Коротко утримання билини купець багатий гість. Садко – Російські билини та легенди

Жив у багатому Новгороді добрий молодець, на ім'я Садко, а по-вуличному прозивався Садко-гусляр. Жив бобилем, з хліба на квас перебивався – ні двору, ні кола, тільки гуслі, дзвінкі, яровчасті, та талант гусляра-співака і дісталися йому у спадок від батьків.

А слава про нього рікою котилася Великому Новгороду. Недарма звали Садка і в боярські тереми золотоверхі, і в купецькі хороми білокам'яні на бенкетах грати, гостей потішати.

Заграє він, заведе наспів – усі бояри знані, всі купці першорядні слухають гусляра, не наслухаються. Тим молодець і жив, що по бенкетах ходив. Але ось вийшло так: день і два Садки на бенкет не кличуть і на третій день не кличуть, не кличуть. Гірко і прикро йому здалося.

Піднялася хвиля, як висока гора, вода з піском змішалася, і вийшов на берег сам Водяний – господар Ільмень-озера. Збентеження гусляра взяла. А Водяник сказав такі слова:

- Дякую тобі, Садко-гусляр новгородський! Було в мене сьогодні їдальня-гуляння, почестей бенкет. Веселив ти, потішав гостей моїх. І хочу я тебе за те завітати!

Покличуть тебе завтра до першорядного купця на гуслях грати, іменитих новгородських купців потішати. Поп'ють, поїдять купці, похвалятись стануть, похваляться. Один похвалиться незліченною золотою скарбницею, інший - дорогими товарами заморськими, третій буде хвалитися добрим конем та шовковим портом. Розумний похвалиться батьком із матір'ю, а нерозумний – молодою дружиною. Потім спитають тебе купці імениті, чим би ти, Садко, похвалитися міг, похвалитися. А я тебе навчу, як відповідь тримати та багатим стати.

І повідав Водяний - господар Ільмень-озера гусляру-сироті таємницю дивну.

На другий день Садка покликали в білокам'яні палати іменитого купця на гуслях грати, гостей потішати.

Столи від напоїв та від страв ломляться. Баня-столовання впівпіра, а гості, купці новгородські, сидять напівп'яна. Стали один перед одним хвалитися: хто золотою скарбницею-богацтвом, хто дорогими товарами, хто добрим конем та шовковим портом. Розумний хвалиться батьком, матінкою, а нерозумний хвалиться молодою дружиною.

Почали Садка питати, у доброго молодця випитувати:

- А ти, молодий гусляре, чим похвалишся?

На ті слова-мови відповідь Садко тримає:

- Ах купці ви багаті новгородські! Ну чим мені перед вами хвалитися-похвалятися? Самі знаєте: немає у мене ні злата, ні срібла, немає у вітальні ряду крамниць з дорогими товарами. Одним я й похвалитися можу. Один тільки я знаю-знаю чудо-дивне та диво-дивне. Є в нашому славному Ільмені-озері риба-золоте перо. І ніхто тієї риби не бачив. Не бачив, не виловлював. А хто ту рибу-золоте перо виловить та юшки посьорбає, той зі старого молодим стане. Тільки тим і можу я похвалитися, похвалитися!

Зашуміли купці імениті, заперечили:

- Порожнім ти, Садко, похваляєшся. З віки-віків ніхто не чув, що є така риба-золоте перо і що похльобавши юшки з тієї риби, старий чоловік молодим, могутнім стане!

Шестеро найбагатших новгородських купців найдужче сперечалися:

- Немає риби такої, про яку ти, Садко, кажеш. Ми будемо битися про великий заклад. Всі наші лавки у вітальні ряду, все наше ім'я-богацтво прокладаємо! Тільки тобі проти нашого закладу великого нічого виставити!
- Рибу-золоте перо я берусь виловити! А проти вашого закладу великого ставлю свою буйну голову, – відповів Садко-гусляр.

На тому справу порозумілися і рукобиттям об заклад суперечку покінчили.

Незабаром зв'язали невод шовковий. Закинули той невід в Ільмень-озеро вперше - і витягли рибу-золоте перо. Виметали невід інший раз - і виловили ще одну рибу-золоте перо. Закинули невід третій раз – упіймали третю рибу-золоте перо.

Стримав своє слово Водяний – господар Ільмень-озера, нагородив Садка, завітав. Виграв сирота-гусляр великий заклад, отримав незліченне багатство і став іменитим новгородським купцем. Повів торгівлю велику в Новгороді, а прикажчики його торгують по інших містах, по ближніх і далеких місцях. Множиться багатство Садка не щодня, а щогодини. І став він незабаром найбагатшим купцем у славному Великому Новгороді. Збудував палати білокам'яні. Світильники в тих палатах дивовижні: дорогим заморським деревом, золотом-сріблом та кришталем прикрашені. Таких світлиць зроду ніхто не бачив, і чутки таких покоїв не було.

А після того одружився Садко, привів молоду господарку в будинок і завів у нових палатах почесний бенкет. Збирав на бенкет бояр родовитих, всіх купців новгородських іменитих, покликав і новгородських мужиків. Усім знайшлося місце у хоромах хлібосольного господаря. Напивались гості, наїдалися, захмеліли, засперечалися. Хто про що розмови голосно ведуть та похваляються. А Садко по палатах походжає і каже такі слова:

- Гості мої люб'язні: ви, бояри родовиті, ви, купці багаті імениті, і ви, новгородські мужики! Всі ви в мене, у Садка, на бенкеті напилися, наїлися, а тепер шумно сперечаєтеся, похваляєтеся. Інший правду каже, а інший і порожнім хвалиться. Мабуть, треба мені сказати про себе. Та й чим мені стати похвалятися? Багатства мого і кошторису немає. Золотої скарбниці стільки в мене, що можу всі новгородські товари скупити, всі товари - худі і хороші. І не стане товарів жодних у Великому славному Новгороді.

Та зарозуміла мова, хвалька, образливою здалася всій застолиці: і боярам, і купцям, і новгородським мужикам. Зашуміли гості, заперечили:

- Вік того не бувало і не буде, щоб одна людина могла скупити всі товари новгородські, купити і продати наш Великий, славний Новгород. І ми б'ємося з тобою про великий заклад у сорок тисяч: не подужати тобі, Садку, пана Великого Новгорода. Наскільки б не була багата-могуча одна людина, а проти міста, проти народу він - пересохла соломинка!

А Садко на своєму стоїть, не вгамовується і б'ється об великий заклад, виставляє сорок тисяч... І на тому бенкеті закінчилося. Розійшлися гості, роз'їхалися.

А Садко на другий день вставав рано-раненько, вмивався біленько, будив свою дружину, вірних помічників, насипав їм золотої скарбниці повним-повнісінько і відправляв по вулицях торгових, а сам Садко пішов у вітальню, де торгують лавки дорогими товарами. Так цілий день з ранку до вечора Садко, багатий купець, зі своїми вірними помічниками скуповували всі товари у всіх крамницях Великого славного Новгорода і до заходу сонечка скупили все, як мітлою заміли. Не залишилося товарів у Новому місті ні на мідний гріш. А на другий день – дивись-поглядай – від товарів новгородські лавки ломляться, навезли за ніч товарів більше колишнього.

Зі своєї дружиною, з помічниками взявся Садко товари скуповувати по всіх вулицях торгових та у вітальні ряду. І надвечір, до заходу сонця, не залишилося в Новгороді товарів ні на єдиний гріш. Усі скупили і звезли до комор Садка-багача. На третій день послав із золотою скарбницею Садко помічників, а сам пішов у вітальню і бачить: товарів у всіх лавках більше за колишнє. Вночі підвезли московські товари. Чує Садко чутку, що обози з товарами з Москви йдуть, і з Твері йдуть, і з багатьох інших міст, а морем кораблі біжать із товарами заморськими.

Тут задумався Садко, зажурився:

– Не подужати мені пана Великого Новгорода, не скупити мені товарів усіх російських міст та з усього світу білого. Видно, хоч я багатий, а багатший за мене Великий славний Новгород. Краще мені мій заклад втратити сорок тисяч. Все одно не подужати мені міста та народу новгородського. Бачу тепер, що немає такої сили-могутності, щоб одна людина могла народу опиратися.

Віддав Садко свій великий заклад – сорок тисяч. І збудував сорок кораблів. Завантажив на кораблі всі товари скуплені і поплив на кораблях торгувати країни заморські. У заморських землях продав новгородські товари з великим баришем.

А на зворотному шляху на синьому морі сталася велика негода. Усі сорок кораблів, ніби до місця приросли, стояли. Вітер щогли гне та снасті рве, б'є морська хвиля, а всі сорок кораблів, ніби на якорях стоять, з місця рушити не можуть.

І сказав Садко керманичам та команді судновій:

– Мабуть, вимагає цар Морський із нас данина-викуп. Беріть, дітлахи, бочку золота і мечіть гроші в синьому морі.

Викидали в море бочку золота, а кораблі, як і раніше, з місця не рушили. Їх хвилею б'є, вітер снасті рве.

– Не приймає цар Морський нашого золота, – промовив Садко. - Не інакше, як вимагає з нас живої душі собі.

І наказав жереб метати. Кожному дістався жереб липовий, а Садко собі жереб узяв дубовий. І на кожному жеребті іменна послід. Метнули жереб у синьому морі. Чия жереб потоне, тому й до Морського царя йти. Липові – наче качки попливли. На хвилі гойдаються. А дубовий жереб Садка ключем на дно пішов. Промовив тоді Садко:

- Тут промах вийшов: дубовий жереб важчий за липові, тому він і на дно пішов. Кинемо ще разок.

Зробив Садко жереб липовий, і ще раз кинули жереб у синьому морі. Усі жеребки тичком-гоголем попливли, а Садков жереб, як ключ, на дно пірнув. Сказав тоді Садко, купець багатий, новгородський:

- Робити нічого, хлопці, видно, цар Морський нічиєї іншої голови не хоче прийняти, а вимагає він мою буйну голову.

Взяв він папір та перо гусяче і почав розпис писати: як і кому його майно-богацтво залишити. Відписав, відмовив гроші монастирям на помин душі. Нагородив свою дружину, всіх помічників та прикажчиків. Багато скарбниці відписав на жебраку, на вдів, на сиріт, багато багатства відписав-відмовив своїй молодій дружині. Після того промовив:

- Спускайте, любі дружинники мої, за борт дошку дубову. Страшно мені відразу раптом спускатися у синє море.

Спустили широку дошку на море. З вірними дружинниками Садко попрощався, прихопив свої гуслі дзвінкі, ярливі.

- Зіграю на дошці останній раз перед тим, як смерть прийняти! І з тими словами спустився Садко на дубовий пліт, а всі кораблі одразу з місця рушили, вітрила шовкові вітром наповнилися, і попливли вони своїм шляхом, ніби зупинки ніякої й не було.

Понесло Садка на дубовій дошці по морю-океану, а він лежить, на гусельцях брязкає, тужить про свою долю-долю, своє життя колишнє згадує. А дошку-тіль морська хвиля похитує, Садка на дошці заколисує, і не помітив він, як впав у дрімоту, а потім і заснув глибоким сном.

Чи довго, коротко, той сон тривав – невідомо. Прокинувся-прокинувся Садко на дні моря-океану біля палат білокам'яних. З палат слуга вибіг і повів Садка в хороми. Завів у велику світлицю, а там сам цар Морський сидить. На голові царя золота корона. Заговорив Морський цар:

- Доброго дня, гість дорогий, довгоочікуваний! Багато я про тебе чув від мого племінника Водяного – господаря славного Ільмень-озера – про твою гру на гуслях ярих. І захотілося мені самому тебе послухати. Для того й кораблі твої зупинив і твій жереб іменний двічі втопив.

Після того покликав челядинця:

- Топи жарко лазню! Нехай наш гість з дороги попариться, помиється, а потім відпочине. Потім бенкет заведемо. Незабаром звані гості з'їжджатимуться.

Увечері завів цар Морський бенкет на весь світ. З'їхалися царі та царевичі з різних морів, Водяні з різних озер та рік. Приплив і Водяний – господар Ільмень-озера. Напоїв та страв у царя Морського вдосталь: пий, їж, душа-мера! Пригощалися гості, захмеліли. Говорить господар, цар Морський:

- Ну, Садко, попотеш, забав нас! Та грай веселіше, щоб ноги ходуном ходили.

Заграв Садко задерикувато, весело. Гості за столом всидіти не могли, вискочили з-за столів та в танець пустилися, і так розтанцювалися, що на море-океані велика буря почалася. І багато тієї ночі кораблів згинуло. Пристрасть скільки людей потонуло!

Грає гусляр, а Морські царі з царевичами та Водяні танцюють, покрикують:

- Ой, пали, говори!

Тут біля Садка опинився Водяний господар Ільмень-озера і зашепотів гусляру на вухо:

- Погана справа тут діється у мого дядечка. На морі-океані від цього танцю така негода розігралася. Кораблів, людей та товарів загинуло – тьма-тьмуща. Перестань грати, і танець скінчиться.
- Як же я перестану грати? На дні моря-океану у мене не своя воля. Поки дядько твій, сам цар Морський, не накаже, я не можу зупинитися.
- А ти струни обірви та шпенечки повиламай і скажи цареві Морському: запасних де немає в тебе, а тут запасних струн та шпенечків ніде взяти. А як перестанеш грати та скінчиться бенкет, роз'їдуться гості по домівках, цар Морський, щоб утримати тебе в підводному царстві, буде змушувати тебе вибрати наречену і одружитися. А ти на те погоджуйся. Проведуть перед тобою спершу триста дівчат-красунь, потім ще триста дівчат - що ні надумати ні сказати, ні пером описати, а тільки в казці розповісти - пройдуть перед тобою, а ти стій та мовчи. Поведуть перед тобою ще триста дівчат красивіший за колишній. Ти всіх пропусти, вкажи на останню і скажи: «Ось на цій дівчині, на Чернавушці, я одружуватися хочу». То моя рідна сестра, вона тебе з неволі, з полону виручить.

Промовив ці слова Водяний – господар Ільмень-озера – і змішався із гостями.

А Садко струни обірвав, шпенечки повиламав і каже Морському цареві:

- Треба струни замінити та шпенечки нові приладнати, а запасних у мене немає.
- Ну, де я тобі тепер струни знайду та шпенечки. Завтра гінців пошлю, а сьогодні бенкет вже закінчується.

Другого дня Морський цар говорить:

- Бути тобі, Садку, моїм вірним гусляром. Всім твоя гра до душі припала. Одружуйся з будь-якою морською дівчиною-красунею, і тобі в моєму морському царстві-державі жити буде краще, ніж у Новгороді. Вибирай собі наречену!

Стукнув цар Морський у долоні – і звідки не візьмись пішли повз Садок дівчини-красуні, одна одною красивішою. Так минуло триста дівчат. За тими ще йдуть триста дівчат, таких гарних, що пером не описати, тільки розповісти в казці, а Садко стоїть, мовчить. За тими красунями ще йдуть триста дівчат, багато краше колишніх. Дивиться Садко, не налюбується, а як остання серед дівчата-красуня здалася, сказав гусляр Морському цареві:

- Вибрав я собі наречену. Ось на цій дівчині-красуні й одружуватися хочу. – показав він на Чернавушку.
- Ай та молодець ти, Садко-гусляр! Вибрав ти гарну наречену, адже вона моя племінниця. Чернава-річка. Будемо ми тепер із тобою в спорідненості.

Прийнялися веселим вечком і за весілля. Бач-столовання закінчилося. Відвели молодих до особливого спокою. І тільки-но двері зачинилися, сказала Чернава Садку:

- Лягай, спи-почивай, ні про що не думай. Як мені брат, Водяний господар Ільмень-озера, наказав, так усе й справдиться.

Накотився, навалився на Садка глибокий сон. А як прокинувся ранком – і очам своїм не вірить: сидить він на крутому березі річки Чернави, там, де в Волхов-річку Чернава впадає. А Волховом біжать-поспішають його сорок кораблів з вірною дружиною.

І дружина з кораблів Садка побачила, здивувалася:

- Залишили ми Садка в синьому морі-океані, а Садко нас зустрічає біля Новгорода. Чи то, братики, не диво, чи не диво!

Спустили і послали за Садком карбасок, човен малий. Перебрався Садко на свій корабель і незабаром підійшли кораблі до новгородської пристані. Вивантажили товари заморські та бочки із золотом на комори Садка-купця. Покликав Садко своїх вірних помічників, дружину до своїх палат білокам'яні.

А на ганок вибігала молода красуня. Кидалася вона на груди Садка, обіймала його, цілувала:

— А було мені бачення, мій чоловік любий, що ти прибудеш сьогодні із заморських країн!

Попили вони, поїли, і став Садко жити-живати в Новгороді зі своєю молодою дружиною. А на тому моя розповідь про Садка і закінчується.

А як у славному в Новому граді
А як був Садко та гусельник від,
А як не було багато незліченної золотої скарбниці,
А як тільки він ходив по чесних бенкетах,
Спітшав як він та купець, бояр,
Веселив як він їх на чесних бенкетах.
А як тут над Садком топер та трапилося:
Не кличуть Садка вже цілий день та на почесний бенкет,
А й не кличуть як інший день на почесний бенкет,
А як третій день не кличуть та на почесний бенкет.
А і як Садку тепер так скучило,
А й пішов Садко та до Ільменя він до озера,
А і сідав він на синь на горючий камінь,
А як почав грати він у гуслі яровчати,
А грав з ранку як день до вечора.
А й увечері як за пізнім
А й хвиля вже в озері як сходила,
А як же вода з піском топер збентежило;
А й залякався Садко спеку та сидіти він.
Здолав як Садка страх тепер великі,
А й пішов он Садко та від озера,
А й пішов Садко як до Нового міста.
А знову як минула темна ніч,
А й знову як на другий день
А другий то не звуть його на почесний бенкет,
А і як третій день не кличуть на почесний бенкет.
А і як знову Садку топер та скучило,
А пішов Садко до Ільменя та він до озера,
А й сідав він знову на синь та на горючий камінь,
У Ільменя та він біля озера.
А як почав грати він знову в гуслі в яровчати,
А грав уже як із ранку день до вечора.
А і як увечері знову як за пізнім
А і хвиля як в озері сходила,
А як вода з піском тепер збентежила;
А й залякався знову Садко та новгородські,
Здолав Садка вже як страх тепер великі.
А як пішов знову як від Ільменя та від озера,
А як він пішов у свій та він у Нове місто.
А як тут знову над ним та сталося:
Не звуть Садка та на почесний бенкет,
А як тут знову другий день не кличуть Садка та на почесний бенкет,
А як третій день не кличуть Садка та на почесний бенкет.
А і знову Садку тепер та скучило,
А й пішов Садко до Ільменя та до озера,
А і як він сідав на синь горючий камінь
і про озеро, А як почав грати в гуслі в яровчати,
А як знову грав він з ранку до вечора,
А хвиля вже як в озері сходила,
А чи вода з піском та зніяковіла;
А тут наважився як Садко та новгородські,
А сидіти грати як він про озеро.
А як тут вийшов цар водяний топер з озера,
А як сам каже цар водяний та такі слова:
«Дякую, Садко та новгородські!
А спотішив нас тепер та ти в озері:
А у мене було так, як в озері,
А і як у мене їдальня та почесний бенкет,
А як усіх розвеселив у мене, та на чесному бенкеті
А й люб'язних та гостей моїх.
А і як я не знаю топер, Садко, тебе та чим ласкаво просимо:
А йди, Садко, топеря і до свого Нового міста;
А як завтра покличуть тебе та на почесний бенкет,
А і як буде у купця їдальня почесний бенкет,
А як багато купців на бенкеті, багато новгородських;
А і як будуть всі на бенкеті та напівапісі,
Будуть все на бенкеті та наїдатисі,
А і як будуть всі похвальбами тепер та похвалятись,
А і хто чим буде тепер та хвалитися,
А і хто чим буде тепер та похвалятись:
А інший як буде хвастати та незліченною золотою скарбницею,
А як інший буде хвалитись добрим конем,
Інший буде хвалитись силою, удачею молодецькою,
А інший буде хвалитись молодий молодістю,
А як розумній розумній нехай буде хвалитися
Старим батюшкою, старою матінкою,
А й шалений дурень нехай буде хвастати,
А й своєю він як молодою дружиною.
А ти, Садку, та похвалиться до:
«А я знаю, що в Ільмені та в озері
А що їсте риба то - адже пір'я золоті».
А як будуть купці та багаті?
А з тобою нехай будуть сперечатися,
А що немає риби такою ж
А що тепер та золоті ж;
А ти з ними бий про заставу тепер великі;
Закладай свою буйну та голову,
А як з них виряджай тепер
А як лавки в ряду та у вітальні
З дорогими та товарами.
А потім зв'яжіть невід та шовковий,
Приїжджайте ви ловити і в Ільмень в озеро,
А закиньте три тоні в Ільмень та в озера,
А я кожну тоню дам топер по рибині,
Аж як пір'я золоті.
А й отримаєш лави в ряду і в вітальні
Адже з дорогими товарами.
А і потім будеш ти, купець, Садко, як новгородські,
А купець будеш багатий».
А й пішов Садко до свого та як до Нового міста.
А як і на другий день
А як покликали Садка та на почесний бенкет
А й до купця та багатого.
А як тут так багато збиралося
А й до купця та на почесний бенкет
А купець як багатий новгородський;
А і як всі тепер на бенкеті напивались,
А й похвальбами все похвалялися.
А хто чим уже як тепер та хвалиться,
А хто чим на бенкеті та хвалиться:
А інший хвастає як незліченною золотою скарбницею,
А інший хвале та добрим конем,
А інший хвастає силою, удачею молодецькою;
А як розумний топер вже як хвалиться
А й старим батюшком, старою матінкою,
А й шалений дурень вже як хвалиться,
А як хваста та як своєю молодою дружиною.
А сидить Садко, як нічим та він не хвалиться,
А сидить Садко, як він нічим не похваляється;
А як тут сидять купці багаті новгородські,
А як кажуть Садку такі слова:
«А що ж, Садко, сидиш, нічим же ти не хвалишся,
Що нічим, Садко, та ти не похваляєшся?
А і каже Садко такі слова:
«Ай ви, купці багаті новгородські
А як чим мені, Садку, тепер хвастати,
А як чимось, Садку, похвалятися?
А нема у мене багато незліченної золотої скарбниці,
А нема у мене як прекрасної молодої дружини,
А як мені, Садку, тільки є одним та мені похвастати:
В Ільмені та як в озері
А їсте риба як пір'я золоті».
А і як тут купці багаті новгородські,
А й почали з ним та вони сперечатися:
В Ільмень і що в озері
А нема риби такою що,
Щоб були пір'я золоті.
А як казав Садко новгородські:
«Так закладу я свою буйну головушку,
Більше закласти та в мене нічого».
А вони говорячи: «Ми закладемо в ряду та у вітальні
Шість купців, шість багатих».
А закладали ж як по лавці,
З дорогими та з товарами.
А і тут після цього А зв'язали невод шовковий,
А й поїхали ловити як на Ільмень та як на озеро,
А й закидали тоню в Ільмень і то в озері,
А рибу вже як здобули - адже пір'я золоті;
А й закинули другу тоню в Ільмень і то в озері,
А і як видобули іншу рибину - адже пір'я золоті;
А й закинули третю тоню в Ільмень і в озері,
А і як здобули вже як рибинку - адже пір'я золоті.
А тепер як купці та новгородські багатії
А як бачать, робити та нічого,
А як вийшло правильно, як казав Садко та новгородські,
А і як відперлися вони та від лавок,
А в ряду та у вітальні,
А й з дорогими з товарами.
А і як тут отримав Садко та новгородські,
А й у ряду у вітальні
А шість уже як крамничок з дорогими він товарами,
А й записався Садко на купці та на новгородські,
А як став тепер Садко купець багатий.
А як став торгувати Садко та топеричку, У своєму та він у містах,
А і як став їздити Садко торгувати та по всіх місцях,
А й по інших містах та він по далеких,
А як став отримувати бариші та він великі.
А як тут та після цього
А одружився як Садко купець новгородські багатії,
А ще як, Садко, після цього,
А як вибудував він палати білокам'яні,
А і як зробив, Садко, та у своїх він наметах,
А як обробив у теремах все так по небесному
А як на небі пекет та червоне вже сонечко,
На теремах у його пекет та червоне сонечко;
А і як на небі світить дитину та світлий місяць,
У нього на теремах і малеча світла місяць;
А як на небі печуть та зірки часті,
А в його в теремах печуть та зірки часті;
А як усім прикрасив Садко свої палати білокам'яні.
А й тепер як після цього
А й збирав Садко їжу до почесних бенкетів,
А як усіх своїх купців багатих новгородських,
А як усіх то панів він своїх новгородських,
А як він ще настоятелів своїх та новгородських;
А як були настоятели новгородські,
А й Лука Зінов'єв і Фома і Назар'єв;
А ще як збирав він усіх мужиків новгородських,
А і як повів Садко їдальню - почесний бенкет багатий,
А тепер як у Садка на чесному бенкеті,
А як всі у Садка та напівалісі,
А як усе у Садка тепер та наїдали,
А й похвальбами все хвалились.
А і хто чим на бенкеті вже як хвалиться,
А і хто чим на бенкеті похваляється:
А інший як хвастає незліченною золотою скарбницею,
А інший хвале як добрим конем,
А інший хвастає силою могутньою богатирською,
А інший хвалиста славетною вітчизною,
А інший хвастат молодим та молодістю;
А як розумній розумній як хвалиться
Старим батюшкою та старою матінкою,
А й шалений дурень вже як хвалиться
А й своєю та молодою дружиною.
А як же Садко по палатках він похаживат,
А й Садко чи то сам та вимовляє:
«Ай же ви, купці новгородські, ви багаті,
Ай же всі панове новгородські,
Ай же всі настоятели новгородські,
Мужики як ви та новгородські!
А в мене як усі ви на чесному бенкеті,
А всі ви у мене як п'яні, веселі,
А як усі на бенкеті напівалісі,
А як усе на бенкеті та наїдалисі,
А й похвальбами всі ви похвалялися.
А і хто чим у вас тепер хвалиться:
А інший хвале як билицею,
А інший хвале у вас та небилицею.
А як буде мені, Садку, тепер похвастати?
А й у мене, у Садка новгородського,
А золота скарбниця у мене не тягнеться,
А кольорове плаття в мене не тримається,
А і дружинушка хоробра не змінюється;
А стільки мені, Садку, буде похвастати
А і своєю мені незліченною золотою скарбницею:
А і на свою я незліченну золоту скарбницю,
А і повикуплю я як усі товари новгородські,
А і як усі худі товари я, добрі,
А що не буде більше товарів у продажу в містах».
А як ставали тут настоятели новгородські
А і Хома та Назар'єв,
А Лука та Зінов'єв,
А як тут вставали та на швидкі ноги
А як же говорили самі та такі слова:
«Ай же ти, Садко, купець багатий на новгородські!
А про що багато про що б'єш з нами про великий заклад,
Якщо викупиш товари новгородські,
А і худі товари всі, добрі,
Щоб не було у продажу товарів і в містах?»
А й каже Садко їм натомість такі слова:
«Ай ви, настоятели новгородськи!
А скільки завгодно у мене вистачить закласти численної золотої скарбниці».
А й кажучи настоятели замість новгородські:
«Ай же ти, Садко та новгородські!
А хоч удари з нами ти про тридцять тисяч».
А вдарив Садко про тридцять та про тисячі.
А і як все з чесного бенкету роз'їжджали,
А і як все з чесного бенкету розбиралисе,
А як по своїх будинках, по своїх місцях.
А як він другого дня вставав рано та рано,
А як же будив він свою дружину хоробру,
А й давав як він та дружинушки,
А як долюби він численні золоті скарбниці;
А як спускався він по вулицях торгових,
А як сам прямо йшов у вітальні ряд,
А як тут викупив він товари новгородські,
А й худі товари всі, добрі.
А й ставав як на другий день
Садко, купець багатий новгородський,
А як він будив дружинушку хоробру,
А й давав уже як долюби численні золоті скарбниці,
А як сам прямо йшов у вітальню,
А як тут багато товарів привезено,
А як багато товарів наповнено
А й на ту славу велику новгородську.
Він викупив ще товари новгородські,
А й худі товари всі, добрі.
А і на третій день вставав Садко, купець багатий новгородський,
А і будив як він та дружинушку хоробру,
А й давав вже як долюби дружину
А як багато незліченної золотої скарбниці,
А і як розпускав він дружину по вулицях торгових,
А як сам він прямо йшов у вітальню,
А як тут на славу велику новгородську
А й приспіли як товари московські,
А як тут наповнився як вітальні ряд
А й дорогими товарами ж московськими.
А як тут Садко тепер подумав:
«А і як я викуплю ще товари всі московські,
А і на ту славу велику новгородську,
А й наспіють як товари заморські:
А як же тепер уже як мені, Садку,
А й не викупити як товарів адже
З усього і з білого світу.
А і як краще нехай не я та багатший,
Садко купець та новгородський,
А і як нехай багатший за мене славне Нове місто,
Що не міг де я та викупити
А і товарів новгородських,
Щоб не було продажу і в містах;
А краще віддам я грошей тридцять тисяч,
Застава своя велика!»
А віддавав уже як гроші тридцять тисяч,
Відмовлявся від застави та великого.
А потім як збудував тридцять караблів,
Тридцять караблів, тридцять чорних,
А як же звалив він товари новгородські
А і на чорні на кораблі,
А й поїхав торгувати купець багатий новгородський
А як на своїх на чорних на кораблях.
А поїхав він та по Волхову,
А і з Волхова він у Ладозьку,
А з Ладозького випливав і в Неву річку,
А як з Неви річки як виїхав на синє море.
А як їхав він синім морем,
А як тут вернув він у Золоту Орду.
А і як там продавав він товари та новгородські,
А й отримував він бариші тепер великі,
А і як насипав він бочки, бо сороковки ти
А як червоного золота;
А й насипав він багато бочок та чистого срібла,
А ще насипав він багато бочок дрібних, він великих скатних перлів.
А як потім поїхав він з-за Золотої Орди,
А як виїхав топір знову та на синьому морі.
А як на синьому морі встоялисі та чорні караблі,
А як хвилею то б'є і вітрила то рве,
А як ломат чорні караблі,
А всі з місця не йдуть чорні кораблі.
А й відповів Садко, купець багатий новгородський,
А і до своєї він дружини хоробрий:
«Ай же ти, дружина хоробра!
А як скільки ні по морю їздили,
А ми морському цареві данини та не платили.
А тепер то данини вимагає морський то цар у синьому морі».
А й тут каже Садко, купець багатий новгородський:
«Ай же ти, дружина хоробра!
А як бочку сороківку червоного золота».
А як тут дружина та хоробра
А як брали бочку сороківку червоного золота,
А кидали бочку в синє море.
А й ломат чорні караблі та на синьому морі,
Усі нейдуть з місця караблі та на синьому морі.
А і знову відповів Садко, купець багатий новгородський
А і своєї як дружини хоробрії:
«Ай же ти, моя дружинонька ти хоробра!
А видно мало цієї данини цареві морському в синьому морі:
А і візьміть тільки ви, мечі в синьому морі
А і як іншу бочку чистого срібла».
А і як тут дружинушка хоробра
А кидали як іншу бочку у синьому морі
А як чистого та срібла.
А як усе хвилею то б'є, вітрила то рве,
А й ломат чорні караблі та на синьому морі,
А все нейдуть із місця караблі та на синьому морі.
А як тут казав Садко, купець багатий новгородський,
А і як своїй він дружині хоробрий:
«Ай же ти, дружина хоробра!
А видно, цієї мало як данини у синьому морі:
А беріть тільки третю бочку та великі, дрібні скатні перли,
А кидайте тільки бочку в синє море».
А як тут дружина хоробра
А і як брали бочку великої, дрібної скатної перлів,
А кидали діжку у синє море.
А як усе на синьому морі стоять та чорні кораблі.
А хвилею то б'є, вітрила то рве,
А як всі ломат чорні караблі,
А й усе з місця нейдуть та чорні кораблі.
А як тут казав Садко, купець багатий новгородський
А своїй як дружину він хоробрий:
«Ай же ти, люба як дружина та хоробра!
А видно, морський цар вимагає як живої голови в нас у синьому морі.
Ай ти, дружина хоробра!
А і візьміть так, як робіть
А хай жереба та собі волжани;
А як всі свої імена ви пишіть на жеребку,
А спустіть жеребки на синьому морі;
А я зроблю собі то жереб на червоне, то на золото.
А як спустимо жеребки, то ми на синьому морі:
А як чий у нас жереб топер та на дно піде,
А тому йти як у нас та в синє море».
А у всій як у дружини хоробрії
А і жеребки тепер гоголем пливуть,
А й у Садка купця, гостя багатого, та ключем на дно.
Ай каже Садко такі слова:
«А як ці жеребки є неправильні;
А і ви зробіть жеребки як на червоне та золото,
А я зроблю жереб та дубові.
А як ви пишите всі свої імена та на жеребку,
І спустіть жеребки на синьому морі.
А і як чий у нас жереб та до дна піде,
А тому, як у нас йти та в синє море».
А і як уся тут дружинушка хоробра
А і спускали жеребки на синьому морі,
А й у всієї як у дружинушки хоробрії
А як всі жеребки як тепер та гоголем пливуть,
А Садков як жереб та тепер ключем на дно.
А й знову говорив Садко та такі слова:
«А як ці жеребки є неправильними.
Ай ти, дружина хоробра!
А як робіть ви, як жереби дубові,
А як зроблю я жереб липовий,
А як будемо писати ми імена на жеребку,
А спускати вже як будемо жеребки ми на синьому морі,
А тепер як у інших:
Як чий тепер жереб до дна піде,
А тому як іти в нас та в синє море».
А як тут вся дружина хоробра
А як робили жеребки всі дубові,
А він робив уже як жереб собі липовий,
А як всі свої імена нехай писали на жеребку,
А й спускали жеребки на синьому морі.
А у всієї дружинушки ж хоробрією
А і жеребки тепер гоголем пливуть та на синьому морі,
А й у Садка, купця багатого новгородського, ключем на дно.
А як тут казав Садко такі слова:
«А як видно, Садку та робити тепер нічого,
А й самого Садка вимагає цар морський та в синьому морі.
Ай же ти, моя дружина та хоробра, люба!
А і візьміть тільки ви, несіть тільки
А і мою як чорнильницю ви вальячну,
А й несить як перо лебедине,
А й несіть тільки ви папери, а ви мені гербові».
А і як тут як дружинушка ж хоробра
А несли йому як чорнильницю та вальячну,
А й несли як перо лебедине,
А й несли як аркуш папір як гербовий.
А як тут Садко, купець багатий новгородський,
А сідав він на ремінець стілець
А до того він до столика до дубового,
А як почав він ім'я свого та він відписувати:
А як відписував він ім'я по Божих церквах,
А як багато відписував він ім'я жебрак,
А як воно він він відписував та молодої дружини,
А й достатнє маєток відписував дружині він хоробрію.
А як сам потім заплакав він,
Говорив він як дружину хоробрію:
«Ай же ти, дружина хоробра та люб'язна!
А і покладайте ви дошку дубову на синьому морі,
А що мені впасти, Садку, мені як на дошку,
А то як страшно мені прийняти смерть у синьому морі».
А як тут він ще стягував із собою свої гуселки ярівчасті,
А й заплакав гірко, прощався він з дружиною хороброю,
А й прощався він теперичку з усім та з білим світлом,
А як він теперичку прощався
А зі своїм він із Новим із містом.
А потім звалився на дошку він на дубову,
А й понесло як Садка на дошки та по синьому морю.
А як тут побігли чорні ти караблі,
А ніби полетіли чорні ворони,
А як тут залишився тепер Садко та на синьому морі.
А як же зі страху великого
А заснув Садко на тій дошці на дубові.
А як прокинувся Садко, купець багатий новгородський,
А й в океан морі та на самому дні,
А побачив - крізь воду пекет червоне сонечко,
А як опинилася біля палати білокам'яна.
А заходив як він у палату білокам'яну:
А й сидить тепер як у наметах
А як цар той морський тепер на стільці.
А й каже цар то морський такі слова:
«А і як привіт, купець багатий,
Садко та новгородський!
А як скільки ні по морю їздив ти,
А як морському цареві данини не платив у синьому морі,
А тепер уже сам увесь прийшов до мене та в подарунках.
Ах, скажуть, ти майстер грати в гуслі в ярівчаті:
А пограйся до мене як у гуслі в ярівчаті».
А як тут Садко бачить, у синьому морі нічого робити:
Примушений він грати як у гуслі в ярівки.
А як почав грати Садко як у гуслі в яровчати,
А як почав танцювати цар морський тепер у синьому морі,
А від нього сколебалосе все синє море,
А сходилася хвиля та на синьому морі,
А як став він розбивати багато чорних кораблів та на синьому морі,
А як багато стало тонути народу та в синьому морі
А як багато стало гинути імениця та в синьому морі,
А як тепер на синьому морі багато людей добрих,
А як багато хто та люди православні
Від бажання як моляться Миколи та Можайському,
А й щоб виніс Микола їхній угодник із синя моря.
А тут Садка новгородського як чхнуло на плече і в праве
А і як обернувся назад Садко, купець багатий новгородський.
А стоїть як тепер старичок та назад уже як білі, сідати,
А як казав та дід такі слова:
«А як повно ті грати, Садко, в гуслі в ярівчати в синьому морі!»
А й каже Садко як замість такі слова:
«А й тепер у мене не своя воля та в синьому морі,
Змусять як грати мене цар морський».
А й говорив знову дідок натомість такі слова:
«А як ти, Садко, купець багатий новгородський!
А і як ти струночки вирви до,
Як шпеньочки повиломи,
А як ти скажи тепер цареві морському:
А й у мене струн не сталося,
Шпенечиків у мене не пригодилося,
А як більше грати у мене нема в що.
А тобі скаже як цар морський:
„А й чи не завгодно тобі, Садку, женитися
у синьому морі А й на душі як на червоній дівчині?»
А як ти скажи йому тепер та в синьому морі,
А й скажи: Царю морський, як воля твоя топер у синьому морі,
А як що ти знаєш, то й роби до.
А і як він скаже тобі та спеку:
„А й завтра ти готуйся,
А і Садко, купець багатий новгородський,
А й вибирай, як скаже, ти дівчину собі за розумом, за розумом».
Так ти дивися, перш триста дівчат ти стадо пропусти,
А ти інше триста дівчат ти стадо пропусти,
А як третє триста дівчат ти стадо пропусти,
А в тому стаді на кінці на останньому
А і йде як дівиця красуня,
А на прізвище як Чернава то:
Так ти цю Чернаву то бери заміж,
А й тоді ти, Садку, та щасливий будеш.
А і як ляжеш спати першої ночі,
А дивись, не твори, розпусти ніякої то
З тією дівчиною з Чернавою.
Як прокинешся ти в синьому морі,
Так будеш у Новому граді на крутому кряжу,
А про ту про річку про Чернаву щось.
А коли створиш, як блуд ти в синьому морі,
Так ти залишишся навіки та в синьому морі.
А коли ти будеш на святій Русі,
Так у своєму та ти так у містах,
А й тоді збудуй ти церкву соборну
Так Ніколи та Можайському,
А як є я Нікола Можайський».
А як тут загубився старий та седатий.
Ай як тут Садко, купець багатий новгородський, у синьому морі,
А і як струночки він виривав,
Шпенечки у гуселят повиламав,
А не став він більше грати в гуслі в яровчати.
А й зостався як цар морський,
Не став танцювати він тепер у синьому морі,
А як сам казав уже цар такі слова:
«А що ж не граєш, Садко, купець багатий новгородський,
А й у гуслі ж та в ярівчасті?»
А й Садко говорив такі слова:
«А і тепер струночки як я виривав,
Шпенечки я повиламав,
А в мене більше з собою нічого та не сталося»,
А як говорив цар морський:
«Чи не хочеш тобі одружитися, Садко, у синьому морі,
А як же на душі на червоній та на дівчині?»
А як він казав йому:
«А тепер як волюшка твоя наді мною в синьому морі».
А як тут говорив уже цар морський:
«Ай ти, Садко, купець багатий новгородський!
А й завтра вибирай собі дівчину та красуню
Розумом собі та розумом».
А і як дійшло діло до ранку адже до раннього,
А як став Садко, купець багатий новгородський,
А як пішов вибирати собі дівчата красуні,
А й подивиться, чи стоїть уже як цар морський.
А і як триста дівчат повели повз них те,
А він то перші триста дівчат та стадо пропустив,
А друге він триста дівчат та стадо пропустив,
А й третє він триста дівчат та стадо пропустив.
А подивиться, позаду йде дівчина красуня,
А й на прізвище що як звати Чернавою.
А він ту Чернаву милував, брав за себе в заміжжя
А як тут говорив цар морський такі слова:
«А і як ти умів та женитися, Садко, у синьому морі».
А тепер як пішло у них їдальня та почесний бенкет у синьому морі,
А як тут пройшло в них їдальня та почесний бенкет,
А як тут лягав спати Садко, купець багатий новгородський,
А в синьому морі він із дівчиною з красунею,
А в спальні він і в теплій;
А й не творив з нею розпусти ніякої, та заснув у сон у міцні.
А як він прокинувся, Садко, купець багатий новгородський,
Аж опинився Садко у своєму та в місті,
Про річку про Чернаву на крутому кряжі.
А як тут побачив - біжать по Волхову
А свої та чорні та караблі,
А як же дружинушка як хоробра
А згадують Садка в синьому морі,
А й Садка, купця багатого, та дружина його
А поминають Садка зі своєю дружиною хороброю.
А як тут побачила дружина,
Що стоїть Садко на крутому кряжі та про Волхове,
А і як тут дружинушка вся вона роздивувалася,
А і як тому диву здивувалася,
Що залишили ми Садка та на синьому морі,
А Садко попереду нас та у своєму місті.
А і як зустрів Садко дружину хоробру,
Усі чорні тут кораблі.
А як тепер привіталися,
Пішли до палат Садка, купця багатого.
А як він сперечається зі своєю з молодою дружиною.
А тепер як він після цього
А й повивантажив він з караблів
А як все своє та він маєток,
А й повикотив як він всю свою та незліченну золоту скарбницю,
А тепер як на свою він незліченну золоту скарбницю
А як зробив церкву соборну Миколи та Можайському,
А і як іншу церкву зробив Пресвятій Богородиці.
А й тепер як так після цього
А як почав Господеві Богові він нехай молитися,
А й про свої гріхи та він прощатися.
А як більше не став виїжджати та на синьому морі,
А як став проживати у своєму та він у містах.
А й тепер як і після цього А й тому та всьому та слави співають.

Олександр Миколайович Нечаєв

Переказ чудової билини «Садко» зроблено письменником-фольклористом Олександром Миколайовичем Нечаєвим. У казці, як і в билині, йдеться про те, що чарівне мистецтво співака-гусляра Садко виявилося сильнішим за владу і багатство.

Ілюстрації В. Перцова.

Жив у багатому Новгороді добрий молодець, на ім'я Садко, а по-вуличному прозивався Садко-гусляр. Жив бобилем, з хліба на квас, перебивався - ні двору, ні кола, тільки гуслі, дзвінкі, яровчасті, та талант гусляра-співака і дісталися йому в спадок від батьків. А слава про нього рікою котилася Великому Новгороду. Недарма звали Садка і в боярські тереми золотоверхі, і в купецькі хороми білокам'яні на бенкетах грати, гостей потішати. Заграє він, заведе наспів – усі бояри знані, всі купці першорядні слухають гусляра, не наслухаються. Тим молодець і жив, що по бенкетах ходив. Але ось вийшло так: день і два Садки на бенкет не кличуть і на третій день не кличуть, не кличуть. Гірко і прикро йому здалося.

Взяв Садко свої гусельці ярові, пішов до Ільменя-озера. Сів на березі на синь-горючий камінь і вдарив у струни дзвінкі, завів спів переливчастий. Грав на березі з ранку до вечора. А на заході червоного сонечка схвилювалося Ільмень-озеро. Піднялася хвиля, як висока гора, вода з піском змішалася, і вийшов на берег сам Водяний – господар Ільмень-озера. Збентеження гусляра взяла. А Водяник сказав такі слова:

Покличуть тебе завтра до першорядного купця на гуслях грати, іменитих новгородських купців потішати. Поп'ють, поїдять купці, похвалятись стануть, похваляться. Один похвалиться незліченною золотою скарбницею, інший - дорогими товарами заморськими, третій буде хвалитися добрим конем та шовковим портом. Розумний похвалиться батьком із матір'ю, а нерозумний – молодою дружиною. Потім спитають тебе купці імениті, чим би ти. Садко, похвалитися міг, похвалитися. А я тебе навчу, як відповідь тримати та багатим стати.

І повідав Водяний - господар Ільмень-озера гусляру-сироті таємницю дивну.

На другий день Садка покликали в білокам'яні палати іменитого купця на гуслях грати, гостей потішати.

Почали Садка питати, у доброго молодця випитувати:

- А ти, молодий гусляре, чим похвалишся?

На ті слова-мови відповідь Садко тримає:

Зашуміли купці імениті, заперечили:

Шестеро найбагатших новгородських купців найдужче сперечалися:

- Рибу-золоте перо я берусь виловити! А проти вашого закладу великого ставлю свою буйну голову, – відповів Садко-гусляр.

На тому справу порозумілися і рукобиттям об заклад суперечку покінчили.

Незабаром зв'язали невод шовковий. Закинули той невід в Ільмень-озеро вперше – і витягли рибу-золоте перо. Виметали невід інший раз - і виловили ще одну рибу-золоте перо. Закинули невід третій раз – упіймали третю рибу-золоте перо.

Зі своєї дружиною, з помічниками взявся Садко товари скуповувати по всіх вулицях торгових та у вітальні ряду. І надвечір, до заходу сонця, не залишилося в Новгороді товарів ні па єдиний гріш. Усі скупили і звезли до комор Садка-багача. На третій день послав із золотою скарбницею Садко помічників, а сам пішов у вітальню і бачить: товарів у всіх лавках більше за колишнє. Вночі підвезли московські товари. Чує Садко чутку, що обози з товарами з Москви йдуть, і з Твері йдуть, і з багатьох інших міст, а морем кораблі біжать із товарами заморськими.

Тут задумався Садко, зажурився:

І сказав Садко керманичам та команді судновій:

Викидали в море бочку золота, а кораблі, як і раніше, з місця не рушили. Їх хвилею б'є, вітер снасті рве.

– Не приймає цар Морський нашого золота, – промовив Садко. - Не інакше, як вимагає з нас живої душі собі.

І повідав Водяний - господар Ільмень-озера гусляру-сироті таємницю дивну.

На другий день Садка покликали в білокам'яні палати іменитого купця на гуслях грати, гостей потішати.

Почали Садка питати, у доброго молодця випитувати:

- А ти, молодий гусляре, чим похвалишся?

На ті слова-мови відповідь Садко тримає:

Зашуміли купці імениті, заперечили:

Шестеро найбагатших новгородських купців найдужче сперечалися:

На тому справу порозумілися і рукобиттям об заклад суперечку покінчили.

Тут задумався Садко, зажурився:

І сказав Садко керманичам та команді судновій:

Викидали в море бочку золота, а кораблі, як і раніше, з місця не рушили. Їх хвилею б'є, вітер снасті рве.

– Не приймає цар Морський нашого золота, – промовив Садко. - Не інакше, як вимагає з нас живої душі собі.

- Тут промах вийшов: дубовий жереб важчий за липові, тому він і на дно пішов. Кинемо ще разок.

- Спускайте, любі дружинники мої, за борт дошку дубову. Страшно мені відразу раптом спускатися у синє море.

Спустили широку дошку на море. З вірними дружинниками Садко попрощався, прихопив свої гуслі дзвінкі, ярливі.

Після того покликав челядинця:

- Ну, Садко, попотеш, забав нас! Та грай веселіше, щоб ноги ходуном ходили.

Грає гусляр, а Морські царі з царевичами та Водяні танцюють, покрикують:

- Ой, пали, говори!

Тут біля Садка опинився Водяний господар Ільмень-озера і зашепотів гусляру на вухо:

- Як же я перестану грати? На дні моря-океану у мене не своя воля. Поки дядько твій, сам цар Морський, не накаже, я не можу зупинитися.

- А ти струни обірви та шпенечки повиламай і скажи цареві Морському: запасних де немає в тебе, а тут запасних струн та шпенечків ніде взяти. А як перестанеш грати та скінчиться бенкет, роз'їдуться гості по домівках, цар Морський, щоб утримати тебе в підводному царстві, буде змушувати тебе вибрати наречену і одружитися. А ти на те погоджуйся. Проведуть перед тобою спершу триста дівчат-красунь, потім ще триста дівчат - що ні надумати ні сказати, ні пером описати, а тільки в казці розповісти - пройдуть перед тобою, а ти стій та мовчи. Поведуть перед тобою ще триста дівчат красивіший за колишній. Ти всіх пропусти, вкажи на останню і скажи: «Ось на цій дівчині, на Чернавушці, я одружуватися хочу». То моя рідна сестра, вона тебе з неволі, з полону виручить.

Промовив ці слова Водяний – господар Ільмень-озера – і змішався із гостями.

А Садко струни обірвав, шпенечки повиламав і каже Морському цареві:

- Треба струни замінити та шпенечки нові приладнати, а запасних у мене немає.

- Ну, де я тобі тепер струни знайду та шпенечки. Завтра гінців пошлю, а сьогодні бенкет вже закінчується.

Другого дня Морський цар говорить:

- Вибрав я собі наречену. Ось на цій дівчині-красуні й одружуватися хочу. – показав він на Чернавушку.

- Ай та молодець ти, Садко-гусляр! Вибрав ти гарну наречену, адже вона моя племінниця. Чернава-річка. Будемо ми тепер із тобою в спорідненості.

І дружина з кораблів Садка побачила, здивувалася:

А на ганок вибігала молода красуня. Кидалася вона на груди Садка, обіймала його, цілувала:

— А було мені бачення, мій чоловік любий, що ти прибудеш сьогодні із заморських країн!

Сидить у царя водяного Садко І з думою дивиться сумною, Як моря безодня над ним високо Синіє крізь кришталевий терем; Там ходять як тіні над ним кораблі, Товариші там його шукають, Там берег залишився квітучою землі, Там птахи пурхають і свищуть; А тут на нього цікаво дивиться Білуга, очима моргаючи, Іль дрібними іскрами повз біжить Снятков срібляста зграя. Куди він не гляне - все синя гладь, Всю воду тільки бачить та воду, І пісні втомився він на гуслях грати Царю водяному на догоду. Л цар, посміхаючись, йому каже: «Садко, моє миле чадо, Розкажи, навіщо такий сумний твій вигляд? Скажи мені, що тобі треба? Чи кутя з шафраном моя не смачна? Млинці з інбіром чи не жирні? Чи в чому непривітна цариця-дружина? Аль дочки чим досадили? Дивись, як алмази яскраво горять! Як багато тут яхонтів червоних! Скарбів ти стільки знайшов би навряд У хвалених софійських підвалах! Ти гой єси, цар-государ водяний, Морське пресвітле диво! Я багато задоволений твоєю дружиною, І мені від царів не погано; Смачні і кутя, і млинці з інбіром, Одне, пане, мені прикро: Куди не подивишся, все мокро навколо, Сухого містечка не видно! Яка користь мені в тому, що скарбів сповнені Підводні ці хороми! Побачити б мені хоч зелень сосни, Прилягти хоч на купу соломи! Багатством своїм ти мене не тримай; Всі розкоші ці і млості Я б віддав за крик перепілки в житі, За скрип новгородського воза! Давно так не видно мені божого дня, Мені запаху тут тільки тина; Хоч дьогтем повіяло б раз на мене, Хоч димом курного овина! Коли ж я згадаю, що цього часу Весна на землі розцвітає, І сам уже не знаю, що станеться зі мною: За серце так і вистачає! Тепер у нас танці в лісі в молодому, Забуті і холод і сльота — Коли я подумаю тільки про те, Від смутку мені хочеться плакати! Тепер, чай, і птах, і всяка звірина У нас на землі веселиться; Крізь торішній лист пробившись, тепер Синіє в лісі медунка! У свіжому, в зеленому, в лісі молодому Березою запашною пахне — І серце в мені, лише подумаю про те, З туги знемагає і чахне!» «Садко, моє чадо, городиш ти нісенітницю, Земля нестерпна від зна; Я в цьому пошлюся на ціле моє подвір'я — Завжди він згоден зі мною. Мій терем є моря великого пуп, Твій жереб, отже, світлий; А ти нетямущий, необізнаний і дурний, Я це вже давно помітив. Ти в думі придатний моєї засідати, Твою звеличу я долю І сан водяного радника дати Тобі неодмінно прошу!» «Ти гой єси, цар-государ водяний, Премного тобі я зобов'язаний, Але почесті я недостойний морський, Вже дуже до землі я прив'язаний. Бувало, не все там норовилося мені, Не по серцю було інше; З того часу, як я опинився на дні, Мені все стало мило земне; Пригадався пес мені, і брудний і кволий, У реп'ях і в сміття злякався; На бенкет я в ту пору на званий поспішав, А він мені під ноги попався; Брюзгливо глянувши, я його відігнав, Ногой відштовхнув його гордо — От цього пса я тепер би цілував І в тем'я, і в очі, і в морду!» «Садко, моє чадо, на яку ти стати Про пса згадуєш сьогодні? Навіщо тобі брудного пса цілувати? На те мої доньки придатніші. Воістину, чим би ти не наречений? Я бачу, хоч в вус і не дую, Пішла за тебе будь-яка з них - Бери ж собі за дружину будь-яку!» Ти гой єси, цар-государ водяний, Морське пресвітле диво! Боюсь, від шлюбу з такою дружиною Не вийшло б душі моєї погано! Не сперечаюся, вони в тебе гарні І колір їхніх очей смарагдовий, Але тільки колючи вони, як йоржи, Нам було б співжиття важко. Я тим не ганьблю твоїх дочок, Але я б не те що будь-яку, А всіх їх зараз проміняв би, ей-ей, На першу дівку рябу!» «Садко, моє чадо, дуже вже ти грубий, Не подобається мова мені така; Якби твою не цінував би я гру, Ногою тобі дав би стусана я. Але печінки якось сьогодні свіжо, Веселощі в утробі я чую; Про весілля твоє поговоримо вже, Тепер же зіграй танцювальну! Вдарив Садко по струнах тріпака, Сам до біса шле царську ласку, А цар, посміхаючись, уперся в боки, Готується, тремтячи, в танець. Спершу лише на місці веде вусом, Щетинистою бровою киває, Але ось запихкав і надувся, як сом, Все більше його розбирає. Походити почав, плечима воруша, Підстрибувати повз цариці, Та раптом як піде виводити вензеля, Так всі затряслися мостини. "Ну, - думає Садко, - я тебе заморю!" З досади швидше він грає, Але, як не часто, водяного царя Все більше сил прибуває. Пустився наввикрут п'ятами місити, Закидати ногу за ногу, Звідки взялася, подумаєш, спритно? Дивитись індо страшно, їй-богу! Бояри в переляку повзуть окарач, Цариця присіла аж на підлогу, Пищат-ін царівни, а цар собі скачати Знай чеше ногами об апідлога. То, випнувши груди, на придворних він пре, То, скорчившись, задкує боком, Ломає коліна і взад і вперед. Валяє загребом і стрибком; І все веселіше і привільніше йому, Колінця виходять все крутіше — Темнішою стає все в терему, Над морем збираються хмари... Але дужче грає Садко, сердитий, Стиснувши зуби і брови нахмуря, Він злиться, він смикає струни з плеча — Вгорі піднімається буря. .. Ось далекими гримнув гуркотом грім, Сверкнуло в безодні просторі, І вогненним світлом засяяла кругом Глибока прозелень моря. Ось крики почулися там високо: То гинуть плавці з кораблями... Відчайдушніше б'є п'ятірнями Садко, Цар сказів місить ногами; Вприсядку поніс його чорт ходуном, Він пирхає, пишет і дме, Гремить танцювальна, вагається будинок, І море реве і вирує... І ось міхури від підстепу пішли, Садко вже бачить крізь стіни: Розбиті до продну летять кораблі, Крутячись серед мулу та піни; Він бачить: моряк не один потонув, У ньому серце виповнилося жалі, Він сильною хваткою за струни рвонув - І, луснувши, вони завищали. Спіткнувшись, на місці став цар водяною, Ногою піднятим бовтаючи: «Ніяк, пожартував ти, Садко, з мене? Неприємний мені жарт такий! Не в пору, невело, ти струни порвав, Якраз коли я розтанцював! Такого коліна ніхто не бачив, Якого я дати збирався! Навіщо здоровіший ти струн не припас? Як буду тепер без муз ыки? Аль ти, невмитий, танцювати в сухопляс Велиш мені, цареві і владиці? І плесом лускою в затишок цар Досить його, люті повний, І ось закрутився Садко як кубар, І вгору понесли його хвилі... Сидить у Новеграді Садко неушкоджений, З ним тремтять усі уличане; На скатертині браною шипить перед ним Вино у венецейській склянці. Ступінь посадник, і тисяцький тут, І старих посадників двоє, І з ними кончанські старости п'ють Здоров'я Садку кругове. «Скажи, Садко, ти куди йшов? На чудську Єм аль на Балти? Де кинув свої розшивні судна? І безвісти де зникав ти? Співає і на гуслях грає Садко, Співає про царя водяного: Як було там жити в нього нелегко І як він танцює здорово; Співає про похід без таємниці про свій, Яка була черга,— Качають у сумніві все головою, Не можуть розповіді повірити. Листопад 1871 - березень 1872
А.К.Толстой. Повне зібрання віршів у 2-х т.
Бібліотека поета Велика серія.
Ленінград: Радянський письменник, 1984р.