บทสนทนาง่ายๆในภาษาเยอรมันพร้อมการแปล บทสนทนาในภาษาเยอรมัน

บทสนทนาภาษาเยอรมันพร้อมการแปลสำหรับนักเรียน

Die Bekanntschaft - ทำความรู้จักกัน

ก.: กูเต็น แท็ก! สวัสดีตอนบ่าย

บ.: กูเทน แท็ก!

อ.: อิค ไฮเซ่ บอริส, บอริส โนวิโคฟ แล้วคุณล่ะ? ฉันชื่อบอริส บอริสโนวิคอฟ คุณชื่ออะไร

บ.: วิคเตอร์ สเมอร์โนว์ วิคเตอร์ สมีร์นอฟ.

A.: Woher kommst du? คุณมาจากที่ไหน?

B.: Ich komme aus Tula. ฉันมาจากตูลา

A.: เอาส์ ทูลา? เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ Tula! แล้วคุณล่ะ? จากทูลาเหรอ? ฉันก็มาจากทูลาด้วย! แล้วคุณอายุเท่าไร?

B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. ฉันอายุ 17 ปี.

A.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. ดีที่สุดแล้วเหรอ? และฉันอายุ 18 ปี สิ่งที่เป็นอาชีพของคุณ?

B.: นักเรียนอิช บิน. ฉันเป็นนักเรียน.

A.: อิช บิน ออช นักศึกษา. แล้วคุณล่ะคะ? ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ และคุณเรียนที่ไหน?

B.: ฉันศึกษาเกี่ยวกับ einer landwirtschaftlichen Hochschule ฉันเข้าใจพืชไร่. แล้วคุณล่ะ? ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยเกษตรกรรม ฉันจะเป็นนักปฐพีวิทยา และคุณ?

A.: ฉันศึกษาเกี่ยวกับช่างเทคนิค Hochschule und werde Ingenieur ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเทคนิคและจะเป็นวิศวกร

Die Begegnung - การประชุม

Oleg: Kostja ดีที่สุดเหรอ? Kostya นั่นคือคุณเหรอ?

Kostja: ใช่แล้ว ich bin's ใช่ฉันเอง. กูเทน แท็ก โอเล็ก! สวัสดีโอเล็ก!

0.: กูเทนแท็ก! สวัสดี! คอมม์สท์ ดู เอาส์ มอสเคา? คุณมาจากมอสโกเหรอ? นักศึกษา Bist du schon? คุณเป็นนักเรียนแล้วหรือยัง?

K.: Ja, ich studiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. ใช่ ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่ Moscow Timiryazev Agricultural Academy

0.: Ich möchte auch an der Akademie studieren. ฉันอยากจะเรียนที่สถาบันการศึกษาด้วย Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? การสอบเข้ายาก?

K.: Nein, nicht besonders. ไม่ไม่โดยเฉพาะ ใน allen Fächern habe ich gute Noten. ฉันมีผลการเรียนดีในทุกวิชา

0.: บิสท์ ดู กลึคลิช? คุณมีความสุขไหม?

เค: ธรรมชาติ! แน่นอน! อิช บิน โดช เจทซ์ นักศึกษา ตอนนี้ฉันเป็นนักเรียนแล้ว

0.: มันเป็น möchtest du werden เหรอ? คุณอยากเป็นอะไร?

K.: Ich möchte Agronom werden. ฉันอยากเป็นนักปฐพีวิทยา ในเรื่อง Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. อีกห้าปี ฉันจะเป็นนักปฐพีวิทยาเหมือนพ่อของฉัน

0.: Wie lange bleibst du zu Hause? คุณจะอยู่บ้านนานแค่ไหน?

K.: Ich habe noch fünf Tage frei. ฉันยังมีเวลาว่างห้าวัน

0.: ไม่เป็นไร! ยังไม่พอ! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? แต่คุณจะเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยของคุณบ้างไหม? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. ปีหน้าฉันกับเพื่อนจะเรียนจบมัธยมปลาย และ viele arbeiten schon jetzt ใน der Landwirtschaft และหลายคนก็ทำงานด้านเกษตรกรรมอยู่แล้ว

K.: Bitte schön! โปรด! เกิร์น! ด้วยความเต็มใจ! เฮอเทอ อาเบนด์ ฮาเบ อิค ฟรี ไซท์ ฉันมีเวลาว่างเย็นนี้

0.: ดันเคเชิน! ขอบคุณมาก! วีร์ คอมเมน เจอร์เมน เรายินดีที่จะมา เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! ลาก่อน!

วันศุกร์ที่ 09 มีนาคม 2555

"ในร้าน".

หัวข้อนี้มีสองบทสนทนาซึ่งรวมกันเป็นหัวข้อเดียวกัน - การซื้อของชำ ในบทสนทนาแรก แม่ขอให้ลูกชายไปซื้อของชำในร้านขายของชำตามที่คาดหวังจากแขก (ข้อมูลไวยากรณ์ - ชื่อผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับชื่อจริงที่เรียกว่าทั้งหมดถูกนำมาใช้โดยไม่มีบทความในภาษาเยอรมัน)

มาร์ค เอาล่ะ เอาล่ะ ไอน์เคาเฟน!

Mutti, ich bin beschäftigt.

วันพุธที่ 07 มีนาคม 2555

Der Geschäftsführer einer Firma และ sein Stellvertreter fliegen nach München ดอร์ท ชไตเกน sie um. Sie fahren weiter mit der Bahn nach เดรสเดน.

ผู้อำนวยการของบริษัทและรองของเขากำลังบินไปมิวนิค พวกเขาออกไปที่นั่น พวกเขาเดินทางต่อโดยรถไฟไปยังเดรสเดน

อิม ฟลุกซุก

- ลีบี ฟลุกเกสเต! Sie müssen das Rauchen einstellen และ sich anschnallen. อันเซอร์ ฟลุกซุก แลนเดต

- เอนด์ลิช! Ich bin schon müde vom Fliegen.

- อาเบอร์ อิช นิชท์ Die flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

- อิค โฮฟเฟ, วีร์ เวอร์เดน อับเกโฮลท์

—เนน เวียร์ มุสเซ่น ตัดสินใจเลือกเดรสเดน เอิร์สท์ ดอร์ท โฮลท์แมน อูส ab

- ปล.! ไอน์ ดูร์ชเซจ. เวียร์ สไตเกน ออส

วันพุธที่ 07 มีนาคม 2555

Stornierung eines Vertrags/การสิ้นสุดสัญญา Vertragsstörung/การละเมิดเงื่อนไขของสัญญา

สตอร์เนียรุง ไอเนส แวร์แทรกส์

ตอบ: Herr B., kann ich Sie bitten, dem Vorschlag auf ANderung der Lieferzeit zuzustimmen und eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden

B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit passt. วีร์ เคินเน็น ชแวร์ลิช ดีเซอ อานเดรุง วอร์เนห์เมน Jeden ตกหลุมข้อมูล I Sie นอนอยู่บนเตียง Abend von unserem endgültigen Beschluss.

วันพุธที่ 07 มีนาคม 2555

ไอน์ ครานเกนเบซูช. คุณหมอมาเยี่ยม.

อาร์ซท์: กูเทน แท็ก! ฉันควรทำอย่างไรกับ Sie vor zwei Tagen Sie hatten hohe อุณหภูมิ. ใช่หรือไม่? Fühlen Sie sich besser oder nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur เป็นปกติ, ich habe aber noch leichten Husten.

A.: นาไส้. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das เครื่องวัดอุณหภูมิภายใต้ Achsel ตาย!

วันอังคารที่ 06 มีนาคม 2555

เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ คุณควรใส่ใจกับคำพูดแบบโต้ตอบเป็นอย่างมาก บทสนทนาช่วยให้เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ ได้อย่างรวดเร็ว และพัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยวาจา และบทสนทนาในภาษาเยอรมันพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซียช่วยให้คุณสามารถใช้เพื่อควบคุมตนเองได้ (คุณสามารถแปลจากภาษาเยอรมันโดยไม่ต้องดูข้อความภาษารัสเซียจากนั้นแปลจากภาษารัสเซียและทดสอบตัวเองโดยใช้ข้อความภาษาเยอรมัน ).

Hotelplatze อ่างเก็บน้ำ Frau Frolova

— โรงแรมเฮียร์ “แมร์คุร์”

— Ich möchte bitte 2 อ่างเก็บน้ำ Hotelzimmer

— ไอน์เซล-โอเดอร์ ดอปเพลซิมเมอร์?

— ซไว ไอน์เซลซิมเมอร์ กัดต์ ออฟ เดน นาเมน ดูเบนโก

ในบันทึกนี้คุณจะพบบทสนทนาต่างๆ ในภาษาเยอรมัน ท้ายที่สุดแล้ว บทสนทนาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำพูด กล่าวคือเพื่อประโยชน์ในการพูดภาษาเยอรมัน เราใช้ความพยายามอย่างมากในการเรียนรู้และจดจำกฎ คำศัพท์ โครงสร้าง

บทสนทนาคือการเคลื่อนไหว มันเป็นภาษาในการกระทำ

บทความนี้ประกอบด้วยบทสนทนาหลายเรื่อง: ในร้านอาหาร การตรวจสอบอพาร์ทเมนต์ การสนทนาทางโทรศัพท์, บทสนทนาในร้านเบเกอรี่

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเขียนบทสนทนาเป็นภาษาเยอรมันด้วยตัวเองได้อย่างง่ายดายโดยอ้างอิงจากวลีจากบล็อกของฉัน ตัวอย่างเช่น หากต้องการเขียนบทสนทนาสำหรับการนัดหมายแพทย์ คุณสามารถดูได้ที่นี่ หากต้องการไปพบช่างทำผม คุณจะต้องมีคำศัพท์เพื่อสร้างบทสนทนา

บทสนทนาในร้านอาหาร

สวัสดี บาปของเขาตาย Speisekarten, bitte Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken bringen?— สวัสดี! เมนูของคุณโปรด ฉันไปหาอะไรให้คุณดื่มตอนนี้ได้ไหม?

ไอน์ โกรเซส วอสเซอร์ บิตต์- กรุณาน้ำแก้วใหญ่หนึ่งแก้ว

และขน Sie?- และสำหรับคุณ?

ไอน์ โคล่า. ดังเก้.- โคก. ขอบคุณ

ดังนั้น. Haben Sie schon gewählt?- ดังนั้น. คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

Ich hätte gern die Tomatensuppe. Gibt และ Brot dazu?— ฉันจะกินซุปมะเขือเทศ เสิร์ฟขนมปังด้วยหรือเปล่า?

จ๊ะ Einmal ก็ตาย Tomatensuppe ด้วย และขน Sie?- ใช่. นั่นหมายถึงซุปมะเขือเทศหนึ่งอัน และสำหรับคุณ?

Ich nehme den Frühlingssalat.— ฉันจะเอาสลัดฤดูใบไม้ผลิ

Mit Huhn หรือ Fetakäse?- กับไก่หรือชีส?

มิท ฮัน, กัด.- ขอไก่ด้วย

เกิร์น. Sonst noch etwas? -ด้วยความยินดี. มีอะไรอีกไหม?

นิช เจทซ์. ดังเก้. -ไม่ใช่ตอนนี้. ขอบคุณ

คุณจะพบวลีเพิ่มเติมสำหรับหัวข้อนี้

การตรวจสอบอพาร์ตเมนต์

กูเทนแท็ก. ซินด์ ซี เฟรา ไมเออร์?- สวัสดีตอนบ่าย. คุณคือคุณนายเมเยอร์ใช่ไหม?

จ๊ะ ครอบครัวกราฟ?- ใช่. ครอบครัวเคานต์?

จ๊ะ Danke, dass wir heute die Wohnung besichtigen dürfen.- ใช่. ขอบคุณที่ให้เราตรวจสอบอพาร์ทเมนท์ในวันนี้

อาเบอร์ นาตูร์ลิช. เชาเอน ซี ซิก รูฮิก อืม. เวนน์ ซี ฟราเกน ฮาเบน เวนเดน ซี ซิก เกิร์น อื่นๆ อีกมากมาย- โอ้แน่นอน มองไปรอบ ๆ อย่างสงบ

Eine schöne Küche haben Sie. von der Küche bleibt denn drin ใช่หรือไม่?— ห้องครัวของคุณสวยงาม อุปกรณ์ครัวอะไรที่จะอยู่ที่นี่?

Die Schränke da oben gehören mir. อาเบอร์ เดอร์ เฮิร์ด ตาย Spüle และตาย Unterschränke bleiben drin- ตู้เป็นของฉัน แต่เตา เครื่องล้างจาน และตู้ล่างจะยังอยู่ที่นี่

อุนด์เดอร์คูลส์ชรันค์?- แล้วตู้เย็นล่ะ?

มันเป็นเพียงไมเนอร์. Aber ich könnte ihn gegen Abstand verkaufen. ใน meiner neuen Wohnung ist schon ein Kühlschrank- - เขาเป็นของฉันเหมือนกัน แต่ฉันขายให้คุณได้ อพาร์ทเมนต์ใหม่ของฉันมีตู้เย็นอยู่แล้ว

คุณคิดอย่างไรกับ Sie gedacht?- และเท่าไหร่?

ฉันมีราคา 150 ยูโรและมีราคาที่ยุติธรรมกว่า -ฉันคิดว่า 150 ยูโรเป็นราคาที่ยุติธรรม

คุณต้องการอะไรจาก Ihre Stromkosten และ Monat?- คุณจ่ายค่าไฟเดือนละเท่าไหร่?

Ich zahle jetzt 25 Euro und hatte auch noch nie eine Nachzahlung. Aber ich bin sehr sparsam und Sie auch zu zweit, da wird es vielleicht etwas mehr werden.— ตอนนี้ฉันจ่ายเงิน 25 ยูโรและไม่เคยจ่ายเงินเพิ่มเลย แต่ฉันประหยัดมากและมีคุณสองคนดังนั้นคุณอาจจะต้องจ่ายมากกว่านี้

บทสนทนาภาษาเยอรมัน: ในร้านเบเกอรี่

กูเทนแท็ก! และถูก bekommen Sie?- สวัสดีตอนบ่าย! คุณต้องการอะไร?

กูเทนแท็ก! ไดร เบรอทเชน กัด!- สวัสดีตอนบ่าย. ขอขนมปังสามก้อน

วีร์ ฮาเบน โมห์นบรอตเชน, เซซัมบรอตเชน, โวลค์คอร์นบรอตเชน…— เรามีขนมปังเมล็ดงาดำ, ซาลาเปางา, ซาลาเปาโฮลเกรน

Ganz ปกติบิต- ฉันต้องการแบบปกติโปรด

ขน 30 เซ็นต์?— ม้วนละ 30 เซ็นต์เหรอ?

จ๋า. และแน่นอนว่า Mischbrot bitte- ได้โปรด. และขอเพิ่มขนมปังที่ทำจากแป้งประเภทต่างๆ

ในไชเบน? -ชิ้น?

จ๋า.- ได้โปรด.

และ Außerdem?- มีอะไรอีกไหม?

Noch zwei Stück Kuchen บิตเต- ขอพายเพิ่มอีกสองชิ้น

Das macht 8 ยูโรและ 67 Cent— จากคุณ 8 ยูโร 67 เซ็นต์

การสนทนาทางโทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน

กูเทนแท็ก. สปราเชนชูเล่ บาร์บารอสซา. -สวัสดีตอนบ่าย. โรงเรียนภาษาบาร์บารอสซ่า.

กูเทนแท็ก. เฮียร์คือแอนน์ มันดินี ฉันเคยไปมาแล้ว dass Sie einen Kurs für Konversation auf Deutsch anbieten ต้องการเริ่มต้นจาก Kurs หรือไม่?- สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อแอนนา มันดินี ฉันเห็นว่าคุณเปิดสอนหลักสูตรสนทนาภาษาเยอรมัน หลักสูตรเริ่มเมื่อใด?

Der nächste Konversationskurs เริ่มต้น nächsten Mittwoch.— หลักสูตรการสนทนาครั้งต่อไปจะเริ่มในวันพุธหน้า

ไนน์, นิชท์ ดีเซิน มิทวอช. เอิสต์ อิน เดอร์ โวเช ดานัค อายุ 22 ปี- ไม่ ไม่ใช่วันพุธนี้ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 22

แล้ว Kurszeiten จะตายไหม?- เปิดสอนกี่โมง?

แดร์ คูร์ส ดาเอิร์ต ไดร โวเชน Unterricht ist jede Woche ฟอน Montag bis Donnerstag, immer von fünf bis neun- – หลักสูตรนี้ใช้เวลาสามสัปดาห์ บทเรียนจะจัดขึ้นทุกสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี ครั้งละ 5 ถึง 9 บทเรียน

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Um wie viel Uhr ist der Kurs?- ขออภัยฉันไม่ค่อยเข้าใจ หลักสูตรกี่โมง?

เริ่มตั้งแต่ 17 Uhr und bis 21 Uhr. อิมเมอร์ ฟอน มอนทาก บิส ดอนเนอร์สทาก— เริ่มเวลา 17:00 น. และสิ้นสุดเวลา 21:00 น. ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี

อา ดังค์ แล้วคุณจะพบกับ Kurs statt บ้างไหม? -ขอบคุณ และหลักสูตรจะจัดขึ้นที่ไหน?

In der Realschule ใน Friedrich-Müller-Straße 56— ที่โรงเรียนบนถนนฟรีดริช มึลเลอร์ 56

วิเลน ดังค์. ดานน์ โมชเท อิช มิช เจอร์เมน ฟูร์ เดน คูร์ส แอนเมลเดน- - ขอบคุณมาก. จากนั้นฉันต้องการลงทะเบียนเรียนหลักสูตร

เกิร์น. Das geht online, หรือ Sie können auch einfach bei uns vorbeikommen.- ด้วยความยินดี. คุณสามารถทำได้ทางออนไลน์หรือเพียงแค่มาหาเรา

ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว มอร์เกน วอร์เบ. วีเดอร์เซเฮน.- ดี. ฉันจะมาถึงพรุ่งนี้เช้า พบกันใหม่.

อธิบายทางไปสุ่มสัญจรไปมา

• Entschuldigen Sie, wie komme ich denn von hier am schnellsten zum Rathaus- - ขออภัยไม่สามารถบอกฉันได้มากที่สุด ทางลัดไปที่ศาลากลาง?
• Zu Fuß หรือ dem dem รถบัส? -เดินเท้าหรือโดยรถบัส?
• ซู ฟุส- - ด้วยเท้า.
• Da gehen Sie am besten gleich hier durchs Kaufhaus durch, und histerm Kaufhaus dann gleich links.“สิ่งที่ดีที่สุดที่ต้องทำตอนนี้คือตรงผ่านห้างสรรพสินค้า และหลังจากห้างสรรพสินค้าไปทางซ้ายทันที”
• ตกลง.- ดี.
• Die Straße dann einfach geradeaus, bis Sie übern Fluss kommen- แล้วตรงไปจนข้ามแม่น้ำ
• ตกลง. และขัดขวาง Fluss?- ดี. แล้วหลังแม่น้ำล่ะ?
• ดา เซเฮน ซี ดันน์ ไอเนน ทวร์ม. Vorm Turm müssen Sie nach links, und dann sind Sie auch schon da.— ที่นั่นคุณจะเห็นหอคอย ก่อนถึงหอคอยคุณต้องเลี้ยวซ้ายและคุณถึงที่นั่นแล้ว
• วิเลน ดังค์! Wie lange dauert das ungefähr?- ขอบคุณมาก. การดำเนินการนี้จะใช้เวลาประมาณเท่าไร?
• ไม่เป็นไร, 15 นาที.- ฉันคิดว่าประมาณ 15 นาที
• ดังเก้. เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน- - ขอบคุณ. ลาก่อน.

– ใช่, bitte, Fragen Sie!

– ฉันคิดเหมือนกันว่า Musiker werden mochten สบายดีไหม?

– ใช่แล้ว เวียร์คลิช.

– วารุม gefahlt dir diesen Beruf.?

B. - Ich glaube dass dieser Beruf sehr interessant und kreativ ist

A. Alle Berufe sind gut, denn sie den Menschen Nutzen Bringen.

B. ดาสสติมท์. และฉันยังต้องการความช่วยเหลือจาก Mensch seinen Traumen treu bleiben.

เอ.ดังเกอ โชน.เอาฟ วีเดอร์เซเฮน.

บี เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน.

2

ก.- สวัสดีโทมัส! Wie Geht's, Wie Steht's?

บี – สวัสดี! Danke, คุณมีลำไส้แล้ว. ฉันคิดอย่างนั้น ต้องการ kommst du endlich an?

A. - Wir fahren ในเดือนตุลาคม nach Deutschland อัลเล่

เอกสารคู่มือ Sind Schon Fertig.

B.- เซร์อุทร! ใช่แล้ว, werden wir dort besichtigen? Fur mich als kunftiger Maler ist es wichtig.

A.- Die Dresdener Gemaldegalerie.Dort gibt es viele Bilder vonราฟาเอล , ลูคัส เครน , อัลเบรชท์ ดูเรอร์ , แรมแบรนดท์ และอีกมาก

B. – โอ้ ดู บิสท์ ไอน์ เคนเนอร์

A.- Ja.ich interessiere mich auch fur Kunst. ไมน์ บรูเดอร์ อิสท์ มาเลอร์ ฟอน เบรูฟ

บี – ชั้น! Der Maler เรียนรู้ viele Menschen kennen และ malt ใน Leben

A. - Dann bekommst du eine gute Mőglichkeit, ตาย Dresdener Gemaldegalerie zu sehen.

B. - Nun gut, danke fűr deine Information. อูฟ หัวล้าน

วีเดอร์เซเฮน!

อ. – เชอะ!

3

R- Guten Tag, Fraulein Schőbel. Ich bin ผู้สื่อข่าว von der Jugendzeitschrift "เจ๋ง" Viele Jungen und Mädchen ผู้ช่วยศาสตราจารย์ Ihr Schaffen Darf ich einige Fragen stellen?

S - จา, บิตเต้, เฟรเกนซี Aber ich muss sagen, dass ich wenig Zeit habe.

R- Ich verstehe das. Erzählen Sie bitte ein bisschen űber Ihre Kindheit.

S- Ich bin ใน Műnchen geboren ไมเนอ เอลเทิร์น ซินด์ ชูเลเรอร์ ฉันทำสงครามอย่างกล้าหาญ

Mädchen und bereitete ihnen รวดเร็ว keine Probleme.

R. - Welche Interessen haben Sie damals gehabt?

S. - Von Kindheit ab interessiere ich mich fűr Malen und Singen. Ich beschule dieMusikschule, เรียนรู้ Geige spielen und sang immer im Schulchor.

R. - Wann haben Sie beschlossen, das Leben mit der Musik zu verbinden?

S. - Ich weiβ nicht genau.

R. - วารุม มีคุณ คุณเริ่มต้นไหม?

ส. - ชแวร์ ซู ซาเกน จริงๆ แล้ว dass die Musik ใน meinem Blut liegt. Meine Oma สงคราม Musiklehrerin และ wir sangen oft zusammen deutsche und russische Volkslieder Meine Oma หมวก รุสซิสเช่ วูร์เซลน์

อาร์ - ว้าวสนใจ! Deshalb ร้องเพลง Ihre Lieder ไพเราะมาก

S.- จา, das stimmt. Ich schreibe meine Lieder selbst.

R. – Sagen Sie bitte kurz űber Ihre Zukunftpläne.

ส. - โอ้ นีน. Das geht nicht, ich bin sehr abergläubisch.

R. - บทสัมภาษณ์ Vielen Dank fűr, viel Erfolg และ starke Gesundheit!

ส. – ดังเก้ เชอะ!

4

สวัสดีแม็กซ์! ฉันคิดอย่างนั้นเอวิกเคท นิชท์เกเซเฮน แล้วคุณล่ะ?

แย่จังเลย! ฉันคิดอย่างนั้น เวนิก ไซท์, เราจะทำอย่างนั้น Sprachkursus beuche.

ไวเดอร์ ดอยท์ช?

Nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch. Mőchtest du dich nicht anschlieβen?

ก. - โวซูเดนน์? ในรัสแลนด์ brauche ich das nicht ฉันชื่อ Ausland ฉันประทับใจกับ Hilfe

ไอเนส โดลเม็ตเชอร์ส ออสคอมเมน

B.- Nicht űberall Sind Dolmetscher ใน einem Kaufhaus หรือใน einem Cafe, zum Beispiel

ก. - นาอัน! มาน คานน์ อีร์เกินวี อุสคอมเมน

B. - Und ich จะจับ "irgendwie" Dazu trägt das Studium zur persőnlichen Entwicklung

ปี่ ใช้งานได้จริง Gesichtskreis und macht uns geistig reicher.

A. - Ich habe darűber sehr oft in der Schule gehőrt. Und die Worte von Goethe...“ ใช่แล้ว

ฟรีดสปราเช นิชท์ เคนต์, ไวต์ นิชท์ ฟอน ไซเนอร์ ไอเกเนน”

ใช่แล้ว หมวก Recht. Ich bin mit dem Dichter einverstanden. ไบม์ เลอร์เนน เวอร์เกลเชน วีร์

grammatische และ lexikalische Besonderheiten der Sprachen และ erfahren dabei etwas

Interessantes űber unsere eigene Sprache.

– ดู บิสท์ ไอน์ ริชไทเกอร์ อิมเมอร์คลุก ฉันคิดอย่างนั้น ดาส นิมม์ วีล ไซท์ อิน

ตอบ, และอีกอย่างหนึ่ง.

B. - Die Zeit kann man immer finden, wenn man Wunsch hat, wenn man an die Karriere

เดนท์ Die Fremdsprachenkenntnisse machen uns konkurrenzfähiger. เดอร์ เมนช

der einige Sprachen kennt, hat mehr Chancen bei der Bewerbung.

A.- Wie immer has du Recht. Aber ich habe Angst, dass ich nicht schaffe.

B. - Keine Angst, หรือผู้อำนวยการ วีร์ เวอร์เดน ซูซัมเมน ตาย เฮาเซาฟกาเบน มาเคน

A. - Aber ใครจะตาย Zeit nehmen?

B. - Ich helfe dir auch einen Tagesplan zu schreiben. Ohne Tagesplan geht es natűrlich

นิช มานแซท: `Ordnung ist das halbe Leben"

ฉันคิดถึง Rat űberlegen. แอม อาเบนด์ รูเฟ อิก อัน เชอะ!

บิสหัวล้าน!

การเขียนบทสนทนาด้วยวาจา

ในการสอบปากเปล่าส่วนที่สาม คุณจะต้องการ สร้างบทสนทนาที่เป็นกันเองและมีชีวิตชีวาในหัวข้อนี้ซึ่งผู้คุมสอบจะให้คุณ

คุณและคู่ของคุณจะต้องวางแผนบางอย่างร่วมกัน:

• ปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ในธีมใดก็ได้ (วันฮาโลวีน วันเกิด ปีใหม่...);
• เยี่ยมใครบางคน;
• ดูแลบ้านและกระจายความรับผิดชอบในครัวเรือน
• วางแผนการเดินทางที่ไหนสักแห่ง ฯลฯ

คำพูดของคุณต้องตรงกัน ภาษาเยอรมันระดับ B1ควรจะอุดมไปด้วยวลีและวลีต่างๆ อย่าสั้นเกินไป นั่นคือข้อเสีย หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คู่สนทนาพูด ให้ถามเขาอีกครั้งเป็นภาษาเยอรมัน

ในบทความนี้ฉันจะบอกคุณ ฉันจะให้ วลีภาษาเยอรมันถึงระดับ B1ซึ่งจะดี ใช้ในระหว่างการสนทนากับคู่หู. นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องใช้วลีเหล่านี้ทั้งหมดโดยตรง! เลือกสิ่งที่คุณต้องการซึ่งคุณสามารถจดจำและใช้งานได้ง่าย =)

งั้นไปกัน!

Niveau German B1 Sprechen Teil 3 - etwas gemeinsam planen (เพื่อวางแผนบางอย่างร่วมกัน)

Etwas vorschlagen (เสนอบางสิ่ง เสนอข้อเสนอและแนวคิด):

• อิช ฮาเบ อิเน อิดี / ไอเน็น วอร์ชลาก: …. (ฉันมีความคิด/ข้อเสนอแนะ:...)
• แน่นอนอยู่แล้ว, dass... (ผมขอแนะนำว่า...)
• ไมน์ ฟอร์ชแลก… (ข้อเสนอแนะของฉันคือ...)
• วิลเลน...? (เอาล่ะ….?)
• เวียร์ คอนเทน ออช… (เราก็ทำได้เช่นกัน..)
• คือ hältst du davon, เวนน์...? (คุณคิดอย่างไร/คุณคิดอย่างไรถ้า...?)
• เจอแล้วหรือยัง...? - คุณคิดว่า …?)
• ฉันชื่อ เหวินน์...? (คุณคิดว่าถ้า..?)
• Vielleicht wäre es besser, เวนน์ … (คงจะดีกว่านี้ถ้า...)

Zustimmen (เห็นด้วยกับพันธมิตร):

• ใช่ das ist eine gute Idee / ein guter Vorschlag! (ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี/ข้อเสนอแนะที่ดี!)
• วีร์คอนเทนออชโนช… (เรายังทำได้...)
• ใช่แล้ว! (ฉันชอบมัน!)
• ไม่เป็นไร! - ฉันเห็นด้วย!)
• Das finde ich gut / super / prima! ไวเทอร์ ไฟน์เด วิชทิก... (ฉันคิดว่ามันดี/สุดยอด/ยอดเยี่ยม! นอกจากนี้ ฉันคิดว่ามันสำคัญ...)
• วีร์ เดอร์เฟน อาเบอร์ นิชท์ เวอร์เกสเซน, … (แต่เราก็ต้องไม่ลืม...)
• ดูมี Recht! ดังนั้น machen wir es! (คุณพูดถูก! นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ!)

Ablehnen (ปฏิเสธข้อเสนอ, ไม่เห็นด้วย, ปฏิเสธ):

• Das finde ich nicht gut. ฉันรู้แล้วและอีก Idee:…. (ผมว่ามันไม่ดีนะครับ ผมมีไอเดียอีกอย่าง:...
• อิช บิน อันเดอเรอร์ ไมนุง. วีร์ ซอลเทน… .(ผมมีความเห็นแตกต่าง เราควร...)
• Das kommt nicht ใน Frage ดังนั้น geht es nicht เวียร์ มูสเซิน อูฟ เยเดน Fall zuerst .. - (วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล ยังไงก็ตาม เราต้องก่อน...)
• คุณทำได้แน่นอน. (ฉันขอโทษมาก แต่ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณ)
• Besser wäre es, เวนน์…( จะดีกว่าไหมถ้า...)

Einen neuen Vorschlag machen (จัดทำข้อเสนอใหม่/เสนอแนวคิดใหม่):

• อิค ไวส์ นิชท์, วิลเลชท์ โซลเทน วีร์.. .(ฉันไม่รู้.. บางทีเราควร….)
• วิแยลลิชท์ คอนเน็น วีร์ ดาส โซ มาเชน, อาเบอร์ … (บางทีเราอาจจะทำอย่างนั้นได้ แต่...)
• จริงๆ แล้วคือ Guter Vorschlag, แน่นอน…. (นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี แต่...)
• ฉันพบว่าดีกว่า เวนน์… ( ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้า…./ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้า…)

Nachfragen (ถามอีกครั้งหากคุณไม่เข้าใจหรือไม่ได้ยิน):

• ทุต มีร์ ลีด. ฉันมีความสุขมาก - ฉันขอโทษจริงๆ..ฉันไม่เข้าใจคุณ)
• คันสท์ ดู ดาส บิตเต วีเดอร์โฮเลน? (คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?)
• Kannst du das bitte noch einmal sagen? (คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?)

ฉันหวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ! แบ่งปันบทความบนโซเชียลเน็ตเวิร์กด้านล่าง แสดงความคิดเห็นและแนวคิดด้านล่างด้วย! และสมัครสมาชิกเพื่อรับบทความและข้อมูลการศึกษาเป็นคนแรก