Учбова література 

Англо-українська словник lingvo онлайн. Словник Аббі Лінгво Онлайн

    Lingvo- Lingvo, сімейство речових програм для комп'ютерів, PC, PDA і smartphones, дає переклади з слів і фрагмозів для 11 європейських і американських мов, що співпрацюють з перенесенням, етикетом, словом, використовуючи тексти та тексти, написані ... Wikipedia

    Lingvo- … Вікіпедія

    Lingvo Online- DescriptionLingvo Online є безкоштовним онлайном Російською мовою до 5 інших мовних речей, які з'єднані з human translation service. Цей веб-сайт включає 38 різних авторитетних речей. Lingvo Online is provided by ABBYY on the base of its… … Wikipedia

    Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particular Région Dans le monde entier Número de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français

    Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia

    Lingvo Kosmopolita- noun an artificial language Hypernyms: artificial language … Useful english dictionary

    ABBYY Lingvo- Lingvo … Вікіпедія

    La Lingvo Por Ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français

    La lingvo por ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durante les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français

    Асоціація лексикографів Lingvo- створена під егідою компанії ABBYY та Спілки Перекладачів Росії (СПР). Головою Асоціації є Євген Костянтинович Масловський, член правління СПР, керівник секції науково-технічного перекладу та спеціальних словників, автор … Вікіпедія

    La Danĝera Lingvo- (Significant littéralement en esperanto La Langue dangereuse) est une étude historique d'Ulrich Lins sur les persecutions qu a subie la collectivité esperantophone depuis la creation de la langue, en 1887.

Книжки

  • Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo у 2-х томах . Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo містить близько 100 000 словникових статей, у яких перекладено та проілюстровано 200 000 окремих лексичних значень. Значне місце в… Купити за 3048 руб
  • Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ, . Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ… Купити за 2703 руб
  • Англійська мова. 4 клас. Підручник (комплект із електронним додатком ABBYY). ФГОС (CD-ROM; кількість томів: 2) , Кузовлєв Володимир Петрович. Підручник рекомендований Міністерством освіти і науки РФ для використання у загальноосвітніх установах. У підручнику приділено увагу розвитку предметних навчальних умінь та універсальних…

Напевно, найкращий словник із безліччю можливостей. Про те, як ним користуватися, розповідаю у цій статті.

Привіт, друзі. У цій статті я хотів би познайомити вас з чудовим словником, який називається ABBYY Lingvo. Я докладно розповім, як встановити програму на комп'ютер, а також познайомлю вас з найважливішими її особливостями.

Установка та перше знайомство з ABBYY Lingvo.

Завантажити словник можна на офіційному веб-сайті розробників. Після завершення встановлення запустіть програму. Найважливіші елементи управління описані на зображенні нижче.

У списку словників за замовчуванням є 5 груп:

  • словник загальної лексики;
  • словники з природознавства;
  • словники з інформатики;
  • словники з економіки та права;
  • Технічні словники.

Кожна група складається із певних тематичних розділів. Наприклад, обравши словник загальної лексики, бачимо, що він складається з наступних тематичних ніш: універсальний (LingvoUniversal), ідіоми (Idioms), неформальне спілкування (Informal), американська англійська (American), британська англійська (GreatBritain), виноробство (Wine).

Якщо кнопка тематичного розділу натиснута, то при перекладі система буде здійснювати пошук слова в даній темі. Для зручності я рекомендую у списку словників одразу вибрати «Всі словники» та працювати з ними завжди. До речі, при першому запуску програми саме так і налаштовано. Але я можу помилятися. Загалом, зробити треба так:

Отже, налаштування зроблено. Давайте подивимося як користуватися даним перекладачем.

Переклад за допомогою ABBYY Lingvo

Наприклад давайте разом переведемо російською мову слово «mother». У самому низу програми вводимо слово та натискаємо Enter.

Перед вами відкриється вікно з перекладом слова. У правій частині екрана видно, у яких тематичних розділах було знайдено переклад слова «mother». У лівій частині відображається переклад (для кожного виду словника), вимову слова можна прослухати. Першим завжди пропонується переклад слова із універсального словника (LingvoUniversal). Як правило, його достатньо.

Дуже зручною функцією перекладача є можливість переглянути усі можливі форми слова. Особливо це корисно для дієслів. Давайте введемо в рядок перекладу дієслово make і натиснемо на кнопку Форми слова.

Перед нами відкриється вікно, в якому можна подивитися всілякі форми слова make, для кожної частини мови, до якої воно може належати.

Наступною надзвичайно корисною функцією програми є переклад слів за допомогою їх виділення та натискання комбінації клавіш Ctrl+C+C. Допустимо, ви читаєте одну з моїх статей англійською мовою. Спробуйте виділити незнайоме слово і, затиснувши Ctrl, двічі натиснути клавішу С. Ось що з цього вийде:

Досить зручна функція, яка може стати в нагоді при читанні різного матеріалу в інтернеті англійською мовою. До речі, таким чином програма дозволяє перекладати слова з російської на англійську мову.

Переклад фраз у ABBYY Lingvo

Друзі, взагалі цей словник не призначений для перекладу випадкових фраз та речень. Програма видасть переклад фрази лише тому випадку, якщо це вираз є стійким, ідіомою чи фразовим дієсловом.

Якщо вам потрібно перекласти якусь випадкову пропозицію, то вам буде запропоновано переклад кожного слова окремо. Наприклад, давайте перекладено фразу You are a good man. Вводимо вираз у рядок перекладу та натискаємо Enter.

Ось таким чином програма перекладає випадкові речення та фрази.

Розділ «Розмовник (PhraseВook)» у російсько-англійському словнику.

У програмі вже вбудований дуже непоганий розмовний набір фраз, які можуть знадобитися для повсякденного спілкування. Для того, щоб перейти до цього розділу, спочатку змініть словник з англійської на російську. Після цього в самому верху списку ви побачите розділ "Розмовник". Натисніть на нього двічі лівою кнопкою миші.

Перед вами відкриється список найпоширеніших розмовних тем. Кожна з них містить досить корисний набір фраз, які ви можете взяти на озброєння.


Як запам'ятати ці фрази? У цьому вам допоможе спеціальне доповнення, яке встановлюється автоматично разом із програмою та називається ABBYY Lingvo Tutor! Давайте розберемо, як із ним треба працювати.

ABBYY Lingvo Tutor

Ця програма призначена для зручного запам'ятовування слів та фраз. Для того, щоб запустити цю програму, треба з головного меню програми вибрати "Сервіс" і натиснути на "Відкрити ABBYY Lingvo Tutor".

Після цього відкриється основне вікно програми, а в правому нижньому куті монітора з'явиться відповідний значок. Ця програма є набір словників і карток.

Давайте у вкладці «Сервіс» виберіть пункт «Словники». За замовчуванням є п'ять тематичних наборів слів: clothes (одяг), hotel (готель), job (робота), restaurant (ресторан), sightseeing (огляд пам'яток), weather (погода), частини тіла. Давайте виберемо словник "Clothes" і натисніть "Вибрати".

Перед нами відкриється набір карток, у тому числі складається даний словник. Картки – це слова з перекладом. Є можливість додавати, редагувати чи змінювати картки. Давайте натисніть кнопку «Почати урок».

Після цього відкриється вікно, в якому диктор вимовлятиме слово зі словника, а вам потрібно вписати його переклад у відповідне віконце і перевірити себе, натиснувши на «Перевірити». Також є можливість взяти підказку (з'являється перша літера слова). Якщо ви добре знаєте слово, обов'язково поміняйте статус картки на «Вивчена». Таким чином, це слово не враховуватиметься при наступних заняттях. Щоб вийти з уроку, натисніть «Перейти до словника».

Я рекомендую вам створювати свої власні словники. Ну, припустимо, ви хочете запам'ятати якісь 15 англійських слів. Вибравши у вкладці «Сервіс» пункт «Словники», натисніть «Створити…». Введіть назву словника, наприклад, «15 слів членів сім'ї». Натисніть кнопку OK.

Додавайте нові картки (слова) та займайтеся за ними. Таким чином ви запам'ятовуватимете нові слова набагато швидше.

Взагалі, вивчення нових слів і фраз за допомогою карток та подібних програм — дуже ефективний спосіб запам'ятовування та поповнення словникового запасу. Спробуйте.

Давайте знову повернемося до розділу «Зустріч» нашого розмовника. Словник ABBYY Lingvo дозволяє додавати слова та фрази до існуючих словників програми ABBYY Lingvo Tutor. Виберіть фразу зі списку та натисніть на «Додати до словника ABBYY Lingvo».

Таким чином, створивши певний словник в ABBYY Lingvo Tutor (наприклад, словник «Фрази на тему зустріч»), ви можете поповнити його прямо з перекладача. Для швидкого запам'ятовування фраз регулярно займайтеся за цим словником. Загалом, ідею ви зрозуміли.

Друзі, я розповів вам про найважливіші можливості програми ABBYY Lingvo. Безперечно, програма має ряд налаштувань, які допоможуть вам підлаштувати інтерфейс під себе. Уважно розберіться, щоб використання словника стало для вас максимально зручним!

Продовжуйте вчити англійську та бережіть себе! Поки що!

До її складу входить два десятки мов. Користувач зможе вибрати мову інтерфейсу на власний розсуд. Завантажити ABBYY Lingvo x5 Професійна версія безкоштовноВи завжди зможете на нашому сайті. Завантаження не займе багато часу та не викличе складнощів.

Можливості програми

Перекладач відмінно працює з різними версіями Windows, але за однієї умови – операційна система повинна обов'язково підтримувати кирилицю. Додатково потрібний компонент Windows Installer та близько 512 МБ оперативної пам'яті. Звичайно, і жорсткий диск повинен мати місце для встановлення програми. Приблизно вона займає 150 Мб – 5Гб.

Якщо ви вирішите скачати програму ABBYY Lingvo x5 Професійна версія без реєстрації, то після установки зможете легко використати солідну лексичну базу і чимало функцій. Все це стане вам у нагоді для якісного перекладу.

Софт забезпечить вам якісний переклад із двадцяти мов за лічені секунди.

Якщо хочете скористатися необмеженими можливостями перекладу, рекомендуємо вам завантажити російською мовою ABBYY Lingvo x5 Професійна версія для Windows . Мільйони користувачів програми у всьому світі вже змогли на особистому досвіді переконатися у її феноменальних можливостях.

Переваги

Ви зможете використовувати цей програмний продукт для вивчення мови, відпочинку та роботи. У будь-який час не важко завантажити ABBYY Lingvo x5Професійна версія на нашому сайті.

Після встановлення ви зможете використовувати загальнолексичні, граматичні, тематичні словники (електроніка, медицина, техніка, юриспруденція, програмування, ділова лексика) та 12400000 словникових статей. Додатково разом із програмою ви отримаєте і програму ABBYY Lingvo Tutor для швидкого запам'ятовування слів.

Молодша версія цієї програми – Домашня. Професійна, порівняно з нею, має більш розширений функціонал. Старша вміщує всі переваги Домашньої, але має додаткові послуги, які покривають вимоги вузькоспрямованих фахівців. Вона містить тематичні словники, у яких враховано нюанси тієї чи іншої специфічного лексикону.

Розробники врахували переваги своєї аудиторії та збільшили точність перекладу, швидкість пошуку. З останньою версією ви знайдете необхідне слово серед масивів словника за секунду. Мовний бар'єр руйнується на очах!

Вам представлений продукт, який не має аналогів на ринку. Більше жодного перекладача не надасть вам такого набору інструментів та даних. Переклад завжди виходить точний та зв'язний, адже використовується інтелектуальна система складання речень.

Особливості

Відразу помічається простота використання, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс. Приємне на вигляд меню, та легке керування. У роботі немає ніяких труднощів і зависаний. Чудово оптимізоване програмне забезпечення показує баги тільки на дуже слабких комп'ютерах.

З ABBYY Lingvo x5 ви зможете отримувати переклади навіть поза програмою. Тобто, щоб перекласти текстовий файл, не обов'язково відкривати програму та переміщати туди вихідний код.

Досить просто виділити його та натиснути заздалегідь задану комбінацію клавіш на клавіатурі. У меню, що випадає, з'явиться переклад необхідної ділянки. Ця опція доступна щодо як окремих слів, так і кількох речень.

Отримайте детальний переклад окремого слова або словосполучення. Крім перекладу, у вас з'явиться максимальний обсяг інформації про слово: наголос, транскрипція, значення, рід і число, приклади застосування в контексті. Дізнатися правильне звучання та вимову можна, прослухавши запис у програмі.

За основу взято інформацію на порталі Lingvo.Pro. На серверах зберігаються всі словники та текстові масиви. Плюс такої організації в тому, що розробники постійно оновлюють та розширюють свою базу. Ви, підключаючись до інтернету, безпосередньо зв'язуєтеся з виправленими словниками та застосовуєте саме нові відомості.

Ми часто читаємо книги, статті або оповідання, дивимося фільми або слухаємо музику іноземною мовою. Чому ж ми це робимо? Розглядаючи інтернет лише як джерело інформації, то англомовні ресурси є джерелом цієї найнеобхіднішої інформації. Невідомо, з чим це пов'язано. Може, іноземці грамотніше нас у багатьох факторів, може, просто вони товариські, більше люблять ділитися інформацією. Швидше за все, останнє.

Але без потрібного інструменти, якщо ви погано знаєте англійську та деякі специфічні терміни, ми їх просто не зможемо зрозуміти. На наше щастя, необхідні інструменти існують. І один з них називається Lingvo.

Перш ніж розглянути сам онлайн-словник Lingvo, розберемося з термінологією. Досить часто, навіть досвідчені користувачі часто плутають поняття. словник» та « перекладач». Основне завдання словників, без різниці електронні вони чи паперові, переклад окремо взятих слів. А це означає, що за його допомогою перекладати цілі тексти ми не зможемо. Онлайн-словник може нам допомогти тільки в тому випадку, якщо вся наша проблема полягає в незнанні деяких слів і не більше. Перекласти текст повністю без елементарних знань мови і лише за допомогою цього інструменту у вас малоймовірно вийти. Так, ви можете перекласти всі слова, але на розуміння самого тексту ви витратите дуже багато часу.

Маючи ряд досить тямущих перекладачів, ви можете здивуватися: « Навіщо нам потрібні словники, якщо у нас є онлайн-перекладачі, які цілком розумно можуть перекладати цілі книжки?». Так, це цілком логічно. Але не варто забувати, що словник та перекладач – інструменти абсолютно різного рівня та глибини. І використовуючи їх разом, ви тільки доповнюєте їхні можливості та отримуєте точніший переклад, ніж нам видав машинний перекладач.

Отже, порушуємо.

Lingvo

Мінуси

Почнемо досить незвично, саме з мінусів онлайн-словника Lingvo. В принципі, їх не так вже й багато. Найбільшим і досить незручним мінусом є довге завантаження веб-сторінок. Це єдиний мінус у порівнянні з іншими онлайн-словниками.

Але, якщо порівнювати його з настановною версією словника Lingvo, то виявляється ще кілька маленьких, але іноді дуже неприємних мінусів. У порівнянні з версією на вашому комп'ютері, онлайн-версія має більш мізерний словник і меншу кількість тематик значення. Крім цього, в настановній версії зручніше реалізований пошук, хоча з останніми версіями різниця вже не така значна. І, нарешті, при відключенні інтернету або обмеження його швидкості, ви, найімовірніше, втрачаєте один із найкращих інструментів для перекладу.

Плюси

Найбільший і важливий плюс те, що Lingvo є одним із найбільш повноцінних словників у російській мережі. Маючи велику базу вузькотематичних та специфічних словників з перекладами російською мовою, він може стати незаперечним помічником не тільки для студентів, які навчаються, але й для людей різних професій, яким доводиться багато спілкуватися через електронну пошту з іноземними представниками та читати англомовну літературу.
Досить значущим плюсом є наявність адекватної транскрипції, а також для слів, що часто вживаються, аудіозапису на британському, американському варіантах.

А ще, якщо ви вирішите зареєструватися, словник запам'ятовуватиме історію ваших запитів. Це необхідно для того, щоб ви змогли освіжити у пам'яті нові слова, які ви зустріли останнім часом на просторах інтернету.

Але найголовнішим і ласим плюсом даного сервісу, можливість переглянути приклади вживаних слів. Найголовніше, що у своїй використовуються приклади як із російських, і з англомовних джерел. Отже, ви адекватно зможете засвоїти лексику, оскільки ви вже побачили приклад його використання.

Використання онлайн-словника Lingvo

Там, за потреби, ми можемо зареєструватися. Реєстрація досить легка, а повідомлення на поштову скриньку надходить практично миттєво.

Також ви можете використовувати ваш обліковий запис у Facebook або Google+.

Вводиться пошук – ось сюди.

Це наш результат.

А якщо ми натиснемо на кнопку « Приклади», то нам виведеться головні плюс онлайн-словника Lingvo, про яке йшлося раніше.