Podshivalova Valentina Nizhny Novgorod มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐ มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐ Nizhny Novgorod (nglu im.

• 4 คณะ
• ศูนย์ภาษาวัฒนธรรมและการศึกษา 10 แห่ง
• 18 ประเทศพันธมิตร
• 10 ภาษาการเรียนรู้

รูปแบบการฝึกอบรม

ที่ NSLU มีรายการสาขาวิชาบังคับ ในระหว่างการศึกษา นักศึกษามีโอกาสที่จะเชี่ยวชาญสาขาวิชาที่ตนเลือก โดยพัฒนาโปรไฟล์เพิ่มเติม ระบบเซสชันเป็นมาตรฐาน

โอกาสทางการศึกษา

• กิน โปรแกรมนานาชาติ
• มีปริญญาสองใบ

การฝึกทหาร

• ไม่มีกรมทหาร
• มีการผ่อนผันจากกองทัพ

กิจกรรมนอกหลักสูตรของ NSLU ตั้งชื่อตาม บน. โดโบรลยูโบวา

ที่ NGLU เป็นเรื่องปกติที่จะเฉลิมฉลองวันภาษาต่างประเทศ "Rusin" เอกอัครราชทูตมักจะมามหาวิทยาลัย ประเทศต่างๆ,ตัวแทนภาครัฐที่แถลงข่าวให้นักศึกษา-มี โอกาสที่แท้จริงถามคำถามกับพวกเขา นอกจากนี้ยังมีห้องสมุดวรรณกรรมในภาษาต่างประเทศซึ่งไม่เพียงแต่หนังสือเท่านั้น แต่ยังมีนิตยสารต้นฉบับที่ตีพิมพ์ในต่างประเทศอีกด้วย สภานักเรียนและคณะกรรมการสหภาพแรงงานจัดภารกิจสำหรับนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยในเวลากลางคืน มีแนวทางการศึกษาโดยคณะกรรมการสหภาพแรงงานบรรยายเรื่อง หัวข้อที่แตกต่างกัน(วิธีการเขียนเรซูเม่ การตั้งเป้าหมาย ฯลฯ) นอกจากนี้ยังมีคณะนักร้องประสานเสียง กลุ่มที่ปรึกษา และแผนกยิมนาสติก คุณสามารถลองเป็นนักข่าว ช่างภาพ หรือนักข่าวก็ได้ ผู้เข้าร่วมโรงละครจะแสดงเป็นประจำ มีส่วนกีฬา (เทนนิส ฟุตบอล วอลเลย์บอล บาสเก็ตบอล แบดมินตัน ฟิตเนส เชียร์ลีดเดอร์ ฯลฯ) และมีการจัดการแข่งขันระหว่างมหาวิทยาลัย นักศึกษาสามารถเป็นสมาชิกของชมรมการเมืองได้ ทุกปีจะมีการจัดประกวดความงามสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง รวมถึงภารกิจและเกมต่างๆ

หอพัก

• มีหอพัก
• 935 - 1,412 ₽ ตามงบประมาณ (เดือน)
• 1,420 - 1,950 ₽ อยู่ภายใต้สัญญา (รายเดือน)

ทุนการศึกษา

• 2,105 - 3,156 ₽ ทุนการศึกษาของรัฐ (เดือน)
• 2,820 - 7,000 ₽ สำหรับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนพิเศษ (เดือน)
• 3,156 ₽ เพื่อประโยชน์ทางสังคม (เดือน)

บัณฑิตที่มีชื่อเสียง

• พาฟโลฟ เยฟเกนีย์ นักแปลที่ Technopromexport ลิเบีย
• บายโควา โอลกา อิลยินนิชนา อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์ภาควิชาอักษรศาสตร์เยอรมันที่ VSU

จุดเริ่มต้น (พ.ศ. 2460-2478)

ต้นกำเนิดของมหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์ Nizhny Novgorod มีความเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของหลักสูตรในเมืองในปี 1917 ภาษาต่างประเทศผู้ริเริ่มการสร้างสรรค์และผู้นำคนแรกคือแม็กซ์ มิคาอิโลวิช ลันเดา

ก่อนสงคราม (พ.ศ. 2478-2484)

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2478 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการหลักสูตรอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช เบเรซิน- ผู้นำที่มีความอาวุโส การศึกษาของครูและประสบการณ์การสอนที่กว้างขวางในหลากหลายรวมถึงสถาบันอุดมศึกษา

ในช่วงสงคราม (พ.ศ. 2484-2488)

เช้าวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ทีมงานสถาบันกอร์กีทำงานด้านจังหวะ ชีวิตประจำวัน- เซสชั่นกำลังจะสิ้นสุดลง การสอบครั้งสุดท้ายกำลังดำเนินอยู่ สารจากประธานสภาผู้แทนราษฎร ว.ม. โมโลตอฟเกี่ยวกับการโจมตีอย่างกะทันหันของนาซีเยอรมนีในสหภาพโซเวียตได้ยินทางวิทยุตอนเที่ยง และภายในหนึ่งชั่วโมง ทางเดินและห้องต่างๆ ของสถาบันก็เริ่มเต็มไปด้วยคณาจารย์และนักเรียนที่ตื่นเต้น เอ็น

หลังสงคราม (พ.ศ. 2489-2503)

สำหรับห้า ปีหลังสงคราม(พ.ศ. 2489-2493) มีคน 2,281 คนเข้าเรียนที่สถาบันภาษาต่างประเทศกอร์กี สถาบันต้องเผชิญกับภารกิจในการได้รับอาคารเรียนของตนเองอีกครั้ง เนื่องจากไม่มีพื้นที่จึงจำเป็นต้องเรียนเป็นสองกะในสถานที่เช่า ห้องอ่านหนังสือเปิดเฉพาะในช่วงเซสชั่นและในตอนเย็น - ในกะที่สาม ในปี พ.ศ. 2492 งานก่อสร้างอาคารเรียนของตนเองก็คลี่คลายในที่สุด

ระหว่าง “ละลาย” และหลัง... (พ.ศ. 2504-2518)

เมื่อคำนึงถึงความสำเร็จที่สมควรได้รับและค่อนข้างชัดเจนของเจ้าหน้าที่ของสถาบัน คณะรัฐมนตรีของ RSFSR ในปี 2504 ได้ตั้งชื่อ GPIFL ตาม Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubov

ในปี 1962 ตามคำสั่งของกระทรวงกลาโหมของสหภาพโซเวียตและกระทรวงการอุดมศึกษามัธยมศึกษาและ การศึกษาพิเศษถูกสร้างขึ้นที่มหาวิทยาลัย กรมทหารซึ่งฝึกนักแปลทหาร ในระหว่างที่มีอยู่ แผนกนี้ได้ฝึกอบรมเจ้าหน้าที่สำรองมากกว่า 8,000 คน หลักฐานอีกประการหนึ่งของการเติบโตทางโครงสร้างเพิ่มเติมของสถาบันการสอนภาษาต่างประเทศแห่งรัฐคือมติพิเศษของคณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตในการเปิดบนพื้นฐานของมัน โครงสร้างใหม่ในการฝึกอบรมนักแปลจากภาษายุโรปตะวันตก ในปีพ.ศ. 2505 มีการจัดอบรมผู้อ้างอิงสำหรับนักแปลในคณะภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และอีกสองปีต่อมาในปี พ.ศ. 2507 ได้มีการจัดตั้งแผนกการแปลแยกต่างหาก เพื่อฝึกอบรมนักแปลและผู้อ้างอิง

ในปีพ.ศ. 2506 หอพักของสถาบันได้เปิดดำเนินการที่ถนนกาการิน การก่อสร้างค่ายกีฬาและสันทนาการ "นักภาษาศาสตร์" ได้เริ่มขึ้นแล้วบนชายฝั่งที่งดงามของทะเลกอร์กีซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมือง 100 กม.

จุดเปลี่ยนแห่งศตวรรษ (พ.ศ. 2531-2552)

ในปี พ.ศ. 2531 มหาวิทยาลัยได้จัดให้มีการเลือกตั้งผู้นำตามระบอบประชาธิปไตยเป็นครั้งแรก อธิการบดีคนแรกที่ได้รับเลือกโดยกลุ่มและไม่ได้รับการแต่งตั้ง "จากเบื้องบน" คือเกนนาดี เปโตรวิช รยาบอฟ.

คณะ:

สาขา การศึกษานอกเวลา

แผนกการศึกษานอกเวลาและนอกเวลาให้การฝึกอบรมในด้านต่อไปนี้ของมาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลาง:

หน้า/พี	รหัส ทิศทาง/ พิเศษ	ชื่อ ทิศทาง/ พิเศษ	สาขาวิชาบัณฑิตศึกษา
	034700.62	เอกสารและวิทยาศาสตร์จดหมายเหตุ	คณิตศาสตร์และวิทยาการคอมพิวเตอร์
	090900.62	ความปลอดภัยของข้อมูล	คณิตศาสตร์และวิทยาการคอมพิวเตอร์
	031300.62	วารสารศาสตร์
	073900.62	ทฤษฎีและประวัติศาสตร์ศิลปะ ประวัติ “ทฤษฎีและวิธีการสอนวิจิตรศิลป์ในโรงเรียนมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา”	การศึกษาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภาษาโบราณ
	035700.62	ภาษาศาสตร์ ประวัติ “ทฤษฎีและการปฏิบัติของการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม”	วรรณกรรมต่างประเทศและทฤษฎีการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม
	080200.62	การจัดการโปรไฟล์ "ธุรกิจการท่องเที่ยวและการโรงแรม" และ "การจัดการทางการเงิน"	เศรษฐศาสตร์และการจัดการ
	080100.62	เศรษฐศาสตร์ ประวัติ “การเงินและสินเชื่อ”	เศรษฐศาสตร์และการจัดการ
	030600.62	วารสารศาสตร์	การศึกษาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภาษาโบราณ
	031100.62	ภาษาศาสตร์ (ภาษาอังกฤษ)	แผนก เป็นภาษาอังกฤษ ภาควิชาอักษรศาสตร์ภาษาอังกฤษ
	031100.62	ภาษาศาสตร์ (เยอรมัน)	แผนก ภาษาเยอรมัน ภาควิชาอักษรศาสตร์เยอรมัน ภาควิชาภาษาศาสตร์และวิธีการสอนภาษาต่างประเทศ ภาควิชาครุศาสตร์และจิตวิทยา
	031100.62	ภาษาศาสตร์ (ภาษาฝรั่งเศส)	แผนก ภาษาฝรั่งเศส ภาควิชาอักษรศาสตร์ฝรั่งเศส ภาควิชาภาษาศาสตร์และวิธีการสอนภาษาต่างประเทศ ภาควิชาครุศาสตร์และจิตวิทยา
	080500.62	การจัดการ	เศรษฐศาสตร์และการจัดการ
	030601.65	วารสารศาสตร์	การศึกษาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภาษาโบราณ
	032001.65	จัดทำเอกสารและเอกสารสนับสนุนสำหรับการจัดการ	คณิตศาสตร์และวิทยาการคอมพิวเตอร์
	070906.65	ประวัติศาสตร์และทฤษฎีวิจิตรศิลป์	การศึกษาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภาษาโบราณ
	080105.65	การเงินและสินเชื่อ	เศรษฐศาสตร์และการจัดการ
	080507.65	การจัดการองค์กร (ความเชี่ยวชาญ: ธุรกิจโรงแรมและการท่องเที่ยว และ - การบริหารจัดการทางการเงิน) การฝึกอบรมต่ำกว่ามาตรฐาน หากคุณคิดว่าคุณจะได้สอนภาษาต่างประเทศในเรื่องนี้ ถ้าจะพูดว่า “มหาวิทยาลัย” ลืมมันไปได้เลย สิ่งที่คุณจะทำได้สูงสุดหลังเรียนจบคือการอธิบายตัวเองผ่านนิ้วของคุณ ดังนั้นจงพึ่งตนเองเท่านั้น ทุกแห่งมีการเพิกเฉยต่อทุกสิ่งและทุกคนโดยสิ้นเชิง และประการแรกคือคุณภาพการศึกษา ครึ่งหนึ่งของชั้นเรียนเป็นการบรรยายที่อ่านจากการมองเห็น (เช่น การเขียนตามคำบอก - จำโรงเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 บทเรียนภาษารัสเซีย) นักเรียนจะทราบเกี่ยวกับการยกเลิกชั้นเรียนโดยรอครูประมาณ 40 นาที และตอนนี้มีฟีเจอร์ใหม่ในภาษาต่างประเทศ - เพื่อรวมกลุ่มเล็ก ๆ เข้าด้วยกัน ผลที่ตามมา นอกเหนือจากการศึกษาที่มีคุณภาพต่ำตั้งแต่แรกแล้ว เรายังจบลงด้วยกลุ่มที่แออัด คุณสามารถรับการศึกษาแบบเดียวกันนี้ได้ที่บ้านกับครูสอนพิเศษหรือที่ หลักสูตรภาษา(คุณจะไม่ได้รับเปลือกในตอนท้าย) และจากทั้งหมดนี้ คุณจะถูกตั้งข้อหาเป็นเงินพอสมควรสำหรับความอับอายดังกล่าว ดีมาก. ปีหน้าฉันจะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาศาสตร์ภาษาเยอรมัน และฉันวางแผนที่จะลงทะเบียนเรียนหลักสูตรปริญญาโทในมอสโก (แล้วแต่สถานการณ์) เรียนมาสามปีบอกได้เลยว่าครูต่างกัน ส่วนมากเป็นครูเก่ง มีคุณวุฒิสูง ไม่ให้นศ.ผ่าน (อ่านรีวิวแล้ว ตกใจแทบแย่ที่มหาวิทยาลัยบางแห่งเป็นเช่นนี้) ต้องยัดเยียดให้มาก ครูบางคนก็อันตราย ไม่ทำ ยืนทำพิธีร่วมกับนักเรียนตอนสอบจริงๆ ถ้าอย่างหลังช้าไปหน่อย โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีการสอบใดผ่านเกณฑ์ไม่ดีเลย ตัวอาคารมหาวิทยาลัยและอุปกรณ์ทางเทคนิคของห้องเรียนมี 5 บวก! ในความคิดของฉัน ใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับวิธีการสอน จิตวิทยา และสาขาวิชาอื่นๆ ฉันอยากจะฝึกภาษาให้มากขึ้น คะแนนของฉันสำหรับมหาวิทยาลัยคือ 4!

ปีที่แผนกการศึกษาของจังหวัดถูกจัดตั้งขึ้นในแผนกการศึกษาสาธารณะของ Nizhny Novgorod หลักสูตรที่สูงขึ้นภาษาและวรรณกรรมต่างประเทศที่ GUBONO

รัฐนิจนีนอฟโกรอด มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์ตั้งชื่อตาม N. A. Dobrolyubov (NGLU, NGLU ฉัน บน. โดโบรลยูโบวา)
ชื่อสากล	มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐ Nizhny Novgorod Dobrolyubov
ชื่อเดิม	สถาบันสอนภาษาต่างประเทศกอร์กี (GPIFL)
ปีที่ก่อตั้ง
ปีที่ปรับโครงสร้างองค์กร
พิมพ์	สถานะ
อธิการบดี	Nikonova Zhanna Viktorovna
ประธาน	จิกาเลฟ บอริส อันดรีวิช
นักเรียน	3150 ()
นักเรียนต่างชาติ	52
ครู	227
ที่ตั้ง	รัสเซีย, นิจนี นอฟโกรอด นิจนี นอฟโกรอด
เมโทร	เซนนายา(คาดการณ์)
วิทยาเขต	ในเมือง
ที่อยู่ตามกฎหมาย	เซนต์. มินินา, 31a
เว็บไซต์	lunn.ru
ไฟล์สื่อบนวิกิมีเดียคอมมอนส์

ในชีวิตประจำวันของนักศึกษาและชาวเมือง มหาวิทยาลัยเรียกว่า "อินยาซ"

เรื่องราว

ในปีพ. ศ. 2460 ที่ Nizhny Novgorod GUBONO มีการจัดหลักสูตรภาษาต่างประเทศระดับจังหวัดที่สูงขึ้น ในปีพ.ศ. 2480 ได้มีการก่อตั้งหลักสูตรขึ้นตามหลักสูตร สถาบันสอนภาษาต่างประเทศกอร์กี- อาคารหลังแรกของสถาบัน (อาคารสมัยใหม่หมายเลข 1 และ 2) ถูกสร้างขึ้นในปี 1948 บนที่ตั้งของโบสถ์ Verkhne Posad Trinity Church ที่ถูกทำลายบนจัตุรัส Staraya Sennaya (Starosennaya) (1844) ก่อนการก่อสร้างอาคารทั้งสองหลังนี้ สถาบันแห่งนี้ตั้งอยู่ในอาคารโรงยิมหญิงแห่งที่ 3 ในอดีตใน Chernoprudsky Lane (ปัจจุบันคือห้องสมุด Zhukovsky) ปัจจุบันอาคารของมหาวิทยาลัย (ทั้งหมด 4 อาคาร) ครอบครองพื้นที่ทั้งหมดของจัตุรัสสตาโรเซนนายาในอดีตและพื้นที่ใต้ดินด้านล่าง

ในขั้นต้น สถาบันได้ฝึกอบรมครูผู้สอนภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และ ภาษาสเปนสำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษาและมี 3 คณะ ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน และภาษาโรมานซ์ นักภาษาศาสตร์ยังได้รับการฝึกอบรมในแผนกการติดต่อสื่อสารด้วย

ในปี พ.ศ. 2507 คณะการแปลภาษายุโรปตะวันตกได้ถูกสร้างขึ้น

ในช่วงทศวรรษที่ 1990 มีการสร้างคณะและแผนกวิชาใหม่จำนวนมาก และสถาบันได้รับสถานะเป็นมหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์

โครงสร้าง

คณะ

• คณะภาษาอังกฤษ
• คณะภาษาโรมานซ์-ดั้งเดิม
• คณะแปล
• คณะ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเศรษฐศาสตร์และการจัดการ
• คณะเพิ่มเติม อาชีวศึกษาผู้เชี่ยวชาญ

หน่วยงาน

• ภาควิชาภาษาอังกฤษ
• ภาควิชาอักษรศาสตร์ภาษาอังกฤษ
• ภาควิชาภาษาอังกฤษและการสื่อสารวิชาชีพ
• ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติภาษาเยอรมัน
• ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติภาษาฝรั่งเศส
• ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะการแปล
• ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติภาษาอังกฤษและการแปล
• ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติภาษาเยอรมันและการแปล
• ภาควิชาทฤษฎีและปฏิบัติภาษาฝรั่งเศสและการแปล
• ภาควิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและรัฐศาสตร์
• ภาควิชาเศรษฐศาสตร์ การจัดการ และสารสนเทศ

• ภาควิชา Valeology
• ภาควิชาภาษาตะวันออกและยุโรป
• ภาควิชาประวัติศาสตร์ ภูมิภาคศึกษา และวารสารศาสตร์
• ภาควิชาวิธีการสอนภาษาต่างประเทศ การสอน และจิตวิทยา
• ภาควิชาการสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาพื้นเมืองและภาษาต่างประเทศ
• ภาควิชาอักษรศาสตร์รัสเซีย วรรณกรรมต่างประเทศและการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม
• ภาควิชาปรัชญา สังคมวิทยา และทฤษฎีการสื่อสารทางสังคม

เนื้อหาจากวิกิพีเดีย - สารานุกรมเสรี

มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐ Nizhny Novgorod ตั้งชื่อตาม N. A. Dobrolyubov (เอ็นจีแอลยู)
ชื่อเดิม	หลักสูตรภาษาและวรรณคดีต่างประเทศระดับจังหวัดที่สูงขึ้น
ปีที่ก่อตั้ง
อธิการบดี
ที่ตั้ง	รัสเซีย รัสเซีย , นิจนี นอฟโกรอด
ที่อยู่ตามกฎหมาย	ความร่วมมือระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐ Nizhny Novgorod กำลังทำงานอย่างเข้มข้นเพื่อเข้าสู่โลก พื้นที่การศึกษา- NSLU ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยในสหพันธรัฐรัสเซีย สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สวีเดน , เดนมาร์ก, ญี่ปุ่น, จีน , เกาหลีใต้, ไก่งวง. สาขา สาขา Vladimir ของ Nizhny Novgorod State Linguistic University ตั้งชื่อตาม เอ็น.เอ. โดโบรลูโบวา เขียนคำวิจารณ์ในบทความ "Nizhny Novgorod State Linguistic University ตั้งชื่อตาม N. A. Dobrolyubov" ลิงค์ แกลเลอรี่ นิจนีNovlyngvouniv01.JPG นิจนีNovlyngvouniv02.jpg นิจนีนอฟลิงวูนิฟ03.jpg นิจนีนอฟลิงวูนิฟ04.jpg นิจนีนอฟลิงวูนิฟ05.jpg สถานศึกษา นิจนี นอฟโกรอด สถานศึกษาอาชีวศึกษา ยุบแล้ว มหาวิทยาลัย ข้อความที่ตัดตอนมาจากมหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐ Nizhny Novgorod ตั้งชื่อตาม N. A. Dobrolyubov เขามองตรงไปที่เจ้าชายอังเดรแล้วดึงผิวหนังที่รวบรวมไว้ออกจากหน้าผากของเขาทันที “ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะถามคุณว่าทำไมที่รัก” โบลคอนสกีกล่าว “ฉันสารภาพกับคุณว่าฉันไม่เข้าใจ บางทีอาจมีความละเอียดอ่อนทางการทูตอยู่ที่นี่ซึ่งอยู่นอกเหนือจิตใจที่อ่อนแอของฉัน แต่ฉันไม่เข้าใจ: แม็คกำลังสูญเสียกองทัพทั้งหมด อาร์คดยุคเฟอร์ดินานด์และอาร์คดยุคชาร์ลส์ไม่แสดงอาการใด ๆ ชีวิตและทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่สุด Kutuzov คนเดียวก็ได้รับชัยชนะที่แท้จริง ทำลายเสน่ห์ [เสน่ห์] ของฝรั่งเศส และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมไม่สนใจที่จะรู้รายละเอียดด้วยซ้ำ “นั่นคือเหตุผลจริงๆ นะที่รัก” Voyez vous, mon cher: [คุณเห็นไหมที่รัก:] ไชโย! เพื่อซาร์ เพื่อมาตุภูมิ เพื่อความศรัทธา! Tout ca est bel et bon, [ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีและดี] แต่ฉันพูดว่าศาลออสเตรียจะสนใจชัยชนะของคุณอย่างไร? นำข่าวดีของคุณมาให้เราเกี่ยวกับชัยชนะของอาร์คดยุคชาร์ลส์หรือเฟอร์ดินานด์ - un archiduc vaut l "autre, [ท่านดยุคคนหนึ่งมีค่าอีกคนหนึ่ง] ดังที่คุณทราบ - แม้แต่ในกลุ่มดับเพลิงของโบนาปาร์ตนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เราจะฟ้าร้อง เข้าไปในปืนใหญ่ มิฉะนั้น ราวกับว่าจงใจทำได้แค่แซวเราเท่านั้น ท่านดยุคชาร์ลส์ไม่ทำอะไรเลย ท่านดยุคเฟอร์ดินานด์ถูกปกปิดด้วยความอับอาย คุณละทิ้งเวียนนา คุณไม่ปกป้องอีกต่อไป comme si vous nous disiez: [ราวกับว่าคุณบอกเรา :] พระเจ้าสถิตอยู่กับเรา และพระเจ้าสถิตอยู่กับเรา ด้วยทุนของคุณ นายพลคนหนึ่งที่เราทุกคนรัก Shmit: คุณพาเขาไปอยู่ใต้กระสุนและแสดงความยินดีกับชัยชนะของเรา!... ยอมรับว่ามันเป็นไปไม่ได้ คิดอะไรที่น่ารำคาญมากกว่าข่าวที่คุณนำมา C "est comme un fait expres, Comme un fait expres. [ราวกับว่าโดยตั้งใจ ราวกับตั้งใจ] นอกจากนี้ หากคุณได้รับชัยชนะอันยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน แม้ว่าอาร์คดยุคชาร์ลส์จะชนะ แล้วมันจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรในกิจการทั่วไป? ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่เวียนนาถูกกองทหารฝรั่งเศสยึดครอง - คุณยุ่งแค่ไหน? เวียนนายุ่งไหม? “เธอไม่เพียงแต่ยุ่งเท่านั้น แต่โบนาปาร์ตยังอยู่ในเชินบรุนน์ และเคานต์เวอร์บนาที่รักของเราก็ไปหาเขาเพื่อสั่งการ” Bolkonsky หลังจากความเหนื่อยล้าและความประทับใจในการเดินทางการต้อนรับและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังอาหารเย็นรู้สึกว่าเขาไม่เข้าใจความหมายทั้งหมดของคำที่เขาได้ยิน “เคานต์ลิชเทนเฟลส์อยู่ที่นี่เมื่อเช้านี้” บิลิบินกล่าวต่อ “และแสดงจดหมายฉบับหนึ่งซึ่งมีการอธิบายขบวนพาเหรดของฝรั่งเศสในกรุงเวียนนาอย่างละเอียดให้ฉันดู Le Prince Murat et tout le trebratent... [เจ้าชาย Murat และทุกสิ่ง...] คุณคงเห็นว่าชัยชนะของคุณไม่ได้น่ายินดีนัก และคุณไม่สามารถได้รับการยอมรับให้เป็นผู้ช่วยให้รอด... - จริงๆแล้วมันไม่สำคัญสำหรับฉันมันไม่สำคัญเลย! - เจ้าชาย Andrei กล่าวเริ่มเข้าใจว่าข่าวของเขาเกี่ยวกับการต่อสู้ที่ Krems มีความสำคัญเพียงเล็กน้อยในมุมมองของเหตุการณ์เช่นการยึดครองเมืองหลวงของออสเตรีย - เวียนนาถูกยึดครองอย่างไร? แล้วสะพานและ tete de pont ที่มีชื่อเสียง [ป้อมปราการของสะพาน] และ Prince Auersperg ล่ะ? “เรามีข่าวลือว่าเจ้าชายเอาเออร์ชแปร์กกำลังปกป้องเวียนนา” เขากล่าว “เจ้าชาย Auersperg ยืนหยัดเคียงข้างเรา และปกป้องเรา ฉันคิดว่ามันปกป้องได้แย่มาก แต่ก็ยังปกป้องได้ และเวียนนาอยู่อีกด้านหนึ่ง ไม่ สะพานนี้ยังไม่ได้ถูกยึด และหวังว่าจะไม่ถูกยึด เพราะมันถูกขุดขึ้นมาแล้ว และพวกเขาก็สั่งให้ระเบิดทิ้ง ไม่เช่นนั้น เราคงจะอยู่บนภูเขาโบฮีเมียมานานแล้ว และคุณและกองทัพของคุณคงใช้เวลาถึงสี่ชั่วโมงอันเลวร้ายระหว่างที่เกิดเพลิงไหม้สองครั้ง “แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าการรณรงค์สิ้นสุดลงแล้ว” เจ้าชายอังเดรกล่าว - และฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว พวกหัวใหญ่ที่นี่ก็คิดแต่ไม่กล้าพูด มันจะเป็นสิ่งที่ฉันพูดในตอนต้นของการรณรงค์ว่าไม่ใช่ echauffouree de Durenstein ของคุณ [การต่อสู้ดิ้นรนของ Durenstein] ที่ดินปืนจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนี้ แต่เป็นคนที่คิดค้นมันขึ้นมา” Bilibin กล่าวซ้ำหนึ่งใน mots ของเขา [ คำ] คลายผิวหนังบนหน้าผากแล้วหยุดชั่วคราว – คำถามเดียวคือสิ่งที่การประชุมเบอร์ลินของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์กับกษัตริย์ปรัสเซียนจะพูดอย่างไร หากปรัสเซียเข้าร่วมเป็นพันธมิตร บน forcera la main a l "Autriche [พวกเขาบังคับออสเตรีย] และจะเกิดสงคราม ถ้าไม่เช่นนั้น คำถามเดียวก็คือต้องตกลงว่าจะร่างบทความเริ่มต้นของ Campo Formio ใหม่ได้ที่ไหน [คัมโป ฟอร์มิโอ] – แต่ช่างเป็นอัจฉริยะที่ไม่ธรรมดาจริงๆ! - ทันใดนั้นเจ้าชายอังเดรก็ร้องออกมาบีบมือเล็ก ๆ ของเขาแล้วกระแทกโต๊ะด้วย - และผู้ชายคนนี้ช่างมีความสุขจริงๆ! - บัวนาปาร์ต? [บูโอนาปาร์เต?] - บิลิบินพูดอย่างสงสัย ย่นหน้าผากและทำให้รู้สึกว่าตอนนี้คงไม่มี [คำพูด] อีกแล้ว - ตกลงกันไหม? - เขากล่าวโดยเน้นย้ำโดยเฉพาะคุณ “อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าตอนนี้ที่เขากำลังกำหนดกฎหมายของออสเตรียจากเชินบรุนน์ il faut lui faire Grace de l"u [เราต้องกำจัดเขาออกจากฉัน] ฉันจึงสร้างนวัตกรรมอย่างเด็ดขาดและเรียกมันว่า Bonaparte tout Court [เพียงแค่ โบนาปาร์ต]. “ไม่ ไม่ใช่เรื่องตลก” เจ้าชาย Andrei กล่าว “คุณคิดว่าการรณรงค์จบลงแล้วจริงหรือ?”