางเทคนิคหลายภาษาได้รับการคุ้มครองโดยการสนับสนุนทางเทคนิค ฟรี. เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น

เมื่อคุณมีเว็บไซต์พร้อมในภาษาหลักและคำแปลของหน้าต่างๆ คุณจะต้องเขียนถึงฝ่ายบริการสนับสนุนผ่านทาง ข้อเสนอแนะวี บัญชีส่วนตัว- ภายในบัญชีของคุณ ฝ่ายสนับสนุนจะทำสำเนาของไซต์บนโดเมนย่อยของโดเมนหลัก การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะมีลักษณะเช่น en.site.org, de.site.org เป็นต้น สามารถมีได้มากเท่าที่คุณต้องการ

นั่นคือในบัญชีเดียวจะมีไซต์แยกกันหลายแห่ง ภาษาที่แตกต่างกันเชื่อมต่อกันด้วยโดเมนของเว็บไซต์หลัก การเปลี่ยนภาษาสามารถทำได้โดยใช้วิดเจ็ต "ปุ่ม" ลิงก์จากเมนูหรือสวิตช์ "ช่องทำเครื่องหมาย" แบบดั้งเดิม

คุณจะชำระค่าเว็บไซต์หลายภาษาในอัตราเดียวกับเว็บไซต์หลักบนโดเมน ข้อกำหนดของแผนภาษีหลักจะนำไปใช้กับไซต์การแปล คุณไม่จำเป็นต้องชำระเงินแยกต่างหาก นั่นฟรี.

โดยทั่วไปข้อเสนอ uKit ตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการสร้างนามบัตรหลายภาษาหรือแม้แต่ร้านค้าออนไลน์ ผู้ใช้แต่ละคนสามารถไว้วางใจความช่วยเหลือฟรีจากฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

SITE123 มีฟังก์ชันในตัวสำหรับการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา เมื่อไปที่การตั้งค่าทั่วไปและเลือกส่วน "ภาษาของไซต์" คุณจะต้องกำหนดภูมิภาคและภาษาเริ่มต้นของไซต์และเพิ่มรายการใหม่ในปริมาณเท่าใดก็ได้

เมื่อเพิ่มภาษาใหม่ คุณสามารถเลือกแฟล็กเพื่อให้แสดงในส่วนหัวของไซต์และภูมิภาคสำหรับการแสดงเนื้อหาที่ถูกต้องสำหรับผู้ชมที่แตกต่างกัน คุณยังสามารถแบ่งเวอร์ชันภาษาของไซต์ออกเป็นโดเมนย่อยได้ - ทุกอย่างสะดวกและเรียบง่าย

ในการตั้งค่าของแต่ละภาษาคุณต้องป้อนการแปลหน้า จารึกเมนูและบริการจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ แต่หากต้องการคุณสามารถแก้ไขการแปลด้วยตนเองได้ อินเทอร์เฟซสำหรับการแปลสะดวก: เนื้อหาต้นฉบับจะอยู่ทางด้านซ้ายส่วนช่องสำหรับแทรกเนื้อหาที่แปลอยู่ทางด้านขวา เราวางคำแปลไว้ข้างฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง บันทึก เท่านี้ก็เรียบร้อย การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเสร็จสมบูรณ์

โดยทั่วไปแล้ว ด้วย SITE123 ทุกอย่างจะง่ายดายและมีหลายภาษา เมื่อมีการเพิ่มหน้าหรือบทความ บทความเหล่านั้นจะปรากฏในส่วนสำหรับการแปล การใช้งานฟังก์ชั่นที่ดี ค่อนข้างใช้งานง่าย

Tilda ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ที่รองรับการแปลได้มากถึง 2 ภาษา ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันสำหรับไซต์ภาษารัสเซีย คุณสามารถสร้างเป็นเว็บไซต์ต่างๆ หรือรวม 3 ภาษาไว้ในเว็บไซต์เดียวก็ได้ ตัวเลือกที่สองเหมาะสำหรับไซต์ที่มีหน้าเดียวเท่านั้น

หากต้องการสร้างเว็บไซต์สองภาษา คุณต้องเพิ่ม 2 โปรเจ็กต์ ขั้นแรก คุณต้องสร้างเวอร์ชันในภาษาหลัก จากนั้นคัดลอกหน้าต่างๆ (การตั้งค่าหน้า → การดำเนินการ → ทำซ้ำ) ทีละหน้า โอนไปยังไซต์ที่สอง (การตั้งค่าหน้า → การกระทำ → ย้ายหน้าไปยังไซต์อื่น) และแปล พวกเขา. โคลนไซต์โดยสมบูรณ์เพื่อ ช่วงเวลานี้มันเป็นสิ่งต้องห้าม ในเนื้อหาของบล็อกเมนูสำหรับไซต์ คุณต้องระบุภาษา รวมถึงลิงก์ไปยังไซต์

ไซต์หน้าเดียวสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีส่วนหัว (ส่วนของไซต์ที่จะมองเห็นได้ในทุกหน้าและต้องมีการแปลด้วย) คุณสามารถสร้างหน้าเดียวได้ 2-3 ภาษาและระบุลิงก์บนหน้าและภาษาในเนื้อหาของบล็อกเมนู - เช่นเดียวกับในกรณีที่ 1

ใน Tilda การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ได้รับการจัดระเบียบอย่างสะดวกนักเนื่องจากความจำเป็นในการทำซ้ำไซต์ทีละหน้า มิฉะนั้นจะเป็นตัวเลือกที่ใช้การได้อย่างสมบูรณ์

มีการนำระบบหลายภาษามาใช้นอกกรอบ ใน "แดชบอร์ด" มีรายการ "ภาษา" ภาษาอังกฤษไซต์ถูกเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น คุณสามารถเพิ่มภาษาใดก็ได้จากรายการจำนวนมาก รหัส ชื่อ และคำนำหน้า URL จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ คำจารึกเว็บไซต์อย่างเป็นทางการทั้งหมดจะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติ

ตอนนี้คุณต้องแปลเนื้อหาและเพิ่มลงในหน้าที่ซ้ำกันในภาษาต่างๆ หลังจากเพิ่มภาษาแล้ว ระบบจะสร้างสำเนาของเพจโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเพิ่มคำแปลได้ในส่วน "หน้า" สวิตช์ภาษาจะแสดงที่ด้านล่างและในพื้นที่ทำงานหลัก - ทุกหน้าของไซต์เวอร์ชันนี้ เลือกภาษาที่ต้องการและเพิ่มคำแปลสำหรับหน้าที่เกี่ยวข้อง

หลังจากเพิ่มหน้าใหม่ให้กับเวอร์ชันภาษาเริ่มต้นของไซต์แล้ว สำเนาของหน้าจะถูกเพิ่มลงในเวอร์ชันอื่นโดยอัตโนมัติ แน่นอนว่าสามารถลบหรือซ่อนได้ถ้าพูดใน ฉบับภาษาอังกฤษเว็บไซต์ไม่มีส่วนใดๆ หรือในทางกลับกัน - เพิ่มลงในสำเนาของหน้าที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันอื่นด้วยตนเอง โดยทั่วไป เวอร์ชันภาษาของไซต์อาจมีเนื้อหาแตกต่างออกไปหากจำเป็น สะดวกในการจัดการ

ต้องเพิ่มตัวสลับภาษาลงในไซต์แยกต่างหากเป็นวิดเจ็ตในตัวแก้ไขไซต์ โดยทั่วไปใน Ucraft การสร้างเว็บไซต์หลายภาษานั้นสะดวกมาก

CMS Wordpress ไม่รองรับหลายภาษาตามค่าเริ่มต้น สามารถนำไปใช้กับโดเมนย่อยได้โดยการคัดลอกไซต์ตามจำนวนครั้งที่ต้องการและแปลเนื้อหา นี่เป็นวิธีมาตรฐานที่ล้าสมัย ยากที่จะนำไปใช้สำหรับผู้เริ่มต้นเนื่องจากคุณจะต้องหันไปใช้สคริปต์ แต่เชื่อถือได้

คุณยังสามารถใช้ปลั๊กอินบางตัวได้ มีตัวเลือกมากมาย แต่ตัวที่ดีส่วนใหญ่จะได้รับเงิน ในกรณีนี้ ฟังก์ชันการทำงานหลายภาษาจะถูกวางไว้ในชุดควบคุมแยกต่างหาก สะดวกไหม? ใช่ สำหรับผู้ที่รู้วิธีใช้ CMS อย่างถูกต้อง สำหรับผู้เริ่มต้น - ไม่อย่างแน่นอน

WordPess เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ในการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา ส่วนที่เหลือจะได้ผลลัพธ์ที่ง่ายกว่ามากด้วยตัวสร้างตัวใดตัวหนึ่ง

ข้อสรุป

เว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่เรื่องแปลก บางคนทำการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อเน้นย้ำถึงความแข็งแกร่งของบริษัทหรือกิจกรรมของตนโดยไม่จำเป็นต้องปฏิบัติจริง ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

สำหรับส่วนใหญ่แล้ว เว็บไซต์หลายภาษาเป็นวิธีหนึ่งในการขยายกลุ่มเป้าหมายของธุรกิจ ดึงดูดความสนใจมากขึ้น และได้รับผลกำไรมากขึ้น งานสร้างเว็บไซต์ดังกล่าวไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ค่อนข้างแก้ไขได้แม้สำหรับผู้เริ่มต้น

วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ได้ผลลัพธ์คือการใช้เครื่องมือสร้างเว็บไซต์ uCoz ให้ความยืดหยุ่นในการจัดการกระบวนการมากขึ้น แต่ทุกอย่างจะต้องทำด้วยมือ ในทางกลับกัน การสนับสนุนทางเทคนิคใน uKit จะดำเนินการเกือบทุกอย่างฟรี (ยกเว้นการแปล) SITE123 และ Ucraft มาพร้อมกับอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายสำหรับการตั้งค่าหลายภาษา ผู้ใช้ Wix ที่ต้องการดึงดูดความสนใจจากผู้ชมชาวต่างชาติก็สามารถทำได้โดยใช้แอปพลิเคชันที่เป็นกรรมสิทธิ์ Tilda กำหนดค่าได้ง่ายกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเพื่อนร่วมชั้น แต่ยังช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ได้หลายภาษาอีกด้วย Wordpress เป็นตัวเลือกที่ฮาร์ดคอร์สำหรับผู้ที่ไม่กลัวการทำงานหนักและการลงทุนเพิ่มเติม

หากคุณเป็นผู้ใช้ระบบใดระบบหนึ่งอยู่แล้ว จงชื่นชมยินดี การขยายไปสู่การแปลภาษาจะไม่ใช่เรื่องยาก หากคุณเพิ่งเริ่มต้น วิธีที่ง่ายที่สุดคือใน uKit พวกเขาจะทำงานให้คุณที่นั่น

ทุกสิ่งที่บุคคลสร้างขึ้นย่อมมีมาตรฐาน บางครั้งมาตรฐานก็เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำ และบางครั้งก็เป็นข้อกำหนดในอุดมคติ ตัวอย่างแรกคือ kvass ซึ่งทำตามสูตรคลาสสิกและเป็นต้นแบบสำหรับ kvass อื่น ๆ ทั้งหมด ตัวอย่างที่สอง - พจนานุกรม แอบบี้ ลิงโวเวอร์ชันล่าสุดที่เราจะพูดถึง

เกี่ยวกับพจนานุกรมที่เจ๋งที่สุดเวอร์ชันล่าสุด ส่วนที่ 1

– นี่เป็นผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่ที่มีทุกอย่าง! Lingvo เคยเป็นพจนานุกรมที่ดีที่สุด มีรายละเอียดมากที่สุดและเป็นโปรแกรมยอดนิยมของทุกคนที่เรียนภาษา แม้ว่าจะมีพจนานุกรมอื่นๆ แต่ก็ไม่มีพจนานุกรมใดที่สามารถแข่งขันกับ Lingvo ได้อย่างจริงจัง และหลังจากทำความคุ้นเคยกับ ABBYY Lingvo x3 Multilingual เวอร์ชันแล้ว เราขอประกาศด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่: สถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง! ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: พจนานุกรมศัพท์และเฉพาะเรื่องทั่วไป 150 พจนานุกรมสำหรับการแปลจาก 10 ภาษาเป็นภาษารัสเซียและในทางกลับกัน พจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษ (อ็อกซ์ฟอร์ดและคอลลินส์) พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย Efremova T.F. รองรับภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน โปรตุเกส จีน ตุรกี ละติน ยูเครน และ - แค่คิด! - รัสเซีย นอกจากนี้: หนังสือวลีในหกภาษา: รัสเซีย-อังกฤษ, รัสเซีย-เยอรมัน, รัสเซีย-ฝรั่งเศส, รัสเซีย-สเปน, รัสเซีย-อิตาลี และ - โปรดทราบ! - รัสเซียจีน วลีทั้งหมดพากย์เสียงโดยเจ้าของภาษา พจนานุกรมไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ พจนานุกรมการศึกษา: “ความยากลำบาก ภาษาเยอรมัน" และ "คอลลินส์ โคบิลด์" ภาษาอังกฤษ 15,000 คำ เยอรมัน 10,000 คำ ฝรั่งเศส 5,000 คำ สเปน 10,000 คำ และรัสเซีย 20,000 คำ พากย์เสียงโดยเจ้าของภาษาในแต่ละภาษา แอพพลิเคชั่นสำหรับการเรียนรู้คำศัพท์ Lingvo Tutor อย่างมีประสิทธิภาพ และเวอร์ชันสำหรับสมาร์ทโฟน อุปกรณ์สื่อสาร และ PDA ซึ่งเราจะพูดถึงในรีวิวครั้งต่อไป

ทุกอย่างที่นี่เรียบง่ายและชัดเจนมาก: การเลือกภาษา ปุ่มสำหรับเปิดพจนานุกรม และฟังก์ชันทุกประเภท เช่น การค้นหาใน Wikipedia และ "บริการการแปล" ซึ่งจะนำคุณไปสู่บริการอินเทอร์เน็ตของหน่วยงานแปล Perevedem รุ ปุ่มที่น่าสนใจพร้อมหมวกสหพันธรัฐเช่น ด้วยหมวกวิชาการ เธอเปิดตัว แอปพลิเคชัน ABBYY Lingvo Tutor คือ “แอพพลิเคชั่นสำหรับพัฒนาคำศัพท์ของคุณ” ดังนั้นขอเบี่ยงเบนไปจากหัวข้อเล็กน้อย

“ฉันชื่อวาวา” แค่วาวา ฉันเรียนที่โรงเรียนอาชีวะและไปดิสโก้”

“ฉันรู้สามคำ สามคำสาบาน เกี่ยวกับเรื่องนี้ พจนานุกรมของฉันหมดแรงแล้ว” เราเชื่อมั่นในชะตากรรมนั้นอย่างแน่วแน่ ฮีโร่โคลงสั้น ๆเพลงของ Nike Borzov จะมีความสุขกว่านี้มากถ้าเขามีแอปพลิเคชัน ABBYY Lingvo Tutor เขาจะรู้คำศัพท์มากมายหลายคำแล้ว! และอันที่แตกต่างกัน ไม่ใช่แค่อันที่ไร้วัฒนธรรมและน่ารังเกียจเท่านั้น

หลักการทำงานของ ABBYY Lingvo Tutor นั้นเรียบง่าย: พจนานุกรมการศึกษาที่ประกอบด้วยการ์ดการศึกษาพิเศษเชื่อมต่อกับโปรแกรม ตามเวลาที่กำหนดโปรแกรมจะเริ่มต้นและเริ่มบอกคำศัพท์ หรือไม่ใช่ตัวโปรแกรม แต่เป็นบีเวอร์ที่มีตัวชี้อยู่ในนั้น ดังนั้นจงเรียนให้หนัก - บีเว่อร์มีฟันจากนรก! เราเงียบเกี่ยวกับตัวชี้แล้ว ...

อย่างไรก็ตามคุณสามารถรวบรวมพจนานุกรมการศึกษาได้ด้วยตัวเอง สิ่งนี้สะดวกเหลือทนหากคุณเรียนภาษาอย่างจริงจังและปฏิบัติตามกฎ "อ่านเทพนิยายและแปลมันยัดคำศัพท์!" โดยทั่วไป ABBYY Lingvo Tutor เป็นอะนาล็อกดิจิทัลของกลอุบายแบบเก่า: คุณหยิบกระดาษแข็งหนึ่งแผ่น ตัดการ์ดออก เขียนคำบนการ์ด - ในด้านหนึ่งในทางของพวกเขาและอีกด้านหนึ่งในตัวเรา คุณรวบรวมไพ่เป็นกอง มัดด้วยหนังยางแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ เรากำลังนั่งรถบัส - คุณดึง "ดาดฟ้า" ออกมาแล้วพลิกผ่านมัน

ดินสอ? - อีเพนซิล!..
- โต๊ะ?
- อีโต๊ะ!..
- หญิงสาว?
- เพื่อน!..
- เลขที่! สาว!
- โอ้ใช่ใช่! สาว!

เกี่ยวกับพจนานุกรมที่เจ๋งที่สุดเวอร์ชันล่าสุด ส่วนที่ 2

อย่างไรก็ตาม กลับมาที่หัวข้อพจนานุกรม ABBYY Lingvo x3 กัน พจนานุกรม 150 เล่มสำหรับ 11 ภาษา! “ไม่เป็นไรเกรกอรี่! เยี่ยมมากคอนสแตนติน! นี่มันน่าประทับใจมาก! แน่นอนว่ารายการพจนานุกรมนั้นจัดทำขึ้นตามกฎทั้งหมด: ความหมายของคำ เครื่องหมาย คำพ้องความหมาย กำหนดการแสดงออก– ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น โดยไม่คำนึงถึงหัวข้อของพจนานุกรมโดยเฉพาะ

การค้นหาคำจะดำเนินการทันทีในพจนานุกรมที่เชื่อมต่อทั้งหมดและหากพบหลายคำพร้อมกัน หน้าต่างที่มีบทความจะมีลักษณะดังนี้:

ที่นี่เราต้องการทราบว่า NVT หมายถึงอะไร และ ABBYY Lingvo x3 พบคำย่อนี้ในพจนานุกรมสี่เล่มที่เชื่อมโยงกัน: ในพจนานุกรมอธิบายคำศัพท์และคำย่อสำหรับ VT อินเทอร์เน็ตและการเขียนโปรแกรมโดย E.M. Proydakova และ L.A. Teplitsky ใน The English-Russian Dictionary of Computer Science เรียบเรียงโดย E.K. Maslovsky ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซียเกี่ยวกับโทรคมนาคมและคำย่อเกี่ยวกับโทรคมนาคม แก้ไขโดย Aleksandrov A.V. และในนิว พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียทางวิทยุอิเล็กทรอนิกส์ แก้ไขโดย Lisovsky F.V. วิธีการค้นหาคำเดียวกันใช้ได้กับทุกภาษา “ไม่เป็นไรเกรกอรี่! เยี่ยมมากคอนสแตนติน!

ความงดงามของ ABBYY Lingvo x3 ก็คือ นอกเหนือจากพจนานุกรมการแปลแบบดั้งเดิมจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาแล้ว เรายังมีภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียด้วย พจนานุกรมไวยากรณ์ซึ่งการเรียนรู้ภาษาจะง่ายขึ้นและน่าสนใจยิ่งขึ้นและพจนานุกรมภาษาและวัฒนธรรมและพจนานุกรมอธิบาย... อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษมีสัตว์ประหลาดเช่นพจนานุกรมอธิบาย พจนานุกรม Oxford และ Collins Cobuild Advanced Learner's English พจนานุกรมที่ทุกคนนับถือ คนที่มีความรู้เช่นเดียวกับพจนานุกรมของ Dahl, Ozhegov และ Ushakov ในกรณีของภาษารัสเซีย

ข้อเสียเปรียบประการเดียวของ Lingvo x3 ที่รวมอยู่ใน ABBYY คือไม่มีรูปภาพ! ดังนั้นหากรูปภาพในหนังสือเหมาะกับคุณ จำเป็นต้องมี(เช่น คุณไม่สามารถปรุงโจ๊กได้หากไม่มีพวกมัน) คุณควรคิดว่าคุณต้องการ ABBYY Lingvo x3 หรือไม่? อาจจะดีกว่าถ้าซื้อคู่มือ Tretyakov Gallery

เป็นที่ชัดเจนว่าเราไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับพจนานุกรมทั้ง 152 เล่มได้ ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับรายการต่างๆ บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการโดยคลิกที่นี่ อย่างไรก็ตาม สมมติว่า นอกจากพจนานุกรมแล้ว ยังมีหนังสือวลี รวมถึงภาษารัสเซีย-จีนด้วย คุณคงเห็นว่าสิ่งนี้มีความสำคัญ เพราะจีนเป็นกำลัง และไม่มีใครโต้แย้งเรื่องนั้นได้ หนังสือวลีจัดทำขึ้นอย่างสะดวกมาก - ไม่ใช่ชุดวลีที่ง่าย วลีจะถูกจัดเรียงตามหัวข้อ และหัวข้อต่างๆ จะรวมอยู่ในสารบัญ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยการพิมพ์ _PRAZHBOOK (พร้อมขีดเส้นใต้!)

ลองจินตนาการว่าเราพบว่าตัวเองอยู่ในประเทศจีนและกำลังยืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในใจกลางกรุงปักกิ่ง ประหลาดใจกับถนนที่ที่เพิ่งสบู่สดใหม่ อะไรต่อไป? แน่นอน เราจับตาดูผู้คนที่สัญจรไปมาด้วยวลี “Keyi darao nin yixia ma!” (“ขอโทษครับ ขอคุยด้วยสักครู่ได้ไหม?”) แล้วมาเริ่มฝึกซ้อมกันดีกว่า!

“ไม่เป็นไรเกรกอรี่! เยี่ยมมากคอนสแตนติน!

ให้คำปรึกษาฟรี

ด้วยมีดผ่าตัดคุณสามารถรักษาบุคคลได้ แต่คุณสามารถแทงเขาได้เช่นกัน ทุกสิ่งในโลกสามารถใช้งานได้หลากหลายวิธี แน่นอนว่าคุณไม่สามารถฆ่ามันด้วยพจนานุกรมได้ แต่คุณสามารถวางมันไว้บนชั้นวางเพื่อให้แขกมาและประหลาดใจ:“ โอ้! คุณสนใจภาษาของชาวปาปัวนิวกินีหรือเปล่า!” และคุณสามารถใช้ ABBYY Lingvo x3 ได้อย่างน้อยสามวิธี: วิธีแรก วิธีกระตุ้นทางวิทยาศาสตร์; อย่างที่สองแค่พิมพ์คำดูคำแปล ประการที่สาม อ่านเคล็ดลับต่อไปนี้จากห้องปฏิบัติการ ION

1. หากบางครั้งคุณไม่รู้ว่าคนในบริษัทคนไหนที่สำคัญที่สุด - กรรมการหรือกรรมการ หรือจู่ๆ ก็สูญเสียความมั่นใจโดยบอกไอ้สารเลวว่า "ฉันจะเอาชนะคุณ!" จากนั้นจึงเปิดบทความด้วยคำพูด คลิกที่ "แบบฟอร์มคำ" จากนั้น ABBYY Lingvo x3 จะบอกทุกอย่างเกี่ยวกับการผันคำ การปฏิเสธ และอื่นๆ หมวดหมู่ไวยากรณ์คำที่คุณสนใจ

2. หากมีคำที่ไม่คุ้นเคยเยอะและขี้เกียจค้นหาทุกครั้งเพราะ... ไม่สะดวกหรือคุณไม่มีเวลา จากนั้นเปิดหน้าต่างการตั้งค่าโปรแกรมผ่านเมนูเครื่องมือ ไปที่การตั้งค่า "การแปลคำจากข้อความ" และทำเครื่องหมายในช่อง "แสดงหน้าต่างป๊อปอัป" ตอนนี้ เมื่อคุณวางเมาส์เหนือคำ หน้าต่างที่มีคำแปลสั้นๆ จะปรากฏขึ้น หากคุณไม่มีปัญหาในการแปล แต่มีปัญหาในการทำความเข้าใจ คุณสามารถเปิดพจนานุกรมอธิบายได้ แล้ว:

3. ถ้า การแปลสั้น ๆและการตีความไม่เหมาะกับคุณ จากนั้นเลือกคำที่คุณต้องการแล้วกด Ctrl+Ins+Ins - คำเต็มตามปกติจะปรากฏขึ้น รายการพจนานุกรม- Ctrl+C+C มีผลเช่นเดียวกัน

4. หากมีคำมากเกินไป (คุณตัดสินใจอ่าน Kant ในต้นฉบับ!) เหลือสิ่งเดียวที่ต้องทำ: เลือกข้อความทั้งหมดแล้วกด Ctrl+Ins+Ins หรือ Ctrl+C+C หลังจากคิดสักนิด ABBYY Lingvo x3 จะแสดงหน้าต่างพร้อมการแปลข้อความที่เลือกทีละคำ

อัคตุง! เป็นการดีกว่าที่จะไม่เน้นประโยคที่ยาวเกินไปหรือข้อความที่ใหญ่เกินไป ยิ่งคุณจัดสรรมากเท่าไร คำศัพท์มากขึ้นจะคิด.

5. และหากคุณเป็นผู้ใช้โปรแกรมแก้ไข MS Word เป็นประจำให้ใส่ใจกับเมนู ABBYY Translation ใหม่ที่ด้านบนสุด

“ไม่เป็นไรเกรกอรี่! เยี่ยมมากคอนสแตนติน!

และอันสุดท้ายมากที่สุด คำแนะนำที่สำคัญ, ไม่มีเครื่องหมายกำกับด้วยตัวเลข. ดังที่เราได้กล่าวไว้ในตอนต้นว่า ABBYY Lingvo คืออุดมคติและเป็นมาตรฐาน ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันและไม่น่าจะมี - ABBYY Lingvo ดีมาก และในแต่ละเวอร์ชันก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันจะว่าอย่างไรได้! นี่เป็นโปรแกรมที่ควรมีในคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง เช่น Word, Excel และ Winamp ดังนั้นหากคุณยังไม่ได้สั่งซื้อ ABBYY Lingvo x3 ถึงเวลาสั่งแล้วหรือยัง? เพราะมีคำกล่าวไว้ว่า ความชัดเจนของชีวิตได้มาโดยความชัดเจนของวาจา กล่าวโดยเรา. ไอออนในห้องปฏิบัติการ

ชอบไหม?
บอกเพื่อนของคุณ!

การมีเว็บไซต์ของคุณเองบนอินเทอร์เน็ตเป็นวิธีที่รวดเร็วและน่าเชื่อถือที่สุดในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก ดังนั้นผู้ที่สนใจอย่างจริงจังในการเชื่อมต่อกับชุมชนระดับโลกจึงสร้างเว็บไซต์ของตนเอง ในจำนวนนี้ จำนวนมากใช้ WordPress เป็นระบบจัดการเนื้อหา

เป็นไปได้ว่าบุคคลจากเยอรมนีหรือสหรัฐอเมริกาจะเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ แต่ทั้งหมดเป็นภาษารัสเซีย คุณจะสูญเสียผู้เยี่ยมชมที่มีค่า (หากเขาไม่รู้ภาษารัสเซีย) เพื่อหลีกเลี่ยงการพัฒนานี้ คุณต้องแปลเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่นของผู้ชมของคุณ

WordPress เป็นแบบภาษาเดียวโดยค่าเริ่มต้น แต่ผู้ใช้ WordPress ได้สร้างปลั๊กอินที่สามารถแปลได้ค่อนข้างดี ปลั๊กอินบางตัวได้รับการจ่ายเงิน แต่ยังมีตัวเลือกฟรีที่ดีอีกมากมาย และถึงแม้ว่าแต่ละปลั๊กอินจะมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง แต่หลักการทำงานก็ใกล้เคียงกันสำหรับทุกคน

โดยปกติแล้ว คุณจะติดตั้ง WordPress ในภาษาสองภาษาขึ้นไป และติดตั้งปลั๊กอินที่จะสลับระหว่างภาษาเหล่านี้ คุณต้องติดตั้งไฟล์การแปล .mo พิเศษสำหรับภาษาที่ต้องการด้วย

คุณสามารถทำให้ไซต์ WordPress ของคุณมีหลายภาษาได้หลายวิธี:

• สร้างรายการสำหรับแต่ละภาษาจำนวนมากและรวมเข้าด้วยกันแสดงว่าเป็นการแปล
• จัดเก็บเวอร์ชันในทุกภาษาไว้ในบันทึกเดียว
• ส่งการแปลไปยังแหล่งข้อมูลภายนอก
• ใช้งานหลายไซต์ แต่ละไซต์ใช้ภาษาของตัวเอง และใช้ปลั๊กอินเพื่อสื่อสารระหว่างไซต์เหล่านั้น

อย่าลืมว่าไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีใดก็ตาม คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเติมเนื้อหาในภาษาต่างๆ ให้กับไซต์ของคุณ ไม่มีการแปลให้ หากมีการแปลอัตโนมัติก็จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่สามารถแก้ไขได้ด้วยการอนุญาตให้แก้ไขด้วยตนเอง

จำเป็นต้องแปลข้อมูลเมตา ข้อมูลในช่องที่กำหนดเอง ไฟล์แนบ และรูปภาพทั้งหมด ปลั๊กอินบางตัวทำเช่นนี้โดยอัตโนมัติ ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการแปลวิดเจ็ต คุณสามารถใช้ปลั๊กอิน Widget Logic สำหรับสิ่งนี้ ปลั๊กอินนี้จะตรวจจับภาษาและเปลี่ยนแปลงโดยการเพิ่มคำสั่งแบบมีเงื่อนไข

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอินการแปลของคุณเข้ากันได้กับธีมของคุณ มันจะเป็นความคิดที่ดีที่จะสร้าง สำเนาสำรองของเว็บไซต์ของคุณก่อนที่จะติดตั้งปลั๊กอินใดๆ หากคุณไม่แน่ใจถึงความเข้ากันได้ (หรือใช้บริการ VaultPress)

หากเราพูดถึงปลั๊กอิน Multisite ก็มีความเป็นไปได้ที่จะสร้างเว็บไซต์สองแห่งขึ้นไปหนึ่งเว็บไซต์สำหรับแต่ละภาษา นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการใช้งานเว็บไซต์ในหลายภาษา แต่ต้องใช้ความรู้ด้านเทคนิคเกี่ยวกับการจัดการเซิร์ฟเวอร์และทรัพยากร

ในโพสต์นี้ เราได้เลือกปลั๊กอินยอดนิยมบางส่วนสำหรับจัดระเบียบเว็บไซต์หลายภาษาบน WordPress ให้กับคุณ เอาล่ะ!

1.WPML

WPML เป็นปลั๊กอินการแปลที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ได้รับการพัฒนาโดย OnTheGoSystems ซึ่งอ้างว่ามีเว็บไซต์ออนไลน์มากกว่า 400,000 แห่งใน 100 ประเทศใช้ WPML ปลั๊กอินให้การสนับสนุน 40 ภาษา รวมถึงความสามารถในการเพิ่มภาษาอื่น ๆ โดยใช้โปรแกรมแก้ไขภาษา

WPML ใช้งานง่ายและไม่ต้องใช้ทักษะทางเทคนิค API สำเร็จรูปถูกสร้างขึ้นเพื่อการทำงานร่วมกับปลั๊กอินและระบบการแปลอื่นๆ WPML ได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เข้ากันได้กับการอัปเดต WordPress

แต่ละเวอร์ชันภาษาจะถูกจัดเก็บเป็นโพสต์หรือเพจแยกกัน จากนั้นจึงเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน ปลั๊กอินนี้จะตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์ จากนั้นจึงใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะต่างๆ ของ WordPress และแสดงผลเว็บไซต์ในภาษาของเบราว์เซอร์ การติดตั้งและถอนการติดตั้งปลั๊กอินนี้เป็นเรื่องง่าย เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรในเนื้อหาฐานข้อมูล

URL ยังคงสะอาดตาโดยไม่มีแท็กหรือคำนำหน้าใดๆ และองค์ประกอบการนำทางทั้งหมดจะได้รับการแปล ทีมนักแปลสามารถทำงานแปลไปพร้อมๆ กันได้ด้วยคุณสมบัติการจัดการการแปลอันทรงพลัง บริการแปล ICanLocalize สามารถใช้บริการได้โดยตรงจากคอนโซล ความคิดเห็นของผู้เยี่ยมชมจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ วิดเจ็ตการสลับภาษาซึ่งแสดงภาษาการแปลที่เป็นไปได้สามารถวางไว้ในพื้นที่วิดเจ็ตใดก็ได้

มีแผนภาษีสามแผนสำหรับผู้ใช้ปลั๊กอิน: บล็อกหลายภาษา, CMS หลายภาษา และอายุการใช้งาน CMS หลายภาษา ด้วยแผนอายุการใช้งาน CMS หลายภาษา คุณจะจ่ายครั้งเดียว $195 และใช้บริการทั้งหมดได้อย่างอิสระไม่จำกัดจำนวนเวลาสำหรับเว็บไซต์จำนวนมาก

ด้วยบล็อกหลายภาษา คุณสามารถแปลโพสต์ หน้า แท็กผู้ใช้ หมวดหมู่ การจัดหมวดหมู่ และเมนูของ WordPress ได้ในราคา 29 ดอลลาร์ต่อปี รวมถึงการอัปเดตและการสนับสนุนฟรี และค่าธรรมเนียมในการต่ออายุแพ็คเกจคือ $15

เช่น คุณลักษณะเพิ่มเติมเช่น การแปลฟิลด์ที่กำหนดเอง วิดเจ็ต ข้อความในธีมและปลั๊กอินของผู้ดูแลระบบ การสนับสนุนหลายภาษา อีคอมเมิร์ซ, การจัดการไฟล์แนบการแปลหลายภาษาและผู้ใช้หลายคน ลิงก์ติดหนึบและการนำทาง CMS มีให้บริการในราคา 79 ดอลลาร์ต่อปี ค่าใช้จ่ายในการต่ออายุแพ็คเกจคือ $39 แผนทั้งหมดให้การสนับสนุนและอัปเดตฟรี และสามารถใช้ได้กับเว็บไซต์จำนวนเท่าใดก็ได้

2.โพลีแลง

นี่คือปลั๊กอินฟรี - เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ใช้ WordPress คุณเขียนโพสต์ เพจ หมวดหมู่ และแท็กเช่นเคย จากนั้นเลือกภาษาการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลง คุณไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภาษาเดียว แต่สามารถเลือกหมายเลขใดก็ได้

การแปลจะดำเนินการด้วยตนเองโดยเครื่องมือแก้ไขไซต์ สำหรับการแปลแบบมืออาชีพและแบบอัตโนมัติ ลองใช้ Lingotek Translation พวกเขาเสนอบริการแปลกึ่งอัตโนมัติและบริการหน่วยความจำการแปล

คุณสามารถแปลได้ทุกอย่าง - โฆษณา เมนู วิดเจ็ต โพสต์ที่ปักหมุด รูปแบบโพสต์ ฟีด RSS การเลือกภาษาสามารถตั้งค่าได้ในเนื้อหาหรือใน URL คุณสามารถเลือกกำหนดชื่อโดเมนที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษาได้ มีการรองรับ RTL

ปลั๊กอินสามารถตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์ได้โดยอัตโนมัติ สามารถเพิ่มตัวสลับภาษาลงในกล่องวิดเจ็ตหรือเมนูนำทางได้

3.qแปล X

qTranslate X มาจากปลั๊กอิน qTranslate ซึ่งผู้เขียนละทิ้งโปรเจ็กต์ของเขา หากไม่มีการอัปเดต ระบบจะหยุดการซิงค์กับ WordPress เวอร์ชันใหม่อย่างรวดเร็ว นักพัฒนารายอื่นตัดสินใจที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้ ปรับปรุงปลั๊กอิน แก้ไขข้อบกพร่อง เพิ่มฟังก์ชันใหม่ และซิงโครไนซ์กับ รุ่นล่าสุดเวิร์ดเพรส

ข้อดีของปลั๊กอินนี้คือรองรับเนื้อหาหลายภาษาแบบไดนามิกบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณ ในหน้าผู้ดูแลระบบสำหรับการแก้ไขจะมีปุ่มสำหรับเปลี่ยนภาษา เมื่อกดแล้ว จะไม่ส่งคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ ในทางตรงกันข้าม ภาษาจะเปลี่ยนทันทีและในเบราว์เซอร์ ไม่เพียงแต่สามารถทำเครื่องหมายทั้งหน้าหรือเว็บไซต์เป็นหลายภาษา แต่ยังรวมถึงบางฟิลด์ด้วย

แต่ละภาษามี URL ของตัวเอง ซึ่งทำให้เครื่องมือค้นหาง่ายขึ้น แต่ระวังหากคุณปิดใช้งานปลั๊กอินนี้ โพสต์ในทุกภาษาจะรวมอยู่ในเนื้อหาหลักของเว็บไซต์ qTranslate X มีภาษาในตัวหลายภาษา - อังกฤษ เยอรมัน จีน และอื่นๆ

4.ภาษาซีลี่

ใช้ Xili เพื่อจัดระเบียบเนื้อหาของคุณ คุณสามารถเขียนโพสต์ของคุณ แปลเป็นหลายภาษา และเพิ่มวิดเจ็ตที่ช่วยให้ผู้อ่านสามารถเปลี่ยนภาษาได้

แต่ก่อนอื่น คุณต้องเลือกภาษาจากรายการที่มีอยู่ผ่านคอนโซลและอัปเดตไฟล์ .mo บนเซิร์ฟเวอร์ ผู้ใช้ปัจจุบันจะเห็นแผงผู้ดูแลระบบในภาษาใดก็ได้ที่พวกเขาเลือก

หลังจากเผยแพร่โพสต์ตามปกติแล้ว ให้คัดลอกลงในโพสต์ใหม่ แปล และโพสต์เวอร์ชันที่แปลแล้ว ทำเช่นนี้กับทุกภาษาที่คุณต้องการเพิ่ม

คุณสามารถเพิ่มวิดเจ็ตที่สะดวกสบาย 3 รายการลงในเครื่องมือแก้ไขเพื่อแสดงรายการ 3 รายการ ได้แก่ ภาษา โพสต์ล่าสุด และความคิดเห็น การติดตั้งปลั๊กอินจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงธีมของไซต์ ดังนั้นความรู้ด้านเทคนิคจะไม่ส่งผลเสียหาย

5.ทรานสโปช

ประโยชน์ของปลั๊กอินฟรีนี้คือสามารถแปลเนื้อหาเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งจากกว่า 92 ภาษาโดยอัตโนมัติ คุณสามารถแปลทุกอย่างได้ - ลิงก์ แท็ก ส่วนหัว ความคิดเห็น ฟีด RSS การแปลดำเนินการโดยใช้แหล่งข้อมูลฟรี เช่น Google Translate, MS Translate หรือแบ็กเอนด์ Apertium สามารถสั่งซื้อการแปลมืออาชีพ (บริการชำระเงิน) ได้จากการแปลหนึ่งชั่วโมง

ผู้ใช้ส่วนใหญ่รู้ว่าการแปลอัตโนมัตินั้นไม่ดีเลย ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยโหมด Transposh แบบแมนนวล สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อใช้ในอนาคตได้ นั่นคือคุณจะได้รับปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาและความพยายามของคุณ คุณยังสามารถห้ามไม่ให้ผู้ใช้บางรายทำการโอนย้ายได้

ปลั๊กอินภายนอกแปลโดยไม่มีไฟล์ .po/.mo Transposh รองรับ RTL และรวมเข้ากับ Buddypress

การติดตั้งปลั๊กอินนั้นง่ายมาก คุณต้องเลือก ภาษาที่ต้องการในคอนโซลและเพิ่มวิดเจ็ต แปลเฉพาะเพจที่สร้างขึ้นเท่านั้น เว็บไซต์ได้รับการแปลแบบไดนามิก แทนที่จะเพิ่มเว็บไซต์หลายเวอร์ชันในภาษาต่างๆ นอกจากนี้ คุณยังสามารถแปลเนื้อหาที่เพิ่มเข้ามาก่อนที่จะติดตั้งปลั๊กอินได้

6. Google นักแปลภาษา

บทความเกี่ยวกับปลั๊กอินการแปลจะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้กล่าวถึง Google Language Translator ด้วยปลั๊กอินนี้ คุณสามารถฝังเครื่องมือแปลได้ทุกที่บนเว็บไซต์ของคุณโดยใช้รหัสย่อสำหรับหน้าและโพสต์ หน้าต่างเล็ก ๆ จะถูกวางบนเว็บไซต์ของคุณโดยคลิกที่ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนภาษาได้

มีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบางอย่าง คุณสามารถแสดงหรือซ่อนได้ บางภาษา, แถบเครื่องมือ และโลโก้ Google สามารถแปลได้ถึง 81 ภาษา คุณสามารถแก้ไขการแปลด้วยตนเองในเวอร์ชันพรีเมียมได้ ซึ่งมีราคา 30 ดอลลาร์

7. โบโก

Bogo เป็นหนึ่งในปลั๊กอินที่ง่ายที่สุดสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress เลือกภาษาจากรายการและติดตั้งด้วยการคลิกง่ายๆ การติดตั้งจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ และแม้แต่คอนโซลของคุณก็จะเป็นภาษาที่คุณเลือกในไม่ช้า คุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้โดยคลิกสวิตช์ที่ด้านบนของหน้า

สามารถแทรกตัวสลับภาษาลงในช่องวิดเจ็ต บนหน้าหรือโพสต์แยกต่างหากได้ การตั้งค่าภาษาสามารถตั้งค่าได้ในคอนโซลหรือหน้าโปรไฟล์ สามารถใช้ทีมแปล WordPress ได้ สำหรับแต่ละภาษา คุณต้องสร้างรายการแยกต่างหาก

8. ตัวสลับภาษาหลายภาษา

หากคุณใช้เว็บไซต์ที่แตกต่างกันสำหรับภาษาที่แตกต่างกัน คุณต้องมีปลั๊กอินที่จะเชื่อมโยงเว็บไซต์เหล่านั้น Multisite Language Switcher เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแปลภาษาประเภทนี้ ด้วยปลั๊กอินนี้ คุณสามารถจัดการเนื้อหา แท็ก และอนุกรมวิธานได้

มันใช้งานได้ดีกับปลั๊กอิน WordPress MU Domain Mapping เพื่อเข้าถึงหลายไซต์บนโดเมนที่แตกต่างกันบนเซิร์ฟเวอร์เดียวกัน ปลั๊กอินนี้ฟรีและมีตัวสลับภาษา

9. กดหลายภาษา

MultilingualPress เป็นปลั๊กอินฟรีบน WordPress.org (มีเวอร์ชันพรีเมียมให้บริการด้วย) ปลั๊กอินนี้ทำงานร่วมกับโหมดหลายไซต์สำหรับ WordPress และโดยใช้วิดเจ็ตที่กำหนดเอง เชื่อมต่อหลาย ๆ ไซต์ในภาษาต่าง ๆ เพื่อทำงานกับไซต์ WordPress หลายภาษา

หลังจากสร้างเว็บไซต์แล้ว คุณต้องเริ่มเขียนเนื้อหาเว็บไซต์หลายเวอร์ชันในภาษาต่างๆ ติดตั้งปลั๊กอินแล้วเชื่อมต่อโพสต์ที่เกี่ยวข้องในภาษาต่างๆ หลังจากนี้ คุณสามารถดูโพสต์เวอร์ชันแปลได้ที่หน้าแก้ไข

มี 174 ภาษา เนื้อหาของคุณซ้ำในภาษาที่เลือกจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ และด้วยเวอร์ชันพรีเมียม คุณสามารถตั้งค่าพารามิเตอร์ที่แตกต่างกันสำหรับส่วนหน้าและส่วนหลังได้

บทสรุป

หากคุณต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกจริงๆ ก็คุ้มค่าที่จะลองใช้ปลั๊กอินเหล่านี้ การใช้งานอาจไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อเห็นแวบแรก แต่ก็ไม่ได้ยากมากเช่นกัน เราหวังว่าเว็บไซต์ของคุณจะพูดได้หลายภาษาเร็วๆ นี้