Koyu yeşil bahçe ne tatlı uyuyor. Tyutchev'in şiirinin analizi “Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyuyor…
Ne kadar tatlı uyuyor koyu yeşil bahçe,
Mavi gecenin mutluluğuyla kucaklaştık!
Çiçeklerle beyazlatılmış elma ağaçlarının arasından,
Altın ay ne kadar tatlı parlıyor!
Yaratılışın ilk günündeki gibi gizemli,
Dipsiz gökyüzünde yıldızlı ev sahibi yanıyor,
Uzaktan müzikten ünlemler duyulabiliyor,
Komşu tuş daha yüksek sesle konuşuyor... 1
Gündüz dünyasına bir perde indi,
Hareket tükendi, emek uykuya daldı...
Uyuyan şehrin üstünde, ormanın tepelerinde olduğu gibi,
Harika bir gece uğultusu uyandı...
Bu anlaşılmaz uğultu nereden geliyor?..
Ya da uykuyla özgürleşen ölümlü düşünceler,
Dünya cisimsizdir, işitilebilir ama görünmez.
Şimdi gecenin karmaşasında kaynıyor musun?..
Yaratılış tarihi: 1835 (?), yayın: “Rus Arşivi” dergisinin ilk yayını. 1879. Sayı. 5. S. 134; aynı zamanda - F.I.'nin yeni bulunan şiirleri. Tyutchev / Önsöz - I.S. Aksakova. M., 1879. S. 40. Sonra - F.I. Tyutcheva. Şiirler ve siyasi makaleler / Hazırlayan. Ern.F. Tyutchev, basının denetimi A.N. Maikov. St.Petersburg, 1886. S. 14; F.I.'nin çalışmaları Tyutcheva. Şiirler ve siyasi makaleler / Hazırlayan. Ern.F. Tyutcheva, A.A. Florida; I.F.'nin önsözü ve D.F. Tyutchev. St. Petersburg, 1900 S. 86.. Kaynak: tiutcheviana (Tyutchev F.I.'den alıntı. Şiirlerin tam koleksiyonu / A.A. Nikolaev tarafından derlenmiş, hazırlanmış metin ve notlar. - L.: Sov. yazar, 1987. - 448 s. (B-) şair. Büyük seri). s. 124, 125).
Notlar
Başka bir seçenek: Bahçede bir çeşme gülüyor, diyor ki...
Başka bir seçenek: Sürü maddi değildir, duyulabilir ancak görünmezdir.
Vizyon (Tyutchev) - Vikikaynak
Evrensel sessizlik gecesinin belli bir saati vardır; Ve o görünüş ve mucizeler saatinde; Evrenin yaşayan arabası açıkça cennetin mabedine doğru yuvarlanıyor! 5 Sonra gece sularda kaos gibi koyulaşıyor; Bilinçsizlik Atlas gibi toprağı ezer...
ru.wikisource.org/wiki/Vision_(Tyutchev) siteye kopyalayın
VikiKaynak'tan materyal - ücretsiz kütüphane
Edebiyat günlüğündeki diğer yazılar:
- 25.10.2014. Fyodor İvanoviç Tyutçev
- 24.10.2014. Vladimir Vladimiroviç Mayakovski
- 10/12/2014. Sabah sonbahar gibi açık,
Koyu yeşil bahçe ne tatlı uyuyor,
Mavi gecenin mutluluğuyla kucaklaştık!
Çiçeklerle beyazlatılmış elma ağaçlarının arasından,
Altın ay ne kadar tatlı parlıyor!Yaratılışın ilk günündeki gibi gizemli,
Dipsiz gökyüzünde yıldızlı ev sahibi yanıyor,
Uzaktan müzikten ünlemler duyulabiliyor,
Komşu tuş daha yüksek sesle konuşuyor...Gündüz dünyasına bir perde indi,
Hareket tükendi, emek uykuya daldı...
Uyuyan şehrin üstünde, ormanın tepelerinde olduğu gibi,
Harika bir gece uğultusu uyandı...Bu anlaşılmaz uğultu nereden geliyor?..
Ya da uykuyla özgürleşen ölümlü düşünceler,
Dünya cisimsizdir, işitilebilir ama görünmez.
Şimdi gecenin karmaşasında kaynıyor musun?..
Tyutchev'in "Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyuyor..." şiirinin analizi
1830'larda yazılan "Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyuyor..." şiiri Tyutchev'in ilk dönem manzaralarına ve felsefi şiirine gönderme yapıyor. Fyodor İvanoviç'in birçok eseri gibi bu da geceye ve ilgili düşüncelere adanmıştır. İlk dörtlükte okuyuculara güzel bir bahçenin tasviri sunuluyor. Eserin lirik kahramanının yaşadığı haz, ünlem cümleleri kullanılarak vurgulanmaktadır. Metnin başında Fyodor İvanoviç, çizilen resmin renk şemasına daha fazla önem veriyor. Parlak epitetler bunda önemli bir rol oynamaktadır. Şair elma ağaçlarına beyaz çiçekler, aya altın, geceye mavi diyor. Zaten ikinci dörtlükte metnin havası farklılaşıyor. Ünlem işareti yok. Daha sonra bunların yerini eksiltmeler ve retorik sorular alacak. Gece çeşitli seslerle doludur. Lirik kahraman hem uzaktaki müziği hem de bir anahtarın mırıltısını duyar. Olan bitene dair bir gizem duygusuna kapılıyor. Ayrıca Tyutchev, yaşamın ebedi yasalarının değişmezliği konusuna da değiniyor. Binlerce yıldır dünyanın temel ilkeleri aynı kalıyor. Dipsiz gökyüzündeki yıldızlar kahraman için "yaratılışın ilk gününde" parladıkları gibi parlıyor.
Üçüncü kıtada şair biraz geriye gidiyor gibi görünüyor - gündüz dünyasının üzerine bir perde düştüğü, hareketin neredeyse durduğu ve nadir bir kişinin çalıştığı akşam karanlığına. Şehir uyuyorsa doğanın bu saatte uyuyacak vakti yok demektir. Şiirin kahramanı, ormanın doruklarında her gece tekrarlanan harika bir uğultu uyandığını fark eder. Dördüncü ve son kıta, gözlemlenen manzaradan ilham alan felsefi düşüncelere ayrılmıştır. Bu teknik, Fet'in yazdığı gibi Fyodor İvanoviç'in çalışmalarının karakteristik özelliğidir: "Tyutchev, ruhunda aynı anda ortaya çıkan buna karşılık gelen parlak bir düşünce olmadan doğaya bakamaz." Bir şair için gece, insanın uçurumla baş başa kaldığı, kaosun uyandığı zamandır. Karanlık bastığında görüş bozulur ama işitme keskinleşir, bu yüzden “Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyuyor…” şiirinin kahramanı bu kadar çok ses duyar. Gece, dünyaya tamamen farklı bir dünya getiriyor - maddi olmayan, görünmez ama gerçekten var olan bir dünya. Tyutchev'in günün karanlık zamanlarına karşı kararsız bir tavrı var. Bir yandan insan varoluşun sırlarını kavrama fırsatına sahiptir. Öte yandan yukarıda da bahsettiğimiz gibi uçurumla yüzleşmek zorunda kalıyor.
(2)
Tyutchev'in "Koyu yeşil bahçe ne kadar tatlı uyuyor ..." şiiri şüphesiz şairin karakteristik özelliği olan romantik-felsefi sözlere atfedilebilir: işte gündüz ve gece unsurlarının mücadelesi, toprak ve toprak teması gökyüzü, inançla ilgili sonsuz sorular, insanın evrendeki yeri, onun: yalnızlığı, varlığın anlamı.
Şiirin yapısı aynı zamanda şairin felsefi eserleri için de tipiktir: İlk kıtalar doğanın büyülü bir tasviridir ve sonuncusu felsefi yansımalardır.
1. kıtada harika bir gece bahçesi resmi yaratılıyor. Yazar, çiçek açan bahar doğasına hayranlık duyuyor ve hayranlık duyuyor, onun duygu ve tutkuyla uyumunu söylüyor ve bu izlenim, tekrarlanan "ne kadar tatlı" ünlemiyle güçlendiriliyor.
Ancak burada "tatlı" sıfatı iğrenç görünmüyor, ancak huzur ve uykunun tadını çıkarma hissi yaratıyor. Resim girişi en yüksek dereceşiirsel, tersine çevirmeler ve renk paletiyle dolu.
Bahçeyi havayla dolduran, hacmi artıran, bahçenin kapalı alanını ortaya çıkaran ve dipsiz gökyüzü görüntüsüne geçişi önceden belirleyen gecenin maviliği olmasa da Kuindzhi'nin bir tablosuyla karşılaştırılabilir. 2. kıta.
2. kıtada gecenin tam bir huzur olmadığını açıkça hissediyoruz: sesler ve hareketlerle dolu. Bu kıtada bir yalnızlık hissi var lirik kahraman kendini gecenin gizemiyle baş başa bulan. Bu belirsizlik, "yaratılışın ilk gününde olduğu gibi" bilinmeyen, kahramanı heyecanlandırır ve endişelendirir.
Yazar gecenin gizemini ve endişesini açıklık ve düzen ile karşılaştırıyor. iş günü. Burada Tyutchev'in şiirinin tutarsızlığını, belirli bir düşünce paradoksunu hissedebilirsiniz: bir yandan yazar, geceleri her şeyin barış için çabaladığını ve donduğunu gösteriyor.
Öte yandan hayat durmuyor, bazı tezahürlerde yoğunlaşıyor, ünlemler ve müzik duyuluyor.
3. kıtada asıl mesele antitezdir: uykunun benimsenmesi, maddi faaliyetle ilişkili gündüz hareketinin solması ve ruhsal yaşamın özgürleşmesi, zihinsel, "bedensel olmayan" enerji, sırasında bedensel bir kabuk içine hapsedilmiştir. gün.
Yazar, açığa çıkan bu enerjiyi "harika, gece uğultusu" olarak algılıyor. Belki de bu görüntü gecenin seslerini yoğun bir şekilde dinlemekten kaynaklanmaktadır. Ve bu uğultu, 1. kıtanın sakinliğini ve dinginliğini boşa çıkardı.
2. kıtada huzurun yerini heyecan alırsa, şimdi ruh hali endişeli ve kafası karışmış hale gelir, bu izlenim çok sayıda assonant "u" ile elde edilir: "emek uykuya daldı", "harika uyandım", "gece gürlemesi", "nerede bu gürültü nereden geliyor”.
Şiir retorik bir soruyla bitiyor. Uyku, ruhun gün boyunca kısıtlanan tüm güçlerini özgürleştirir, aydınlık güçlerden çok karanlık güçlere. Tyutchev'in kaosla, uçurumla ilişkilendirdiği bu güçlerdir, yıkıcı enerjiye sahip oldukları ve ışık ve uyum için tehdit oluşturdukları için korkuya neden olurlar.
Böyle bir sessizlik, yazarın söylenmemiş düşüncelerine nüfuz etme ve kişinin kendi cevabını bulma arzusunu uyandırarak yeni soruların ortaya çıkmasına neden olur: düşünceler neden yukarı doğru koşuyor, neden insan kabuğuna sıkışıyorlar?
Muhtemelen insan doğası böyle olduğu için: ruhu bilinmeyene, bilinmeyene çabalıyor, evrenin gizemleriyle ilgili sonsuz sorulara yanıt arıyor ve onu orada, yükseklerde, gecenin sonsuz kaosunda bulmayı umuyor.
Tyutchev şiirlerinde gece temasına birden çok kez değiniyor ve gecenin gürültüsü de birden çok kez karşımıza çıkıyor, örneğin:
4.5 / 5. 2
Koyu yeşil bahçe ne tatlı uyuyor,
Gecenin mavi mutluluğuyla kucaklaştım,
Çiçeklerle beyazlatılmış elma ağaçlarının arasından,
Altın ay ne kadar tatlı parlıyor!..
Yaratılışın ilk günündeki gibi gizemli,
Dipsiz gökyüzünde yıldızlı ev sahibi yanıyor,
Uzaktan müzikten ünlemler duyulabiliyor,
Komşu tuş daha yüksek sesle konuşuyor...
Gündüz dünyasına bir perde indi,
Hareket tükendi, emek uykuya daldı...
Uyuyan şehrin üstünde, ormanın tepelerinde olduğu gibi,
Harika bir gece gürlemesi uyandı...
Bu anlaşılmaz uğultu nereden geliyor?..
Ya da uykuyla özgürleşen ölümlü düşünceler,
Dünya cisimsizdir, işitilebilir ama görünmez.
Şimdi gecenin Kaosunda kaynıyor musunuz?..
Diğer sürümler ve seçenekler
8 Bahçede bir çeşme gülerek diyor ki...
15 Görünmeyen ama işitilebilen cisimsiz sürü,
İmza - RGALI. F.505. Op. 1 ünite saat. 19.L.7.
YORUMLAR:
İmzalar (2) - RGALI. F.505. Op. 1 ünite saat. 19. L.7 ve 6.
İlk yayın - RA. 1879. Sayı. 5. S. 134; aynı zamanda - NNS. S. 40. Sonra - Ed. St.Petersburg, 1886. S.14; Ed. 1900. S.86.
İkinci imzadan basılmıştır. Bkz. "Diğer Basımlar ve Çeşitler." S.250.
İlk imza şiirin başlığını içeriyor - “Gece Sesleri”. Buradaki 7. satır "Uzaktan müziğin ünlemleri duyuluyor", 8. satır "Bahçede bir çeşme gülüyor, konuşuyor", 15. satır "Bedensiz bir sürü, duyulabilir ama görünmez."
İkincisinde - isim eksik, birinciye göre tutarsızlıklar var: 7. satırda - ikinci kelimenin ilk harfi Tyutchev'in "z" harfine benziyor ve ardından "uzak" değil "zalny" kelimesi elde ediliyor ( "içinden", "müzik", "peçe", "bitkin") sözcüklerindeki "z" yazımı ile karşılaştırıldığında, ilk imzada bariz bir "d" vardı ve "uzak" kelimesi elde edildi. İkinci imzanın 8. satırında - "Komşu anahtar daha duyulabilir şekilde konuşuyor", 15. satırda - "Maddi dünya, duyulabilir ama görünmez." Burada da tüm kıtaların üzeri çizilmiştir. Noktalama işaretleri biraz değiştirildi. Şairin başlangıçta noktalama işaretlerini ayırt etmediği, ancak anlamsal ve tonlamadaki durakları kısa çizgi ile belirttiği izlenimi ediniliyor. Şiirin tamamı yetersiz ifadenin etkisi üzerine kurulmuş gibi görünüyor: ünlemler, sorular ve ifadeler söylenebilecek her şeyi ifade etmiyor; ayrıca Tyutchev'in buradaki noktaları kısa değil, uzun: "söylüyor" kelimesinden sonra beş nokta var, "uykuya daldıktan" sonra - dört, "uğultu"dan sonra (12. satır) - sekiz, noktalar en kenarına yerleştirilmiş sayfa daha büyük, buraya sığmıyorlar; “anlaşılmaz” kelimesinden sonra dört nokta (sayfanın en kenarına da), “gecenin kaosu içinde” kelimesinden sonra beş nokta ve yine en kenarına. Şair, bilinmeyenin dünyasını estetik olarak yaşar, sözlü ifadeye tabi değildir, ancak vardır ve üç nokta onu hatırlatır.
Sadece ilk imzaya karşılık gelen “Gece Sesleri” başlığı altında her yerde yayınlandı. İlk üç baskıda 7. satır "Balo müziğinden ünlemler duyuluyor." Ama zaten içinde Ed. 1900 -"Uzaktan gelen müzikten ünlemler duyulabiliyor." Ancak, Ed. Marx tekrar - "Balo salonu müziğinden ünlemler duyuluyor" ama ed'de. Çulkov ben ve Lirika I- “Uzaklığın Müziği.”
1830'lardan kalma; Mayıs 1836'nın başında I.S. Gagarin.
“Koyu yeşil bahçe ne tatlı uyuyor...” kaos imgesini taşıyan altıncı şiirdir: “Vizyon”, “ Son Felaket“,” “Okyanus dünyayı nasıl sarıyor…”, “Ne diye uluyorsun, gece rüzgarı?..”, “Denizde rüya görmek” - bu listenin ikinci ve üçüncüsü hariç hepsinde, “kaos” kelimesi ” kendisi kullanılıyor. Kaosla ilgili önceki şiirlerde kaygı, korku ve bilinç dağılması duyguları vurgulanmışsa, bu şiirde de gizemle ilgili fikir ve deneyimler, kaosun anlaşılmazlığı vurgulanmış, onun maddiliği ve mantıksızlığı fikri vurgulanmıştır. desteklendi. Tyutchev'e özgü "peçe" imgesi ilk kez bu şiirde ortaya çıktı; gece oluyor, gündüz dünyasının üzerine bir perde gibi düşüyor.