Що відбувається в РГГУ? чи варто вступати туди цього року, якщо я з провінції? Іфі рггу переклад та перекладознавство Ргсу розклад заочного відділення.

Ви талановиті та амбітні? Чи сповнені ідей та бажання розвиватися? Хочете отримати гідну освіту, яка відкриє для Вас безліч можливостей і допоможе стати хорошим, високооплачуваним фахівцем?.. Тоді біжіть від РДГУ і не озирайтесь.
Тут, за величезні гроші Вам прищеплять відразу до навчання, зіграють польку на Ваших нервах, розведуть кашу в голові і перетворять Вас на інертний, втомлений від життя і нічого не бажаючий і не розуміє овоч. Такий основний прошарок населення РДГУ - овочі з присмаком скотарства та біомусора. Може колись ці особини і мали потенціал, потяг до знань, мрії... Тепер же, потопаючи в болоті деградації, вони набивають свої голови тоннами марної та нескладної інформації, зовсім не розуміючи, на що витрачають своє життя і що з нею робити далі. У них немає високих цілей, немає розуміння та сенсу життя. Вони пливуть за течією мертвою сірою масою, сподіваючись, що маленький картонний квадратик, що свідчить про "вищу" освіту, якось збільшить їх шанс отримати роботу. Їхня найкраща перспектива - перебирання папірців у якійсь конторці або смаження котлет у забігайлівці. У самому відділі з працевлаштування студентів РДГУ, McDonald`s та бібліотеки у пріоритеті.

Виняток становлять рідкісні володарі світлих умів, які досягають успіху завдяки самоосвіті чи пробивному характеру.

Корупція цвіте і пахне, безсоромно розкидаючи свої пелюстки на бешихи студентів, прикриваючи бульйон Доширака на їхніх щоках.
Пересуваючись коридорами і сходами цього Недохогвардса, часом і переконаний атеїст мимоволі молиться, щоб граніт знань не впав зі стелі ВНЗ, що розсипається, і не розчавив його і так пригнічену істоту. Легенда говорить, що якщо придивитися в одну з тріщин на стіні, можна побачити Мойсея. А іноді, якщо пощастить, серед місцевих туалетів, що виділяють могильний холод і не менш могильний сморід, можна навіть помітити примару захоплюючою студентського життята цікавих заходів РДГУ...

Плюсами тут не балують, але вони все ж таки є ... Смачна і відносно недорога їжа в їдальні. Декілька справді добрих викладачів. Підготовка хороших істориків. Мало, але випускаються. Також сильні тут мови. Мабуть, все.

За ті гроші, які просить РДГУ, можна купити відмінні курси, найняти репетиторів та самостійно освоїти практично будь-яку професію. Зберігши самоповагу та нервові клітини. Якщо хочеться отримати хоч якийсь диплом, особливо не напружуючись інтелектуально і з можливістю прогулювати пари вдосталь – РДГУ чекає на Вас! Можна з'являтися щорічно, мати одні трійки і передавати предмети купу разів, Вас не відрахують, поки Ви платите.

Цінуйте своє життя, поважайте себе і пам'ятайте, що життя занадто коротке, щоб витрачати його на РДГУ.

Повний розклад занять на поточний семестр за спеціальністю «Переклад та перекладознавство» (1-5 курси), за напрямом «Прикладна філологія (бакалаврат)» (1-4 курси), за напрямом магістратури «Філологія, іноземні мови, теорія та практика перекладу» (1-2 курси) можна знайти на головній сторінцісайту РДГУ:

Магістратура 1 курс «Філологія, іноземні мови, теорія та практика перекладу» 2018-2019 н.р.

Список дисциплін 1 семестру

Обов'язкові дисципліни

Актуальні проблеми літературознавства – 1 семестр, іспит, 3 зач. од., 16 лекцій (арк.) 20 семінарів (сім).

Обов'язкові дисципліни (варіативна частина)

Переклад та міжкультурна взаємодія – 1 семестр, іспит, 3 з.о., 8 арк., 28 сем.

Філософські концепції перекладу – 1 семестр, іспит, 2 з.о., 8 арк., 16 сем.

Історія та методи вивчення перекладу – 1 семестр, залік, 2 зач. од. , 8 л., 16 сем.

Курси з вибору КПВ Б1.В.ДВ.1 (1 із 2-х)

Практичний курс перекладу – перший іноземна мова(Усний послідовний переклад): англійська мова– 1 семестр, залік з оцінкою, 2 з.о., 24 практик.

*Для М. Строїлової – заняття з практики перекладу з французькою-1 відбуватимуться в рамках занять французькою-2

Курси з вибору КПВ Б1.В.ДВ.2 (1 із 2-х)

Переклад фінансово-економічних текстів – 1 семестр, залік із оцінкою, 2 зач. од., 24 год. практ.

КПВ Б1.В.ДВ.3 (1 із 3-х)

Практичний курс перекладу – друга іноземна мова: усний послідовний та синхронний переклад ( іспанська мова). Частина 1 – 1 семестр, залік, 2 зач. од., 24 год. практ.

Практичний курс перекладу – друга іноземна мова: усний послідовний та синхронний переклад ( німецька мова). Частина 1 – 1 семестр, залік, 2 зач. од., 24 год. практ.

Практичний курс перекладу – друга іноземна мова: усний послідовний та синхронний переклад ( Французька мова). Частина 1 – 1 семестр, залік, 2 зач. од., 24 год. практ.

КПВ Б1.В.ДВ.3 (1 із 3-х)

Практичний курс перекладу – друга іноземна мова: письмовий переклад різних типів текстів (іспанська мова). Частина 1 – 1 семестр, залік, 2 зач. од., 24 год. практ.

Практичний курс перекладу – друга іноземна мова: письмовий переклад різних типів текстів (німецька мова). Частина 1 – 1 семестр, залік, 2 зач. од., 24 год. практ.

Практичний курс перекладу – друга іноземна мова: письмовий переклад різних типів текстів (французька мова). Частина 1 – 1 семестр, залік, 2 зач. од., 24 год. практ.

*Для О. Галициної – практика перекладу італійським-2 проходитиме в Російсько-італійському навчально-науковому центрі

Розклад занять на сайті РДГУ: www.rsuh.ru

Слідкуйте за змінами!