Яку мову вчать в америці. Записки російської феміністки в Америці

Англійська мова є офіційною таких великих світових держав як Великобританія і США. Як носії міжнародного і одного з поширених мов у світі жителі цих країн не мають особливого стимулу до вивчення іноземних мов. І з року в рік є тенденція до зменшення вивчення другої мови. А навіщо? Якщо ти і так знаєш самий актуальний мовув світі.
«Бути англійцем - значить не вчити іноземні мови» - каже британська прислів'я.

Однак, перевага в Європі, в Останнім часом, Отримують люди, які володіють 2-3 мовами. Тобто на професійному рівні свого рідного вони володіють не поганими знаннями англійської мови. Причому, досконалим знанням англійської мови володіти при цьому не обов'язково. Досить знати його на непоганому побутовому рівні: не погано читати англійською мовою і висловлювати свої думки на невигадливі теми.
У США ситуація аналогічна. Небажання вчити інші іноземні мови. Однак, для своїх жителів країна дає великі можливості, тому кудись їхати стимулу особливо немає, в зв'язку з чим і ні потреби у вивченні інших мов.

Які іноземні мови вивчають англійці?

Початкова школа англійських школярів не передбачає вивчення іноземних мов. Хоча діти починають ходити в школу з 5 років. Ще в 60-их роках була спроба ввести навчання французької мови, але батьківські комітети сприйняли цю ідею негативно. Спроба не вдалася.
На наступному ступені навчання (7-11 класи) в якості іноземної мови школярі вивчають французьку (більше 70%), німецька та іспанська. Вивчення другої мови починається з 9 класу, але не є обов'язковим. третій іноземна мовав школах не вивчається.
У 12-13 класах школи вивчення іноземних мов залежить від профілю школи. Якщо школа з ухилом природничих наук, То вивчення іноземних мов займає не більше 3,5 годин в тиждень. Якщо школа має ухил гуманітарний, то на навчання іноземних мов відводиться до 4,5 годин.

Які іноземні мови вивчають в американських школах?

Сполучені Штати Америки - країна, де англійська мова є офіційною мовоюде-факто (англійською мовою говорить більшість). У школах США немає єдиної шкільної програми, тому ні обов'язкового вивченняіноземної мови. США - країна багатонаціональна, і школярі можуть вивчити іноземну мову, спілкуючись з однолітками. Однак, в 7 штатах країни вивчення іноземної мови є обов'язковим. На першому місці по вивченню іноземної мови - іспанська. На другому за популярністю - французький.

(Dic.academic.ru)
Офіційні і неофіційні мови

Офіційною мовою освіти і діловодства де-факто (а в деяких штатах і де-юре) є англійська мова. На місцевому рівні статус офіційних поряд з англійським мають Французька мова- в Луїзіані, гавайський мова на Гаваях, а також іспанська мова- на острові Пуерто-Ріко і в штаті Нью-Мексико. За винятком гавайського - автохонное мови - французька та іспанська - мови колонізаторів, колись осваівашіх територію сучасних США, але що вступили в боротьбі британцям. У більш ранній період на території сучасних США офіційними були російську мову на Алясці, нідерландська мова в штаті Нью-Йорк.

Про мовну ситуацію в США на форумі Есперанто (e-novosti.info)
Немає більш багатомовної країни, ніж США. Наприклад, тільки в Нью-Йорку видаються більш 20 журналів і газет російською мовою. А скільки видається в країні газет на китайською, іспанською. румунською, македонською, українською, в'єтнамською ... ... ... тисячі! А телебачення, а радіо, національні товариства, ресторани, магазини, лікарі, адвокати ... Підручники, кінофільми, відеофільми ... І безліч інших використань нац мов в країні ... їх не злічити.

Маючи 4 телеканалу російською мовою тут в Америці, я бачу і чую кожен день безліч антиамериканських вигадок з Росії.

Сайту есперантистів, до речі, досить важливо працювати на поширення такого уявлення про США, а не того міфу про потужну одноязикой країні, який існує в світі.

Взагалі, Ньй-Йорк емігрантський місто, це все знають. А зараз "емігрантський" означає російський. Але по-російськи світ заговорить тільки якщо ми будемо добре торгувати. Заради чого ще? Толстого перечитувати?

Ну да, в Нью-Йорку - багато іммігрантів з різними мовами.
А якщо від'їхати на сотню кілометрів (прошу пардону - що таке кілометр, там теж знають лише іммігранти), сотню миль в сторону - будь-який фермер свято вірить, що інші країни і народи якщо й існують, то тільки для того щоб обслуговувати США. І всі говорять (ну, зобов'язані говорити) по-англійськи - бо так американцям зручніше.
Що, хіба не так?

Багатомовність: Які мови вчать в США (2006? - community.livejournal.com)
Російська мова в США вивчають 24.8 тис. Студентів. За рівнем популярності, російська програє мови жестів і латині, але обходить арабська та португальська.

Для порівняння, мова жестів вивчають майже 79 тис. Студентів, латинь - 32 тис., Арабська - 23.9 тис., Іврит - 23.7 тис., Давньогрецький - 22.8 тис., Португальська - 10.3 тис., Корейський - 7.1 тис. Популярність всіх цих мов збільшується, проте безумовним лідером є арабська: за чотири роки число студентів, які відвідують заняття арабським, зросла більш, ніж в 2 рази.

Якщо ви шукайте звичайну середню школу, де найбільше підлітків вивчають російську мову, шукайте її не в Нью-Йорку або на Алясці або ще в якомусь районі зі скупченням іммігрантів з цієї країни.

Ні - зайдіть в клас 213 школи Роберта Годдара з поглибленим вивченнямфранцузького (Robert Goddard French Immersion School) в окрузі Принс-Джорджес (штат Меріленд); сьогодні, наприклад, у вчительки на колінах тут стрибає тряпічная лялька «Тьотя Мотя». Дані Сандерс виконує жартівливу пісеньку про нещастя цієї ляльки; четверо синів ляльки за обіднім столом весь час повторюють:

«Права рука, ліва рука; праве плече, ліве плече », - щоразу рухаючи званої частиною тіла.

«А, а, а!» У цій фразі англійський перекладі російський оригінал звучать однаково.

У 2010 році, за даними звіту Комісії з університетського та доуніверситетської навчання російській мові, яка простежила чисельність учнів у класах російської мови з 1984 року, у Сандерс російську мову вивчали 176 учнів в восьми класах. У школі Годдара, єдиною в цьому регіоні, ведуться заняття з розгорнутою програмою навчання російській мові. З майже трьохсот шкіл всіх етапів навчання, які надали дані, Годдар має саму велику програму середньої освіти в країні.

Нерідко в найчисленніших класах російської мови навчаються діти, які продовжують культурну традицію своїх батьків. Але не у Годдара. У цій школі 82% учнів - афроамериканці або американці латиноамериканського походження - в класі номер 213 немає жодного учня, росіянина за походженням. Навіть сама Сандерс родом з Болгарії.

У неї в класі кнопками до дошки приколені 33 літери кирилиці. На іншій дошці висять картки з цифрами, які Сандерс намалювала товстим фломастером. Тільки завдання додому - «повторити числа, від 1 до 100» - написано на англійській мові: щоб батьки могли допомогти своїм дітям при виконанні домашньої роботи.

«Мова легше вчиться, якщо займатися вдома і запам'ятовувати слова, - каже дванадцятирічний Девід Вільямс, учень сьомого класу. - Я так думаю, чим більше буде число мов, на яких я можу говорити, тим більше у мене буде можливість змінити світ. А все, що я хочу робити, - це змінити світ ».

Незвичайне захоплення

Інтерес до російської мови, дійсно, незвичайний. За даними звіту за 2008 року Американської Ради з навчання іноземним мовам (American Council on the Teaching of Foreign Languages), лише 10% опитаних серед учнів середніх шкіл вибрали б для вивчення російську мову, якби у них була така можливість.

Найпопулярнішим іноземною мовою - про бажання вивчати його заявило майже 40% опитаних - виявився французький.

У заснованої в 1986 році школі Годдара, що дає початкову і середню освіту, учні вчать обидва ці мови. У цю школу дітей приймають, за певною процедурою, ще в дитячому садку. Викладання тут ведеться тільки на французькому, за винятком двох курсів: англійської мови та курсу світових мов.

Спочатку керівництво школи використовувало курс світових мов, щоб познайомити дітей з усім багатством і різноманітністю нетрадиційних мов, таких як японський і суахілі.

Але потім, років через десять, розповідає директор Кона-Фасья Непей (Kona-Facia Nepay), керівництво вирішила, що учні повинні інтенсивно вивчати якийсь один мову. За даними опитування батьків, розповідає Непей, 85% побажали, щоб їхні діти вивчали російську.

Русский? На перший погляд, вибір дивний. Холодна війнапозаду. Програми російської мови по всій країні скорочені, і деякі викладачі вважали, що навчання російській мові в масштабах країни буде заморожено. Але в Принс-Джорджес цю мову виявився в унікально виграшному становищі.

«На думку батьків, це допоможе їх дітям вступити до школи Roosevelt», - розповідає Непей.

Середня школа Елеанор Рузвельт (Eleanor Roosevelt), найвідоміша в окрузі середня школа, з найсуворішим відбором учнів, на той момент була єдиним ще одним навчальним закладом в Принс-Джордесе, де в програму входило навчання російській мові. Батьки учнів школи Годдара, за даними шкільної адміністрації, сподівалися полегшити своїм дітям надходження в цю школу за рахунок знання російської мови. І нерідко їх очікування виправдовувалися.

дотримання інструкції

Цією практиці переваги під час вступу для дітей, які володіють російською мовою, п'ять років тому було покладено край, розповідають співробітники школи. Однак російську мову тим часом міцно увійшов в культурне середовище школи Рузвельта, незважаючи на те, що китайська та арабська мови, наприклад, зараз мають настільки ж важливе значення, яке мав російський до розпаду Радянського Союзу.

Незважаючи ні на що, після багаторічного період зниження інтересу до російської мови, багато навчальних закладів, навчальні іноземним мовам, в самі останні рокивідновили - і навіть посилили - свій курс російської мови, розповідає Джон Шіллінгер (John Schillinger), почесний професор американського університету, що збирає матеріали опитувань про записи на навчальні курси.

Самі великі програми існують в середніх школах, чисельність учнів у яких зазвичай зростає за рахунок популярності викладача російської мови, говорить Шіллінгер. До середньої школи мову, як правило, викладають у формі вступного курсу. Програма російської мови в школі Годдара відрізняється за обсягом і за серйозністю підходу.

«Це не просто« займіть їх чимось на двадцять хвилин в день », - каже Шіллінгер. - Вони вчаться за підручниками університетського рівня, що говорить про те, що це насичена, інтенсивна програма ».

Зробити процес навчання радісним

У класі Сандерс така насичена програма реалізується через гру.

Сандерс з майже максимально можливою швидкістювказує на одне число за іншим, розвішані на дошці, і учні повторюють їх з блискавичною швидкістю. При вивченні квітів учні приносять з собою набори кольорових олівців. Вони використовують ляльки. Вони дивляться мультики.

Співають пісеньки про тітку Моті, яка нервує, що її діти не хочуть їсти.

«Права нога, ліва нога», - співають учні.

Сандерс сподівається, що до закінчення школи вони зможуть швидко говорити по-російськи і оволодіють основами письма.

«Я хочу мати можливість потрапити в Росію, мені подобається російська архітектура, - ділиться тринадцятирічна семикласниця, Ева Макнабб. - Цей курс дуже веселий. Ми вчимо багато слів і виразів, а тепер починаємо вчитися активно використовувати їх всі разом, в мові ».

Ми добре собі уявляємо, для чого вчимо англійську мову - мову міжнародного спілкування і таке інше. А яку іноземну мову вчити англійцям? Ось і вони не знають, а тому і не особливо вчать. В особистій бесіді знизують з досадою плечима, мовляв, якби не англійську мову, всі інші так само страждали б з вибором іноземної мови, як ми зараз. Не дарма кажуть: «Людина, що говорить на трьох мовах називається трілінгв, на двох - билингв, на одному - англієць.»

Британська Рада (British Council) недавно опублікував звіт про десяток іноземних мов, які будуть становити великий інтерес для Сполученого Королівства в найближчі 20 років. І там же про стан справ зі знанням іноземних мов в країні. Справи, як ви здогадуєтеся, не дуже. У загальноєвропейському огляді мовних навичок британські школярі показали найслабший результат, а три чверті дорослого населення Королівства за результатами опитування, проведеного Радою, позначених в звіті.

Не заперечуючи значущості англійської мови, як інструменту міжнародного спілкування, звіт відзначає, що конкурентні переваги англійської мови будуть з часом знижуватися, і тих, хто покладається виключно на англійську мову, чекає незавидне економічне майбутнє. Ось як!

Загалом, Рада робить висновок, що «для процвітання, безпеки і впливу в світі» Королівству слід всіляко підтримувати вивчення громадянами певних іноземних мов. Але як їх вибрати, хто задається питанням автори звіту? «Адже, враховуючи поширеність англійської ...», ну, і далі ви вже знаєте.

традиційно в англійських школахі університетах упор робився на французькому і німецькою мовами, Але саме до них інтерес відчутно знизився за останні роки.

Звичайно, можна було б просто взяти список найбільш поширених мов, але він би не брав до уваги специфічні потреби Королівства. .

В результаті була розроблена спеціальна методика враховує 10 різних чинників, розділених на три категорії.

економічні чинники
1	Поточний експорт з UK
2	Мовні потреби британського бізнесу
3	Майбутні пріоритети в торгівлі
4	Найбільш активно розвиваються ринки
Культурно-освітні та дипломатичні чинники
5	Пріоритети в дипломатичних відносинах і безпеки
6	Інтерес до мови в суспільстві
7	Вхідний і вихідний туризм
8	Урядові пріоритети міжнародної освіти
компенсуючі фактори
9	Володіння англійською в інших країнах
10	Поширеність мов в Інтернеті

Оцінивши мови по кожному з цих факторів, автори отримали наступний список в порядку значимості мов:

Аа, і російський їм знадобився! Чойта? Дивимося в звіті.

У категорії економічних чинників російська мова виявляється стабільно на 8-му місці: 8-е місце серед найбільш важливих експортних ринків (природно, виключаючи англомовні) і 8-е ж місце за попитом на нього в англійських компаніях і організаціях.

А ось культурно-освітнього або дипломатичного інтересу російську мову для Англії очевидно не представляє. Зате представляють італійську, турецьку та фарсі, яких в економічній частині рейтингу не було.

Компенсуючі фактори теж склалися на користь російської мови, якщо це можна назвати користю, звичайно. По-перше, володіння англійською мовою в Росії оцінюється як низький (2 за п'ятибальною шкалою). По-друге, в 2011 році російська мова була дев'ятим за поширеністю в Інтернеті (). З одного боку частка російськомовних користувачів в Інтернеті стрімко розширюється, і до 2014 року ми швидше за все вже піднялися по таблиці. З іншого боку мова йде всього про трьох відсотках.

І загальний висновок, який випливає зі списку, - російська мова так само важливий для Сполученого Королівства, як турецька.

Ось, звіт навіть зазначає, що з російської мови були запозичені такі слова як vodka, tundra, tsar, glasnost і apparatchik. Ну-ну, про sputnik і perestroika ще забули. До слова, про те, що слово troika - в значенні «рада з трьох організацій», дуже популярне в світі європейського економічної кризи- теж російське, в Англії майже ніхто не знає.

Російська мова, проте, живе у Великобританії своїм життям. Якщо говорити про Лондоні, наприклад, то кількість школярів, які розмовляють по-російськи, збільшилася з 1998 по 2008 рік в три рази.

За 2012 рік більше 1000 школярів обрали російську (як іноземний) для вивчення в середній школі(На A-level), що майже в два рази більше, ніж 10 років тому - один з небагатьох таких прикладів на тлі загального зниження інтересу до іноземних мов (особливо до французької та німецької) в середній школі. Зрозуміло, що це скоріше діти вихідців з Росії, ніж корінні англійці, котрі зацікавилися російською мовою. Як би там не було, російська мова займає п'яте місце за популярністю в середній школі (за вибором іноземної мови на A-level).

Що стосується дорослого населення, то по-російськи в Королівстві може говорити лише 1% (див. Діаграму вище), тобто близько 600 тисяч осіб.

Повний звіт (англійською) доступний на сайті Британської Ради.

«РОСІЙСКA МОВА В США»

Сполучені штати Америки - держава, розташоване на півночі американського континенту . Загальна площа страни9.9 млн. Кв. км.За розмірами території США займають серед країн світу четверте місце.

населенняСША спочатку сформувалося за рахунок масової імміграції головним чином з Європи і ввезення негрів-рабів. У етнічний спектр входить корінне населенняАмерики - індіанці, ескімоси, алеути, а також іспано-мовні народи. За даними 2000 року, населення Сполучених Штатів становить 274,2 млн. Чоловік.

Офіційна мова - англійська (державний). Близько 32 мільйонів жителів США користуються також другою мовою, найпопулярнішими є іспанська, китайська, російська, польська, корейська, в'єтнамська, португальська, японська, грецька, арабська, гінді, урду, ідиш, тайський, вірменський, навахо.

Державний лад : США - президентська республіка.

столиця - Вашингтон(Більш 543 тис. Жителів без передмість).

Історія взаємин США і Росії

Дипломатичні відносини з Росією США хотіли встановити ще при Катерині Великій , Але та відмовилася, можливо, через страх перед американською революцією. Протягом двадцяти восьми років після утворення Штатів зв'язків цих практично не було. Налагодити дипломатичні відносини з Америкою Олександру I запропонував Фредерік Лагарп, його вчитель і консультант. Пізніше сам президент Джефферсон написав царю лист.

У 1808р. відбулося призначення А.Я. Дашкова на посаду першого російського генерального консула і повіреного в справах в США; з серпня 1811 він стає надзвичайним посланником і повноважним міністром Росії при Конгресі США.

1918 г. - початок американської військової інтервенціїна Півночі Росії (висадка американських військ в Мурманську і Архангельську).

У 1933 р відбувся обмін нотами між народним комісаромзакордонних справ СРСР М.М. Литвиновим і президентом США Ф.Д. Рузвельтом про встановлення дипломатичних відносин між СРСР і США.

1947 г. - почалися перші радіопередачі «Голосу Америки» російською мовою.

У 1967 р розпочато здійснення радянсько-американського космічного експерименту "Союз - Аполлон".

Російська мова в США

1. Причини вивчення російської мови в США

Однією з найважливіших причин вивчення російської мови в США є прагнення до співпраці в сфері бізнесу та послуг. Російська держававсіляко заохочує іноземних інвесторів.

Але, не дивлячись на своє прагнення «на Захід», Росія, все ж, ще багато в чому сприймається як «східна» країна. Один мій знайомий студент з США говорив: «Вивчати російську мову, здається, так само незвично, як вивчати китайську або арабська». Т. о. стимулом до вивчення мови стає його «незвичайність».

2. Статистика кількості тих, хто вивчає російську мову в США

В даний час число тих, хто вивчає російську мову в США становить близько 35 тис. Чоловік, в тому числі у вищих навчальних закладах(Приватних і державних) - 27 тис. Студентів, у школах (приватних і державних) - 6,5 тис. У відомчих навчальних закладах російську мову, за різними оцінками, вивчають близько 2,5 тис. Слухачів.

У неформальному хіт-параді популярності іноземних мов серед жителів США російський зайняв четверте місце. Його з великим відривом випередили іспанська (7 031 бакалавр), французький (2 514) і німецька (1 125). У той же час, російська мова випередив японський (321), італійський (237), китайська (183), латинь (79), португальська (33) і грецький (26).

За даними національного ЦентруСтатистики Освіти (National Center foe Education Statistics), в 2001 році 340 випускників американських коледжів отримали звання бакалавра в області російської мови.

3. Російський язикв школах США (Російська школа при Єльському університеті)

Російська мова викладається в досить обмеженій кількості шкіл в США. У тих школах, де він викладав, найчастіше він не є обов'язковим (факультатив, предмет за вибором). Нерідко викладання російської мови залежить від населення міста, а точніше - від кількості російськомовних жителів. За повідомленням агентства «Associated Press», в початкових класахдекількох шкіл штату Аляска стали викладати російську мову. Недержавна Російська школа організована при Єльському університеті. У школі вивчаються російську мову (різного рівня), російська класична і сучасна література, світова і російська історія. Уряд Москви готовий надативсю необхідну методологічну допомогу, навчальні матеріалидля створення шкіл з викладанням російської мови. Для вирішення цього важливого завдання, по різних думок, є два шляхи: робота з муніципальною владою та створення приватних шкіл. Американська неурядова академічна організація «College Board» виступила з ініціативою введення в американських школах програми просунутого вивчення російської мови і, відповідно, тестування тих учнів, хто припускає продовжити навчання у вищих навчальних закладах.

4. Російська мова в вищих навчальних закладах США

В даний час існує цілий ряд відомих центрів з викладання російської мови та підготовці русистів. Серед них особливої ​​репутацією користується університет «Брін Мар«(Штат Пенсільванія), де знаходиться також Інститут російської мови. За оцінками фахівців, програми «Брін Мар«відрізняються високою якістюнавчання. Вони передбачають можливість отримання різних наукових ступенів в області російської мови, в т.ч. і докторської.

Необхідно відзначити також три державних університетув штатах Огайо, Техас і Індіана. На педагогічних факультетах в цих навчальних закладах можна отримати різні наукові ступенів області російської мови і літератури. Головними центрами з підготовки русистів на рівні бакалаврів і магістрів є Індіанський університет, а також Мідлберрі-коледжв штаті Вермонт. Користується популярністю програма викладання російської мови як іноземної в Університеті шт. Меріленд(М Коледж Парк), що надає ступінь магістра. Російська мова вивчають студенти відомчих навчальних закладів таких, як Інститут мови Міністерства оборони США, Інститут дипломатичної служби при Державному департаменті США. В Індіанському університеті, в Мідлберрі-коледжів штаті Вермонт існують літні курси з інтенсивного вивчення російської мови. Крім державних і недержавних вузів існують і інші форми вивчення російської мови.

Інші форми навчання російській мові в США

У США існує також розгалужена система вивчення іноземних мов поза шкільної і вузівської сектора, наприклад, в великих приватних фірмах, релігійних школах, при церковних парафіях, а також в різних гуртках і клубах.

Стажування в Росії, освітні програмиз російської мови для іноземних студентів, Проблеми при вивченні російської мови, національно орієнтовані підручники

Багато студентів з США, які досягли досить високого рівняв оволодінні російською мовою, вирішують відправитися на стажування в Росію. В даний час факультети або кафедри для громадян США, які вивчають російську мову, існують у багатьох великих містах- в Москві, Санкт-Петербурзі, Новосибірську та ін. Студенти приїжджають не тільки «зануритися в мовне середовище», а й познайомитися з культурою і побутом російських людей.

Викладачі російської мови і літератури в США

За даними АСПРЯЛ / Аксель, в даний час в американських школах працює 450 викладачів російської мови і літератури, в вищих навчальних закладах -1200 і в державних відомствах - 450.

В США русисти є одними з найбільш визнаних фахівців в галузі освіти і науки, Як в системі середньої, так і вищої освіти. Вони ведуть активну науково-дослідницьку діяльність з вивчення і викладання російської мови і літератури, а також методичну роботу, Наприклад, ними розроблені.

Діяльність Американської ради з міжнародної освіти(АСПРЯЛ / Аксель)

Американська рада з міжнародної освіти (АСПРЯЛ / Аксель) - неурядова організація, що спеціалізується в галузі викладання і міжнародних обмінів.
ЗМІ російською мовою в США

а) газети і журнали

· газета « огляд»

· « Русский базар»- http: // www. russian - bazaar. com /

· « MAKC International » - http://www.makcmagazine.com/

· « Вечірній Нью - Йорк» - http: // www. vechny. com /

· « Кур'єр» - http: // www. kurierweb. com /

· « Континент- USA» - http: // www. kontinent. org /

· « наш Техас» - http: // www. OurTx. com /

· « http: // www. gorizont. com /

Існує також мережа магазинів аудіокниг російською мовою.

б) теле- і радіомовлення

· телебачення RTN / WMNB; RTV

· російське радіомовлення ділиться на пряме мовлення з Росії (Russkoe Radio, Europa Plus, Radio Mayak, Melodia Chanel та ін.) і мовлення в США (Нове життя, Нові горизонти, No Limits Radio SF, Radio Svobodaта ін. ). Існує можливість прослуховувати практично всі російські радіостанції за допомогою спеціальної антени або через Інтернет.

Помилки, допущені в російській мові студентами з США, які вивчають російську мову

Основні помилки пов'язані з невідповідністю артикуляційних баз російського і англійської мов, Зі складною граматикою російської мови. Зустрічаються також орфографічні помилки і помилки на лексичну сполучуваність.

В останні роки відзначений певний підйом у вивченні російської мови і, за спостереженнями експертів з Американської ради з міжнародної освіти, ця тенденція є досить стійкою, причому прогнозується подальше позитивний розвиток ситуації. Зокрема, в 2000-2002 рр. зафіксовано збільшення на 20% числа американських студентів, які подали заявки на навчання в Росії по лінії АСПРЯЛ / Аксель. Крім того, на 20% зросли замовлення на підручники з російської мови для початківців у порівнянні з минулим роком. Збільшилася кількість тих, хто вивчає російську мову в системі дистанційного навчанняАСПРЯЛ / Аксель "RussNet", де налічується 7 тис. Користувачів. Іншим обнадійливим симптомом фахівці Американської ради розглядають останню ініціативу неурядової академічної організації «Со11еgе Воагd» (введення в американських школах програми просунутого вивчення російської мови і тестування тих учнів, хто припускає продовжити навчання у вищих навчальних закладах).

Безліч студентів приїжджають на стажування в Росію і нерідко залишаються тут для наукових досліджень або роботи. Росія розвивається, інвесторів і культурологів - самих різних людей притягує її минуле і майбутнє, її народ і культура.