Five переклад і транскрипція, вимова, фрази і пропозиції. Five переклад і транскрипція, вимова, фрази і пропозиції Англійська 5 переклад з транскрипцією
Вивчіть як записуються прописом англійські цифри 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 та навчитеся рахунку по-англійськи.
У аудіокурси VoxBook безліч прикладів використання цифр і числівників. Так в романі Роберта Луїса Стівенсона "Острів скарбів" зі знаменитої пісні:
Fifteen men on the dead man's chest [П'ятнадцять чоловік на скриню мерця]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum [Йо-хо-хо, і пляшка рому]!
Drink and the devil had done for the rest [Пий і диявол тебе призведе до кінця]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Нижче наведені наведені цифри англійською мовою з транскрипцією і перекладом. Далі детально розібрані способи освіти кількісних числівників (Cardinal Numerals) і англійський рахунок.
| цифра | Назва по-російськи | Назва по-англійськи | Тран-скрип-ція |
|---|---|---|---|
| 1 | один | one | |
| 2 | два | two | [Tuː] |
| 3 | три | three | [Θriː] |
| 4 | чотири | four | |
| 5 | п'ять | five | |
| 6 | шість | six | |
| 7 | сім | seven | [Sevn̩] |
| 8 | вісім | eight | |
| 9 | дев'ять | nine | |
| 10 | десять | ten | |
| 11 | одинадцять | eleven | [Ɪlevn̩] |
| 12 | дванадцять | twelve | |
| 20 | двадцять | twenty | [Twenti] |
| 30 | тридцять | thirty | [Θɜːti] |
| 40 | сорок | forty | [Fɔːti] |
| 50 | п'ятдесят | fifty | [Fɪfti] |
| 60 | шістдесят | sixty | [Sɪksti] |
| 70 | сімдесят | seventy | [Sevnti] |
| 80 | вісімдесят | eighty | [Eɪti] |
| 90 | дев'яносто | ninety | [Naɪnti] |
| 100 | сто | a (one) hundred | [Ə wʌn hʌndrəd] |
| 1000 | тисяча | a (one) thousand | [Ə wʌn θaʊzn̩d] |
| 1000000 | мільйон | million / a (one) million | [Ə (wʌn) mɪlɪən] |
| 1000000000 | мільярд | milliard / a (one) milliard (BrE) billion / a (one) billion (AmE) |
[Ə (wʌn) mɪlɪɑːd] [Ə (wʌn) bɪlɪəŋ] |
Цифри по-англійськи 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Цифри в англійській мові від 1 до 12 є тобто позначають кількість предметів і складаються з одного слова (див. Таблицю). Написання англійських цифр 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 необхідно запам'ятати. На основі їх першого десятка утворюються всі інші англійські цифри.
Цифри по-англійськи від 13 до 19.
В англійській мові цифри 13, 14, 15, 16, 17, 18 і 19 є.
Для їх утворення до англійської цифрі від 1 до 10 з третього стовпця таблиці додається суфікс -teen. У підсумку виходить цифра, необхідна для рахунку від 13 до 19:
13 тринадцять - thir teen[ˌΘɜːtiːn]
14 чотирнадцять - four teen[ˌFɔːtiːn]
15 п'ятнадцять - fif teen[ˌFɪftiːn]
16 шістнадцять - six teen
17 сімнадцять - seven teen[ˌSevntiːn]
18 вісімнадцять - eigh teen[ˌEɪtiːn]
19 дев'ятнадцять - nine teen[ˌNaɪntiːn]
3 - 13 teen
5 - 15 teen
Наголос числівників з суфіксом -teen.
В англійській мові числівники, що закінчуються на суфікс -teen, мають два наголоси, на першому і на другому складі (ˌ слабке вторинне (побічна) наголос і основний наголос). Подивіться транскрипцію, щоб не помилитися у вимові:
13 - thirteen [ˌθɜːtiːn]
14 - fourteen [ˌfɔːtiːn]
15 - fifteen [ˌfɪftiːn]
Якщо за числівником з суфіксом -teen не слід іменника, то при вимові основний наголос падає на суфікс -teen:
fifteen
sixteen
Коли числівник з суфіксом -teen є визначенням іменника (тобто за за ним слід іменник), тоді наголос в ньому падає не на суфікс, а тільки на його першому складі:
fifteen pencils [fɪftiːn pensl̩z]
sixteen boxes [sɪkstiːn bɒksɪz]
У аудіокурси VoxBook в казці "The Fish and the Ring" зі збірки English Fairy Tales, в якому можна почути подібне наголос (для цього встановіть аудиокурс на свій комп'ютер і послухайте самі):
Англійські цифри 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
Англійські цифри позначають цілі десятки 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, є похідними кількісними числівниками. Для їх утворення до цифри десятків з третього стовпця таблиці додається суфікс -ty. У підсумку виходить необхідна кількістьдесятків:
20 двадцять - twen ty[Twenti]
30 тридцять - thir ty[Θɜːti]
40 сорок - for ty[Fɔːti]
50 п'ятдесят - fif ty[Fɪfti]
60 шістдесят - six ty[Sɪksti]
70 сімдесят - seven ty[Sevnti]
80 вісімдесят - eigh ty[Eɪti]
90 дев'яносто - nine ty[Naɪnti]
Зверніть увагу, що в англійських цифрах 20, 30, 40 і 50, корінь від 2 two, 3 three, 4 four і 5 five видозмінюються, а в цифрі 80 изчезает повтор літери t:
2 two - 20 ty [twenti]
3 three - 30 ty [θɜːti]
4 four - 40 ty [fɔːti]
5 five - 50 ty [fɪfti]
8 eight - 80 ty [eɪti]
Наголос числівників з суфіксом -ty.
В англійських числівників, оканчівающіехся на суфікс -ty наголос припадає тільки на перший склад. Подивіться транскрипцію і вимова:
40 - forty [fɔːti]
50 - fifty [fɪfti]
60 - sixty [sɪksti]
Англійські цифри 100, 1000, 1000000.
Англійські цифри від 100 до 1000 і 1000000 представлені в кінці таблиці (див. Вище).
В англійській мові перед 100 hundred 1000 thousand, 1000000 million ставиться або невизначений артикль а (який має значення one - один), або ставиться слово one:
100 сто - a (one) hundred [ə wʌn hʌndrəd] (тобто a hundred або one hundred)
1000 тисяча - a (one) thousand
Зверніть увагу, що з іншими кількісними числівниками артикль не вживається:
Three pencils. Три олівця.
Two girls. Дві дівчини.
У 100 hundred 1000 thousand і 1000000 million не ставиться закінчення -s, в тому числі коли перед ними стоїть інше число відмінне від одиниці, наприклад:
100 сто (одна сотня) - one hundred або a hundred
200 двісті - two hundred
300 триста - three hundred
400 чотириста - four hundred
500 п'ятсот - five hundred
600 шістсот - six hundred
700 сімсот - seven hundred
800 вісімсот - eight hundred
900 дев'ятсот - nine hundred
далі
1000 тисяча (одна тисяча) - one thousand або a thousand
2000 дві тисячі - two thousand
3000 три тисячі - three thousand
4000 чотири тисячі - four thousand
5000 і п'ять тисяч - five thousand
і т.д.
1000000 мільйон (один мільйон) - one million або a million
2000000 два мільйони - two million
3000000 три мільйони - three million
4000000 чотири мільйони - four million
5000000 п'ять мільйонів - five million
6000000 шість мільйонів - six million
і т.д.
Таким чином числівника ніколи не ставлять закінчення -s, проте ...
Однак:слово означає число може відноситься не тільки до числівників (якому ставити закінчення -s не треба), але і до іменника, у якого вже може бути закінчення -s. Наприклад в 100 hundred 1000 thousand і 1000000 million ставлять закінчення -s, коли вони висловлюють невизначену кількість сотень, тисяч або мільйонів. У цьому випадку вони є іменниками, а наступне за ними іменник (якщо воно є) використовується з приводом of:
Three millions of tons of coal.Три мільйони тонн вугілля.
Hundred ideas for learning. Сотні ідей для навчання.
Some birds can fly thousand kilometers.Деякі птахи перелітають за тисячі кілометрів.
Four or five millions of specie had been lately thrown into circulation.Чотири, п'ять мільйонів дзвінкої монети (за) останнім часом були вкинуті в обіг.
Все сказане вище відноситься і до інших англійським цифрам від 2 і вище, які виступають в якості іменника:
Magnificent seven. Чудова сімка. (однина)
How many seven your have? Скільки сімок у тебе? (множина)
У аудіокурси VoxBook в романі Роберта Луїса Стівенсона "Острів скарбів", з таким прикладом:
Here it is about gentlemen of fortune [Так завжди з джентльменами удачі = піратами]. They lives rough and they risk swinging [Вони живуть без зручностей і ризикують потрапити на шибеницю], But they eat and drink like fighting cocks [Але їдять і п'ють як королі: «бійцівські півні» = шикувати], And when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets [І коли рейс завершено = після плавання, що ж, у них в кишенях сотні фунтів замість сотень фартинг = грошей].(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Примітка.Крім того, в million може ставитися закінчення -s, коли перед ним стоїть two, three і т.д. за умови, що після нього немає іншого числа. У цьому випадку після million слід іменник з приводом of:
Two millions of books. - Два мільйони книг.
Англійська рахунок. Cоставние кількісні числівники в англійській мові.
При англійською рахунку в складових числах від 20 до 99 (тобто складаються з двох чисел - Десятні і одиниць), між десятками і наступними за ними одиницями ставиться дефіс (риска):
20 - twenty [twenti]
21 - twenty-one [twenti wʌn]
22 - twenty-two [twenti tuː]
і т.д.
30 - thirty [θɜːti]
31 - thirty-one [θɜːti wʌn]
32 - thirty-two [θɜːti tuː]
і т.д. 
В англійському рахунку зі складовими числами понад 100 в межах кожних трьох розрядів перед десятками (а якщо їх немає, то перед одиницями) ставиться союз and:
235 - two hundred thirty-five
407 - four hundred seven
2034 - two thousand thirty-four
2004 - two thousand four
5236 - five thousand two hundred thirty-six
250129 - two hundred fifty thousand, one hundred twenty-nine
4221589 - four million two hundred twenty-one thousand five hundred eighty-nine
203000000 - two hundred three million
В американському варіанті англійської союз and опускається, наприклад: 235 - two hundred hirty-five.
Деякі правила перекладу числівників на англійську мову:
1. Русский родовий відмінок іменників після кількісних числівників не слідперекладати англійською мовою іменником з приводом of (поширена помилка):
У аудіокурси VoxBook в казці "JACK THE GIANT-KILLER" зі збірки English Fairy Tales, в якому зустрічається саме цей випадок:
... he is a huge and monstrous giant [Він величезний і жахливий велетень] with three heads [З трьома головами]; he "ll fight five hundred men in armour [Він переможе / поборе п'ятсот людей в обладунках], And make them fly before him [І «зробить» = змусить їх втекти перед собою]."(English Fairy Tales - "JACK THE GIANT-KILLER")
2. Російське іменник в однині після складених числівників, що закінчуються на один (одна, одне), слід перекладати англійською мовою іменником у множині:
двадцять один день - twenty one day
триста п'ятдесят одну книжку - three hundred and fifty-one book
3. Кількісні числівники можуть стояти як визначення після обумовленого слова. Особливо це стосується випадків позначень номерів сторінок, параграфів, глав і частин книг, номерів будинків, кімнат, розмірів одягу і взуття, номерів автобусів і має значення порядкового числівника, хоча і заміщено кількісним числівником:
part two - друга частина
chapter seven - сьома глава
Read lesson three. - Читайте третій урок.
Open your book on page nineteen.- Відкрийте ваші книги на дев'ятнадцятій сторінці.
He live in apartment 12 (twelve).- Він живе в квартирі 12.
4. Сполучення дві мої сестри, п'ять ваших книг, двоє його друзів і т.п. перекладаються англійською мовою two of my sisters, five of your books, two of his friends (а не: two my brothers, five your books, two his friends - часта помилка).
Наприклад в аудіокурси VoxBook в романі Роберта Луїса Стівенсона "Острів скарбів", саме з таким прикладом:
There were six of the buccaneers, All told [Там перебувало шестеро піратів, «все підраховано» = в цілому]; not another man was left alive [Більше ніхто не залишився в живих]. Five of them were on their feet, flushed and swollen [П'ятеро з них були на ногах, з почервонілими і опухлими / особами /],(R.L. Stevenson - "TREASURE ISLAND")
Перш ніж перейти до виконання фонетичного розбору з прикладами звертаємо вашу увагу, що букви і звуки в словах - це не завжди одне і теж.
букви- це письмена, графічні символи, за допомогою яких передається зміст тексту або конспектує розмову. Букви використовуються для візуальної передачі сенсу, ми сприймемо їх очима. Букви можна прочитати. Коли ви читаєте букви вголос, то утворите звуки - склади - слова.
Список всіх букв - це просто алфавіт
Майже кожен школяр знає скільки букв в російській алфавіті. Правильно, всього їх 33. Російську абетку називають кирилицею. Букви алфавіту розташовуються в певній послідовності:
Алфавіт російської мови:
Всього в російській алфавіті використовується:
- 21 буква для позначення приголосних;
- 10 букв - голосних;
- і дві: ь (м'який знак) і ь (твердий знак), які вказують на властивості, але самі по собі не визначають будь-які звукові одиниці.
Звуки в фразах ви часто промовляєте не так, як записуєте на листі. Крім того, в слові може використовуватися більше букв, ніж звуків. Наприклад, «дитячий» - літери "Т" і "С" зливаються в одну фонему [ц]. І навпаки, кількість звуків в слові «чорніють» більше, так як буква "Ю" в даному випадкувимовляється як [йу].
Що таке фонетичний розбір?
Звукову мову ми сприймаємо на слух. Під фонетичним розбором слова мається на увазі характеристика звукового складу. У шкільній програмі такий розбір частіше називають «звуко буквений» аналіз. Отже, при фонетичному розборі ви просто описуєте властивості звуків, їх характеристики в залежності від оточення і складову структуру фрази, об'єднаної загальним словесним наголосом.
фонетична транскрипція
Для звуко-літерного розбору застосовують спеціальну транскрипцію в квадратних дужках. Наприклад, правильно пишеться:
- чорний -> [ч "орний"]
- яблуко -> [йаблака]
- якір -> [йакар "]
- ялинка -> [йолка]
- сонце -> [сонце]
У схемі фонетичного розбору використовуються особливі символи. Завдяки цьому можна коректно визначити перспективи й відрізнити буквенную запис (орфографію) і звукове визначення букв (фонеми).
- фонетично разбираемое слово полягає квадратні дужки -;
- м'який приголосний позначається знаком транскрипції [ '] - апострофом;
- ударний [ '] - наголосом;
- в складних словоформах з декількох коренів застосовується знак другорядного наголоси [ `] - гравіс (в шкільній програмі не практикується);
- літери алфавіту Ю, Я, Е, Е, Ь і газети в транскрипції НІКОЛИ не використовуються (в навчальній програмі);
- для подвоєних приголосних застосовується [:] - знак довготи вимовляння звуку.
Нижче наводяться докладні правила для орфоепічного, літерного і фонетичного і розбору слів з прикладами онлайн, відповідно до загальношкільними нормами сучасної російської мови. У професійних лінгвістів транскрипція фонетичних характеристик відрізняється акцентами і іншими символами з додатковими акустичними ознаками голосних і приголосних фонем.
Як зробити фонетичний розбір слова?
провести буквений аналізвам допоможе наступна схема:
- Випишіть необхідне слово і скажіть його кілька разів вголос.
- Порахуйте скільки в ньому голосних і приголосних букв.
- Позначте ударний склад. (Наголос за допомогою інтенсивності (енергії) виділяє в мові певну фонему з ряду однорідних звукових одиниць.)
- Розділіть фонетичне слово по складах і вкажіть їх загальна кількість. Пам'ятайте, що слогораздел в відрізняється від правил переносу. Загальна кількість складів завжди збігається з кількістю голосних букв.
- У транскрипції розберіть слово по звуках.
- Напишіть літери з фрази в стовпчик.
- Навпаки кожної букви квадратних дужках вкажіть її звукове визначення (як вона чуються). Пам'ятайте, що звуки в словах не завжди тотожні буквах. Букви «ь» і «ь» не уявляють ніяких звуків. Букви «е», «е», «ю», «я», «і» можуть позначати відразу 2 звуку.
- Проаналізуйте кожну фонему окремо і позначте її властивості через кому:
- для гласного вказуємо в характеристиці: звук голосний; ударний або ненаголошений;
- в характеристиках приголосних вказуємо: звук приголосний; твердий або м'який, дзвінкий чи глухий, сонорні, парний / непарний по твердості-м'якості і дзвінкості-глухість.
- В кінці фонетичного розбору слова підведіть риску і порахуйте загальну кількість букв і звуків.
Дана схема практикується в шкільній програмі.
Приклад фонетичного розбору слова
Ось зразок фонетичного розбору за складом для слова «явище» → [йівл'е'н'ійе]. В даному прикладі 4 голосних букви і 3 приголосних. Тут всього 4 складу: я-вле'-ні-е. Наголос падає на другий.
Звукова характеристика букв:
я [й] - согл., непарний м'який, непарний дзвінкий, сонорні [і] - гласн., безударнийв [в] - согл., парний твердий, парний зв.л [л '] - согл., парний мягк., непарна . зв., сонорнийе [е '] - гласн., ударнийн [н'] - приголосний., парний мягк., непарна. зв., сонорні і [і] - гласн., ненаголошений [й] - согл., непарна. мягк., непарна. зв., сонорні [е] - гласн., ненаголошений ________________________ Всього в слові явище - 7 букв, 9 звуків. Перша літера «Я» і остання «Е» позначають по два звуки.
Тепер ви знаєте як зробити звуко-буквений аналіз самостійно. Далі дається класифікація звукових одиниць російської мови, їх взаємозв'язку і правила транскрипції при звукобуквенном розборі.
Фонетика і звуки в російській мові
Які бувають звуки?
Всі звукові одиниці діляться на голосні і приголосні. Голосні звуки, в свою чергу, бувають ударними і ненаголошеними. Згідний звук в російських словах буває: твердим - м'яким, дзвінким - глухим, шиплячим, сонорним.
Скільки в російській живої мови звуків?
Правильна відповідь 42.
роблячи фонетичний розбіронлайн, ви виявите, що в словотворенні беруть участь 36 приголосних звуків і 6 голосних. У багатьох виникає резонне питання, чому існує така дивна неузгодженість? Чому відрізняється загальне число звуків і букв як по гласним, так і по згодним?
Все це легко пояснити. Ряд букв за участю в словотворенні можуть позначати відразу 2 звуку. Наприклад, пари по м'якості-твердості:
- [Б] - бадьорий і [б '] - білка;
- або [д] - [д ']: домашній - робити.
А деякі не мають парою, наприклад [ч '] завжди буде м'яким. Сумніваєтеся, спробуйте сказати його твердо і переконайтеся в неможливості цього: струмок, пачка, ложечка, чорним, Чегевара, хлопчик, кроленя, черемха, бджоли. Завдяки такому практичному вирішенню наш алфавіт не досяг безрозмірних масштабів, а звуко-одиниці оптимально доповнюються, зливаючись один з одним.
Голосні звуки в словах російської мови
Голосні звукина відміну від приголосних мелодійні, вони вільно як би співучо випливають з гортані, без перешкод і напруги зв'язок. Чим голосніше ви намагаєтеся вимовити голосний, тим ширше вам доведеться розкрити рот. І навпаки, чим голосніше ви прагнете вимовити приголосний, тим енергійніше будете стуляти ротову порожнину. Це найяскравіше артикуляційне відмінність між цими класами фонем.
Наголос в будь-яких словоформах може падати тільки на голосний звук, але також існують і ненаголошені голосні.
Скільки голосних звуків в російській фонетиці?
У російській мові вживається менше голосних фонем, ніж букв. Ударних звуків всього шість: [а], [і], [о], [е], [у], [и]. А букв, нагадаємо, десять: а, е, є, і, о, у, и, е, я, ю. Голосні літери Е, Е, Ю, Я не є «чистими» звуками і в транскрипції не використовуються.Нерідко при буквеному розборі слів на перераховані букви падає наголос.
Фонетика: характеристика ударних голосних
Головна фонематическая особливість російської мови - чітке проголошення голосних фонем в ударних складах. Ударні склади в російській фонетиці відрізняються силою видиху, збільшеною тривалістю звучання і вимовляються неперекручено. Оскільки вони вимовляються чітко і виразно, звуковий аналіз складів з ударними голосними фонемами проводити значно простіше. Положення, в якому звук не піддається змінам і збережуть основний вид, називається сильною позицією.Таку позицію може займати тільки ударний звук і склад. Ненаголошені ж фонеми і склади перебувають в слабкій позиції.
- Голосний в ударному складі завжди знаходиться в сильній позиції, тобто вимовляється більш чітко, з найбільшою силою і тривалістю.
- Голосний в ненаголошеній положенні знаходиться в слабкій позиції, тобто вимовляється з меншою силою і не настільки чітко.
У російській мові незмінні фонетичні властивості зберігає лише одна фонема «У»: ку ку ру за, дощечку, у чу сь, у лов, - у всіх положеннях вона вимовляються чітко як [у]. Це означає, що голосна «У" не піддається якісної редукції. Увага: на листі фонема [у] може позначаться і інший буквою «Ю»: мюслі [м'у'сл'і], ключ [кл'у'ч '] і тд.
Розбір по звуках ударних голосних
Голосна фонема [о] зустрічається тільки в сильній позиції (під наголосом). У таких випадках «Про" не піддається редукції: котик [ко' т'ік], дзвіночок [калако' л'ч'ик], молоко [малако'], вісім [во' с'ім '], пошукова [паіско' Вайа], говір [го' вар], осінь [о'с'ін '].
Виняток з правила сильної позиції для «О», коли ударна [о] вимовляється теж чітко, представляють лише деякі іншомовні слова: какао [кака "о], патіо [па" тио], радіо [ра "Діо], боа [бо а "] і ряд службових одиниць, наприклад, союз але. Звук [о] в писемності можна відобразити інший буквою "е" - [о]: терен [т'о' рн], багаття [кас'т'о' р]. Виконати розбір по звуках решти чотирьох голосних в позиції під наголосом так само не представить труднощів.
Ненаголошені голосні букви і звуки в словах російської мови
Зробити правильний звуко розбір і точно визначити характеристику гласного можна лише після постановки наголосу в слові. Не забувайте також про існування в нашій мові омонімії: за "мок - замо" до і про зміну фонетичних якостей в залежності від контексту (відмінок, число):
- Я вдома [йа до "ма].
- Нові будинки [але "вие та ма"].
В ненаголошеній положенніголосний видозмінюється, тобто, вимовляється інакше, ніж записується:
- гори - гора = [го "ри] - [га ра"];
- він - онлайн = [про "н] - [а НЛА" йн]
- свиде ті льніца = [св'ід'е "т'і л'н'іца].
Подібні зміни голосних в ненаголошених складах називаються редукцією.Кількісної, коли змінюється тривалість звучання. І якісної редукцією, коли змінюється характеристика початкового звуку.
Одна і та ж безударная гласний буква може міняти фонетичну характеристику в залежності від положення:
- в першу чергу щодо ударного складу;
- в абсолютному початку або кінці слова;
- в неприкритих складах (складаються тільки з одного гласного);
- од впливом сусідніх знаків (ь, ь) і приголосного.
Так, різниться 1-ша ступінь редукції. Їй піддаються:
- голосні в першому предударном складі;
- неприкритий склад на самому початку;
- повторювані голосні.
Примітка: Щоб зробити звукобуквенний аналіз перший предударний склад визначають виходячи не з «голови» фонетичного слова, а по відношенню до ударному стилю: перший зліва від нього. Він в принципі може бути єдиним предударний: не-зде-шний [н'із'д'е'шн'ій].
(Неприкритий склад) + (2-3 предударний склад) + 1-й предударний склад ← ударний склад→ заударного склад (+2/3 заударного склад)
- впе-ре -ді [фп'ір'і д'і'];
- е -сте-стве-нно [йі с'т'е'с'т'в'ін: а];
Будь-які інші предударном складі і все заударного склади при звуко розборі відносяться до редукції 2-го ступеня. Її так само називають «слабка позиція другого ступеня».
- поцілувати [па-ці-ла-ва'т '];
- моделювати [ма-ди-л'і'-ра-ват '];
- ластівка [ла'-ста -ч'ка];
- гасовий [к'і-ра-с'і'-на-вий].
Редукція голосних у слабкій позиції так само різниться по східцях: друга, третя (після твердих і м'яких соглас., - це за межами навчальної програми): Вчитися [уч'і'ц: а], оцепенеть [ацип'ін'е'т '], надія [над'е'жда]. При буквеному аналізі зовсім незначно проявляться редукція у гласного в слабкій позиції в кінцевому відкритому складі (= в абсолютному кінці слова):
- чашечка;
- богиня;
- з піснями;
- зміна.
Звуко буквений розбір: йотований звуки
Фонетично букви Е - [йе], Е - [йо], Ю - [йу], Я - [йа] часто позначають відразу два звуки. Ви помітили, що у всіх зазначених випадках додаткової фонемой виступає «Й»? Саме тому дані голосні називають йотірованнимі. Значення букв Е, Е, Ю, Я визначається їх позиційним становищем.
При фонетичному розборі голосні е, є, ю, я утворюють 2 звуку:
◊ Е - [йо], Ю - [йу], Е - [йе], Я - [йа]у випадках, коли знаходяться:
- На початку слова «Е» і «Ю» завжди:
- - щулитися [йо' жиц: а], ялинковий [йо' лач'ний], їжачок [йо' жик], ємність [йо' мкаст '];
- - ювелір [йув 'іл'і'р], дзига [йу ла'], спідниця [йу' пка], Юпітер [йу п'і'т'ір], верткість [йу'ркас'т'];
- на початку слова «Е» і «Я» тільки під наголосом *:
- - ялина [йе' л '], їжджу [йе' ж: у], єгер [йе' г'ір'], євнух [йе' внух];
- - яхта [йа' ХТА], якір [йа' кар '], яки [йа' ки], яблуко [йа' блакить];
- (* Щоб виконати звуко буквений розбір ненаголошених голосних «Е» і «Я» використовується інша фонетична транскрипція, див. Нижче);
- в положенні відразу після голосного «Е» і «Ю» завжди. А ось «Е» і «Я» в ударних і в ненаголошених складах, крім випадків, коли ці літери розташовуються за гласним в 1-му предударном складі або в 1-м, 2-м заударного складі в середині слів. Фонетичний розбір онлайн і приклади по указное випадків:
- - пріё Мников [пр'ійо'мн'ік], поё т [пайо'т], клюё т [кл'уйо'т];
- -аю рведа [айу р'в'е'да], співаю т [пайу'т], тануть [та'йу т], каюта [Кайу'та],
- після розділового твердого «Комерсант» знака «Е» і «Ю» - завжди, а «Е» і «Я» тільки під наголосом або в абсолютному кінці слова: - обсяг [аб йо'м], зйомка [сйо'мка], ад'ютант [адйу "та'нт]
- після розділового м'якого «Ь» знака «Е» і «Ю» - завжди, а «Е» і «Я» під наголосом або в абсолютному кінці слова: - інтерв'ю [інтирв'йу'], дерева [д'ір'е' в'йа], друзі [друз'йа'], брати [бра'т'йа], мавпа [аб'із'йа' на], хуртовина [в'йу' га], сім'я [с'ем'йа' ]
Як бачите, в фонематичної системі російської мови наголоси мають вирішальне значення. Найбільшою редукції піддаються голосні в ненаголошених складах. Продовжимо звуку буквений розбір залишилися йотірованних і подивимося як вони ще можуть змінювати характеристики залежно від оточення в словах.
◊ ненаголошені голосні«Е» і «Я» позначають два звуки і в фонетичної транскрипції і записуються як [йі]:
- на самому початку слова:
- - єднання [йі д'ін'е'н'і'йе], ялиновий [йіло'вий], ожина [йіжів'і'ка], його [йівo'], егоза [йігаза'], Єнісей [йін'іс 'е'й], Єгипет [йіг'і'п'іт];
- - січневий [йі нва'рскій], ядро [йідро'], язувати [йіз'в'і'т '], ярлик [йірли'к], Японія [йіпо'н'ійа], ягня [йігн'о'нак ];
- (Виключення становлять лише рідкісні іншомовні словоформи і імена: європеоїдна [йе врап'іо'іднайа], Євген [йе] вге'ній, європеєць [йе врап'е'йіц], єпархія [йе] па'рхія і тп).
- відразу після голосного в 1-му предударном складі або в 1-м, 2-м заударного складі, крім розташування в абсолютному кінці слова.
- своєчасно [паль вр'е'м'іна], поїзди [Пайї зда'], поїмо [Пайї д'і'м], наїжджати [Найі ж: а'т '], бельгієць [б'іл'г'і' йі ц], учні [уч'а'щ'ійі С'а], пропозиціями [пр'ідлаже'н'ійі м'і], суєта [суйі та'],
- гавкати [ла'йі т '], маятник [ма'йі тн'ік], заєць [за'йі ц], пояс [по'йі з], заявити [зайі в'і'т'], виявлю [Прайя в 'л'у']
- після розділового твердого «Комерсант» або м'якого «Ь» знака: - п'янить [п'йі н'і'т], виявити [ізйі в'і'т '], оголошення [абйі вл'е'н'ійе], їстівний [сйі до'бний].
Примітка: Для петербурзької фонологічної школи характерно «Екан», а для московської «Ікан». Раніше йотрованний «Е» вимовляли з більш акцентованим «йе». Зі зміною столиць, виконуючи звуко-буквений розбір, дотримуються московських норм в орфоепії.
Деякі люди в швидкої мови вимовляють голосний «Я» однаково в складах з сильною і слабкою позицією. Таке вимова вважається діалектом і не є літературним. Запам'ятайте, голосний «я» під наголосом і без наголосу озвучується по-різному: ярмарок [йа'рмарка], але яйце [йі йцо'].
важливо:
Буква «І» після м'якого знака «Ь» теж представляє 2 звуку - [йі] при звуко буквеному аналізі. (Дане правило актуально для складів як у сильної, так і в слабкій позиції). Проведемо зразок звукобуквенного онлайн розбору: - солов'ї [салав'йі'], на курячих ніжках [на ку'р'йі 'х "но'шках], кролячі [кро'л'іч'йі], немає сім'ї [с'ім 'йі'], судді [су'д'йі], нічиї [н'іч'йі'], струмки [руч'йі'], лисячі [лі'с'йі]. Але: Голосна «О» після м'якого знака «Ь» транскрибується як апостроф м'якості [ '] попереднього погоджується і [О], хоча при проголошенні фонеми може чутися йотація: бульйон [бул'о'н], павільйони н [пав'іл'о'н], аналогічно: почтальо н , Шампіньі н, шіньо н, компанія н, медалями н, баталії н, Гільйо твань, кишені ла, Міньо н і інші.
Фонетичний розбір слів, коли голосні «Ю» «Е» «Е» «Я» утворюють 1 звук
За правилами фонетики російської мови при певному положенні в словах позначені букви дають один звук, коли:
- звукові одиниці «Е» «Ю» «Е» знаходяться в під наголосом після непарного приголосного по твердості: ж, ш, ц. Тоді вони позначають фонеми:
- е - [о],
- е - [е],
- ю - [у].
- Букви «Я» «Ю» «Е» «Е» і «І» позначають м'якість попереднього приголосного [ ']. Виняток тільки для: [ж], [ш], [ц]. В таких випадках в ударній позиціївони утворюють один голосний звук:
- е - [о]: путівка [пут'о' фка], легкий [л'о' хк'ій], опеньок [ап'о' нак], актор [акт'о' р], дитина [р'іб ' о'нак];
- е - [е]: тюлень [т'ул'е' н '], дзеркало [з'е' ркала], розумніші [умн'е' йе], конвеєр [канв'е' йір];
- я - [а]: кошенята [кат'а' та], м'яко [м'а' ХКА], клятва [кл'а' тва], взяв [вз'а' л], матрац [т'у ф'а 'к], лебединий [л'іб'а' жий];
- ю - [у]: дзьоб [кл'у' ф], людям [л'у' д'ам], шлюз [шл'у' з], тюль [т'у' л '], костюм [кас'т 'у'м].
- Примітка: в запозичених з інших мов словах ударна голосна «Е» не завжди сигналізує про м'якість попереднього приголосного. Дане позиційне пом'якшення перестало бути обов'язковою нормою в російській фонетиці лише в XX столітті. У таких випадках, коли ви робите фонетичний розбір за складом, такий голосний звук транскрибується як [е] без попереднього апострофа м'якості: готель [ате' л '], бретелька [бр'іте' л'ка], тест [те' ст] , теніс [те' н: ис], кафе [кафе'], пюре [п'уре'], амбре [амбре'], дельта [де' л'та], тендер [те' ндер], шедевр [шеде' вр], планшет [планше' т].
- Увага! Після м'яких приголосних в предударних складахголосні «Е» і «Я» піддаються якісної редукції і трансформуються в звук [і] (викл. для [ц], [ж], [ш]). Приклади фонетичного розбору слів з подібними фонемами: - зе рно [з'і рно'], зе мля [з'і мл'а'], ве сёлий [в'і с'о'лий], зве ніт [з'в 'і н'і'т], ле сної [л'і сно'й], ме телиця [м'і т'е'л'іца], пе ро [п'і ро'], прийнятий сла [ін' ін'і сла'], вяза мовити [в'і за'т '], ля гать [л'і га'т'], пя терка [п'і т'о'рка]
Фонетичний розбір: приголосні звуки російської мови
Приголосних в російській мові абсолютна більшість. При вимовлянні приголосного звуку потік повітря зустрічає перешкоди. Їх утворюють органи артикуляції: зуби, мова, небо, коливання голосових зв'язок, губи. За рахунок цього в голосі виникає шум, шипіння, свист або дзвінкість.
Скільки приголосних звуків в російській мові?
У алфавіті для їх позначення використовується 21 літера.Однак, виконуючи звуко буквений аналіз, ви виявите, що в російській фонетиці приголосних звуківбільше, а саме - 36.
Звуко-буквений розбір: якими бувають приголосні звуки?
У нашій мові приголосні бувають:
- тверді - м'які
і утворюють відповідні пари:
- [Б] - [б ']: б Ананьїв - б ялинка,
- [В] - [в ']: в исота - в ьюн,
- [Г] - [г ']: г ород - г ерцог,
- [Д] - [д ']: д ача - д ельфін,
- [З] - [з ']: з он - з ефир,
- [К] - [до ']: до онфета - до енгуру,
- [Л] - [л ']: л одка - л Юкс,
- [М] - [м ']: м Агия - м ечти,
- [Н] - [н ']: н овий - н ектар,
- [П] - [п ']: п альма п Йосікі,
- [Р] - [р ']: р омашка - р отрута,
- [З] - [с ']: з увенір - з юрпріз,
- [Т] - [т ']: т Учка - т юльпан,
- [Ф] - [ф ']: ф лаг - ф евраль,
- [Х] - [х ']: х орек - х іщнік.
- Певні приголосні не володіють парою по твердості-м'якості. До непарним відносяться:
- звуки [ж], [ц], [ш] - завжди тверді (ж ізнь, ц ИКЛ, мис ь);
- [Ч '], [ш'] і [й '] - завжди м'які (доч ка, хащ е, твоєї).
- Звуки [ж], [ч '], [ш], [ш'] в нашій мові називаються шиплячими.
Згідний може бути дзвінким - глухим, а так само сонорним і гучним.
Визначити дзвінкість-глухість або сонорность приголосного можна за ступенем шуму-голосу. Дані характеристики будуть варіюватися в залежності від способу утворення та участі органів артикуляції.
- Сонорні (л, м, н, р, й) - найдзвінкіші фонеми, в них чується максимум голосу і трохи шумів: л ів, р ай, н ол ь.
- Якщо при вимові слова під час звуко розбору утворюється і голос, і шум - значить перед вами дзвінкий приголосний (г, б, з і тд.): З ав од, б люд о, ж з нь.
- При проголошенні глухих приголосних (п, с, т і інших) голосові зв'язки не напружуються, видається тільки шум: ст ОПК а, ф ІШК а, до ост юм, ц ІРК, заш ить.
Примітка: В фонетиці у приголосних звукових одиниць також існує поділ за характером освіти: смичка (б, п, д, т) - щілина (ж, ш, з, с) і способом артикуляції: губно-губні (б, п, м) , губно-зубні (ф, в), переднеязичниє (т, д, з, с, ц, ж, ш, щ, ч, н, л, р), среднеязичних (й), заднеязичние (до, г, х) . Назви дані виходячи з органів артикуляції, які беруть участь в звукообразованії.
Підказка: Якщо ви тільки починаєте практикуватися в фонетичному розборі слів, спробуйте притиснути до вух долоні і вимовити фонему. Якщо вам вдалося почути голос, значить досліджуваний звук - дзвінкий приголосний, якщо ж чується шум, - то глухий.
Підказка: Для асоціативної зв'язку запам'ятайте фрази: «Ой, ми ж не забували одного.» - в даному реченні міститься абсолютно весь комплект дзвінких приголосних (без урахування пар м'якість-твердість). «Степка, хочеш поїсти щец? - Фе! » - аналогічно, зазначені репліки містять набір всіх глухих приголосних.
Позиційні зміни приголосних звуків в російській мові
Згідний звук так само як і гласний піддається змінам. Одна і та ж буква фонетично може позначати різний звук, залежно від займаної позиції. У потоці мовлення відбувається уподібнення звучання одного приголосного під артикуляцію сусіднього приголосного. Дана дія полегшує вимову і називається в фонетиці асиміляцією.
Позиційне оглушення / озвонченіе
У певному положенні для згодних діє фонетичний закон асиміляції по глухість-дзвінкості. Дзвінкий парний приголосний змінюється на глухий:
- в абсолютному кінці фонетичного слова: але ж [но'ш], сніг [с'н'е'к], город [агаро'т], клуб [клу'п];
- перед глухими приголосними: Незабудка а [н'ізабу'т ка], обх ватіть [АПХ ват'і'т '], вт орнік [фт о'рн'ік], трубки а [трупка а].
- роблячи звуко буквений розбір онлайн, ви помітите, що глухий парний приголосний, що стоїть перед дзвінким (крім [й '], [в] - [в'], [л] - [л '], [м] - [м'] , [н] - [н '], [р] - [р']) теж озвончается, тобто замінюється на свою дзвінку пару: здача [зда'ч'а], косовиця [каз'ба'], молотьба [Малад 'ба'], прохання [про'з'ба], відгадати [адгада'т'].
У російській фонетиці глухий галасливий приголосний не сполучається з наступним дзвінким гучним, крім звуків [в] - [в ']: вз битими вершками. В даному випадку однаково допустима транскрипція як фонеми [з], так і [з].
При розборі по звуках слів: все, сьогодні, сьогоднішній і тп, буква «Г» заміщається на фонему [в].
За правилами звуко літерного аналізу в закінченнях «-ого», «Чого» прикметників, дієприкметників і займенників приголосний «Г» транскрибується як звук [в]: червоного [кра'снава], синього [с'і'н'іва] , білого [б'е'лава], гострого, повного, колишнього, того, цього, кого. Якщо після асиміляції утворюються два однотипних приголосних, відбувається їх злиття. У шкільній програмі з фонетики цей процес називається стяжение приголосних: відокремити [ад: 'іл'і'т'] → літери «Т» і «Д» редукуються в звуки [д'д '], безшов розумний [б'іш: у 'мний]. При розборі за складом у ряду слів в звукобуквенном аналізі спостерігається дисиміляція - процес зворотний уподібнення. В цьому випадку змінюється загальний ознака у двох що стоять поруч приголосних: поєднання «ГК» звучить як [хк] (замість стандартного [кк]): легкий [л'о'х'к'ій], м'який [м'а'х ' к'ій].
М'які приголосні в російській мові
У схемі фонетичного розбору для позначення м'якості приголосних використовується апостроф [ '].
- Пом'якшення парних твердих приголосних відбувається перед «Ь»;
- м'якість приголосного звуку в складі на листі допоможе визначити подальша за ним голосна буква (е, є, і, ю, я);
- [Щ '], [ч'] і [й] за замовчуванням тільки м'які;
- завжди пом'якшується звук [н] перед м'якими приголосними «З», «С», «Д», «Т»: претензія [пр'ітен'з 'ійа], рецензія [р'іцеен'з' ійа], пенсія [пен 'з' ійа], ве [н'з '] ялина, особі [н'з'] ия, ка [н'д '] Ідате, ба [н'д'] іт, і [н'д '] івід , бло [н'д '] ін, Стіпе [н'д'] ия, ба [н'т '] ик, ви [н'т'] ик, зо [н'т '] ик, ве [н' т '] іл', а [н'т'] ічний, ко [н'т '] екст, ремо [н'т'] іровать;
- букви «Н», «К», «Р» при фонетичних розборах за складом можуть пом'якшуватися перед м'якими звуками [ч '], [ш']: стаканчи ик [стака'н'ч'ік], сменщ ик [см'е 'н'щ'ік], пончо ик [по'н'ч'ік], каменщ ик [кам'е'н'щ'ік], бульварщ ина [бул'ва'р'щ'іна], борщ [ бо'р'щ '];
- часто звуки [з], [з], [р], [н] перед м'яким згодним зазнають асиміляцію по твердості-м'якості: ст єнка [с'т'е'нка], життя [жиз'н '], зд есь [ з'д'ес '];
- щоб коректно виконати звуко буквений розбір, враховуйте слова винятку, коли приголосний [р] перед м'якими зубними і губними, а так само перед [ч '], [ш'] вимовляється твердо: артіль, годувати, корнет, самоварчик;
Примітка: буква «Ь» після приголосного непарного по твердості / м'якості в деяких словоформах виконує тільки граматичну функцію і не накладає фонетичну навантаження: вчитися, ніч, миша, жито і тд. У таких словах при буквеному аналізі в квадратних дужках навпроти літери «Ь» ставиться [-] прочерк.
Позиційні зміни парних дзвінких-глухих перед шиплячими приголосними і їх транскрипція при звукобуквенном розборі
Щоб визначити кількість звуків в слові необхідно враховувати їх позиційні зміни. Парні дзвінкі-глухі: [д-т] або [з-с] перед шиплячими (ж, ш, щ, ч) фонетично замінюються шиплячим згодним.
- Буквений розбір і приклади слів з шиплячими звуками: приїжджі ий [пр'ійе'жж ий], восш естве [Вашш е'ств'ійе], ІЗЖ ЕЛТА [і'жж Елта], сж аліться [жж а'л'іц: а].
Явище, коли дві різних літеривимовляються як одна, називається повною асиміляцією за всіма ознаками. Виконуючи звуко-буквений розбір слова, один з повторюваних звуків ви повинні позначати в транскрипції символом довготи [:].
- Буквосполучення з шиплячим «сж» - «зж», вимовляються як подвійний твердий приголосний [ж:], а «сш» - «зш» - як [ш:]: стиснули, зшити, без шини, влізши.
- Сполучення «зж», «жж» всередині кореня при звукобуквенном розборі записується в транскрипції як довгий приголосний [ж:]: їжджу, вищу, пізніше, віжки, дріжджі, паленка.
- Сполучення «рах», «зч» на стику кореня і суфікса / приставки вимовляються як довгий м'який [ш ':]: рахунок [ш': о'т], переписувач, замовник.
- На стику прийменника з наступним словом на місці «рах», «зч» транскрибується як [щ'ч ']: без числа [б'ещ' ч 'ісла'], з чимось [щ'ч' е'мта] .
- При звуко буквеному розборі поєднання «тч», «ДЧ» на стику морфем визначають як подвійний м'який [ч ':]: льотчик [л'о'ч': ик], Молодчого ик [мало'ч ': ик], отч ет [ач ': о'т].
Шпаргалка по уподібнення приголосних звуків за місцем освіти
- рах → [ш ':]: щастя [ш': а'с'т'йе], піщаник [п'іщ ': а'н'ік], рознощик [разно'щ': ик], брущатий, розрахунки, вичерпати, розчистити;
- зч → [ш ':]: різьбяр [р'е'щ': ик], вантажник [гру'щ ': ик], оповідач [раска'щ': ик];
- ЖЧ → [ш ':]: перебіжчик [п'ір'ібе' щ': ик], чоловік [мущ ': і'на];
- шч → [ш ':]: веснянкуватий [в'існу'щ': ітий];
- стч → [ш ':]: жорсткіше [жо'щ': е], хлёстче, оснастчік;
- здч → [ш ':]: об'їждчик [абйе'щ': ик], борозенчасте [баро'щ ': ітий];
- сщ → [ш ':]: розщепити [ращ': іп'і'т '], розщедрився [ращ': е'др'ілс'а];
- ТЩ → [ч'щ ']: отщепить [ач'щ' іп'і'т '], отщёлківать [ач'щ' о'лк'іват '], марно [ч'щ' етно], ретельно [ч ' щ 'ат'ел'на];
- тч → [ч ':]: звіт [ач': о'т], вітчизна [ач ': і'зна], Війчастий [р'іс'н'і'ч': і'тий];
- ДЧ → [ч ':]: підкреслювати [пач': о'рк'іват '], падчерка [пач': ір'іца];
- сж → [ж:]: стиснути [ж: а'т '];
- зж → [ж:]: зжити [іж: и'т '], розпал [ро'ж: ик], їхати [уйіж: а'т'];
- сш → [ш:]: приніс [пр'ін'о'ш: перший], розшитий [раш: и'тий];
- зш → [ш:]: нижчий [н'іш: и'й]
- чт → [шт], в словоформах з «що» і його похідними, роблячи звуко буквений аналіз, пишемо [шт]: щоб [шт о'би], нема за що [н'е 'зашто а], що-небудь [ шт про н'ібут '], дещо;
- чт → [ч'т] в інших випадках літерного розбору: мрійник [м'іч'т а'т'іл '], пошта [по'ч'т а], перевагу [пр'ітпач'т' е'н ' ійе] і тп;
- чн → [шн] в словах-винятки: конечно [кан'е'шн а '], нудно [ску'шн а'], булочна, пральня, яєчня, дріб'язковий, шпаківню, дівич-вечір, гірчичник, тряпочних, а так само в жіночих по батькові, що закінчуються на «-ічна»: Іллівна, Микитівна, Кузьмівна та т. п .;
- чн → [ч'н] - буквений аналіз для всіх інших варіантів: казковий [ска'зач'н ий], дачний [да'ч'н ий], суничний [з'ім'л'ін'і'ч'н ий], прокинутися, хмарний, сонячний та ін .;
- ! Жд → на місці літерного поєднання «жд» допустимо двояке вимова і транскрипція [ш '] або [шт'] в слові дощ і в утворених від нього словоформах: дощовий, дощової.
Невимовні приголосні звуки в словах російської мови
Під час вимови цілого фонетичного слова з ланцюжком з безлічі різних приголосних букв може втрачатися той, або інший звук. Внаслідок цього в орфограммой слів знаходяться літери, позбавлені звукового значення, так звані невимовні приголосні. Щоб правильно виконати фонетичний розбір онлайн, невимовний приголосний не відображають транскрипції. Число звуків в подібних фонетичних словахбуде менше, ніж букв.
У російській фонетиці до числа невимовних приголосних відносяться:
- «Т» - в поєднаннях:
- СТН → [сн]: місц ий [м'е'сн ий], очерет [трас'н 'і'к]. За аналогією можна виконати фонетичний розбір слів сходові ица, чесно ий, відома, перший, радісно ий, сумно ий, участн ик, Вісн ик, непогожих ий, люто ий і інших;
- стл → [сл]: Щасливий івий [ш ': АСЛ' і'вий "], щасливий івчік, совісний івий, хвалькуватий івий (слова-винятки: кістлявий і постелити, в них буква« Т »вимовляється);
- НТСК → [нск]: гігантські ий [г'іга'нск 'ий], агентські ий, президентські ий;
- стьс → [з:]: шестьс від [шес: о'т], вз'естьс я [взйе'с: а], клястьс я [кл'а'с: а];
- стс → [з:]: турістс кий [тур'і'с: к'ій], максімалістс кий [макс'імал'і'с: к'ій], расістс кий [рас'і'с: к'ій] , бестс Еллер, пропагандістс кий, експрессіоністс кий, індуістс кий, карьерістс кий;
- НТГ → [нг]: рентген ен [р'енг 'е'н];
- «Тся», «ться» → [ц:] в дієслівних закінченнях: посміхатися [улиба'ц: а], митися [ми'ц: а], виглядає, згодиться, поклонитися, голитися, потрібна вона
- тс → [ц] у прикметників в поєднаннях на стику кореня і суфікса: детс кий [д'е'ц к'ій], братс кий [бра'ц кий];
- тс → [ц:] / [цс]: спортс мен [спарц: м'е'н], відступ илать [АЦС ила'т '];
- тц → [ц:] на стику морфем при фонетичному розборі онлайн записується як довгий «цц»: Братц а [бра'ц: а], отц епіть [ац: ип'і'т '], до отц у [до ац: у'];
- «Д» - при розборі по звуках в наступних буквосполучення:
- Здн → [зн]: пізно ий [по'з'н 'ий], звёздн ий [з'в'о'зн ий], свята ик [пра'з'н' ик], безоплатно ий [б'ізвазм ' е'зн ий];
- ндш → [нш]: мундш тук [Мунші ту'к], ландш афт [Ланш а'фт];
- ндск → [нск]: голландський ий [гала'нск 'ий], таїландський ий [таіла'нск' ий], Нормандські ий [нарма'нск 'ий];
- здц → [сц]: за вуздечку и [пад УСЦ и'];
- НДЦ → [нц]: Голландці и [гала'нц и];
- РДЦ → [рц]: сердц е [с'е'рц е], сердц Євина [с'ірц ив'і'на];
- рдч → [рч "]: сердчено ішко [с'ерч 'і'шка];
- дц → [ц:] на стику морфем, рідше в коренях, вимовляються і при звуко розборі слова записується як подвійний [ц]: подц епіть [пац: ип'і'т '], довідці ать [два'ц: ит'] ;
- дс → [ц]: заводс кой [завац ко'й], Родс тво [рац тво'], зас тво [ср'е'ц тва], Кісловодс до [к'іславо'ц до];
- «Л» - в поєднаннях:
- ЛНЦ → [нц]: сонць е [со'нц е], сонць естояніе;
- «В» - в поєднаннях:
- вств → [ств] буквений розбір слів: Доброго дня уйте [здра'ств уйт'е], почуттів про [ч'у'ств а], почуттів енность [ч'у'ств 'інас'т'], баловство про [баластв о'], дівоцтва енний [д'е'ств 'ін: перший].
Примітка: У деяких словах російської мови при скупченні приголосних звуків «стк», «НТК», «ЗДК», «НДК» випадання фонеми [т] не допускається: поїздка [пайе'стка], невістка, друкарка, повістка, лаборантка, студентка , пацієнтка, громіздкий, ірландка, шотландка.
- Дві ідентичні літери відразу після ударного гласного при буквеному розборі транскрибується як одиночний звук і символ довготи [:]: клас, ванна, маса, група, програма.
- Подвоєні приголосні в предударних складах позначаються в транскрипції і вимовляється як один звук: тунель [тане'л '], тераса, апарат.
Якщо вам важко виконати фонетичний розбір слова онлайн по позначених правилам або у вас вийшов неоднозначний аналіз досліджуваного слова, скористайтеся допомогою словника-довідника. Літературні норми орфоепії регламентуються виданням: «Русское літературну вимову і наголос. Словник - довідник ». М. 1959 р
Використана література:
- Литневская Є.І. Російська мова: короткий теоретичний курс для школярів. - МГУ, М .: 2000
- Панов М.В. Російська фонетика. - Просвітництво, М .: 1967
- Бешенкова Є.В., Іванова О.Є. Правила російської орфографії з коментарями.
- Навчальний посібник. - «Інститут підвищення кваліфікації працівників освіти», Тамбов діє до: 2012
- Розенталь Д.Е., Джанджакова Є.В., Кабанова Н.П. Довідник з правопису, вимові, літературному редагуванню. Русское літературну проізношеніе.- М .: ЧеРо, 1999.
Тепер ви знаєте як розібрати слово по звуках, зробити звуко буквений аналіз кожного складу і визначити їх кількість. Описані правила пояснюють закони фонетики в форматі шкільної програми. Вони допоможуть вам фонетично охарактеризувати будь-яку букву.
Усне мовлення - це мова звучить. Вона є первинною, так як з'явилася раніше. Якщо хочемо, ми можемо щось записати на папері - це буде вже письмова мова. Але є можливість записати і звукову мову.
Транскрипція - що це?
Коли ми записуємо щось під диктовку, ми записуємо не те, що ми чуємо, а то, що ми розуміємо. Тобто записуємо слова не так, як почули (вада), а так, як пишеться за правилами зрозуміле нами слово (вода). І це зрозуміло. Адже диктує може говорити нерозбірливо, володіти поганою дикцією. Але ми його все одно розуміємо. І пишемо, наприклад, не "гхуша", а "груша".
Але ми можемо записати слово не тільки так, як воно пишеться, але і так, як воно вимовляється. Ось цей запис і називається "транскрипція".
Навіщо потрібна транскрипція?
Фонетична транскрипція слова виконує ряд функцій:
- допомагає у вивченні іноземної мови;
- дає произносительную норму;
- потрібно при вивченні діалектів;
- допомагає виконувати фонетичний розбір.
З вищесказаного зрозуміло, що транскрипції можуть бути різні. Одні передають норму, інші - реальне вимова.
💡
Точно відповідно до произносительной нормою говорять хіба що диктори з минулого століття.
Школярам цікава транскрипція як основа для фонетичного розбору при вивченні курсу російської мови. Іноді до транскрипції вдаються упорядники орфоепічних словників для передачі правильної вимови.
часткова транскрипція
Іноді вдаються до часткової транскрипції. Це зазвичай буває, якщо треба вказати правильну вимову окремих звуків.
наприклад , Мо [Де] ль. Це означає, що Д перед Е не м'яке.
Як записати транскрипцію
Транскрипцію в школах на уроках російської мови виконують в квадратних дужках за допомогою букв сучасного російського алфавіту з використанням окремих особливих транскрипційних знаків: наголос, апостроф; іноді j.
У рідкісних випадках вчителі просять користуватися знаками "ь" і "ь" для позначення голосних в заударного позиції, знаками "і схильне до е", "кришечка" і т.п. Однак зазвичай такі знаки використовують тільки студенти-філологи, тоді як школярі ними не користуються і позначають ненаголошені а й про в будь-якій позиції знаком [а], а й, я і е в ненаголошеній ж позиції в будь-якому місці слова знаком [і].
Транскрипція записується в квадратних дужках.
Навіть якщо транскрибується власна назва, заголовна буква не пишеться.
Можна транскрибувати слово "на слух", якщо є можливість прочитати його кілька разів вголос, простягаючи кожен звук. Оскільки це буває рідко, транскрибують зазвичай "по правилам".
Основні правила:
- в транскрипції немає знаків "е", "ю", "я", "е"; вони позначаються після приголосної [е], [у], [а], [о], а після голосної, ь і ь або на початку слова [йе], [йо], [йу], [йа];
- якщо приголосний м'який, біля нього ставиться апостроф;
- дзвінкий парний приголосний на кінці слова оглушается, тобто замінюється глухий парою;
- те саме відбувається і з дзвінким згодним перед глухим, а іноді - і з глухим перед дзвінким (тільки це явище вчені називають інакше: асиміляція по дзвінкості);
- ь і ь в транскрипції не використовуються, тому що не позначав звуків;
- в ненаголошеній позиції а й про позначаються [а], і, е і я - [і];
- невимовні приголосні не вимовляв, а значить, не входять до транскрипцію;
- деякі звуки теж уподібнюються "сусідам", це вже доведеться визначати на слух.
Приклади транскрипції слів
Поїзд - [по'іст]
Збити - [зб'іт ']
Від'їхати - [атйе'хат ']
Косовиця - [каз'ба']
Сміятися - [см'ійа'ца]
Відомо - [ізв'е'сна]
Що ми дізналися?
Транскрипція - це запис слова по звуках так, як воно вимовляється, або так, як воно повинно вимовлятися. При транскрибировании школярі використовують звичайні літери російського алфавіту за деякими винятками і особливі знаки. Існує ряд правил, яких треба дотримуватися, записуючи транскрипцію. Транскрипція допомагає виробляти фонетичний розбір і є його обов'язковою частиною.
Тест по темі
оцінка статті
Середня оцінка: 4.8. Всього отримано оцінок: 276.
Транскрипція, знаки фонетичної транскрипції
Транскрипція - це спеціальні знаки і символи, що позначають вимовлені звуки мови. Необхідність оволодіння транскрипцією обумовлена розбіжністю між написанням і вимовою в англійській мові. існує величезна кількістьправил і винятків з нечитабельним буквами, або варіацією звуків, позначених однієї і тієї ж буквою. Недарма кажуть: "Пишеться Лондон - читай Ліверпуль". В англійській произносительной системі - 48 звуків, отже, існує 48 транскрипційних знаків.
Знаки фонетичної транскрипції для зображення звуків англійської мови:
згодні
[F] five [d] do [v] very [k] key
[Θ] thick [g] gas [ð] this [tʃ] chin
[S] so [dʒ] Jim [z] zoo [m] mother
[Ʃ] ship [n] no [ʒ] pleasure [ŋ] long
[H] horse [l] less [p] park [r] river
[B] book [j] yellow [t] tea [w] white
голосні
[I:] eat [ei] lake [i] it [ai] like
[E] pen [au] house [æ] bad [ɔi] boy
[A:] art [ou] home [ɔ] box [iə] ear
[Ʌ] cup [ɛə] air [u] cook [uə] poor
[U:] school [juə] Europe [ju:] tune [aiə] fire
[Ə:] girl [auə] hour [ə] paper [ɔ:] all
Звуки [p, b, k, g, f, v, m]
При проголошенні англійських приголосних [p, b, k, g, f, v, m] органи мови змикаються, а потім швидко розмикаються, тому їх називають проривних ,. Вимову англійських проривних звуків [p, b, k, g, f, v, m] збігається з вимовою відповідних російських проривних приголосних звуків [п, б, к, г, ф, в, м]. В кінці слів англійські глухі приголосні [p, k, f] вимовляються енергійно. Одночасно з цим дзвінкі приголосні [b, g, v] в кінці слів і перед глухими приголосними НЕ оглушаются.
Порівняйте:
[П] пень - [p] pen (ручка)
[Б] бокс - [b] box (коробка)
[К] клин - [k] clean (чистий)
[Г] гусак - [g] goose (гусак)
[Ф] футбол - [f] football (футбол)
[В] звістку - [v] vest (жилетка)
[М] мис - [m] miss (міс)
На листі звуки [p, b, k, g, f, v, m] відповідно позначаються літерами: Pp [pi:], Bb [bi:], Kk [kei], Gg [dʒi:], Ff [ef], Vv [vi:], Mm [em].
Буквосполучення ph [ `pi:` eitʃ] також читається як [f]: photo [ `foutou].
Звуки [s, z]
При проголошенні англійських приголосних [s, z] між кінчиком язика і альвеолами утворюється щілина, через яку проходить повітря, в зв'язку з чим вони називаються щілинними. При проголошенні щілинних звуків [s, z] в англійській мові кінчик язика піднятий до альвеол, але не стосується їх. Через що утворилася між альвеолами і кінчиком язика щілину проходить голос, утворюючи звук. При порівнянні з проголошенням російських щілинних приголосних мова знаходиться біля основи нижніх зубів.
Порівняйте: [з] - [s] [з] - [z]
сам - some (кілька)
старт - start (старт)
ліс - less (менше)
зебра - zebra
Зіна - Zena
візит - visit
На листі звуки [s, z] позначаються:
Літерами Ss [es]: some, start, Zz [zed]: zebra, Zena
Буквосполучення ss [dʌbl es]: less
Буквою Cc [si:] перед голосними e, i, y: center, city, cycle.
Звук [r]
У російській мові не існує звуку, подібного англійської звуку [r]. При проголошенні звуку [r] кінчик язика піднятий до задньої частини альвеол (горбки за верхніми зубами). Мова нерухомий і не вібрує. Для того щоб вийшов англійський звук [r], слід затиснути щоки пальцями і вимовляти російський звук "р" до тих пір, поки мова не перестане вібрувати.
англійська звук[R] звучить в наступних словах:
[Brʌðə] brother - брат [veri] very - дуже
[Rivə] river - річка [kærət] carrot - морква
[Ri: zn] reason - причина [beri] berry - ягода
[Ru: d] rude - грубий [ru: l] rule - правило
[Rait] write - писати [stri: t] street - вулиця
На листі звук [r] позначається тільки літерою Rr [a:]. Наприклад: rain, river, very.
Звук [j]
Англійський звук [j] вимовляється так само як російська звук "й", але менш чітко. Він зовсім не складний. При проголошенні [j] спинка мови піднята до твердого піднебіння, але нижче, ніж при російській "й". Утворюючи прохід для повітря уздовж середини спинки мови, краю мови злегка притиснуті до верхніх корінних зубів.
Англійський звук [j] звучить в наступних словах: [jet] yet - ще не
[Jes] yes - так
[Jel] yell - голосно кричати
[Jeləu] yellow - жовтий
На листі звук [j] не представлені будь-якої окремої буквою.
Цей звук позначається буквою y [wai], якщо за нею йде будь-яка голосна буква. Наприклад: yet, yes, yell, yield, yard, yoke.
Звук [w]
При проголошенні англійської звуку [w] губи необхідно сильно округлити і висунути вперед, утворюючи круглу щілину. Потім миттєво мову і губи перевести в положення для виголошення подальшого гласного.
наприклад:
[Wu: d] wood - ліс [wi: l] wheel - колесо
[Wou] woe - горе [wið] with - з (привід)
[Weit] wait - чекати [wet] wet - мокрий
[Wel] well - добре [wi: k] weak - слабкий
На листі звук [w] передається тільки буквою Ww [dʌbl ju:]: wait, watch, week, wet, wheel, woe.
Так як в російській мові немає звуку [w], то його намагаються замінити російським звуком "ф", рідше "в". При проголошенні [w] губи округлені і злегка випнуті вперед. При проголошенні [f, v] верхні зуби зачіпають за нижню губу як при російській "ф".
До порівняння:
[Fi: l] feel (відчувати) - [wi: l] wheel (колесо)
[Fou] foe (ворог) - [wou] woe (горе)
[Fel] fell (впав) - [wel] well (добре)
[Feil] fail (зазнати невдачі) - [weil] whale (кит)
[Fu: l] fool (дурень) - [wu: l] wool (шерсть)
[Wet] wet (сирої) - [vet] vet (ветеринар)
[Weil] wail (завивання) - [veil] veil (вуаль)
[Wi: l] wheel (колесо) - [vi: l] veal (баранина)
[West] west (захід) - [vest] vest (жилет)
[Wein] wane (збиток) - [vein] vane (лопать)
Звук [h]
Англійський звук [h] на слух являє собою легкий видих і зустрічається тільки перед голосними. У момент вимовляння звуку [h] мову приймає положення для виробництва подальшого гласного. Заміна англійського звуку [h] на російський "х" на зміст слів не впливає, проте надає промови сильний російський акцент.
Ось так звучить [h] в англійських словах:
[Hɪərəu] hero - герой [hɔ: s] horse - кінь
[Houm] home - будинок [help] help - допомагати
[Hju: mən] human - людина [hu: z] whose - чий
[Hai] high - високо [ha: d] hard - твердий
[Hələu] hallo - привіт [houtel] hotel - готель
На листі звук [h] передається літерою Hh [eɪtʃ]: hot, help, how, hotel, hoсkey, hallow.
VIII
Звуки [ʃ, ʒ]
При проголошенні англійських звуків [ʃ, ʒ] кінчик язика, не торкаючись альвеол, піднятий до них. Звук [ʃ] вимовляється чітко, особливо в кінці слів, так як він є глухим. Англійський звук [ʒ] - дзвінкий. Проголошення звуків [ʃ, ʒ] в російській мові нагадує поєднання в словах: "шило, живо" .Звук [ʃ] в англійських словах: Звук [ʒ] в англійських словах:
[Finiʃ] finish - фініш
[Ʃip] ship - корабель
[Ʃi: p] sheep - вівця
[Ʃeip] shape - форма
[Ʃou] show - показ
[Meʒə] measure - мірка
[Pleʒə] pleasure - задоволення
[Viʒn] vision - бачення
[Leʒə] leisure - дозвілля
[Treʒə] treasure - скарб
На листі звук [ʃ] передається:
Буквосполучення sh: ship, shelf, shut, fish, finish.
У суфіксах tion, sian: vacation, Russian.
Для звуку [ʒ] немає літерного відповідності.
Він вимовляється лише в суфіксах: sure, sion: pleasure, measure, vision.
Звук [ŋ]
У російській мові не существуетзвука подібного [ŋ], саме тому його часто замінюють російським звуком "н". На відміну від російського "н", при проголошенні якого мова впирається у верхні зуби, при проголошенні англійської [ŋ] язик знаходиться біля основи нижніх зубів. Рот відкритий досить широко. Так як задня частина язика щільно стикається з опущеним м'яким небом, то повітряний струмінь проходить через порожнину носа. Не слід піднімати кінчик язика до альвеол, щоб вийшов чисту носову звук.
При виникненні проблем з проголошенням звуку [ŋ], можна спробувати почати його відпрацювання з проголошення російської звуку "м", поступово відкриваючи рот, але, не забираючи мову від підстави нижніх зубів. Дуже корисно контролювати роботу мови, дивлячись в дзеркало. Для постановки звука [ŋ] також хорошим прийомом є вдих через ніс з відкритим ротом. Англійський звук [ŋ] звучить не тільки в кінці слів, а й перед звуками [k], [g], [d].
Приклади звучання звуку [ŋ] в англійських словах:
[Siŋ] sing - співати [kiŋ] king - король
[Lɔŋ] long - довгий [mɔ: niŋ] morning - ранок
[Rɔŋ] wrong - неправильний [i: vniŋ] evening - вечір
[Bæŋk] bank - банк [iŋglənd] England - Англія
[Tæŋk] tank - танк [kiŋdm] kingdom - королівство
Звук [ŋ] не має буквеного відповідності. Він вимовляється перед приголосними звуками [k], [g] якщо їм передує звук [n], який на письмі позначається буквою n: bank, England.
Будьте уважні у відмінностях вимови звуків [n] і [ŋ].
Відмінності між звуками [n] і [ŋ] полягають в місці утворення перешкоди. При проголошенні звуку [n] мову впирається в альвеоли. При проголошенні [ŋ] язик впирається в основу нижніх зубів, м'яке піднебіння опущено і повітря проходить через порожнину носа.
Порівняйте:
[Sin] sin (гріх) - [siŋ] sing (співати)
[Kin] kin (спорідненість) - [kiŋ] king (король)
[Win] win (перемагати) - [wiŋ] wing (крило)
[Fæn] fan (уболівальник) - [fæŋ] fang (ікло)
[Bæn] ban (забороняти) - [bæŋ] bang (гуркіт)
Звуки [θ, ð]
У російській мові звуків подібних [θ, ð] немає.
Для правильної вимови цих звуків виконайте наведені нижче вправи для органів мови.
Продувайте повітря через просунути між зубами язик. Слідкуйте за тим, щоб мова не була напружений, а губи не стосувалися країв мови.
Просуньте мову між зубами, а потім швидко приберіть його. Проробіть цю вправу кілька разів.
При проголошенні звуків [θ, ð] мову розпластаний і не напружений, кінчик язика знаходиться між зубами. Звук [θ] вимовляється як глухий, а звук [ð] з голосом як дзвінкий. Пам'ятайте, що губи не повинні стосуватися країв мови. Cледует швидко прибирати мову за зуби, щоб не заважати виголошення наступного звуку. Ці звуки не слід замінювати на російські "з, з" або на англійські [z, t, d].
наприклад:
[Ðei] they - вони [θik] thick - густий
[Ðem] them - їм [θin] thin - тонкий
[Ðen] then - потім [miθ] myth - міф
[Ðis] this - цей [tenθ] tenth - десятий
[Beið] bathe - купатися tooth - Тимофій
На листі звуки [θ, ð] позначаються буквосочетанием th. Звук [ð], як правило, звучить в службових словах:
У певному артиклі (the)
У займенниках (this, that, they, them)
В кінці слів перед буквою e (bathe)
Якщо буквосполучення th є закінченням для освіти порядкових числівників, то воно вимовляється як [θ], наприклад: tenth.
Зверніть увагу на різницю у вимові звуків [θ] - [s] - [t]:
Так як в російській мові немає звуку [θ], то його намагаються замінити або на звук [s], або на [t], що веде до грубого порушення сенсу. Звук [θ] міжзубний. При його проголошенні кінчик язика знаходиться між зубами. Звуки [t, s] альвеолярні. При проголошенні [t] кінчик язика стикається з альвеолами. При проголошенні [s] кінчик язика піднімається до альвеол.
Порівняйте:
[Feis] face (особа) - [feiθ] faith (віра)
[Mis] miss (нудьгувати) - [miθ] myth (міф)
[Tens] tense (напружений) - [tenθ] tenth (десятий)
[Tin] tin (консервна банка) - [θin] thin (тонкий)
[Tru:] true (правдивий) - [θru:] through (через)
[Tri:] tree (дерево) - [θri:] three (три)
[Sik] sick (хворий) - [θik] thick (товстий)
Зважаючи на відсутність звуку [ð] в російській мові його часто замінюють звуками [z], [d], що веде до грубого порушення сенсу. Звук [ð] дзвінкий міжзубний приголосний. Він вимовляється так само, як [θ] тільки з голосом. Звуки [z, d] є дзвінкими альвеолярними приголосними звуками.
Порівняйте:
[Beið] bathe (купатися) - [beiz] base (база)
[Bri: ð] breathe (дихати) - [bri: z] breeze (легкий вітерець)
[Si: ð] seethe (кипіти) - [si: z] seize (хапати)
[Ðei] they (вони) - [dei] day (день)
[Ðen] then (потім) - [den] den (барліг)
Звук [tʃ]
При проголошенні англійської звуку [tʃ] кінчик язика стосується альвеол (горбків за передніми верхніми зубами), в такому положенні мови скажіть російський звук "ч" (чай, часто), отримаєте саме той самий англійський звук [tʃ]. Цей звук вимовляється чітко і разом і не пом'якшується перед голосними. Типовою помилкою є невиразність звучання [tʃ]. Для подолання цієї помилки кінчик язика слід довше затримати у альвеол, продовживши звучання [tʃ].
Англійський звук [tʃ] звучить в наступних англійських словах:
[Ditʃ] ditch - канава [tʃik] chick - курча
[Tʃein] chain - ланцюг [piktʃə] picture - картина
[Ri: tʃ] reach - досягти [ti: tʃə] teacher - вчитель
[Bentʃ] bench - лава [tʃi: z] cheese - сир
Звук [tʃ] на листі передається буквосполученнями:
Ch [si: eitʃ]: bench, chick, cheese, chain.
Tch [ti: si: eitʃ]: ditch, catch
Правило 4-х букв: щоб знати яке буквосполучення вибрати ch, або tch, можна використовувати правило 4-х букв, яке свідчить, що буква h повинна бути четвертою, включаючи першу голосну букву. Наприклад: each, bench, teach, reach, match, scotch, catch.
Суфікс ture вимовляється як [tʃə]: picture, lecture.
Звук [dʒ]
Англійський звук [dʒ] артикулюється так само як [tʃ], але вимовляється дзвінко. Обидва елементи звуку слід вимовляти разом, не відриваючи кінчик язика від альвеол.
Англійський звук [dʒ] звучить в наступних англійських словах:
[Dʒim] gym - спортзал [vilidʒ] village - село
[Dʒæm] jam - джем [keidʒ] cage - клітина
[Dʒʌɡ] jug - глечик [ledʒ] ledge - виступ
[Dʒu: n] June - червень [si: dʒ] siege - облога
[Deindʒə] danger - небезпека [peidʒiz] pages - сторінки
[Eidʒ] age - вік [ingeidʒmənt] engagement - заручини
На листі звук [dʒ] передається:
Буквою j [dʒei]: Jill, Jane, June.
Буквою g [dʒi:] перед голосними e, i, y: Gem, cage, gym
Виняток становлять слова: get [get], give [giv], gift [gift].
В англійській мові приголосні розрізняються по дзвінкості - глухість. Тому не слід змішувати дзвінкий [dʒ] і глухий [tʃ], так як це призводить до плутанини слів:
[Tʃin] chin (підборіддя) - [dʒin] gin (джин)
[Tʃein] chain (ланцюг) - [dʒein] Jane (Джейн)
[Tʃest] chest (скриня) - [dʒest] jest (жарт)
[Tʃu:] chew (жувати) - [dʒu:] Jew (єврей)
[Ritʃ] rich (багатий) - [ridʒ] ridge (гірський хребет)
XIII
Звук [ʌ]
Англійський звук [ʌ] короткий ненаголошений голосний. При проголошенні [ʌ] губи нейтральні, рот напіввідкритий. Мова трохи відсунуть від підстави нижніх зубів. Якщо ми вимовляємо російський звук "а", то значно відсуваємо мову від зубів, а губи не розтягуємо. Звук [ʌ] схожий на російський ненаголошений звук "а" в слові "коса".
Порівняйте:
"Матч" - much - багато
"Бак" - buck - самець оленя
"Пан" - pun - гра слів
"Сам" - some - кілька
"Кап" - cup - чашка
А ось так звучить [ʌ] в англійських словах:
[Bʌt] but - але [kʌm] come - приходити
[Lʌv] love - любов [kʌntri] country - країна
[Dʌl] dull - нудний [ʌs] us - нам
[Gʌn] gun - знаряддя [ʌgli] ugly - негарний
[Sʌmə] summer - літо [stʌdi] study - вчитися
На листі звук [ʌ] передається:
Буквою u, якщо за нею йде одна або кілька приголосних: but, dull, just, gun, under.
Буквою o перед m, n, v, th: Сome, mother, love, front.
Зверніть увагу на різницю у вимові короткого ненапряженного звуку [ʌ] і довгого напруженого [a:]. Відмінності в проголошенні звуків [ʌ] і [a:] полягають не тільки в довготі - стислості, але і в якості цих звуків. При проголошенні [ʌ] мову лежить в основі нижніх зубів, губи - нейтральні. Це більш передній звук, що нагадує звук "а" в ненаголошеній положенні в слові "оса". При проголошенні [a:] мову відтягнуть від нижніх зубів, губи злегка округлені. Цей звук відрізняється густим тембром і глибоким відтінком низького тону.
Порівняйте:
[Kʌm] come (приходити) - [ka: m] calm (спокійний)
[Dʌk] duck (качка) - [da: k] dark (темно)
[Lʌk] luck (удача) - [la: k] lark (жайворонок)
[Bʌt] but (але) - [ba: t] Bart (Барт (ім'я))
[Pʌk] puck (шайба) - [pa: k] park (парк)
She is five years junior to me.
Вона на п'ять років молодший за мене.
The bus stop is five minutes "walk from here.
Автобусна зупинка розташована в п'яти хвилинах ходьби звідси.
My clock is five minutes fast.
У мене годинник на п'ять хвилин поспішають.
She weighs fifty five kilograms.
Вона важить п'ятдесят п'ять кілограмів.
War began five years later.
Війна почалася п'ять років по тому.
She has brought up five children.
Вона виростила п'ятьох дітей.
Nouns in Latin have five declensions.
У латинських іменників п'ять відмін.
Mary raised five children.
Мері виростила п'ятьох дітей.
This book consists of five chapters.
Ця книга складається з п'яти глав.
He comes here every five days.
Він приходить сюди раз у п'ять днів.
I finally caught my breath five minutes after I finished the footrace.
Я нарешті віддихався через п'ять хвилин після забігу.
She has five older brothers.
У неї п'ять старших братів.
It "s been five years since we moved here.
Ми переїхали сюди п'ять років тому.
The damage amounted to five million yen.
Збиток склав п'ять мільйонів ієн.
She "s been absent from school for five days.
Її не було в школі вже п'ять днів.
Four times five is 20.
Чотири рази п'ять буде 20.
Five days later, President Taylor died.
П'ять днів по тому президент Тейлор помер.
They paid me five dollars for the bag.
Вони заплатили мені п'ять доларів за пакет.
Be sure to come to me by five o "clock.
Обов'язково приходьте до мене на п'яту годину.
I "ve got no more than five hundred yen.
У мене не більше п'ятисот ієн.
My annual income exceeds five million yen.
Мій річний дохід перевищує п'ять мільйонів ієн.
Do you know anybody who speaks five languages?
Чи знаєте ви кого-небудь, хто говорить на п'яти мовах?
We have five kinds of kebab.
У нас п'ять видів кебаба.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Можливо, в іншій всесвіту наші п'ять основних почуттів будуть марні, і нам знадобляться зовсім інші почуття.
I lived there for five years.
Я жив там п'ять років.
Interlingua has five older sisters.
У інтерлінгва п'ять старших сестер.
They have been in my employ for five years.
Вони працювали у мене протягом п'яти років.
In peacetime, we worked five days a week.
У мирний час ми працювали п'ять днів на тиждень.
We have five classes every day except Saturday.
У нас по п'ять уроків щодня, крім суботи.
It "s five to four.
Зараз без п'яти чотири.