เพลงนับภาษาเยอรมันสำหรับเด็ก สื่อการสอน “เพลงคล้องจองเป็นภาษาเยอรมัน! Macht de IT พร้อมบทกลอนเด็กเยอรมัน
กระปุกออมสิน > นับคำคล้องจอง
บทสรุปของ geschrieben เป็นอย่างไร?
เดนขนมิช
เดน ฟูร์ ดิช,
เดนฟูร์ บรูเดอร์ ฟรีเดอริช,
Einen Brief aus der Türkei,
ไอน์, ซเว่ย, เดร อุนด์ ดู บิสต์ เฟรย
***************************
ตาย Mäuse singen,
ตาย Katzen สปริงตัว
ไม่เป็นไร
ป้อม Doch du musst
***************************
ฉันและคุณ
ผู้สนับสนุน Kuh,
มุลเลอร์ส เอเซล,
ดีที่สุดเลย
***************************
เอเน่, ดีเน่, ตินเทนฟาส,
geh zur Schul' und lerne คือ
Wenn du คือ Gelernet มี
komm nach Haus und sag mir คือ!
ไอนส์, ซเว่ย, เดร
และ du bist frei
***************************
ไอน์ ไคลน์ ดิคมาดัม
ฟูร์ ไอน์สต์ มิท เดอร์ ไอเซนบาห์น
Eisenbahn ตายคราชเต
ดิคมาดัม ลาเต้ตายซะ
ไอน์, ซเวย, เดร อุนด์ ดู บิสท์ เฟรย
**************************
เฮ็กซ์ มินก้า
เคเตอร์ พิงก้า,
โวเกล ฟู,
เรา บิสท์ ดู
***************************
Pippi ฉันชื่อ Garten gegangen.
Wie Viel Vögel hat sie gefangen?
ไอนส์, ซเว่ย, เดร,
คุณดีที่สุดแล้ว!
***************************
ไอน์ส – ซเว่ย
โพลิซี,
ดราย-เวียร์
ไวลด์เทียร์
สนุก – sechs
โบส Hex',
ซีเบน - อัคท์
กู๊ด Nacht,
นึน - เซห์น
เดอร์ มัสส์ ซูเชน เกเฮน
***************************
พิ้งกี้แพงค์,
Die Puppe ist krank,
sie liegt auf der Bank.
พิ้งกี้ แพนเค ปู
รอส บิสท์ ดู!
***************************
Asterix และ Obelix
tun die ganze Woche nichts,
เบียร์ Trinken และ Essen Kuchen,
ถ้าอย่างนั้นก็เอาเลย der soll jetzt suchen!
***************************
เอเซล, เทเซล,
กลับมาแล้ว Brezel?
แวร์แบ็คท์คูเชน,
เดอร์ มุส ซูเชน
เอาฟ เดม โฮเฮน แบร์เก
โวห์เน็น ซีเบน ซแวร์เกอ,
ฮาเบนซีเบน Kinder,
ฮาเบนซีเบนรินเดอร์,
ฮาเบน ซีเบน เบาเม,
ฮาเบน ซีเบน ราอูเม,
ฮาเบน ซอนสท์ นอช อัลเลอร์ไล—
คุณดีที่สุดแล้ว!
***************************
เอาฟ เด วี, วา บันเทน แบร์เก
โวห์เนน วี, วา บันเต ซแวร์เกอ.
และ di vi, va bunten Zwerge
ฮาเบน วี, วา บุนเต คินเดอร์.
และตาย vi, va bunten Kinder
เอสเซน เจเดน ทาค ไอน์ เอย.
ไอนส์, ซเว่ย, เดร
และดูถูกแล้ว!
***************************
ไอนส์, ซเว่ย, เดร, เวียร์,
ขัดขวางเดม คลาเวียร์
นั่ง eine Maus,
ดูสิ!
***************************
ในไอเนม ชเตดเชน
ดาวอนท์ไอน์มาดเชน,
ดาส เฮลต์ อิมเมอร์ซู,
เร็วมาก
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
ฉัน Walde จะไม่ตาย Hex ';
sechs, fünf, เวียร์, เดร, ซเว่ย,
และโคชท์ เดน เฮียร์เซเบร;
fünf, vier, drei, zwei, ein';
หัวล้านมีความอุดมสมบูรณ์
ไอนส์, ซเว่ย, เดร,
ดู บิสต์ ออช ดาเป่ย.
***************************
ใน Diesem Haus
ไม่ใช่ว่าเมาส์
Ich bleib' hier stehen
และต้องดูเกเฮน
เอาฟ เดม แบร์เก ซินาย
จะไม่เดอร์ชไนเดอร์คิคริกิ,
guckt mit seiner Brille เรา,
ไอน์, ซเว่ย, เดร
ใช่แล้ว!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, ซีเบน,
Katze geblieben ไม่สบายใจเหรอ?
ฮิวต์ มอร์เกน จิง กันซ์ ลีส
sie zur Mausjagd auf die Reise.
อัค ดาคอมม์ เซีย จา เกกังเกน
อาเบอร์ ซี แฮท นิคท์ส เกฟานเกน
Dumme Mieze, เบลิบ ซู เฮาส์’,
ดูสิ!
***************************
ไอนส์, ซเว่ย, เดร,
เนย auf den Brei,
ซัลซ์ อูฟ เดน สเปก
และคุณต้องทำ
***************************
ฮินเตอร์ ไซเนม เทอร์เชน
นั่งลงที่โครโคดิล.
Vater จะอยู่ในหลุม
มิท เดม เบเซนสตีล
ไอน์ส ซเว่ย เดร –
ดู บิสท์ เฟรย
***************************
ไอน์ไคลน์ ชปิทซ์เมาส์
ลีฟใน Rathaus,
โวลเต เอตวาส เคาเฟิน,
ฮัตเต ซิก แวร์เลาเฟน
เอ, อี, ฉัน, โอ, ยู –
รอส บิสท์ ดู!
***************************
สื่อการสอน
“เพลงคล้องจองในภาษาเยอรมัน!”
เกรด 2-9 (อายุ 8-15 ปี)
ยูเอ็มซี อิลบิม
ครูสอนภาษาต่างประเทศ Alla Anatolyevna Vervekina
ครูสอนภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ใช้คำคล้องจองและบทกวีเพื่อพัฒนาการรับรู้เกี่ยวกับสัทศาสตร์และพัฒนาทักษะการออกเสียง นักเรียนสามารถจำโครงสร้างสัมผัสในความทรงจำของตนได้อย่างง่ายดายและทำซ้ำได้แม้จะผ่านไประยะหนึ่งแล้วก็ตาม
โครงสร้างบทกวีไม่เพียงแต่ช่วยเรียนรู้หน่วยคำศัพท์ใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มกิจกรรมของเด็กในห้องเรียนและสร้างเงื่อนไขในการแก้ปัญหาทางการศึกษาบางอย่าง
ต่อไปนี้เป็นการรวบรวมบทกลอนภาษาเยอรมัน การนับลิ้น และบทกวีที่สามารถนำมาใช้ในทุกขั้นตอนของบทเรียน
เยอรมัน
นับคำคล้องจอง
สำหรับ
เด็ก
เอเน เมเน โมเปล,
เป็น Popel เหรอ?
Süßและ saftig,
ไอน์มาร์กและอัคซิก,
ไอน์มาร์คและเซห์น,
และ du kannst geh"n!
ไอน์ ไคลน์ มิคกี้เมาส์
โซก ซิช มาล ดาย โฮเซน ออส,
ซ็อก ซี วีเดอร์ อัน
และ du bist dran!
ฉันและคุณ
มุลเลอร์ส คูห์,
มุลเลอร์ส เอเซล
ดีที่สุดเลย!
นี่ก็นะ
และ raus bis du.
ฉันคิดถึง Braut geblieben บ้างไหม?
นิชท์ เฮียร์ นิชท์ ดา
อยู่ในอเมริกาแล้ว!
เอเน เมเน เม็ก
และดีที่สุดแล้ว!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, ซีเบน,
eine alte Frau kocht รูเบน,
eine alte Frau kocht Speck,
และดีที่สุดแล้ว!
ริงเกล เรนเกล โรส
เนยในปริมาณที่ตาย
เนยใน den Speck
และดูถูกแล้ว
เอเน เมเน มิสเต,
กำลังโรยตัวใน der Kiste,
พวกผู้ชายก็แย่เหมือนกัน
และดีที่สุดแล้ว!
Ipse Dipse Silver Nixe,
ipse dipse - ว้าย!
ไอน์, ซเว่ย, โพลิซี,
ดราย เวียร์, Offizier,
fünf, sechs, อัลเต้ Hex,
ซีเบน, อัคท์, กูท แนคท์
นึน, เซห์น, ดู่ มุสท์ เกห์"น
เอเน่ เมน มูห์ อุนด์ ราอุส บิสท์ ดู!
เรา บิสท์ ดู โนช ลางเก นิชท์
แซก มีร์ เอิร์สต์ วี อัลท์ ดู บิสต์
1, 2, 3, 4, 5…
เฮนเรียต
โกลด์เน่ เคตต์,
โกลด์เนอร์ ชูห์
และ raus bist du!
อังสเทส, เฟฟเฟอร์เนส,
มอร์เกน คอมท์ เดอร์ ออสเตอร์ฮาเซ,
zieht dir alle โฮเซน aus,
übermorgen Nikolaus,
ซีท ซี วีเดอร์ อัน
และ du bist dran!
เอเน เมเน สุตราเฮเน,
ดิวี ดาวี โดมิโน,
ตัวเลือกพร็อพเตอร์, Kaiser lobt er,
ซิงเก ซังเค เราัส!
ลิรุม, ลารุม, ลอฟเฟลสเทียล,
เวอร์ ดาส นิชท์ คานน์, เดอร์ คานน์ นิชท์ วีล,
ลิรัม, ลารุม, เล็ค,
และดีที่สุดแล้ว!
ไอพี ซิป แซปป์,
และ du bist ab!
หมวกโทมัสใน Bett geschissen
gerade aufs Paradekissen,
gesehen ของหมวก Mutter
และ du kannst gehen!
ระเบียบการพเนจร,
เหล้ารัม ulle Gulle,
เฮลเดอ เดลเล เฮก
และดีที่สุดแล้ว!
ฮิวท์ คอมท์ แดร์ ไอเออร์มันน์,
guckt sich alle เอียร์ อัน
พามาในดาสเฮาส์
และแน่นอน!
อิทเซ่ ดิตเซ่ สลิเบอร์สปิตเซอ,
เยี่ยมไปเลย!
เยอรมัน บทกวี สำหรับ เด็ก
“เดอร์ สไตน์”
ในมือไมเนอร์
ลีกท์ ไอน์ คูห์เลอร์ สไตน์.
มีน แฮนด์
อุ่นเดนสไตน์
ไมน์ ฟิงเกอร์
ชลีอาเอน ฟรอยด์ชาฟท์
มิท เดม สไตน์
จอร์จ บิดลินสกี้ (1956)
เวนน์ เดอร์ มอนด์มันน์ เจอเฮาส์ เฮาส์
weht der Schnee ไลเซอร์หัวโล้น,
นูร์ตายท่องจำ Feuermaus
Huscht noch durch ตายไรเซอร์
ไลเซอร์ก็ตาย Spinne spinnt
มาที่ Ofenloch der Wind
Traume schon fur Vater,
Mutter, Kind และ Kater
คริสติน บุสตา (2458-2530)
« »
Draussen เป็นคำที่ขมขื่น
คุณคิดอย่างไรกับ Durch den Winterwald?
Stipp - stapp, stipp - stapp และ huckepack
Knecht Ruprecht เป็นผู้จัดการทีม Sack
อยู่ใน dem Sacke drin หรือเปล่า?
แอปเฟล มานเดลน์ และโรซิน"
และ Schone Zuckerrosen,
auch Pfeffernuss" มีท่าทางใจดี
ตายอันเดิร์น, ตายนิชท์อาร์ทิกซินด์,
ตายคล็อปป์ เอ้อ ตายโฮเซ่น
มาร์ติน โบลิทซ์ (2417-2461)
นิมม์ เอนเทนเฟเดอร์น,
โลเวนซาห์น
และไอเนน ลอฟเฟล
เลเบอร์ตรัน.
รวย Hunke-
มันเกะ-ม็อบส์ ต้าเบย
และเรื่องเลวร้าย
ไอเนน ดิกเกน เบรย
ชเมียร์ผบ
ตาย Nasenspitze ein,
และดิช
ในเดน มอนเดนไชน์
และ schwebst du nun
nicht ใน die Nacht -
แดนน์ ฮาส ดู เอตวาส
เจมัชต์จอมปลอม!
แม็กซ์ ครูซ (1921)
« ”
คุณฤดูหนาว
เก ขัดขวาง
der Fruhling kommt หัวโล้น!
Das Eis ist geschwommen,
ตาย Blumlein ซินด์คอมเมน
และคำราม wird der Wald
คุณฤดูหนาว
Geh ขัดขวาง,
เดอน ไรช์ อิสท์ วอร์ไบ
ตาย Vogelein ทั้งหมด
มิตจูเบลน์เดมชาลเลอ,
เวอร์คุนเด็น เดน ไม!
คริสเตียน มอร์เกนสเติร์น (1871-1914)
« »
ฟรอยด์ ซินด์ วิชทิก
ซุม แซนด์เบอร์เกนบาวเอน,
ฟรอยด์ ซินด์ วิชทิก
เวนน์ อังเดร ดิช เฮาเอน
ฟรอยด์ ซินด์ วิชทิก
ซุมชเน็คเคินเฮาส์ซูเชน,
ฟรอยด์ ซินด์ วิชทิก
ซุม เอสเซน ฟอน คูเชน
Vormittags โค้งงอ
ฉันคือไฟรเอน ฉันคือซิมเมอร์...
ว่าน ฟรอยด์ วิชทิก ซินด์?
ไอเกนลิช ทุ่ม!
จอร์จ บิดลินสกี้ (1956)
« »
ไมน์ คัทเซ่ ubt
เกี่ยวกับ First Seiltanz
ฉันนั่งอยู่บน Kamin
และซีจ เดน เอลส์เทิร์น,
โวฮิน ซี ฟลีเกน โซเลน
อินเดอร์ ดาครินเนอ มอร์เซน
ตายแล้ว จุงเก้น สปัทเซน
เกเฮเม่ นาคริชเทน
ในทั้งหมด Welt
เคลาส์ ร็อธ (1957)
« »
Die Schwarzen Krahen Krachzen,
ดาย คาห์เลน อัสเต อัคเซน
ฉันคือลม
ฉันเห็นด้วย ดราเชน,
ich hor' ein Kinderlachen
ฉันคือลม
จอร์จ บิดลินสกี้ (1956)
« »
Die Baume ส่ง Luftpostbriefe
แลงซัม ชเวเบิน เซีย ซู โบเดิน.
ในทางกลับกัน, ในทางกลับกัน Botschaft ตาย:
ฤดูหนาว kommt หัวล้าน.
จอร์จ บิดลินสกี้ (1956)
บ๊องภาษาเยอรมันสำหรับการจำกริยาภาษาเยอรมัน
คุณเป็นสถาปนิก คุณเก่งมาก
คุณจะเบาเอน- สร้างพระราชวัง!
บางทีก็อยู่ในแม่น้ำ บางทีก็อยู่ในทะเล
ชวิมเมน- ว่ายน้ำในที่โล่ง
ในไม่ช้าแขกก็มาถึงหน้าประตู
เราจะ แบ็คเอน- ปรุงพาย
นอนตากแดดก็ดี
และ ซอนเน็นซิ่ว– อาบแดด!
ท่ามกลางความร้อนอบอ้าวทุกคนมีความสุข
เกร็ดความรู้– ดื่มน้ำมะนาวในที่ร่ม
Vorsklitsa ไหลอยู่ใกล้ ๆ
เราจะ บาเดน- ว่ายน้ำในแม่น้ำ!
เราจะใส่เครื่องเล่นไว้ที่หูของเรา
ไปจนถึงการฟังเพลง ฮเวเรน- ฟัง.
จะมีโชคในวิชาคณิตศาสตร์
ถ้า อีกครั้ง- เพื่อแก้ไขปัญหา
เราถามคำถามกับอาจารย์ของเรา
เรารักคุณมาก ๆ เฟรเกน- ถาม.
กระดานจะมี "ห้า" เสมอ
จำเป็นต้อง ล่วงหน้า- ตอบ.
เฝ้าโพสต์ตามความสนใจ
ก็จะมีทหาร. สตีเฟ่น- ยืน!
คุณไม่สามารถหันหลังบนเก้าอี้ได้
ต้องตรง นั่ง- นั่ง!
เด็กๆชอบมันอย่างรวดเร็ว
เลาเฟน- วิ่งเหมือนลูกศร
เราจะไม่รำคาญ
บนดาวเคราะห์ดวงนี้ เลเบน- สด.
โดยไม่หลงไปจากทางอันเที่ยงตรง
ต้องไปโรงเรียน เกเฮน- ไป.
อย่าเสียคำเปล่าๆ
อย่างมีประสิทธิภาพ สเปรเชน- พูดคุย.
ขยับริมฝีปากของคุณอย่างรวดเร็ว
ปัญญาชน- แค่พูดคุย
ต้องยิ้มให้กัน
และ ลาเชน- มันสนุกที่จะหัวเราะ
ระลึกถึงบาบายากาด้วยความระมัดระวัง
เราจะ เอิร์ซเอ้เฮเลน- เล่าเรื่อง.
ออกกำลังเรียกเหงื่อ
เราจะ arbeiten- งาน.
อย่าสัมผัสเมฆ
บิน- บินสูง.
สวยงามในสมุดบันทึก
จำเป็นต้อง ชไรเบิน- เขียน.
ที่ "โรงงาน" ในมอสโกสามารถทำได้
เสียงดัง ร้องเพลง- ร้องเพลง.
เดินต่อไปโดยไม่สวมแว่นตา
เซเฮน- ดูและดู
ด้วยการกระโดดเชือกใกล้แม่น้ำ
สปริงตัว- กระโดดเหมือนตั๊กแตน
อย่าขี้เกียจที่โรงเรียน
เรียน- ศึกษา!
หนังสือไม่จำเป็นต้องพลิกอ่านเพียงอย่างเดียว
และยาวนานและรอบคอบ เลเซ่น- อ่าน.
ต้องการมันตรงเวลานะพวก
แสดงความคิดเห็น- มาที่ไหนสักแห่ง
ในตอนเย็นเตียงนอนรอเราอยู่
ทุกอย่างตรงเวลา ชลาเฟน- นอน!
ณ บ้านเลขที่สี่
เราจะ โวห์เนน- อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์
ซีน่าของเราชอบขนม
คอเฟน- ซื้อในร้านค้า
เราทุกคนไม่ขี้เกียจเกินไปสำหรับขนมหวาน
เอสเซ่น- กินทุกวัน
ฉันต้องการ Dima, Sasha และ Lena
เกม- เล่นในช่วงพัก
เวลาวันหยุดผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เรียนมานาน เดาเอิร์น- กินเวลา
อย่าลืมเพื่อน:
จดหมายถึงพวกเขา ไก่- ส่ง.
ซอร์เกน- เราต้องดูแลเรา
แม้ว่าเราจะอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 แล้วก็ตาม
สมองช่วยให้คุณและฉัน
เดนเก้น- คิดด้วยหัวของคุณ
เราชวนเพื่อน
เบซูเชน- เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
คุณต้องเป็นเพื่อนที่เข้มแข็งกับผู้หญิง
กระเป๋าเอกสารกลับบ้านพวกเขา ทราเกน- สวมใส่.
หนังสือและสมุดบันทึกบนชั้นวาง
ลีเกน– ต้องโกหกตามลำดับ!
ในภาษารัสเซีย Olya แก้ไขผีสาง
หล่อนจะเป็น เคนเนน- รู้กฎทั้งหมด
หนึ่งสองสามสี่ห้า,
เราสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว zเอ้เฮเลน- นับ.
ความสุขในฤดูหนาวอยู่บนใบหน้าของทุกคน
เราจะ ล้มลง- ตกลงไปในหิมะ
เวลาที่แน่นอนก่อนหยุดพัก
ก็จะมี ซีเกน– แสดงลูกศร
ในวันคริสต์มาสและท่ามกลางหิมะและในสภาพอากาศเลวร้าย
เราจะ อู่เซิน- ขอให้ทุกคนมีความสุข
กิน "rastishka" ก่อนสิบ -
ดังนั้นมันจึงเร็วขึ้น นาฬิกา- เติบโต!
ก่อนอาหารกลางวันคุณและฉันต้องทำ
วาเชน– ล้างมือก่อนรับประทานอาหาร
รีบไปเข้าค่ายเร็วๆ.
ถึง ค้นหา- หาเพื่อน!
เราชอบเล่นในช่วงพัก
แถมยังดังอีกด้วย รูเฟน- กรีดร้อง.
ในฤดูใบไม้ผลิ พระอาทิตย์จะเริ่มอุ่นขึ้น
ต้องการต้นไม้ พฟลานเซน- ปลูก.
ในฤดูหนาวพายุหิมะจะคำราม
จำเป็นต้องมีนก ฟิวเตอร์น- ให้อาหาร!
ฉลองวันเกิด -
เพื่อน ไอน์ลาเดน- เชิญ!
เรียนหลังเลิกเรียน
ไม่ต้องการ เบลเบน- อยู่!
ห้ามมิให้เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
บุหรี่ เรา- ควัน!
Zoya ของเรามีความสวยงาม
พยายาม เกฟอลเลน- ชอบ.
ลิ้นบิดไปมา เยอรมันสำหรับเด็ก
อัลส์ แอนนา โค้งงอ เหมือนกับ แอนนา โค้งงอ สับปะรด
Als wir noch ใน der Wiege lagen gab"s noch keine Liegewaagen. Jetzt kann man in den Waagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.
Am Ammersee aßen achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.
Amerikaner kamen nach Kamenz um Carmen zu umarmen.
เอาฟ เดม ราเซน ราเซน ฮาเซน, อาตเมน ราสเซล และ ดูร์ช ดาย นาเซน
นักบินอวกาศ Zwei มีอายุมากกว่า 6 ปี sie blaugrüne Mondsteine klaubten
Herr von Hagen darf ich's Wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen ใน der Stadt zu Kopenhagen
Auf den sieben Robbenklippen นั่งอยู่ใน sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen
Lang schwang der Klang am Hang entlang.
เกลเบ บลูเมน บลูเฮน ไบร์นบัม
บลูเฮน ไบม์ อัพเฟลบาม บลูเมน บลูเมน?
Blase blubbernd ใน Seifenbrühe - ภาพเบื้องหลัง Seifenblasen!
Bierbrauer Bauer braut braunes เบียร์
Blaukraut bleibt Blaukraut และ Brautkleid bleibt Brautkleid
Brautkleid bleibt Brautkleid และ Blaukraut bleibt Blaukraut
Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes เบราน์เบียร์
Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten.
Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.
ดี เบอร์สเทิน มิต ชวาเซิน บอร์สเทน เบอร์สเทิน เบสเซอร์
ยังไงก็ตาย Bürsten mit schwarzen Borsten
Plättbrett bleibt Plättbrett.
เวนน์ เดอร์ เบนซ์ เบรมสต์, เบรนต์ ดาส เบนซ์-เบรมม์สลิชท์
ค
Cillis Cousin เป็นตัวตลกหรือคาวบอย
ช
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen,
หรือคนอื่น Drachen manchmal acht freche Lacher?
เอคเทอ ดิชเตอร์ ดิชเทน ไลค์เตอร์ ไบ ลิคท์.
Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.
ดี
Dumme Buddler denken อยู่ที่ Buddeln im Sand, sie buddeln ตาย edelsten Dinge
ต้าเป่ย บุดเดลน์ ตาย บัดเลอร์ นูร์ แซนด์ มิต เดอร์ แฮนด์
เดอร์ ดิกเกอ ดีเทอร์ แทรกต์ เดน ดันเนน ดีเทอร์ อูเบอร์ เดน ดิกเกน เดรค
Der dünne Diener trägt die Dicke Dame durch den Dicken Dreck,
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener,
dass der dünne Diener ตาย Dicke Dame
หมวก Durch den Dicken หมวก Dreck Getragen
Der Dicke dumme Doffel เหมือนกับ Doffel
เดิร์ช เดน ไทเฟน ดิกเกน ดอร์ฟเดรค
Da dankte der dünne dumme ดอฟเฟล เดม ดิกเกน ดัมเมน ดอฟเฟล,
dass der dicke dumme ดอฟเฟล เดน ดันเน่ ดัมเมน ดอฟเฟล
เดิร์ช เดน ไทเฟน ดิกเกน ดอร์ฟเดรค ทรัค
Der Dicke Dachdecker Deckt Dir dein Dach,
กลองดัง dem Dicken Dachdecker,
ดัส เดอร์ ดิกเก ดัชเด็คเกอร์ ไดร์ ดีน แดค เดคเต้
Dankbar sind ตาย Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen dir, du deutsches D.
เอฟ
ฟรูห์ เฟรสเซน เฟรช ฟรอสเช ฟรุชเท
Freche Frösche fressen früh Früchte.
ฟิชเชอร์ ฟริตซ์ ฟิชเชอร์ ฟิชเช่ ฟิชเช่
ฟิชเชอร์ Fritze fischte frische Fische,
ฟริสเช่ ฟิชเต้ ฟิชเชอร์ ฟริทเซ่
Fischers Fritz Iβt frische Fische,
frische Fische Iβt Fischers Fritz.
ช
Gips gibt"s ใน der Gipsfabrik และ wenn"s ใน der Gipsfabrik keinen Gips gibt,
keinen Gips ของ dann gibt Gabi และ Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen
Eine gute gebratene Gans คือ eine gute Gabe Gottes
Eine gute gebratene Gans กับ eine goldene Gabel gegessen
มันคือกูต เก๊บ ก็อตต์
Ein Glück dass Gott ตาย Glocken goβ
ชม
เฮตเทอ ฮันเชน โฮลซ์ แฮกเกน โฮเรน
เฮตเทอ ฮันเชน โฮลซ์ แฮกเกน เฮลเฟน
Hinter"m hohen Haus แฮ็กต์ Hans hartes Holz
Hartes Holz แฮ็ก Hans ข้างหลัง "m hohen Haus"
Hundert ทำร้าย Hunde hetzen ขัดขวาง hundert ทำร้าย Hasen เธอ
ฮินเทอร์ เฮอร์เบิร์ต เฮาส์มันน์ เฮคเคอ ฮอกเกน ฮิวต์ ฮันแดร์ต ฮาเซน
อิม ฮาร์ซ พบกับ ไฮนซ์ เฮอร์เซน หรือ โฮลซ์
เจ
เจเดส ยาห์ร์ อิม จูลี เอสเซน จานา และ จูเลีย โยฮันนิสบีเรน
เจเดส ยาห์ แยมเมิร์ต เยเกอร์ จูเลียส ไบ เดอร์ จักด์
เราจะใช้ seine Jägerhose juckt
เยนส์ เบฮอพเทต: ยุงเกน แยมเมิร์น นิชท์
เค
Die Katze tritt ตาย Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade
Die Katze Tritt ตาย Treppe ครุมม์ ครุมม์ ทริตต์ ตาย แคทเซ่ ตาย เทรปเป้
Die Krumme Katze Tritt ตาย Krumme Treppe Krumm
คลูเกอ ไคลน์ คัทเซน คราทเซน คีน โครโคไดล์
Die Katzen kratzen ใน Katzenkasten, ใน Katzenkasten kratzen Katzen
ไอน์ ครูมเมอร์ เครบส์ โครช ยูเบอร์ ไอน์ ครูมเมอร์ เคลมเมอร์.
กฤษติเช่ เคอเทน เคาน์ ไคเนอ คอนเครเทิน โครเก็ตเทน.
Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines ใจดี
Kleine Kinder konnnen keine Kirschkerne knacken.
Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen.
อิม เคลเลอร์ คูลท์ คอนราด โคห์ลเชอปเฟ่ หรือ คาสเซิล
Er würgte eine Klapperschlang", bis ihre Klapper schlapper klang.
Es klapperten ตาย Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Es klapperten ตาย Klapperschlangen bis ตาย Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen.
เวนน์ อิก คอมเมน คาน, คอมม์ อิช, อาเบอร์ อิก ไมเนอ, อิก คานน์ คัม คอมเมน
แดร์ แคปแลน เคล็บท์ ปัปป์พลาเคท.
ยินดีต้อนรับคุณ Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!
ล
ลิโล่ เลียบต์ ไลล่า ลัฟท์บัลลอนส์ ลีนา ดาเกเกน คานน์ ลิล่า ลัฟท์บัลลอนส์ นิช ไลเดน
Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.
ลิลาลาเนลแลปเชน
Lachend ขาด Lena Latten และ lange Leitern
Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, นิช เอเฮอร์ ซู เลาเทน,
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl!
เอ้อ ซัง เลเดอร์ เลาเตอร์ ลาอูต ลีเดอร์ ซูร์ ลาอูเต
ในอัลเลน ล้มลงในเซนต์ กัลเลน ลาเลน อัลเล:
"อัลเลน เกฟอลเลน สิ้นพระชนม์ในเซนต์กาลเลิน ในเดเน็น อัลเล ลาลเลน"
ม
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen.
Magermilch กับ Mandarinen mag manches müde Murmeltier.
แดร์ เมตซ์เกอร์ เวทซ์ ดาส เมตซ์เกอร์เมสเซอร์ ดาส เมตซ์เกอร์เมสเซอร์ เวทซ์ เดอร์ เมตซ์เกอร์
แดร์ เมตซ์เกอร์ กล่าวถึง Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein
Melanie mag Mandarinen และ Marmelade
เอ็น
นาเบะ นิกเซน เนอร์เกลน์ นิชท์
ป
แดร์ พอตส์ดาเมอร์ โพสต์คุตส์เชอร์ พัตซ์ เดน พอตส์ดาเมอร์ โพสต์คุตชวาเกน
แดร์ คอตต์บูเซอร์ โพสต์คุตส์เชอร์ วางซ์ต์ เดน คอตต์บูเซอร์ โพสต์คุตชคาสเทิน
พ่อแพ็คเก็ทจากปีเตอร์และพาเมล่า
Die Post ist mit Paketen bepackt.
พีเอฟ
แปร์เด มัมเฟน แดมเฟนเด แอ็พเฟล.
แดมป์เฟนเดอ เฟอร์เดพเฟล mampft niemand.
ถาม
ควาสเซลน์ ควีร์ล?
Quakt ein Quartett?
Quallen quetschen แทน Quark
Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat.
ร
เอาฟ เดม ราเซน ราเซน ราเช รัตเทน,
rasche Ratten rasen auf dem Rasen.
ราเบน กราเบน เกราเอซ อัสเซลน์,
เกรา อัสเซลน์ คว้าเบน ราเบน ออส
รูดอล์ฟ, เดอร์โรท เรนน์ฟาเรอร์, แรสท์ รันเดอรัม
โรลันด์ แดร์ รีเซอ อัม ราทเฮาส์ ซู เบรเมน
Dreihundertdreiunddreiβig Reiter
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal
อืม เรากำลังดำเนินการอยู่ Rastenburger Rathaus.
ส
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat
ซีเบน ชนีสชิปเปอร์ สคิปเปน ซีเบน สคิปเปน ชนี
ซีเบน ชนีสเชาฟเลอร์ เชาเฟิลน์ ซีเบน เชาเฟิลน์ ชนี.
Sabine sucht sehr selten Senf und Salz.
วี ซี เซเอิน เซเฮน ซี นิชท์
และวารุม Sie nichts sehen,
เวอร์เดน ซี ไกลจ์ เซเฮน
มิตเคิร์น ชเตคเคิน ชเนเกน ชเร็คเคิน มิต แลนเกน สแตนเกน ชลานเกน ฟันเกน
สแปเนียร์ ลีเบน สแปนเนนเด สปีเลอ
Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch.
เอาฟ เดน ทิสช์ สเตลเต เซีย ดาส เชชิสเช่ สตรีคโฮลซ์ชเบต้าชเทลเชน
Schmalspurbahnschienen หรือ Schmaler als Breitspurbahnschienen
ฉันชื่อ Fenster และ Perlenkissen
วอชสมาสเคอ และ เมสเวคเซล
สช
เดอร์ มอนด์ไชน์ ไชน์ เชิน
เดอร์ มอนด์ไชน์ เชียน โชน เชิน
ซุม เชอร์ซ ชูซต์ ชูสเตอร์ สแชทซ์
schäbbige Schillingsscheine ใน der Scheune
ไอน์ ชวาร์ซีส ชไวน์ หมวก ไอน์น ชวาซเซน ชวานซ์
ชไนเดอร์ส ชไนเดอร์ส ชาร์ฟ, ชาร์ฟ ชไนเดอร์ส ชไนเดอร์ส เชียร์
นอย ไทค์ฟิสเช ฟูร์ เดน ไฮมิชเชน ฟิชไทค์
เอสพี
ไมน์ สปิตเซอร์ สปิตซ์ สปิตเต้ สปิตซ์ สปิตซ์
เล่นสปิตซ์สปิตซ์จากสปิตเซอร์สติฟเต้
ต
เฮตเทน ทันเทน ทรอมเมลน์ สแตท ทรอมเพเทน
ทาเทน ทันเทน ทรอมเมลน์ สเตท ซู โตเตน
Tante Trine tauscht ใน Trommel gegen eine Trompete
Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze ใน Matratzen
วี
เวียร์ แวมไพร์ รับบทเป็น โวลล์มอนด์ หรือ ไอเนม วัลคาน
ว
Weiβ Werner, wie weenig ตาย Violetten ใน der Valentinstagvase wiegen?
วีร์ เวียนเนอร์ วัสชไวเบอร์ โวลเทน โวล ไวโอเช วาเช่ วาสเชน,
wenn wir wüβten, wo weiches ทำให้ Wasser wäreอบอุ่นขึ้น
แวร์เลอร์ วัสชไวเบอร์ วาเชน ไวบีเอ วาสเชอ.
ไว แวสเช วาสเชน แวร์เลอร์ วาชไวเบอร์
วีร์ วีเนอร์ วัสชไวเบอร์ เวือร์เดน ไวบีเช วาเช วาเชน,
wenn wir wüβten, wo warmes Wasser wäre.
จะweiβe Wäsche waschen ไหม?
เวนน์ มานเชอร์ มานน์ วึสสเต เวอร์ มานเชอร์ มานน์ วาร์",
gäb" มานเชอร์ มานน์ มานเชม มานน์ มานชมัล เมห์ เอห์ร".
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, weer mancher มานน์ ist,
กลอง mancher Mann manchen Mann manchmal vergiβt
เวนิเกอ วิสเซิน, วี เวนิก มาน วิสเซิน มิว,, เอิ่ม ซู วิสเซิน, วี เวนิก มาน ไวเซิน
เอ็กซ์
Der Bar-Mixer มิกซ์ frischen วิสกี้!
Xaver อยู่ใน Lexikon, Felix พูดเกี่ยวกับระนาด
ซี
สวิสเชน ซไว ซเวทชเกนบัม ซไวเกน
ซิตเซน ซไว ซวิทเชิร์นเดน ชวาลเบน
สวิสเชน ซไว ซไวเกน ซวิทเชิร์น ซไว ชวาลเบิน.
สวิสเชน ซไวอุนด์ซวานซิก ชวานเคนเดน ซเวทชเกนซ์ไวเกน
ชเวเบิน ซไวอุนด์สวานซิก ซวิทเชิร์นเด ชวาลเบิน.
ซวิสเชน ซไว ซเวทชเกนซ์ไวเกน ซาเซน ซไว ซวิทเชิร์นเด ชวาลเบิน.
สวิสเชน ซไว สปิตเซน ชไตเนน ซาเซน ซิเชนเด ชลังเกน
สวิสเชน ซไว สไตเนน ซิสเชลน์ ซไว ชลังเกน
ซูฟรีเดน แซห์ลท์ เซนซี และซวานซิก ซาห์เน
ชวาร์เซ คัทเซน คราทเซน มิต ชวาร์เซน ทัตเซน
ซิกเก้, แซ็ค, เซ็ค. เซค,ซิก,แซค. ซี, ซ่า, เซาส ดูสิ!
เซห์น ซาห์เม ซีเกน โซเกน เซห์น เซนท์เนอร์ ซีเกล ซัวร์ ซีเกอไล
สวนสัตว์ Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum
Zehn Ziegen ซีเฮน zehn Zentner Zement zum Zahnarzt,
ซุม เซเมนเทียเรน เซอร์โบรเชเนอร์ ซาห์เน
การนับหนังสือ - บทกลอนที่ตลกขบขันน่าขบขันและให้คำแนะนำ - เป็นที่รู้จักของพวกเราแต่ละคนมาตั้งแต่เด็ก ศิลปะพื้นบ้านแบบปากต่อปากชนิดพิเศษนี้ได้รับการสืบทอดจากปากต่อปากมานานหลายศตวรรษจากรุ่นสู่รุ่น
หนังสือการนับเลขสำหรับเด็กไม่เพียงแต่เป็นนิทานพื้นบ้านสำหรับเด็กที่สนุกสนานเท่านั้น แต่ยังเป็นสื่อที่ดีเยี่ยมสำหรับพัฒนาการทางร่างกาย จิตใจ สุนทรียภาพ และจิตใจของเด็กอีกด้วย แม้ว่าการนับคำคล้องจองอาจดูงี่เง่าและไม่มีความหมายใดๆ เมื่อมองแวบแรก แต่การนับคำคล้องจองเหล่านี้มีประโยชน์อย่างมากต่อเด็กๆ เพราะในระหว่างเล่นเกม เด็กจะพัฒนาจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์ และปลูกฝังความรักในภาษาแม่ของเขา
และถ้าคุณเริ่มเรียนรู้แล้วใช้การนับคำคล้องจองในภาษาเยอรมันด้วยเช่นระหว่างเล่นเกมกับเพื่อน ๆ นี่คือวิธีที่ความคุ้นเคยครั้งแรกของคุณกับภาษาต่างประเทศจะเริ่มต้นมาจนบัดนี้ ไม่รู้จักกับเด็ก.
บ่อยครั้งที่การนับคำคล้องจองสำหรับเด็กได้รับการออกแบบมาเพื่อเลือกไดรเวอร์ของเกม แต่เขาไม่ได้ถูกเลือกโดยความปรารถนาส่วนตัวหรือความเห็นอกเห็นใจ แต่ตามคะแนนโดยสุจริต การนับหนังสือมักช่วยให้เด็กๆ แบ่งบทบาทระหว่างเกมในลักษณะที่ไม่มีใครขุ่นเคือง
บทเพลงที่ตลกและให้คำแนะนำช่วยเพิ่มความสนุกสนานและความตื่นเต้นให้กับการเล่นของเด็ก พวกเขาเปรียบเทียบได้ดีกับบทกวีของเด็กง่ายๆ ในด้านจังหวะและความดังซึ่งทำให้การเล่นของเด็กน่าสนใจยิ่งขึ้น และที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาฝึกความจำ สติปัญญา และคำพูดของเด็กทุกครั้ง นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากเด็กเริ่มเรียนภาษาเยอรมันแล้ว
สัมผัสการนับภาษาเยอรมันเป็นตัวช่วยที่ไม่ต้องสงสัยในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
เริ่มต้นด้วย วัยเด็กการศึกษาภาษาเยอรมันกับลูกของคุณโดยใช้ปริศนาที่ตลกและดังก้อง เพลงกล่อมเด็ก คำพูดและแน่นอน การนับคำคล้องจอง สั้นและง่ายต่อการจดจำ แม้แต่ในภาษาเยอรมัน พ่อแม่วางรากฐานของความรักและความสนใจในความรู้และ โลกรอบตัวพวกเขา
แม้ว่าการนับคำคล้องจองในตอนแรกจะเป็นบทกวีที่โง่เขลาและไม่มีความหมาย แต่ก็มีประโยชน์อย่างมากต่อเด็ก ๆ เพราะในระหว่างเกมพวกเขาจะพัฒนาจินตนาการ การคิดเชิงจินตนาการ และปลูกฝังความรักในภาษาแม่ของพวกเขา
อย่าลืมว่าสำหรับเด็ก การนับคำคล้องจองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาคำพูดและการคิดที่ประสบความสำเร็จ
ด้วยการนับคำคล้องจอง เด็ก ๆ จึงเรียนรู้ที่จะปฏิบัติตามกฎของเกม ยุติธรรม ซื่อสัตย์ต่อสหาย และไม่หลอกลวงพวกเขา นอกจากนี้ ต้องขอบคุณการนับจังหวะและในภาษาใดๆ ก็ตาม เด็กๆ จึงสามารถพัฒนาความจำ ความฉลาด และความรู้สึกของจังหวะได้อย่างรวดเร็ว ช่วยฝึกวินัยและจัดระเบียบเด็กๆ ให้มีผู้เล่นมีส่วนร่วมมากขึ้นในเกมเดียว
กอนทารุก โอคซานา ดมิตรีเยฟนา
ครูสอนวรรณคดีโลกและภาษาต่างประเทศ
โรงเรียนมัธยม Krushinivska І-ІІ ศตวรรษ
คำอธิบายของวัสดุ: คำคล้องจอง บทกวี และปริศนา มีความคิดเห็นที่ทำให้สามารถอ่านและทำความเข้าใจสิ่งที่คุณอ่านได้โดยไม่ต้องใช้พจนานุกรม
การท่องจำบทกวีด้วยใจเป็นวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการขยายคำศัพท์ของคุณ เพราะไม่มีสิ่งใดที่จะจดจำได้ง่ายเท่ากับงานกวี และแม้ว่าคำศัพท์บางส่วนจะยังไม่ได้ใช้ในอนาคต แต่คำศัพท์ส่วนใหญ่ก็ยังคงรวมอยู่ด้วย พจนานุกรมนักเรียน. นอกจากนี้ กระบวนการนี้ยังกระตุ้นความสนใจของเด็กและทำให้พวกเขามั่นใจในความสามารถของตนเอง1. สงคราม Eine Mutter,
sie hatte vier Kinder:
เดน ฟรูห์ลิง, เดน ซอมเมอร์,
เดนเฮิร์บสต์และเดนวินเทอร์
แดร์ ฟรูห์ลิงนำบลูเมนมา
เดอร์ซอมเมอร์นำ Klee,
der Herbst นำเอา Trauben,
เดอร์ วินเทอร์นำชนีมา
ตาย hatte - ซึ่งมี
Bringt Klee - นำโคลเวอร์มา
Die Traube - องุ่น
ฟรีดริช กัลล์
วินเทอร์ไรม์
เอ บี ซี
2. Das Kätzchen lief im Schnee.
Und als es dann nach Hause kam,
ดา ฮัตต์" เป็น weiße Stiefel an.
โอเจ โอเจมิเน!
Das Kätzchen lief - ลูกแมวกำลังวิ่ง
als es dann... kam - cord it... มาแล้ว
da hatt" es weiße Stiefel an - เขาสวมรองเท้าบูทสีขาว
โอเจ โอเจมิเน! - อัศเจรีย์ โอ้ โอ้ โอ้!
3. อีอีอี
แม่ชีเป็น Eis และ Schnee!
บลูเมน บลูห์น อัน เฟนสเตอร์ไชเบิน
ซินด์ ซันสต์ เนียร์เกนด์ส ออฟซูเทรยเบน
อีอีอี
นูน gibt es Eis und Schnee.
gibt es Eis - มีน้ำแข็ง
blühn an Fensterscheiben - บานสะพรั่งบนบานหน้าต่าง
sind sonst nirgens aufzutreiben - ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น
4. ไอน์ จาห์ร์ ฟาง อัน
das alte verrann.
Weil die Welt sich dreht
และนิชท์สติลสเตท
หมวกทั้งหมด Zweck!
ไม่เป็นไร!
das alte verrann ปีเก่าผ่านไปแล้ว
weil... sich dreht - เพราะ... มันหมุน
และ nicht stille steht - และไม่หยุดนิ่ง
Hat all seinen Zweck - ทุกอย่างมีจุดประสงค์
du bist weg - คุณออกไปแล้ว
5. หัวล้าน อิสท์ ดาส นอยยาห์ร
วี ฟรอย อิช มิช เดราฟ
Da schmückt uns die Mutter
Die Bäume schön auf.
หัวล้าน - เร็ว ๆ นี้
schmückt... auf - ตกแต่ง
6. เอส เกลนเซน ดาย แอ็ปเฟล
Es funkeln ตายสเติร์น
วี ฮับ"น วีร์ โดช อัลเล
เจิร์ม Das Neujahrsfest
glänzen - เพื่อประกายไฟ
funkeln die Stern - ดวงดาวเปล่งประกาย
wie haben wir... gern - เรารักอย่างไร
7. เวียร์ บิลเดน ไอเน็น เชอเนน ไครส์
อุนด์ลาซเซนนีมานด์ไอน์.
นูร์ เวอร์ ไอน์ โชเนส ลีดเชน ไวส์,
Sol uns willkommen sein.
bilden einen Kreis - สร้างวงกลม
und lassen niemand ein - และเราไม่ยอมให้ใครเข้ามา
Soll uns willkommen sein - ต้องทำให้เราเป็นที่พึงปรารถนา
ชนีมานน์, ชนีแมนน์
8. ชนีมันน์, ชนีมันน์, คาลเตอร์ มานน์,
มี "ne ท่อง Nase dran,
ชวาร์เซ ออเกน, ชวาร์เซ่น มุนด์,
โคตรจะห่วยเลย
เออร์นา ฟริทซ์เค
9. คินเดอร์ ชัวต์ เดน วิเลน ชนี
อัลเลส ไวส์ โวฮิน อิช เซห์"!
Zieht euch warme Mäntel an,
และ fangt gleich zu rodeln an!
Viel Schnee - มีหิมะมากแค่ไหน
wohin ich seh" - ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหน
Zieht euch warme Mäntel an - สวมเสื้อโค้ทอุ่น
fangt gleich zu rodeln an - เริ่มเลื่อนหิมะ
10. เกี่ยวกับ Tannenbaum เกี่ยวกับ Tannenbaum
ว้าว กรุน ซินด์ เดอเน แบลตเตอร์!
ดู กรึนสท์ นิช นูร์ ซูร์ ซอมเมอร์ไซต์
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
โอ้ ทันเน็นบัม โอ้ ทันเน็นบัม
ว้าว กรุน ซินด์ เดอเน แบลตเตอร์!
du grünst - คุณกำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว
เดอร์ วินเทอร์ อิสท์ ดา
11. ไชโย! ไชโย!
เดอร์ วินเทอร์ นั่นแหละ!
นูน โวลเลน วีร์ มัล เซเฮน
ไม่เกี่ยวกับ Schlitten Stehen
เดอร์ โกรสเซอ อุนด์ เดอร์ ไคลน์
เดอร์ไมน์และเดอร์ดีน
คนเบน! แมดเชน! หิ้งอัน!
เซท เดย เชิน โรเดลบาห์น
แม่ชี wollen wir mal sehen, wo unsere Schlitten stehen - มาดูกันว่าเลื่อนของเราจอดอยู่ที่ไหน
หิ้งอัน! - ใส่เสื้อโค้ทของคุณ!
Sehl die schöne Rodelbahn - ดูสิว่าสไลเดอร์น้ำแข็งนั้นสวยงามแค่ไหน
12. เดอร์ เอิร์สเต ชนี
เดอร์เออร์สเตชนี!
ดี ไวเซน ฟลอคเคิน ฟลีเกน
Die Luft คือบังเหียน
เดอร์ลมน้ำหนัก kalt,
และการ์เทน, วีเซิน, เฟลด์ และวาลด์
ในไวเซอร์ ฮุลเลอ ลีเกิน
(เอาส์ ไอเน็ม บายริเชน เลเซบุค)
Es schneit - หิมะตก
die weißen Flocken fliegen - เกล็ดหิมะบิน
die Luft ist rein - อากาศสะอาด
der Wind weht kalt - ลมหนาวพัดมา
ในweißerHülle liegen - นอนอยู่ใต้ผ้าคลุมสีขาว
ฟรีดริช กุล
เดอร์ เอิร์สเต ชนี
13. เอ้า ดู ลีบ ลีบ ไซท์!
เอ้า เกชไนต์ของแฮต เกชไนต์!
ริงเชรุม, วี อิช มิช เดรห์"
นิชท์ส อัล ไอส์ อุนด์ เลาเตอร์ ชนี
วัลด์ อุนด์ วีเซิน, ฮอฟ อุนด์ เฮคเคิน,
อัลเลส สเตท อิน ไวเซน เด็คเกน
เอ้า เชื่อเถอะ Zeit! - โอ้ ช่างเป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ!
geschneit ของ wie hat! - มันเป็นหิมะอะไรเช่นนี้!
Ringsherum - ทั่วทุกมุม
nichts als Eis und lauter Schnee - มีเพียงน้ำแข็งและหิมะที่แข็งตัว
ตาย Hecke - แพ
alle steht in weißen Decken - ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยปกสีขาว
14. การเดินทางช่วงฤดูหนาว! เวลาฤดูหนาว!
Flocken ตกไนเดอร์
มันคือ kalt, มันคือ kalt.
ไวส์ อิสท์ อัลเลส วีเดอร์
ฟอลเล ฟอลเล ไวเซอร์ ชนี
คาลเตอร์ ชนี! ไอน์ ไอส์บาห์น วิร์ด เดอร์ ซี
Und wir freon uns alle!
Flocken Fallen Nieder - เกล็ดหิมะกำลังตกลงมา
Eine Eisbahn wird der See - ทะเลสาบกลายเป็นลานสเก็ต
Und wir freon uns alle! - และเราทุกคนก็มีความสุข!
15. คุณคิดอย่างไร? regnet ของ Wenn จมูกของ wird
ชไนต์ของเวนน์, ไวส์ของวิด,
ฟริเออร์ของเวนน์, ไอส์ของกิ๊บท์,
เหวินน์ตึง, เกรนของ wird,
เวอร์เดน อัลเล บลูเมน บลูห์น
จมูกของ Wild - มันเปียก
wenn's friert, gibt's Eis - เมื่อมีน้ำค้างแข็งก็มีน้ำแข็ง
เหวินน์ตึง - เมื่อมันละลาย
แดร์ นอยยาห์รส์มันน์
16.
ชูเลอร์ 1: Es bellt der Hund, Die Katze schreit.
มันเป็น denn da geschehen เหรอ?
ชูเลอร์ 2: ใช่ jemand draußen vor der Tür หรือไม่?
แล้วคุณล่ะ? เซฮุนครั้งสุดท้าย!
ชูเลอร์ 3: แดร์ นอยยาห์รส์มันน์ เดอร์ นอยยาห์รส์มันน์!
Ich höre seine Schritte.
ทั้งหมด: ดา อิสท์ เอร์ จา, ดา อิสท์ เอร์ จา! Gegrüßtใน Unserer Mitte!
(Neujahrsmann kommt ในที่นี้หมายถึง mit seinem Sack)
Neujahrsmann: Mein Sack นั่นคือทั้งหมด
ฉันคิดอย่างนั้น คัม นอช เฮเบน.
ทั้งหมด: Jetzt, warten wir gaspannt darauf,
Wird's auch für uns is geben?
นอยยาห์รส์มันน์: เดอร์ เอเลฟ็องต์ เดอร์ อิสต์ ฟูร์ ฟริตซ์
Die Puppe für ตาย Grete,
Dann kommen auch die andern dran,
ดา ซิน นอช วิเอล ปาเกเต.
ทั้งหมด: วีร์ ดังเกน, ลีเบอร์ นอยยาห์รส์มันน์,
เฟอร์ อัลเล ดีน กาเบน.
เอาฟ วีเดอร์เซห์"n im nächsten Jahr,
ตกลงจะดื่มด่ำกับดิชฮาเบน.
bellt der Hund - สุนัขเห่า
ตาย Katze schreit - แมวกรีดร้อง
ใช่เดนน์ เดอร์ ดา เกสเชเฮนหรือเปล่า? - เกิดอะไรขึ้น?
draußen - บนถนน
เซฮุนครั้งสุดท้าย! - ดู!
เดอร์ ชริตต์ - ขั้นตอน
เดอร์กระสอบ - กระเป๋า
Ich kann ihn kaum heben - ฉันยกมันแทบไม่ได้
Warten wir gespannt darauf - เรากำลังรอคอยมันอยู่
der Elefant - ช้าง
Dann kommen auch die andern dran - จากนั้นคนอื่นๆ ก็ถึงคราวของพวกเขา
Für alle deine Gaben - สำหรับของขวัญทั้งหมดของคุณ
Woll'n immer lieb dich haben - เราจะรักคุณตลอดไป
17. ดาย เฟลเดอร์ ไวส์
เอาฟ์ ฟลุสเซ่น ไอส์,
Es weht der Wind.
ต้องการอะไรไหม, Kind?
ต้องการไหม? - เมื่อไหร่?
18. ต้องการคน Wasser im Sieb tragen?
das Sieb - ตะแกรง
19. ถูก grünt im Sommer
และเหมือนฉันเป็นฤดูหนาว
และ vorüber freuen sich
ซูร์ นอยยาร์สไซต์ เสียชีวิตแล้ว คินเดอร์?
ยู nd worüber freuen sich - และสิ่งที่พวกเขาชื่นชมยินดี
20. อิม ซอมเมอร์ บิน อิช คาลท์ อุนด์ สตัมม์
มิช ไคเนอร์จะ ใช่หรือเปล่า วารัม?
ฉัน Winter doch, das kennt ihr ja,
Sitzt ihr am liebsten mir ganz nah.
Stumm - ปิดเสียง
มิช ไคเนอร์ จะ - ไม่มีใครต้องการฉัน
ใช่หรือเปล่า วารัม? - คุณรู้ไหมว่าทำไม?
ฉัน liebsten mir ganz nah - อยู่ใกล้ฉันดีกว่า
21. เดราเซน สตีท ไอน์ ไวเซอร์ มานน์
เดอร์ ซิช นีมัลส์ วอร์เมน คานน์
เวนน์ ตาย ฟรูห์ลิงส์ซอนน์ ไชต์
ชวิทซ์ท เดอร์ ไวสเซอ มานน์ อุนด์ ไวน์ท์
Er wird klein และ immer kleiner
แซ็ก มันเป็น das wohl für einer หรือเปล่า?
draußen - บนถนน
der sich niemals wärmen kann - ซึ่งไม่เคยได้รับความอบอุ่น
Die Frühlingssonne - ดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิ
ชวิตเซน - เหงื่อออก
weinen - ร้องไห้
คุณสบายดีไหม? - มันจะเป็นใคร?
22. Bin ich warm, ist's draußen kalt;
แดน เป็น เช่นนั้น มิช จุง และ alt
Hin ich warm, ist's draußen kalt - ถ้าฉันอบอุ่น ภายนอกก็จะหนาว
Dann ขอร้อง mich - toga มาเยี่ยมฉัน
23. เอาส์ เดน โวลเคน บินได้
ฟอน เดน เบาเมน ฟอลท์ เอส
เจเดม ชนิด gefällt es.
ใน der Hand muss es zergehen
เจเดน วินเทอร์ คานส์ ดูเซเฮน
มันเป็นดาสเหรอ?
gefallen - ชอบ
zergehen - ละลาย
24. เวลเชอร์ มานน์ หมวก Angst vor der Sonne?
Angst haben vor - กลัวบางสิ่งบางอย่าง
25. อิช ไวส์ บลูเมน
die im Winter commen
และฉันเป็นซอมเมอร์ ไวเดอร์ เกห์น
สู้ ๆ นะ บลูเมน สเตห์น ตายซะ!
26. อิม ซอมเมอร์ แอนด์ ซูร์ Winterzeit Dieselbe Farbe, Dasselbe Kleid
ดีเซลบี - เหมือนกัน
dasselbe - เหมือนกัน
กระปุกออมสิน > นับคำคล้องจอง
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,wer hat diese Brief’ geschrieben?Den für mich,den für dich,den für Bruder Friederich,Einen Brief aus der Türkei,eins, zwei, drei und du bist frei.
***************************
Die Mäuse singen,die Katzen springenbei uns im Ort.Doch du musst fort.
***************************
Ich und du, Bäckers Kuh, Müllers Esel, der bist du.
***************************
Ene, dene, Tintenfass, geh zur Schul’ und lerne คือ Wenn du เป็น gelernet hast, komm nach Haus und sag mir คือ! Eins, zwei, dreiund du bist frei
***************************
Eine kleine Dickmadamfuhr einst mit der Eisenbahn.Eisenbahn, die krachte, Dickmadam, die lachte.Eins, zwei, drei und du bist frei.
**************************
เฮ็กซ์ มินกา,เคเตอร์ ปินกา,โวเกล ฟู,ราอุส บิสต์ ดู
***************************
Pippi ist im Garten gegangen.Wie viel Vögel hat sie gefangen?Eins, zwei, drei,du bist frei!
***************************
Eins – zweiPolizei, drei – vierwildes Tier, fünf – sechsböse Hex’, sieben – achtgute Nacht, neun – zehn, der muss suchen gehen
***************************
Pinke pank, die Puppe ist krank, sie liegt auf der Bank.Pinke, panke, pu, raus bist du!
***************************
Asterix และ Obelixtun ตายไปแล้ว Woche nichts,Trinken Bier und essen Kuchen,wer das glaubst, der soll jetzt suchen!
***************************
Ezel, Tezel, wer bäckt Brezel? Wer bäckt Kuchen, der muss suchen.
เอาฟ dem hohen Bergewohnen sieben Zwerge,haben sieben Kinder,haben sieben Rinder,haben sieben Bäume,haben sieben Räume,haben sonst noch allerlei – du bist frei!
***************************
Auf de vi, va bunten Bergewohnen vi, va bunte Zwerge.Und di vi, va bunten Zwergehaben vi, va bunte Kinder.Und die vi, va bunten Kinderessen jeden Tag ein Ei.Eins, zwei, dreiund du bist frei!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, hister dem Klaviersitzt eine Maus, du bist raus!
***************************
ใน einem Städtchen, da wohnt ein Mädchen, das heult immerzu, fast so wie du.
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, im Walde จะไม่ตาย Hex';sechs, fünf, vier, drei, zwei,und kocht den Hirsebrei;fünf, vier, drei, zwei, ein';bald wird er fertig sein .Eins, zwei, drei, du bist auch dabei
***************************
ใน diesem Hauswohnt eine Maus.Ich bleib’ hier stehenund du musst gehen.
จาก Berge Sinaiwohnt der Schneider Kikriki, guckt mit seiner Brille raus, eins, zwei, dreiund du bist aus!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,wo ist unsere Katze geblieben?Heute morgen ging ganz leisesie zur Mausjagd auf die Reise.Ach, da kommt sie ja gegangen,aber sie hat nichts gefangen.Dumme Mieze, bleib zu Haus', du bist raus!
***************************
Eins, zwei, drei, Butter auf den Brei, Salz auf den Speckund du musst weg
***************************
Hinter seinem Türchensitzt ein Krokodil.Vater จะอยู่ที่ Besenstiel.Eins, zwei, drei –du bist frei
***************************
Eine kleine Spitzmauslief in Rathaus,wollte etwas kaufen,hatte sich verlaufen.A, E, I, O, U –raus bist du!
***************************