Маккарті читати володар її серця. Моніка маккарті володар її серця

Моніка Маккарті

Володар її серця

© Monica McCarty, 2014

© Переклад. О. А. Болятко, 2015

© Видання російською мовою AST Publishers, 2016

* * * Хайлендские гвардія

Тормонд Маклауд на прізвисько Вождь - командир варти і майстерний фехтувальник.

Ерік Максорлі на прізвисько Яструб - мореплавець і плавець.

Лахлан Макруайрі на прізвисько Змій - майстер маскування, проникнення в тил ворога і викрадення.

Артур Кембелл на прізвисько Мандрівник - фахівець з розвідки і рекогносцировки.

Грегор Макгрегор на прізвисько Стріла - влучний стрілець з лука.

Магнус Маккей на прізвисько Святий - майстер виживання і виробник зброї.

Кеннет Сазерленд на прізвисько Лід - фахівець з вибухових речовин.

Йен Маклін на прізвисько Гарпун - стратег в піратських набігів.

Юен Ламонт на прізвисько Мисливець - слідопит і мисливець на людей.

Роберт Бойд на прізвисько Грабіжник - володар небувалою фізичної сили і майстер рукопашного бою.

Александер Сетон на прізвисько Дракон - майстер ближнього бою на кинджалах.

А також Хелен Маккей на прізвисько Ангел - цілителька.

Передмова

Рік тисяча триста дванадцятий від Різдва Христового.

З моменту, коли Роберт Брюс вперше заявив претензії на корону шість років тому, він розбив не тільки англійців, але і впливову шотландську знати, яка виступала проти нього.

Після такої необхідної для Брюса і його людей перепочинку від військових дій, в кінці літа 1310 англійці вирушили на північ, підкорювати Шотландію. На цей раз під проводом Едуарда Другого. Але цей другий Едуард сильно відрізнявся від свого батька, якого прозвали Молотом Шотландців, і кампанія перетворилася на справжнє лихо для англійців. Брюс уникав великих боїв. Замість цього за допомогою легендарної Хайлендские гвардії він повів таємну війну, використовуючи піратську тактику, яку довів до досконалості, виснажуючи англійців раптовими атаками і сутичками і тим самим підриваючи моральний дух солдатів.

Після безуспішних спроб вистежити Брюса Едуард і його армія відступили на англійську територію, щоб перезимувати в Бервік-апон-Твід, перш ніж знову вирушити в похід на шотландців. Але друга кампанія англійського короля була відкладена, коли влітку 1311 року, після десяти місяців, проведених в Шотландії і на кордоні, він був змушений повернутися в Лондон через хвилювання серед своїх баронів.

Брюс негайно скористався відсутністю Едуарда і пішов в наступ, вперше переносячи військові дії в глиб Англії. Як вікінги до них, люті шотландці наводили жах на ворогів. Імена їх ватажків увійшли в історію. Такі воїни, як Томас Рендольф, Джеймс Дуглас Чорний, Едвард Брюс і Роберт Бойд, заробили і славу, і стан, почавши жорстоку кампанію, яка в підсумку поклала край війні.

Славний Роберт Бойд, гідний, мудрий і сильний ...

Гаррі Блайнд. Пригоди сера Вільяма Уоллеса

Жовтень 1306 року

Замок Кілдраммі, Шотландське нагір'я

Розалін ледь не вдавилася шматком м'яса.

- Ти в порядку? - запитав брат, нахилившись, щоб поплескати її по спині.

Відкашлявшись, вона ковтнула підсолодженого вина і кивнула:

- Все нормально. - Помітивши його тривогу, вона видавила посмішку. - Правда. Вибачте що турбую. Ви щось говорили про полонених?

Її спроба здаватися байдужою не обдурила Роберта. Він насупився. Брат дуже тихо розмовляв з її опікуном, сером Хамфрі, що сиділи по інший бік від нього, і їх розмова зовсім не був призначений для її вух. Вона невинно поплескала віями, але Роберт, перший барон де Кліффорд, став одним з найважливіших керівників у війні проти шотландських заколотників зовсім не через свого титулу і гарного обличчя, хоча мав і тим і іншим. Ні, король Едуард високо цінував його розум, відданість і рішучість. Він був також одним з кращих лицарів в Англії. Сестра пишалася їм, незважаючи на те, що він був надто проникливим.

- Нещасний випадок, тільки і всього. Частина стіни обрушилася, коли бранці розбирали її. Двоє з них на смерть розчавлені уламком.

Серце Розалін підкотило до горла, і вона не втрималася від слабкого вигуку відчаю. Господи, будь ласка, зроби так, щоб це був не він! Відчуваючи на собі допитливий погляд брата, Розалін спробувала прикрити свою занадто тривожну реакцію, скромно зауваживши:

- Але це жахливо!

Роберт ще деякий час вивчає дивився на неї, а потім поплескав по руці:

- Нехай це тебе не засмучує.

Але Розалін була засмучена. Глибоко засмучена. Вона, природно, не могла сказати братові, чому. Якщо він дізнається про її закоханості в одного з полонених заколотників, він відправить її в Лондон на першому ж кораблі, як погрожував це зробити, коли вона несподівано прибула в замок тиждень тому зі своїм новим опікуном, сером Хамфрі де Богуном, графом Харфордом: «Хрест Господній, Розалін! Це самий невідповідний для дівчини місце в християнському світі! »

Але можливість побачитися з братом була занадто привабливою, щоб Розалін могла встояти. Поки вона жила в Лондоні, а Роберт бився з шотландськими бунтівниками на півночі, пройшло вже майже два роки. Вона відчайдушно сумувала за ним. Він, його дружина Мод, з якою він прожив уже вісім років, і їхні діти були єдиними рідними, які у неї залишилися, і якби їй довелося спуститися в підземне царство, щоб побачитися з ними, вона б зробила це. Мод приїхала б з Розалін і графської свитою, але виявила, що знову вагітна.

- Я не розумію, навіщо взагалі розбирають цю стіну? - знизала плечима Розалін. - Я думала, ми виграли війну.

Їй вдалося відвернути брата. Сер Кліффорд найбільше любив розповідати про велику перемогу Англії. Спроба Роберта Брюса завоювати корону провалилася. Оголошений поза законом король змушений був тікати з Шотландії, а англійці тепер зайняли більшість важливих шотландських замків, включаючи і цей, колишнє володіння шотландських графів маар.

- Ми дійсно її виграли. Недовге повстання Роберта Брюса закінчилося. Брюс уникнув петлі, приготовленої для нього в замку Дунаверті, але не зможе довго переховуватися на західних островах. Наш флот знайде втікача. - Кліффорд знизав плечима. - І навіть якщо не знайде, у нього залишилася тільки жменька людей.

- Але хіба вони не горяни?

Брат розсміявся і вщипнув її за ніс. Хоча Розалін була вже досить дорослою для того, щоб її щипали за ніс - їй було шістнадцять, майже сімнадцять, - вона не заперечувала: як їй пощастило, що у неї такий брат, що він так ніжно любить її! Мало хто чотирнадцятилітні хлопчаки дбали б про чотирирічної сестрі після смерті батьків, але Роберт завжди доглядав за нею. Навіть коли король взяв їх під свою опіку, він завжди стежив за тим, щоб вона не залишалася одна. І навіть якщо він іноді поводився радше як оберігає батько, а не як брат, Розалін не заперечувала. Для неї він був і батьком, і братом.

Моніка Маккарті

Володар її серця

© Monica McCarty, 2014

© Переклад. О. А. Болятко, 2015

© Видання російською мовою AST Publishers, 2016

* * * Хайлендские гвардія

Тормонд Маклауд на прізвисько Вождь - командир варти і майстерний фехтувальник.

Ерік Максорлі на прізвисько Яструб - мореплавець і плавець.

Лахлан Макруайрі на прізвисько Змій - майстер маскування, проникнення в тил ворога і викрадення.

Артур Кембелл на прізвисько Мандрівник - фахівець з розвідки і рекогносцировки.

Грегор Макгрегор на прізвисько Стріла - влучний стрілець з лука.

Магнус Маккей на прізвисько Святий - майстер виживання і виробник зброї.

Кеннет Сазерленд на прізвисько Лід - фахівець з вибухових речовин.

Йен Маклін на прізвисько Гарпун - стратег в піратських набігів.

Юен Ламонт на прізвисько Мисливець - слідопит і мисливець на людей.

Роберт Бойд на прізвисько Грабіжник - володар небувалою фізичної сили і майстер рукопашного бою.

Александер Сетон на прізвисько Дракон - майстер ближнього бою на кинджалах.

А також Хелен Маккей на прізвисько Ангел - цілителька.

Передмова

Рік тисяча триста дванадцятий від Різдва Христового.

З моменту, коли Роберт Брюс вперше заявив претензії на корону шість років тому, він розбив не тільки англійців, але і впливову шотландську знати, яка виступала проти нього.

Після такої необхідної для Брюса і його людей перепочинку від військових дій, в кінці літа 1310 англійці вирушили на північ, підкорювати Шотландію. На цей раз під проводом Едуарда Другого. Але цей другий Едуард сильно відрізнявся від свого батька, якого прозвали Молотом Шотландців, і кампанія перетворилася на справжнє лихо для англійців. Брюс уникав великих боїв. Замість цього за допомогою легендарної Хайлендские гвардії він повів таємну війну, використовуючи піратську тактику, яку довів до досконалості, виснажуючи англійців раптовими атаками і сутичками і тим самим підриваючи моральний дух солдатів.

Після безуспішних спроб вистежити Брюса Едуард і його армія відступили на англійську територію, щоб перезимувати в Бервік-апон-Твід, перш ніж знову вирушити в похід на шотландців. Але друга кампанія англійського короля була відкладена, коли влітку 1311 року, після десяти місяців, проведених в Шотландії і на кордоні, він був змушений повернутися в Лондон через хвилювання серед своїх баронів.

Брюс негайно скористався відсутністю Едуарда і пішов в наступ, вперше переносячи військові дії в глиб Англії. Як вікінги до них, люті шотландці наводили жах на ворогів. Імена їх ватажків увійшли в історію. Такі воїни, як Томас Рендольф, Джеймс Дуглас Чорний, Едвард Брюс і Роберт Бойд, заробили і славу, і стан, почавши жорстоку кампанію, яка в підсумку поклала край війні.

Славний Роберт Бойд, гідний, мудрий і сильний ...

Гаррі Блайнд. Пригоди сера Вільяма Уоллеса

Жовтень 1306 року

Замок Кілдраммі, Шотландське нагір'я

Розалін ледь не вдавилася шматком м'яса.

- Ти в порядку? - запитав брат, нахилившись, щоб поплескати її по спині.

Відкашлявшись, вона ковтнула підсолодженого вина і кивнула:

- Все нормально. - Помітивши його тривогу, вона видавила посмішку. - Правда. Вибачте що турбую. Ви щось говорили про полонених?

Її спроба здаватися байдужою не обдурила Роберта. Він насупився. Брат дуже тихо розмовляв з її опікуном, сером Хамфрі, що сиділи по інший бік від нього, і їх розмова зовсім не був призначений для її вух. Вона невинно поплескала віями, але Роберт, перший барон де Кліффорд, став одним з найважливіших керівників у війні проти шотландських заколотників зовсім не через свого титулу і гарного обличчя, хоча мав і тим і іншим. Ні, король Едуард високо цінував його розум, відданість і рішучість. Він був також одним з кращих лицарів в Англії. Сестра пишалася їм, незважаючи на те, що він був надто проникливим.

© Monica McCarty, 2014

© Переклад. О. А. Болятко, 2015

© Видання російською мовою AST Publishers, 2016

Хайлендские гвардія

Тормонд Маклауд на прізвисько Вождь - командир варти і майстерний фехтувальник.

Ерік Максорлі на прізвисько Яструб - мореплавець і плавець.

Лахлан Макруайрі на прізвисько Змій - майстер маскування, проникнення в тил ворога і викрадення.

Артур Кембелл на прізвисько Мандрівник - фахівець з розвідки і рекогносцировки.

Грегор Макгрегор на прізвисько Стріла - влучний стрілець з лука.

Магнус Маккей на прізвисько Святий - майстер виживання і виробник зброї.

Кеннет Сазерленд на прізвисько Лід - фахівець з вибухових речовин.

Йен Маклін на прізвисько Гарпун - стратег в піратських набігів.

Юен Ламонт на прізвисько Мисливець - слідопит і мисливець на людей.

Роберт Бойд на прізвисько Грабіжник - володар небувалою фізичної сили і майстер рукопашного бою.

Александер Сетон на прізвисько Дракон - майстер ближнього бою на кинджалах.

А також Хелен Маккей на прізвисько Ангел - цілителька.

Передмова

Рік тисяча триста дванадцятий від Різдва Христового.

З моменту, коли Роберт Брюс вперше заявив претензії на корону шість років тому, він розбив не тільки англійців, але і впливову шотландську знати, яка виступала проти нього.

Після такої необхідної для Брюса і його людей перепочинку від військових дій, в кінці літа 1310 англійці вирушили на північ, підкорювати Шотландію. На цей раз під проводом Едуарда Другого. Але цей другий Едуард сильно відрізнявся від свого батька, якого прозвали Молотом Шотландців, і кампанія перетворилася на справжнє лихо для англійців. Брюс уникав великих боїв. Замість цього за допомогою легендарної Хайлендские гвардії він повів таємну війну, використовуючи піратську тактику, яку довів до досконалості, виснажуючи англійців раптовими атаками і сутичками і тим самим підриваючи моральний дух солдатів.

Після безуспішних спроб вистежити Брюса Едуард і його армія відступили на англійську територію, щоб перезимувати в Бервік-апон-Твід, перш ніж знову вирушити в похід на шотландців. Але друга кампанія англійського короля була відкладена, коли влітку 1311 року, після десяти місяців, проведених в Шотландії і на кордоні, він був змушений повернутися в Лондон через хвилювання серед своїх баронів.

Брюс негайно скористався відсутністю Едуарда і пішов в наступ, вперше переносячи військові дії в глиб Англії. Як вікінги до них, люті шотландці наводили жах на ворогів. Імена їх ватажків увійшли в історію. Такі воїни, як Томас Рендольф, Джеймс Дуглас Чорний, Едвард Брюс і Роберт Бойд, заробили і славу, і стан, почавши жорстоку кампанію, яка в підсумку поклала край війні.

Жовтень 1306 року

Замок Кілдраммі, Шотландське нагір'я

Розалін ледь не вдавилася шматком м'яса.

- Ти в порядку? - запитав брат, нахилившись, щоб поплескати її по спині.

Відкашлявшись, вона ковтнула підсолодженого вина і кивнула:

- Все нормально. - Помітивши його тривогу, вона видавила посмішку. - Правда. Вибачте що турбую. Ви щось говорили про полонених?

Її спроба здаватися байдужою не обдурила Роберта. Він насупився. Брат дуже тихо розмовляв з її опікуном, сером Хамфрі, що сиділи по інший бік від нього, і їх розмова зовсім не був призначений для її вух. Вона невинно поплескала віями, але Роберт, перший барон де Кліффорд, став одним з найважливіших керівників у війні проти шотландських заколотників зовсім не через свого титулу і гарного обличчя, хоча мав і тим і іншим. Ні, король Едуард високо цінував його розум, відданість і рішучість. Він був також одним з кращих лицарів в Англії. Сестра пишалася їм, незважаючи на те, що він був надто проникливим.

- Нещасний випадок, тільки і всього. Частина стіни обрушилася, коли бранці розбирали її. Двоє з них на смерть розчавлені уламком.

Серце Розалін підкотило до горла, і вона не втрималася від слабкого вигуку відчаю. Господи, будь ласка, зроби так, щоб це був не він! Відчуваючи на собі допитливий погляд брата, Розалін спробувала прикрити свою занадто тривожну реакцію, скромно зауваживши:

- Але це жахливо!

Роберт ще деякий час вивчає дивився на неї, а потім поплескав по руці:

- Нехай це тебе не засмучує.

Але Розалін була засмучена. Глибоко засмучена. Вона, природно, не могла сказати братові, чому. Якщо він дізнається про її закоханості в одного з полонених заколотників, він відправить її в Лондон на першому ж кораблі, як погрожував це зробити, коли вона несподівано прибула в замок тиждень тому зі своїм новим опікуном, сером Хамфрі де Богуном, графом Харфордом: «Хрест Господній, Розалін! Це самий невідповідний для дівчини місце в християнському світі! »

Але можливість побачитися з братом була занадто привабливою, щоб Розалін могла встояти. Поки вона жила в Лондоні, а Роберт бився з шотландськими бунтівниками на півночі, пройшло вже майже два роки. Вона відчайдушно сумувала за ним. Він, його дружина Мод, з якою він прожив уже вісім років, і їхні діти були єдиними рідними, які у неї залишилися, і якби їй довелося спуститися в підземне царство, щоб побачитися з ними, вона б зробила це. Мод приїхала б з Розалін і графської свитою, але виявила, що знову вагітна.

- Я не розумію, навіщо взагалі розбирають цю стіну? - знизала плечима Розалін. - Я думала, ми виграли війну.

Їй вдалося відвернути брата. Сер Кліффорд найбільше любив розповідати про велику перемогу Англії. Спроба Роберта Брюса завоювати корону провалилася. Оголошений поза законом король змушений був тікати з Шотландії, а англійці тепер зайняли більшість важливих шотландських замків, включаючи і цей, колишнє володіння шотландських графів маар.

- Ми дійсно її виграли. Недовге повстання Роберта Брюса закінчилося. Брюс уникнув петлі, приготовленої для нього в замку Дунаверті, але не зможе довго переховуватися на західних островах. Наш флот знайде втікача. - Кліффорд знизав плечима. - І навіть якщо не знайде, у нього залишилася тільки жменька людей.

- Але хіба вони не горяни?

Брат розсміявся і вщипнув її за ніс. Хоча Розалін була вже досить дорослою для того, щоб її щипали за ніс - їй було шістнадцять, майже сімнадцять, - вона не заперечувала: як їй пощастило, що у неї такий брат, що він так ніжно любить її! Мало хто чотирнадцятилітні хлопчаки дбали б про чотирирічної сестрі після смерті батьків, але Роберт завжди доглядав за нею. Навіть коли король взяв їх під свою опіку, він завжди стежив за тим, щоб вона не залишалася одна. І навіть якщо він іноді поводився радше як оберігає батько, а не як брат, Розалін не заперечувала. Для неї він був і батьком, і братом.

- Шотландці - НЕ чудовиська, малятко. І не володіють божественною силою, як ти могла чути при дворі. Вони можуть битися, як варвари, але коли натикаються на сталь англійських лицарських мечів, з них бризкає кров, така ж червона, як і у будь-якого іншого людини.

Оскільки Розалін не дозволялося дивитися на бранців, вона втрималася і не запитала, чому в такому разі їх так посилено охороняють? Брат знову повернувся до сера Хамфрі.

Розалін стала чекати моменту, коли денна трапеза підійде до кінця і вона зможе помчати в свою кімнату в сніговій вежі. Зазвичай вона відтягувала цей момент якомога довше. Роберт дозволив їй залишитися в Шотландії тільки за умови, що вона буде проводити весь час у своїй вежі за винятком сніданків, обідів і вечерь і відвідування церкви, - він не хотів, щоб сестра зіткнулася з кимось із його бранців. Кімнатка в башті стала нагадувати їй в'язницю. Коли вона заперечила: це несправедливо, адже на інших дам з почту сера Хамфрі такі обмеження не поширюються, - брат відповів: ці жінки не є його шестнадцатилетними сестрами. І єдине, що було доступно Розалін, це вікно. Воно виходило у внутрішній двір і дивилося на щитоподібну несучу стіну. Ту саму стіну, яка обрушилася і придавила двох бранців.


- Але це жахливо!

Роберт ще деякий час вивчає дивився на неї, а потім поплескав по руці:

- Нехай це тебе не засмучує.

Але Розалін була засмучена. Глибоко засмучена. Вона, природно, не могла сказати братові, чому. Якщо він дізнається про її закоханості в одного з полонених заколотників, він відправить її в Лондон на першому ж кораблі, як погрожував це зробити, коли вона несподівано прибула в замок тиждень тому зі своїм новим опікуном, сером Хамфрі де Богуном, графом Харфордом: «Хрест Господній, Розалін! Це самий невідповідний для дівчини місце в християнському світі! »

Але можливість побачитися з братом була занадто привабливою, щоб Розалін могла встояти. Поки вона жила в Лондоні, а Роберт бився з шотландськими бунтівниками на півночі, пройшло вже майже два роки. Вона відчайдушно сумувала за ним. Він, його дружина Мод, з якою він прожив уже вісім років, і їхні діти були єдиними рідними, які у неї залишилися, і якби їй довелося спуститися в підземне царство, щоб побачитися з ними, вона б зробила це. Мод приїхала б з Розалін і графської свитою, але виявила, що знову вагітна.

- Я не розумію, навіщо взагалі розбирають цю стіну? - знизала плечима Розалін. - Я думала, ми виграли війну.

Їй вдалося відвернути брата. Сер Кліффорд найбільше любив розповідати про велику перемогу Англії. Спроба Роберта Брюса завоювати корону провалилася. Оголошений поза законом король змушений був тікати з Шотландії, а англійці тепер зайняли більшість важливих шотландських замків, включаючи і цей, колишнє володіння шотландських графів маар.

- Ми дійсно її виграли. Недовге повстання Роберта Брюса закінчилося. Брюс уникнув петлі, приготовленої для нього в замку Дунаверті, але не зможе довго переховуватися на західних островах. Наш флот знайде втікача. - Кліффорд знизав плечима. - І навіть якщо не знайде, у нього залишилася тільки жменька людей.

- Але хіба вони не горяни?

Брат розсміявся і вщипнув її за ніс. Хоча Розалін була вже досить дорослою для того, щоб її щипали за ніс - їй було шістнадцять, майже сімнадцять, - вона не заперечувала: як їй пощастило, що у неї такий брат, що він так ніжно любить її! Мало хто чотирнадцятилітні хлопчаки дбали б про чотирирічної сестрі після смерті батьків, але Роберт завжди доглядав за нею. Навіть коли король взяв їх під свою опіку, він завжди стежив за тим, щоб вона не залишалася одна. І навіть якщо він іноді поводився радше як оберігає батько, а не як брат, Розалін не заперечувала. Для неї він був і батьком, і братом.

- Шотландці - НЕ чудовиська, малятко. І не володіють божественною силою, як ти могла чути при дворі. Вони можуть битися, як варвари, але коли натикаються на сталь англійських лицарських мечів, з них бризкає кров, така ж червона, як і у будь-якого іншого людини.

Оскільки Розалін не дозволялося дивитися на бранців, вона втрималася і не запитала, чому в такому разі їх так посилено охороняють? Брат знову повернувся до сера Хамфрі.

Розалін стала чекати моменту, коли денна трапеза підійде до кінця і вона зможе помчати в свою кімнату в сніговій вежі. Зазвичай вона відтягувала цей момент якомога довше. Роберт дозволив їй залишитися в Шотландії тільки за умови, що вона буде проводити весь час у своїй вежі за винятком сніданків, обідів і вечерь і відвідування церкви, - він не хотів, щоб сестра зіткнулася з кимось із його бранців. Кімнатка в башті стала нагадувати їй в'язницю. Коли вона заперечила: це несправедливо, адже на інших дам з почту сера Хамфрі такі обмеження не поширюються, - брат відповів: ці жінки не є його шестнадцатилетними сестрами. І єдине, що було доступно Розалін, це вікно. Воно виходило у внутрішній двір і дивилося на щитоподібну несучу стіну. Ту саму стіну, яка обрушилася і придавила двох бранців.

Серце Розалін калатало з такою ж швидкістю, з якої ноги несли її по семи - семи! - прольотах сходи на верхній поверх вежі. Шотландці могли бути варварами-повстанцями, але вони, безумовно, знали, як будувати замки, що стало однією з причин королю Едуарду знести Кілдраммі. Молот Шотландців, так називали короля, хотів бути впевненим, що в майбутньому ніякі бунтівники не зможуть використовувати цю значну фортецю в якості притулку.

Яскраве сонячне світло заливало кімнату. Розалін відкрила важкі двері і промчала повз таку величезну дерев'яному ліжку, наполовину розпакованих скринь з її речами і маленького столика, на якому стояли глек і таз для вмивання. Із завмиранням серця вона встала колінами на лавку, що стояла під вікном, і стала розглядати крізь шибку внутрішній двір.

Моніка Маккарті

Володар її серця

© Monica McCarty, 2014

© Переклад. О. А. Болятко, 2015

© Видання російською мовою AST Publishers, 2016

* * * Хайлендские гвардія

Тормонд Маклауд на прізвисько Вождь - командир варти і майстерний фехтувальник.

Ерік Максорлі на прізвисько Яструб - мореплавець і плавець.

Лахлан Макруайрі на прізвисько Змій - майстер маскування, проникнення в тил ворога і викрадення.

Артур Кембелл на прізвисько Мандрівник - фахівець з розвідки і рекогносцировки.

Грегор Макгрегор на прізвисько Стріла - влучний стрілець з лука.

Магнус Маккей на прізвисько Святий - майстер виживання і виробник зброї.

Кеннет Сазерленд на прізвисько Лід - фахівець з вибухових речовин.

Йен Маклін на прізвисько Гарпун - стратег в піратських набігів.

Юен Ламонт на прізвисько Мисливець - слідопит і мисливець на людей.

Роберт Бойд на прізвисько Грабіжник - володар небувалою фізичної сили і майстер рукопашного бою.

Александер Сетон на прізвисько Дракон - майстер ближнього бою на кинджалах.

А також Хелен Маккей на прізвисько Ангел - цілителька.

Передмова

Рік тисяча триста дванадцятий від Різдва Христового.

З моменту, коли Роберт Брюс вперше заявив претензії на корону шість років тому, він розбив не тільки англійців, але і впливову шотландську знати, яка виступала проти нього.

Після такої необхідної для Брюса і його людей перепочинку від військових дій, в кінці літа 1310 англійці вирушили на північ, підкорювати Шотландію. На цей раз під проводом Едуарда Другого. Але цей другий Едуард сильно відрізнявся від свого батька, якого прозвали Молотом Шотландців, і кампанія перетворилася на справжнє лихо для англійців. Брюс уникав великих боїв. Замість цього за допомогою легендарної Хайлендские гвардії він повів таємну війну, використовуючи піратську тактику, яку довів до досконалості, виснажуючи англійців раптовими атаками і сутичками і тим самим підриваючи моральний дух солдатів.

Після безуспішних спроб вистежити Брюса Едуард і його армія відступили на англійську територію, щоб перезимувати в Бервік-апон-Твід, перш ніж знову вирушити в похід на шотландців. Але друга кампанія англійського короля була відкладена, коли влітку 1311 року, після десяти місяців, проведених в Шотландії і на кордоні, він був змушений повернутися в Лондон через хвилювання серед своїх баронів.

Брюс негайно скористався відсутністю Едуарда і пішов в наступ, вперше переносячи військові дії в глиб Англії. Як вікінги до них, люті шотландці наводили жах на ворогів. Імена їх ватажків увійшли в історію. Такі воїни, як Томас Рендольф, Джеймс Дуглас Чорний, Едвард Брюс і Роберт Бойд, заробили і славу, і стан, почавши жорстоку кампанію, яка в підсумку поклала край війні.

Славний Роберт Бойд, гідний, мудрий і сильний ...

Гаррі Блайнд. Пригоди сера Вільяма Уоллеса

Жовтень 1306 року

Замок Кілдраммі, Шотландське нагір'я

Розалін ледь не вдавилася шматком м'яса.

- Ти в порядку? - запитав брат, нахилившись, щоб поплескати її по спині.

Відкашлявшись, вона ковтнула підсолодженого вина і кивнула:

- Все нормально. - Помітивши його тривогу, вона видавила посмішку. - Правда. Вибачте що турбую. Ви щось говорили про полонених?

Її спроба здаватися байдужою не обдурила Роберта. Він насупився. Брат дуже тихо розмовляв з її опікуном, сером Хамфрі, що сиділи по інший бік від нього, і їх розмова зовсім не був призначений для її вух. Вона невинно поплескала віями, але Роберт, перший барон де Кліффорд, став одним з найважливіших керівників у війні проти шотландських заколотників зовсім не через свого титулу і гарного обличчя, хоча мав і тим і іншим. Ні, король Едуард високо цінував його розум, відданість і рішучість. Він був також одним з кращих лицарів в Англії. Сестра пишалася їм, незважаючи на те, що він був надто проникливим.

- Нещасний випадок, тільки і всього. Частина стіни обрушилася, коли бранці розбирали її. Двоє з них на смерть розчавлені уламком.

Серце Розалін підкотило до горла, і вона не втрималася від слабкого вигуку відчаю. Господи, будь ласка, зроби так, щоб це був не він! Відчуваючи на собі допитливий погляд брата, Розалін спробувала прикрити свою занадто тривожну реакцію, скромно зауваживши:

- Але це жахливо!

Роберт ще деякий час вивчає дивився на неї, а потім поплескав по руці:

- Нехай це тебе не засмучує.

Але Розалін була засмучена. Глибоко засмучена. Вона, природно, не могла сказати братові, чому. Якщо він дізнається про її закоханості в одного з полонених заколотників, він відправить її в Лондон на першому ж кораблі, як погрожував це зробити, коли вона несподівано прибула в замок тиждень тому зі своїм новим опікуном, сером Хамфрі де Богуном, графом Харфордом: «Хрест Господній, Розалін! Це самий невідповідний для дівчини місце в християнському світі! »

Але можливість побачитися з братом була занадто привабливою, щоб Розалін могла встояти. Поки вона жила в Лондоні, а Роберт бився з шотландськими бунтівниками на півночі, пройшло вже майже два роки. Вона відчайдушно сумувала за ним. Він, його дружина Мод, з якою він прожив уже вісім років, і їхні діти були єдиними рідними, які у неї залишилися, і якби їй довелося спуститися в підземне царство, щоб побачитися з ними, вона б зробила це. Мод приїхала б з Розалін і графської свитою, але виявила, що знову вагітна.

- Я не розумію, навіщо взагалі розбирають цю стіну? - знизала плечима Розалін. - Я думала, ми виграли війну.

Їй вдалося відвернути брата. Сер Кліффорд найбільше любив розповідати про велику перемогу Англії. Спроба Роберта Брюса завоювати корону провалилася. Оголошений поза законом король змушений був тікати з Шотландії, а англійці тепер зайняли більшість важливих шотландських замків, включаючи і цей, колишнє володіння шотландських графів маар.

- Ми дійсно її виграли. Недовге повстання Роберта Брюса закінчилося. Брюс уникнув петлі, приготовленої для нього в замку Дунаверті, але не зможе довго переховуватися на західних островах. Наш флот знайде втікача. - Кліффорд знизав плечима. - І навіть якщо не знайде, у нього залишилася тільки жменька людей.

- Але хіба вони не горяни?

Брат розсміявся і вщипнув її за ніс. Хоча Розалін була вже досить дорослою для того, щоб її щипали за ніс - їй було шістнадцять, майже сімнадцять, - вона не заперечувала: як їй пощастило, що у неї такий брат, що він так ніжно любить її! Мало хто чотирнадцятилітні хлопчаки дбали б про чотирирічної сестрі після смерті батьків, але Роберт завжди доглядав за нею. Навіть коли король взяв їх під свою опіку, він завжди стежив за тим, щоб вона не залишалася одна. І навіть якщо він іноді поводився радше як оберігає батько, а не як брат, Розалін не заперечувала. Для неї він був і батьком, і братом.

- Шотландці - НЕ чудовиська, малятко. І не володіють божественною силою, як ти могла чути при дворі. Вони можуть битися, як варвари, але коли натикаються на сталь англійських лицарських мечів, з них бризкає кров, така ж червона, як і у будь-якого іншого людини.

Оскільки Розалін не дозволялося дивитися на бранців, вона втрималася і не запитала, чому в такому разі їх так посилено охороняють? Брат знову повернувся до сера Хамфрі.

Розалін стала чекати моменту, коли денна трапеза підійде до кінця і вона зможе помчати в свою кімнату в сніговій вежі. Зазвичай вона відтягувала цей момент якомога довше. Роберт дозволив їй залишитися в Шотландії тільки за умови, що вона буде проводити весь час у своїй вежі за винятком сніданків, обідів і вечерь і відвідування церкви, - він не хотів, щоб сестра зіткнулася з кимось із його бранців. Кімнатка в башті стала нагадувати їй в'язницю. Коли вона заперечила: це несправедливо, адже на інших дам з почту сера Хамфрі такі обмеження не поширюються, - брат відповів: ці жінки не є його шестнадцатилетними сестрами. І єдине, що було доступно Розалін, це вікно. Воно виходило у внутрішній двір і дивилося на щитоподібну несучу стіну. Ту саму стіну, яка обрушилася і придавила двох бранців.

Серце Розалін калатало з такою ж швидкістю, з якої ноги несли її по семи - семи! - прольотах сходи на верхній поверх вежі. Шотландці могли бути варварами-повстанцями, але вони, безумовно, знали, як будувати замки, що стало однією з причин королю Едуарду знести Кілдраммі. Молот Шотландців, так називали короля, хотів бути впевненим, що в майбутньому ніякі бунтівники не зможуть використовувати цю значну фортецю в якості притулку.