Як перекладається i believe l can fly. Текст пісні ай белів - а кен флай

I believe I can fly
I believe I can touch the sky

Spread my wings and fly away
I believe I can soar

I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

Sometimes silence can seem so loud

But first I know it starts inside of me

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

hey" Cause I believe in you

If I can see it, then I can do it (I can do..)
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe i can soar
I see me running through that open door

I believe I can fly (I can fly)
I believe I can fly (I can fly)

I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
Hey if I just spread my wings (I can fly)

woo... (i can fly)
hmmmmm...fly, fly, fly

I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence, it can seem so loud
There are milacles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me oooh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

Hey if I just spread my wings (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
Hey if I just spread my wings (I can fly)
I can fly...(i can fly,i can fly)
woo... (i can fly)
hmmmmm...fly, fly, fly

Якщо тільки повірю в це – немає нічого неможливого!

[Приспів:]
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що можу торкнутися небес,
Я думаю про це щоночі та дня,
Розправ мої крила і полетіли...
Я вірю, що можу злетіти,
Я бачу себе вибігаючим у відчинені двері,
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що вмію літати.

Знаєш, я був на краю прірви...
Іноді тиша може здаватися такою гучною.
Є чудеса в житті, яке я повинен створити,
Але спочатку, я знаю, все починається в мені.

Якщо я можу бачити це, значить, я можу це зробити,
Якщо тільки повірю в

I believe I can fly
I believe I can touch the sky

Spread my wings and fly away
I believe I can soar

I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

Sometimes silence can seem so loud

But first I know it starts inside of me

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

hey" Cause I believe in you

If I can see it, then I can do it (I can do..)
If I just believe it, there's nothing to it

I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
I can fly (I can fly)
Hey if I just spread my wings (I can fly)

woo... (i can fly)
hmmmmm...fly, fly, fly

I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence, it can seem so loud
There are milacles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me oooh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

[Приспів:]
Я вірю, що вмію літати,

Я вірю, що можу злетіти,

Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що вмію літати.

Якщо я можу бачити це, значить, я можу це зробити,
Якщо тільки повірю в

Я, спираючись на вічні зброї

[Приспів:]
Я вірю, що зможу літати

Розправити крила та полетіти
Я вірю, що зможу злетіти

Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу літати

Більше я був на межі зриву
Іноді мовчання може здатися так голосно

Але спочатку я знаю, що це починається всередині мене

Якщо я бачу це, то можу бути ним
Якщо я просто в це повірити, немає нічого до нього

[Приспів:]
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу торкнутися неба
Я думаю про це щодня та ніч
Розправити крила та полетіти
Я вірю, що зможу злетіти
Я бачу, що я біжу через ці відчинені двері
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу літати

гей Тому я вірю в тебе

Якщо я бачу це, то я можу це зробити (що я можу зробити..)
Якщо я просто в це повірити, немає нічого до нього

[Приспів:]
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу торкнутися неба
Я думаю про це щодня та ніч
Розправити крила та полетіти
Я вважаю, що я можу парити
Я бачу, що я біжу через ці відчинені двері

Я вважаю, я можу літати (я можу літати)
Я вважаю, я можу літати (я можу літати)

Я можу літати (я можу літати)
Я можу літати (я можу літати)
Я можу літати (я можу літати)
Гей, якщо я просто розправити крила (я можу літати)

дер... (я можу літати)
кхм... літати, літати, літати

I Believe I Can Fly

Раніше я думав, що я не міг піти на
І життя не було нічого, окрім жахливої пісні
Але тепер я знаю сенс істинного кохання
Я, спираючись на вічні зброї

[Приспів:]
Якщо я бачу це, то я можу це зробити
Якщо я просто в це повірити, немає нічого до нього

Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу торкнутися неба
Я думаю про це щодня та ніч
Розправити крила та полетіти
Я вірю, що зможу злетіти
Я бачу, що я біжу через ці відчинені двері
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу літати
Я вірю, що зможу літати

Більше я був на межі зриву
Іноді мовчання, це може здатися так голосно
Є чудеса в житті я повинен досягти
Але спочатку я знаю, що це починається всередині мене ооо

[Приспів:]
Якщо я бачу це, то я можу це зробити
Якщо я просто в це повірити, немає нічого до нього

Гей, якщо я просто розправити крила (я можу літати)
Я можу літати (я можу літати)
Я можу літати (я можу літати)
Я можу літати (я можу літати)
Гей, якщо я просто розправити крила (я можу літати)
Я можу літати... (я можу літати, я можу літати)
дер... (я можу літати)
кхм... літати, літати, літати

Якщо я можу бачити це, значить, я можу це зробити,
Якщо тільки повірю в це – немає нічого неможливого!

[ Приспів: ]
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що можу торкнутися небес,
Я думаю про це щоночі та дня,
Розправ мої крила і полетіли...
Я вірю, що можу злетіти,
Я бачу себе вибігаючим у відчинені двері,
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що вмію літати,
Я вірю, що вмію літати.

Якщо я можу бачити це, значить, я можу це зробити,
Якщо тільки повірю в

Сімейний художній фільм Space Jam за участю Майкла Джордана та інших відомих баскетболістів, які грають самих себе, став комерційно успішним та зібрав у прокаті близько двохсот тридцяти мільйонів. Глядачам припала до душі комедія, в якій акторам склали мультиплікаційні персонажі.

Згодом картина забулася, але одна з музичних композицій, включених у саундтрек, досі користується величезною популярністю. Ми говоримо про пісню I Believe I Can Fly, яку написав та виконав ритм-н-блюз музикант Роберт Сільвестр Келлі, більш відомий під сценічним ім'ям Ар Келлі (R Kelly).

Історія створення

Келлі написав I Believe I Can Fly на замовлення творців фільму. Треба сказати, що він завжди був затятим любителем баскетболу, тому пропозицію зустрів з особливим ентузіазмом. Для натхнення йому надали робочий варіант картини. Помолившись, Ар Келлі подивився і сів за роботу. Незабаром музика та текст були готові.

Докладно пояснювати зміст пісні I Believe I Can Fly не потрібно. Він очевидний: вірте в себе, йдіть до мети – і колись ви зможете здійнятися. Загалом музичне втілення американської мрії.

Реліз та досягнення

Фільм Space Jam вийшов на екрани 15 листопада 1996 року. Наприкінці того ж місяця I Believe I Can Fly була випущена синглом, який на початку наступного року піднявся на другий рядок Billboard Hot 100. Пізніше пісня увійшла до альбому “R”.

I Believe I Can Fly отримала три «Греммі», а журнал Rolling Stone включив її до рейтингу 500 найкращих пісень усіх часів (в оновленому списку 2010 року її вже немає). До цього дня вона вважається головним хітом Ар Келлі.

Нині I Believe I Can Fly постійно виконують учасники різноманітних музичних шоу. Її дуже часто можна почути на весіллях, у телевізійних посвятах, на стадіонах та випускних вечорах. Така ось несподівано успішна історія пісні, написаної для саундтреку до несерйозного фільму.

Музичне відео

Подивимося відеокліп I Believe I Can Fly - R. Kelly.

Відмінну кавер-версію I Belive I Can Fly виконала Yolanda Adams.

На перший рядок Billboard Hot 100 пісню "не пропустила" композиція Un-break My Heart Тоні Брекстон.
У реального життяАр Келлі страшенно боїться літаків, тож це пісня явно не про нього.

Текст пісні

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I’m leaning on the everlasting arms

Chorus:
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are milacles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, ho oh

Переклад пісніI Believe I Can Fly - R. Kelly

Я довго думав, що не впораюсь,
Що життя – лише жахлива пісня
Але тепер я знаю сенс справжнього кохання
Я спираюсь на безсмертні руки

Приспів:
Якщо я це бачу, то я можу це зробити
Якщо я просто вірю, у цьому немає нічого складного
Я вірю, що можу літати
Я вірю, що можу торкнутися небес
Я думаю про це вдень і вночі
Розправляю крила та відлітаю
Я вірю, що можу парити
Я бачу, як я вибігаю у відчинені двері
Я вірю, що можуть літати
Я вірю, що можуть літати
Я вірю, що можуть літати

Колись я був майже зламаний
Іноді тиша здається такою гучною
У житті є чудеса, яких я маю досягти
Але я знаю, що все починається всередині мене

Цитата про пісню

Вивчив її<копию фильма>і помолився над нею, тому що я хотів винести з неї найкраще