ไม่มีคนเลว มีแต่คนไม่มีความสุข “ไม่มีคนชั่วในโลกนี้ มีแต่คนไม่มีความสุขเท่านั้น”

#
อดีตไม่สำคัญ จงค้นพบตัวเองในปัจจุบันแล้วคุณจะปกครองในอนาคต

#
ในตอนแรกเขาปฏิบัติต่อฉันด้วยความเกลียดชังและแม้กระทั่งดูถูกฉันนั่นคือเขาคิดว่าเขาดูถูกฉันด้วยการเรียกฉันว่าสุนัข” นักโทษที่นี่ยิ้มกว้าง “โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นมีอะไรเลวร้ายในสัตว์ร้ายตัวนี้ที่จะถูกทำให้ขุ่นเคือง คำนี้...

#
คนชั่วร้ายไม่มีในโลกนี้มีแต่คนไม่มีความสุขเท่านั้น

#
- ชื่อ?
- ของฉัน? - ผู้ถูกจับกุมรีบตอบโต้โดยแสดงความพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะตอบอย่างชาญฉลาดและไม่ทำให้โกรธอีกต่อไป
อัยการพูดอย่างเงียบ ๆ :
- ของฉัน - ฉันรู้ อย่าแสร้งทำเป็นว่าโง่กว่าที่เป็นอยู่

#
- "คนดี"? นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าทุกคนเหรอ?
- ไม่มีคนชั่วในโลกนี้

#
อำนาจทั้งหมดคือความรุนแรงต่อประชาชน เวลาจะมาถึงเมื่อไม่มีอำนาจของซีซาร์หรืออำนาจอื่นใด มนุษย์จะย้ายเข้าสู่อาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้พลังใดๆ เลย

#
...ตกลงกันว่าคนที่แขวนไว้เท่านั้นที่จะตัดผมได้?

#
ข้าพเจ้ากล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด” นักโทษกล่าว “ว่าอำนาจทั้งหมดคือความรุนแรงต่อผู้คน และถึงเวลานั้นจะมาถึงเมื่อไม่มีอำนาจของซีซาร์หรืออำนาจอื่นใด มนุษย์จะย้ายเข้าสู่อาณาจักรแห่งความจริงและความยุติธรรม ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้พลังใดๆ เลย

#
...ความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ นักปรัชญา ฉันคัดค้านคุณ นี่คือความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด

ระวังความปรารถนาของคุณ - ความปรารถนาเหล่านั้นมักจะเป็นจริง

นวนิยายของมิคาอิล บุลกาคอฟ "อาจารย์และมาร์การิต้า"- ผลงานชิ้นเอกที่สว่างที่สุดและนวนิยายลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20 หนังสือที่คุณสามารถอ่านซ้ำได้หลายสิบร้อยครั้งแต่ไม่เคยเข้าใจอย่างถ่องแท้ นวนิยายลัทธินี้เต็มไปด้วยการผจญภัย ความลึกลับ การประชด และภูมิปัญญาอันไม่มีที่สิ้นสุด

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเพียง 26 ปีหลังจากผู้เขียนเสียชีวิตในปี 2509 และเฉพาะในฉบับนิตยสารฉบับย่อเท่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมทันทีและจำหน่ายในรูปแบบพิมพ์ด้วยมือจนกระทั่งมีการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2516

ใครบอกคุณว่าไม่มีจริงไม่มีจริง รักนิรนดร์- ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกถูกกำจัดออกไป!
เรากำลังคุยกับคุณอยู่ใน ภาษาที่แตกต่างกันเช่นเคย แต่สิ่งที่เราพูดถึงไม่เปลี่ยนแปลง
คนที่ไม่มีความสุขจะโหดร้ายและใจแข็ง และทั้งหมดเพียงเพราะว่า คนดีทำให้เขาขาดวิ่น
บางครั้ง วิธีที่ดีที่สุดการทำลายล้างบุคคลคือการปล่อยให้เขาเลือกชะตากรรมของตนเอง
บุคคลที่ไม่มีความประหลาดใจอยู่ข้างในในกล่องของเขานั้นไม่น่าสนใจ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยโลกนี้สร้างขึ้นจากสิ่งนี้
– Margarita Nikolaevna ไม่ต้องการเงิน Margarita Nikolaevna สามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เธอชอบ ในบรรดาคนรู้จักของสามีเธอก็มี คนที่น่าสนใจ- Margarita Nikolaevna ไม่เคยสัมผัสเตาพรีมัสเลย Margarita Nikolaevna ไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของการใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์รวม
- พูดง่ายๆ ก็คือ... เธอมีความสุขไหม?
- ไม่ถึงหนึ่งนาที!
เข้าใจว่าลิ้นปิดบังความจริงได้ แต่ตาปิดไม่ได้!
ดีใจที่ได้ยินว่าคุณปฏิบัติต่อแมวอย่างสุภาพ ด้วยเหตุผลบางประการ แมวจึงมักถูกเรียกว่า "คุณ" แม้ว่าจะไม่เคยมีแมวตัวไหนเลยที่เมาความเป็นพี่น้องกับใครก็ตาม
ใช่ มนุษย์ต้องตาย แต่นั่นก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น สิ่งที่แย่ก็คือบางครั้งเขาก็ต้องตายกะทันหัน นั่นคือเคล็ดลับ!
คุณตัดสินจากชุดสูทหรือเปล่า? อย่าทำเช่นนี้ คุณสามารถทำผิดพลาดได้ และเรื่องใหญ่มากในเรื่องนั้น
ผู้ที่รักจะต้องแบ่งปันชะตากรรมของคนที่เขารัก
ไม่มีคนชั่วในโลก มีแต่คนไม่มีความสุขเท่านั้น
- นี่คือวอดก้าเหรอ? – มาร์การิต้าถามอย่างอ่อนแอ
แมวกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้จากการรุก
“ขอความเมตตา ราชินี” เขาคำราม “ข้าจะยอมรินวอดก้าให้นางหรือไม่?” นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!
อิฐจะไม่ตกใส่หัวใครโดยไม่มีเหตุผลเลย.
“ คุณไม่ใช่ดอสโตเยฟสกี” พลเมืองพูดสับสนโดยโคโรเวียฟ
“เอาล่ะใครจะรู้ใครจะรู้” เขาตอบ
“ ดอสโตเยฟสกีเสียชีวิต” พลเมืองกล่าว แต่อย่างใดไม่มั่นใจมากนัก
“ฉันขอประท้วง” เบฮีมอธอุทานอย่างร้อนรน – ดอสโตเยฟสกีเป็นอมตะ!
คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่ก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา... มนุษยชาติรักเงินไม่ว่าจะทำมาจากอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ ทองแดง หรือทอง ไร้สาระ...ก็...คนธรรมดา...โดยทั่วไปก็เหมือนคนแก่ๆ...ปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยมีแต่ทำให้พวกเขาเสีย...
ไม่เคยขออะไร! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง!
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือเป็นการโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย
ทฤษฎีทั้งหมดมีค่าซึ่งกันและกัน ในหมู่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่ทุกคนจะได้รับตามศรัทธาของพวกเขา ขอให้เป็นจริง!
ไร้สาระ! อีกสามร้อยปีสิ่งนี้ก็จะผ่านไป
คุณชอบไวน์ของประเทศใดในช่วงเวลานี้?
ละครเรื่องของฉันคือการที่ฉันอาศัยอยู่กับคนที่ฉันไม่ได้รัก แต่ฉันคิดว่ามันไม่สมควรที่จะทำลายชีวิตของเขา.
– ความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายของมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด
– ฉันกล้าที่จะคัดค้านคุณ ความขี้ขลาดคือความชั่วร้ายของมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด
อย่ากลัวสิ่งใดเลย สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
ความโกรธที่น่ากลัวที่สุดคือความโกรธที่ไม่มีอำนาจ
ฉันจะเล่านิทานให้คุณฟัง มีป้าเพียงคนเดียวในโลก และเธอไม่มีลูกและไม่มีความสุขเลย ตอนแรกเธอร้องไห้อยู่นานแล้วเธอก็โกรธ
Annushka ซื้อน้ำมันดอกทานตะวันไปแล้วและไม่เพียงแต่ซื้อเท่านั้น แต่ยังซื้อบรรจุขวดอีกด้วย การประชุมจึงไม่เกิดขึ้น
คุณจะทำอย่างไรถ้าความชั่วร้ายไม่มีอยู่จริง และโลกจะเป็นอย่างไรหากเงาหายไปจากมัน?
ไม่ว่าผู้มองโลกในแง่ร้ายจะพูดอะไร โลกก็ยังคงสวยงามอย่างแน่นอน และใต้ดวงจันทร์ มันก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว.

ขณะที่เราบอกลาปี 2560 ฉันอยากจะจำเดทอีกครั้งหนึ่ง - วันครบรอบ 80 ปีของชื่อนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ในตอนแรกนวนิยายเรื่องนี้มีชื่ออื่น - “ The Engineer's Hoof”, “ The Black Magician”... ชื่อสุดท้าย - “ The Master and Margarita” - ก่อตัวขึ้นในปี 1937 คำคมจากนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เป็นคำคมคลาสสิกเหนือกาลเวลา

ความเมตตา... ฉันจะยอมรินวอดก้าให้คุณผู้หญิงไหม? นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!

เราพูดคุยกับคุณในภาษาที่แตกต่างกันเช่นเคย แต่สิ่งที่เราพูดถึงไม่เปลี่ยนแปลง

ความชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ในผู้ชายที่หลีกเลี่ยงไวน์ เกม กลุ่มผู้หญิงที่น่ารัก และการสนทนาบนโต๊ะ คนแบบนี้ป่วยหนักหรือแอบเกลียดคนรอบข้าง

ไม่มีคนชั่วในโลก มีแต่คนไม่มีความสุขเท่านั้น

ผู้หญิงพวกนี้เป็นคนใจยาก!

บุคคลที่ไม่มีความประหลาดใจอยู่ข้างในในกล่องของเขานั้นไม่น่าสนใจ

ทุกอย่างจะเรียบร้อยโลกนี้สร้างขึ้นจากสิ่งนี้

ใช่ มนุษย์ต้องตาย แต่นั่นก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น สิ่งที่แย่ก็คือบางครั้งเขาก็ต้องตายกะทันหัน นั่นคือเคล็ดลับ!

ดีใจที่ได้ยินว่าคุณปฏิบัติต่อแมวอย่างสุภาพ ด้วยเหตุผลบางประการ แมวจึงมักถูกเรียกว่า "คุณ" แม้ว่าจะไม่เคยมีแมวตัวไหนเลยที่เมาความเป็นพี่น้องกับใครก็ตาม

คนที่ไม่มีความสุขจะโหดร้ายและใจแข็ง และทั้งหมดเพียงเพราะคนดีทำให้เขาเสียหาย

คุณตัดสินจากชุดสูทหรือเปล่า? อย่าทำเช่นนี้ คุณสามารถทำผิดพลาดได้ และเรื่องใหญ่มากในเรื่องนั้น

ไม่เคยขออะไร! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกสิ่งเอง

ผู้ที่รักจะต้องแบ่งปันชะตากรรมของคนที่เขารัก

ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้ ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกถูกกำจัดออกไป!

ความสดครั้งที่สองเป็นเรื่องไร้สาระ! มีความสดใหม่เพียงอย่างเดียว - ครั้งแรกและก็เป็นสิ่งสุดท้ายด้วย และถ้าปลาสเตอร์เจียนมีความสดเป็นอันดับสองก็หมายความว่ามันเน่าเสีย!

เป็นเรื่องง่ายและน่ายินดีที่จะพูดความจริง

จะเดินตามรอยสิ่งที่ผ่านไปแล้วทำไม?

ดอสโตเยฟสกีเสียชีวิต
- ฉันขอประท้วง Dostoevsky เป็นอมตะ!

และความจริงเป็นสิ่งที่ดื้อรั้นที่สุดในโลก

ทฤษฎีทั้งหมดมีค่าซึ่งกันและกัน ในหมู่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่ทุกคนจะได้รับตามศรัทธาของพวกเขา ขอให้เป็นจริง!

คุณชอบไวน์ของประเทศใดในช่วงเวลานี้?

ละครเรื่องของฉันคือการที่ฉันอาศัยอยู่กับคนที่ฉันไม่ได้รัก แต่ฉันคิดว่ามันไม่สมควรที่จะทำลายชีวิตของเขา

ความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายของมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด
- ไม่ ฉันกล้าคัดค้านคุณ ความขี้ขลาดคือความชั่วร้ายของมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด

อย่ากลัวสิ่งใดเลย สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

ความโกรธที่น่ากลัวที่สุดคือความโกรธที่ไม่มีอำนาจ

คุณจะทำอย่างไรถ้าความชั่วร้ายไม่มีอยู่จริง และโลกจะเป็นอย่างไรหากเงาหายไปจากมัน?

เข้าใจว่าลิ้นปิดบังความจริงได้ แต่ตาปิดไม่ได้!

P DB, FSH OE RPIPTS หรือ UMBVPKHNOPZP, - FYIP PFCHEFYM RTPLHTBFPT Y KHMSHCHVOKHMUS LBLPC-FP UFTBIOPK KHMSHVLPK, - FBL RPLMSOYUSH, YuFP LFPZP OE VSHMP
- YuEN IPYUEYSH FSH, YUFPVSH กับ RPLMSSMUS? - URTPUYM, PUEOSH PTSYCHYCHYYUSH, TBCHSЪBOOSCHK
- โอ้ IPFS VSHCH TSYOSHA FCHPEA - PFCHEFYM RTPLHTBFPT - EA LMSUFSHUS UBNPE CHTENS, FBL LBL POB CHYUIF เกี่ยวกับ CHPMPULE, OBK LFP!
- OE DKHNBEYSH FSH ของฉัน, YUFP FSH EE RPDCHEUIM, YZENPO หรือไม่ - URTPUYM BTEUFBOF, - EUMY LFP FBL, FSH PYUEOSH PYYVBEYSHUS
RYMBF CHDTPZOKHM และ PFCHEFYM ULChPЪSH ЪхВШЧ:
- ด้วย NPZH RETETEBFSH LFPF CHPMPUPL
- Ch LFPN FSCH PYYVBEYSHUS, - UCHEFMP KHMSHVBSUSH Y BUMPOSUSH THLPK PF UPMOGB, CHPTBYM BTEUFBOF, - UPZMBUYUSH, YuFP RETEBFSH CHPMPUPL HC OCHETOP NPTsEF MYYSH FPF, P RPDCHUEYM?
- fBL, FBL, - KHMSHCHVOKHCHYYUSH, ULBUBM rYMBF, - FERTSH S OE UPNOECHBAUSH FPN, UFP RTBDOSHCHBLY CH ETYBMBYNE IPDIMY ЪB FPVPA RP RSFBN OE OBBA, LFP RPDCHEUYM FCHPK SJSHL, OP RPDCHEYEO บน IPTPYP LUFBFY, ULBTSY: CHETOP ของฉัน, YUFP FSCHYMUS CH ETYBMBYN YUETE UKHULYE CHPTPFB CHETIPN เกี่ยวกับ PUMA, UPRTPCHPTsDBENSHK FPMRPA YETOY, LTYUBCHYEK FEVE RTYCHEFUFCHYS LBL VSH OELPENKH RTPTP LH? - FHF RTPLHTBFPT KHLBBM เกี่ยวกับ UCHYFPL RETZBNEOFB
bTEUFBOF OEDPHNEOOOP RPZMSDEM เกี่ยวกับ RTPLHTBFPTB
- x NEOS Y PUMB-FP OILBLLPZP OEF, YZENPO, - ULBUBM PO - RTYYEM S CHETYBYN FPYUETE UKHUULYE CHPTPFB, OP REYLPN, CH URPTPCHPTSDEOOYY PDOPZP MECHYS NBFCHES, Y OILFP NOE OYUESP OE LTYUBM, FBL LBL OILFP NEOS FPZDB ETY BMBYNE OE OBBM
- OE เชื่อฟัง FSCH FBLYI ของฉัน - RTDDPMTsBM rYMBF, OE UCHPDS ZMBU BTEUFBOFB, - OELPEZP dYUNBUB, DTHZPZP - zEUFBUB Y FTEFSHESP - chBT-TBCHCHBOB?
- fYI DPVTSCHI MADEK S OE OBA - PFCHEFYM BTEUFBOF
- rTBCHDB?
- rTBCHDB.
- b FERETSH ULBTSY NOE, YuFP LFP FSH CHUE CHTENS KHRPFTEVMSEYSH UMPCHB "dPVTSCHE MADI"? FSC CHUEI, UFP ของฉัน, FBL OBSCHCHBEYSH?
- CHUEI, - PFCHEFYM BTEUFBOF, - UMSHCH MADEK OEF เกี่ยวกับ UCHEF
- เชทช์เช่ สมาร์ท PV LFPN, - ULBBM rYMBF, KHUNEIOKHCHYYUSH, - OP, NPTsEF VSHFSH, S NBMP ЪOBA TSYOSH! nPTSEFE DBMSHOEKEE OE ЪBRYUSCHBFSH, - PVTBFYMUS PO L UELTEFBTA, IPFS FPF Y FBL OYUEZP OE ЪBRYUSCHCHBM, Y RTDDPMTsBM ZPCHPTYFSH
BTEUFBOFH: - h LBLPK-OYVKhDSH YJ ZTEYUEULYI LOYZ FSH RTPYUEM PV LFPN?
- oEF, S UCHPYN KHNPN DPYEM DP bFPZP.
- FSH RTPRPchedHEYSH LFP ใช่ไหม?
- เดซิเบล
- ข CHPF, OBRTYNET, LEOFHTYPO nBTL, EZP RTPЪCHBMY lTSCHUPVPEN, - เปิด - DPVTSHCHK?
- dB, - PFCHEFYM BTEUFBOF, - PO, RTBCHDB, OEYUBUFMYCHSCHK YuEMPCHEL คุณนางฟ้า RPT LBL DPVTSHCHE MADI YHTTPDCHBMY EZP โดย UFBM TSEUFPL และ YUETUFCH โยเฟเตอ็อป VSH OBFSH, LFP EZP YULBMEYUM
- pIPFOP NPZH UPPVEYFSH LFP, - PFPЪChBMUS rYMBF, - YVP S VShchM UCHYDEFEMEN bFPZP dPVTSCHE MADI VTPUBMYUSH เกี่ยวกับ OEZP, LBL UPVBLY เกี่ยวกับ NEDCHEDS เซตนบอช ชเกอร์รีมีช เองค์ ช ใช่, ช ทีลี, ช ออปซี REIPFOSHCHK NBOIRKHM RPRBM CH NEYPL, Y EUMY VSH OE CHTHVYMBUSH U ZHMBOZB LBCHBMETYKULBS FHTNB, B LPNBODPCHBM EA S, - FEVE, ZHJMPUPZH, OE RTYYMPUSH VSH TBZPCHBTYCHBFSH U lTSCHUPV ปากกา bFP VSHMP CH VPA RTY yDYUFBCHYЪP, CH dPMYOE DECH
- eUMY VSCH U OIN RPZPCHPTYFSH, - CHDTHZ NEYUFBFEMSHOP ULBBBM BTEUFBOF, - S KHCHETEO, YuFP PO โทรหา Y'NEOMUS VSH
- ด้วย RPMBZBA, - PFPCHBMUS rYMBF, - YuFP NBMP TBDPUFY FSH DPUFBCHYM VSC MEZBFH MEZYPOB, EUMY VSH CHJDKHNBM TBZPCHBTYCHBFSH U LEN-OYVHDSH YI EZP PZHYGETPCH YMY chRTPYUEN, LFPZP Y OE UMHYUIFUS, L PVEENH YUBUFSH, Y RETCHSHCHK, LFP PV LFPN RPBBVPFYFUS, VKHDH S.
books.rusf.ru/unzip/xussr_av/bulgam01.htm?3/50

OBCHETOPE, FP, YuFP YOBYUBMSHOP TSICHPE UKHEEUFChP, OBDEMOOPE VPZPUPOBAEIN TBKHNPN, UCHPVPDOP PF NBFETYBMSHOPK YMMAYYY, LPFPTBBS, PVCHPMBLYCHBS UPOBBOYE, CHMSEF DEKUFCHPCHBFSH LFP UKHEEUFChP CH зПУФЯУУУУ เจมซี่. YMY, YuFP-FP VMYILPE LFPNH

DPCHPMSHOP FKHNBOOPE CHSHCHULBSCHBOIE))

RPFPNH CHETUIS, PUOPCHBOOBS เกี่ยวกับ RPOSFYSI BODTEECHB RTEDUFBCHMSEFUSNOE VPMEE RPDIPDSEEK Y MPZYUOPK: NBFETYS, YЪ LPFPTPK UDEMBO ZHYYUUEULYK NYT Y YUEMPCHEL, - UCHEFMBS NBFETYS YMY, FYRB, UPDBOOBS rTPCHYDEOGYBMSHOSCH NY UYMBNY. OE NPZH UFPRTPGEOFOP KHFCHETTSDBFSH, YuFP DENPOYUEULBS NBFETYS FP TSE UBNPE, YuFP FENOBS YMY BOFINBFETYS, OP CHRPMOE CHETPSFOP, RPYUENH VSHCH Y OEF chPNPTSOP, LFP และ RPDTBHNECHBMPUSH, B YNEOOOP, YuFP KH CHUEI MADEK YOBYUBMSHOP UCHEFMBS RTYTPDB ใช่

RETCHSCHK TB UMSCHYKH FBLPE UMPChP. y ЪЧЕФУБОЕН ОСП ОК ЪЧТИФУлПЭ.
YuFP LBUBEFUS, UENEOY DHSSCHPMB CH YUEMPCHELE", FP Y VEYECHTEKULPK NYUFYLY RPOSFOP, YuFP CH LBTSDPK MYUOPUFY EUFSH Y FENOPE, Y UCHEFMPE

DEMP OE อัพชวน CH OBMYYUY UCHEFMPZP และ FENOPZP กับ DKHNBMB, YuFP YNEEFUS OELYK, RHUFSH DBSE UINCHPMYUEULY ЪBLPDYTPCHBOOSCHK, CHZMSD เกี่ยวกับ NEIBOYN/FEIOPMPZYA RPSCHMEOYS YMY, FIRB, CHOEDTEOYS LFPP RTEUMPCHFPZP "UEN EOO DSHSPMB" TsBMSH, YuFP chsch PV LFPN OE UMSHBIBMY

X ECHTEECH CHUЈ CHPPVEE RP-DTHZPNH. PUPVEOOOP X UPCTEOOOSCHI IBUYDHR. X OYI RPOSFYS JMB CHPPVEE OEF, LBL FBLPCHPZP OE BLGEOFYTHEFUS เกี่ยวกับ LFPN CHOINBOYE
CHPRTPU CHPPVEE OE LPEYETOSCHK. DCHB OYUJFLYI RPOSFYS CHNEUFE DBAF VEULPOYUOHA DYURETUYA UNSHUMB

YHDEKULBS NBTLUYUFULP-MEOYOULBS ZHYMPUPZHYS TBDEMYMB RTPFYCHPRPMPTSOPUFY OEPVTBFYNSCHN PVTBBPN, OE TBULTSHCH RPOSFYS EDYOUFCHB, ЪBFP UNEYBCH EZP CHPEDIOP U รองประธาน TSHVPK RTY LFPN LBFEZPTYY LBUEUFCHB OYLPZP DBCE OE CHPMOPCHBMY...
VPTSEUFCHEOOBS LFYLB VSCHMB PLPOYUBFEMSHOP UCHETZOKHFB CHNEUFE U TEMYZYEK Y BNEOOOB RPUFSHN OBVPTPN RTBCHYM RPCHEDEOYS YUESP CE CHSC IPFYFE FERETSH? LZPYYN - UBNPE NEOSHIE YЪ RTPSCHMEOYK Y OBN FERETSH RTEDUFPYF ЪBOPChP UPVYTBFSH CH EDYOHA GEMPUFOHA LBTFYOH Y DKHYKH, Y FEMP, Y vPZB UP CHUEK CHUEMOOOPK...

DB PE CHUEN บน VSHHM RTBCH! YVP, USCHO TSSH VPTSYK... ENKH NPTsOP
EUMY PRTEDEMYFSH RPOSFYE JMB LBL TBTHYE OYE MAVCHY Y ZBTNPOYY, UFBOEF RPOSFOSHCHN, RPYUENKH VSHMP ULBBOP FBL NSCH RTYIPDYN CH LFPF NYT U YUYUFPK DKHYPK, OP RTPZTBNNSHCH CHUEI TBOSCH...

…ไร้สาระ! อีกสามร้อยปีสิ่งนี้ก็จะผ่านไป

[โวแลนด์]

...อย่าขอสิ่งใด! ไม่เคยและไม่มีอะไรเลย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง!

[โวแลนด์]

...แต่คำถามที่ทำให้ฉันกังวลคือ หากไม่มีพระเจ้า คำถามก็เกิดขึ้น ใครคือผู้ควบคุมชีวิตมนุษย์และระเบียบทั้งหมดบนโลกโดยทั่วไป? - ผู้ชายคนนั้นควบคุมตัวเอง

[โวแลนด์]

...ครั้งนี้เขาไม่ได้พูดจาหยาบคาย สิ่งเดียวที่เขาพูดก็คือในบรรดาความชั่วร้ายของมนุษย์ เขาถือว่าความขี้ขลาดเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด

[อะฟราเนียส เกี่ยวกับพระเยซู]

...คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มีความชั่วร้าย และโลกจะเป็นอย่างไรหากเงาหายไป?

ในเวลาเช้าตรู่ของวันที่สิบสี่เดือนนิสาน ผู้แทนแคว้นยูเดีย ปอนติอุส ปีลาต เสด็จออกมาในเฉลียงที่มีหลังคาคลุมระหว่างปีกทั้งสองของพระราชวัง สวมเสื้อคลุมสีขาวมีผ้าซับเลือดและเดินกองทหารม้า ของเฮโรดมหาราช

ในประเทศของเรา ความต่ำช้าไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ

[แบร์ลิออซ]

ท้ายที่สุดคุณคิดว่าคุณจะตายได้อย่างไร

[อาซาเซลโล]

คุณชอบไวน์ของประเทศใดในช่วงเวลานี้?

[โวแลนด์]

ทุกอย่างจะเรียบร้อย - โลกนี้สร้างขึ้นจากสิ่งนี้

ทุกอย่างปะปนกันในบ้านของ Oblonskys ดังที่นักเขียนชื่อดัง Leo Tolstoy พูดอย่างถูกต้อง

[ผู้เชี่ยวชาญ]

อำนาจทั้งหมดคือความรุนแรงต่อประชาชน

ดวงตาเป็นสิ่งสำคัญ เหมือนบารอมิเตอร์ คุณจะเห็นว่าใครมีจิตวิญญาณที่แห้งแล้งมาก ใครสามารถจิ้มนิ้วเท้ารองเท้าบู๊ทเข้าที่ซี่โครงโดยไม่มีเหตุผล และใครที่กลัวทุกคน

[โวแลนด์]

แม่บ้านรู้ทุกอย่าง - เป็นความผิดพลาดที่คิดว่าตนตาบอด

[แมวเบฮีมอธ]

จะเดินตามรอยสิ่งที่ผ่านไปแล้วทำไม?

[โวแลนด์]

ไม่มีคนชั่วในโลก มีแต่คนไม่มีความสุขเท่านั้น

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการโกหกนี้คือเป็นการโกหกตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย

[โวแลนด์]

ประวัติศาสตร์จะตัดสินเรา

[แมวเบฮีมอธ]

ทุกคนจะได้รับรางวัลตามศรัทธาของตน

[โวแลนด์]

อิฐจะไม่ตกใส่หัวใครโดยไม่มีเหตุผลเลย

[โวแลนด์]

ความรักกระโดดออกมาต่อหน้าเรา เหมือนนักฆ่ากระโดดลงมาจากพื้นดินในตรอก และโจมตีเราทั้งคู่ทันที! สายฟ้าก็ฟาดแบบนั้น มีดฟินแลนด์ก็ฟาด!

[ผู้เชี่ยวชาญ]

คนก็เหมือนคน พวกเขารักเงิน แต่ก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา... มนุษยชาติรักเงินไม่ว่าจะทำมาจากอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหนัง กระดาษ ทองแดง หรือทอง ไร้สาระ...ก็...คนธรรมดา...โดยทั่วไปก็เหมือนคนแก่ๆ...ปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยมีแต่ทำให้พวกเขาเสีย...

[โวแลนด์]

เกจิ! ร่นเดือนมีนาคม!

[แมว]

เราพูดคุยกับคุณในภาษาที่แตกต่างกันเช่นเคย แต่สิ่งที่เราพูดถึงไม่เปลี่ยนแปลง...

ฉันไม่เข้าใจ! พวกเขานั่งกินของว่างอย่างสงบเงียบสนิท...

ฉันไม่เล่นแผลง ๆ ฉันไม่ทำร้ายใคร ฉันซ่อมเตาพรีมัส และฉันก็ถือว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนว่าแมวเป็นสัตว์โบราณที่ขัดขืนไม่ได้

[แมวเบฮีมอธ]

ไม่มีเอกสารไม่มีบุคคล

[โคโรเวียฟ]

ไม่ เดี๋ยวก่อน... ฉันรู้ว่าฉันกำลังเจออะไรอยู่ แต่ฉันยอมทนลำบากเพราะเขา เพราะฉันไม่หวังสิ่งอื่นใดในโลกนี้ แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่าถ้าทำลายฉันคุณจะต้องละอายใจ! ใช่ น่าเสียดาย! ฉันกำลังจะตายเพราะความรัก!

[มาการิต้า]

อย่ากลัวสิ่งใดเลย มันไม่สมเหตุสมผล

อย่าขอสิ่งใดๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้ที่เข้มแข็งกว่าคุณ พวกเขาจะเสนอและให้ทุกอย่างเอง!

คือคนที่รักก็ต้องร่วมชะตากรรมกับคนที่เขารัก

[โวแลนด์]

เขาไม่สมควรได้รับแสงสว่าง เขาสมควรได้รับความสงบสุข

[ลีวายส์]

เธอถือดอกไม้สีเหลือง! สีไม่ดี.

[ผู้เชี่ยวชาญ]

ขอแสดงความยินดีพลเมืองโกหก!

[บาสซูน]

เพื่อเห็นแก่ความเมตตา... ฉันจะยอมรินวอดก้าให้เธอมั้ย? นี่คือแอลกอฮอล์บริสุทธิ์!

[แมวเบฮีมอธ]

ไปให้พ้น. ฉันยังไม่ได้ดื่มกาแฟฉันจะออกไปได้อย่างไร?

[แมวเบฮีมอธ]

เป็นเรื่องง่ายและน่ายินดีที่จะพูดความจริง

[เยชัว ฮา-โนซรี]

บางครั้งก็เป็นเรื่องดีที่ได้อ้อยอิ่งในช่วงเที่ยงคืนของเทศกาล

[โวแลนด์]

[แมวเบฮีมอธ]

ต้นฉบับไม่ไหม้

[โวแลนด์]