LinguaLeo – онлайн сервіс для вивчення англійської мови. Огляд LinguaLeo – онлайн сервіс для вивчення англійської мови Розширення lingualeo для chrome
Крім перекладу, LinguaLeo English Translator відображає транскрипцію слів та ілюстрації до них. Розширення вміє озвучувати оригінальний текстза допомогою синтезатора мови. Найкраще воно працює з окремими словами або фразами, показуючи кілька варіантів перекладу. Але також вміє перекладати не надто об'ємні фрагменти тексту.
Цей перекладач є частиною онлайн-сервісу LinguaLeo , який допомагає вивчати англійську лексику. Тому LinguaLeo English Translator має одну вагому перевагу. Ви можете зберігати виділені слова та словосполучення, щоб потім запам'ятовувати їх за допомогою словникових карток та спеціальних вправ на сайті або у програмах сервісу. З іншого боку, розширення перекладає лише з англійської.
Щоб побачити віконце з результатом, можна виділити текст та викликати LinguaLeo English Translator через контекстне меню. Але якщо потрібно перекласти одне слово, достатньо двічі клацнути по ньому лівою кнопкою миші. Розширення також підтримує дзвінок перекладу за допомогою гарячих клавіш.
Якщо ви не в курсі, у Google Перекладача теж є розширення для Chrome. Воно підтримує безліч мов і добре справляється з окремими словами, показуючи кілька варіантів перекладу, і з довгими текстами.
Google Перекладач визначає мову оригіналу автоматично (хоча не так точно, як хотілося б). Завдяки вбудованому синтезатору мови можна слухати приблизну вимову слів.
Залежно від налаштувань розширення відображає переклад одразу після однієї з дій користувача: виділення тексту, кліка по відповідній кнопці на панелі інструментів або кліка по значку, який з'являється біля виділеного тексту.
На відміну від інших перекладачів, розширення не інтерпретує фрази буквально за допомогою алгоритмів. Натомість, воно шукає в Мережі релевантні запиту готові переклади, виконані людьми, і видає їх як результати. Оскільки жоден алгоритм не розуміє контекст так само добре, як людина, Reverso Context часто обходить конкурентів, коли справа стосується складних мовних оборотів.
Слова та короткі фрази розширення перекладає у спливаючому вікні. Але якщо виділити багато слів, то програма перенаправить вас на окремий сайт, де переведе їх у звичайному онлайн-перекладачі і вже без урахування контексту. Reverso Context підтримує більше 12 мов, включаючи англійську та російську, і здатне визначати мову оригіналу автоматично.
Викликати вікно з перекладом виділеного слова або фрази можна через контекстне меню. Після цього Reverso Context відобразить результати разом із прикладами вживання. Розширення вміє озвучувати мову, зберігає історію перекладів і включає словник, до якого можна зберігати вибрані результати, щоб переглядати їх у додатках або на сайті
ImTranslator поєднує кілька перекладачів: Google, Bing та власний. Перемикатися між ними можна за допомогою трьох вкладок, які відображаються у спливаючому вікні. Таким чином, користувач отримує відразу три різні переклади виділеного тексту.
ImTranslator автоматично розпізнає та визначає мову оригіналу. Розширення вміє озвучувати мову, зберігає історію результатів і перекладає окремі слова і фрази, і довгі фрагменти тексту.
Викликати вікно з перекладом потрібних слівможна за допомогою гарячих клавіш (попередньо призначивши їх у налаштуваннях) або кнопки, яка з'являється після виділення фрагмента. Щоб перекласти одне слово, достатньо двічі клацнути по ньому мишею.
Напевно, ні для кого не буде новиною те, що англійська мова в наш час набуває все більшого і більше значення. Та й не лише англійська. Чим ближче ми до світу, до інших країн, тим частіше з'являється необхідність перекладати якісь тексти, або слова з англійської мовина рідну, і навпаки.
Раніше це можна було зробити лише зі словником у руках, або вивчивши іноземну мову. Зі словником, звичайно, перекладати, нудно, але іншого вибору не було.
Нині є альтернатива. З появою комп'ютера спочатку з'явилися програми-перекладачі, а тепер, з появою та розповсюдженням Інтернету, з'явилися і онлайн-сервіси, які готові надати нам послуги перекладу.
Так все-таки, який вибрати? Якщо Вам потрібно перекласти одне слово, або невеликий фрагмент з англійської мови, то краще за додаток від Lingua Leo Ви навряд чи знайдете.
Додаток від Lingua Leo
Про я вам уже розповідав у статті. Це онлайн-сервіс для вивчення англійської мови. Там Ви можете знайти величезна кількістьнавчального матеріалу: аудіо, відео, тексти, різноманітні ігри, завдання. Вивчати там англійську дуже цікаво та комфортно, все зроблено в ігровій формі. На цьому сервісі можна цілком вивчити англійську: навчитися читати, розуміти англійську мовуі розмовляти з носіями мови.
Але крім цього, сервіс пропонує додаток для браузерів, та мобільний додаток, які якраз і допоможуть нам у перекладі.
Розберемося з додатком для браузерів .
Для початку необхідно зареєструватися на сервісі . Після входу до свого облікового запису Ви побачите у верхньому правому кутку трикутник списку, що розкривається . Наведіть на нього мишкою, потім наведіть на пункт Ще, і після цього клацаєте по пункту Додаток для браузерів .
І Ви потрапляєте на сторінку програми від Lingua Leo, яка називається ЛеоПерекладач . Далі Ви натискаєте на кнопку Встановити безкоштовне розширення для Вашого браузера , який зараз відкритий, а якщо Вам потрібна програма для іншого браузера, то вибираєте його, клацнувши по одному з посилань нижче.
Що робить це розширення? Все дуже просто: тепер Ви на будь-якому сайті можете зробити подвійний клік за будь-яким англійським словом — і Вам у вікні, що з'являється, будуть показані різні варіантийого перекладу.
Можна також перекласти і цілу фразу . Для цього потрібно виділити фразу, натиснути на неї правою клавішею миші, і вибрати пункт Додати до словника . І перед Вами з'явиться переклад.
А потім на сайті Lingua Leo Ви цю фразу можете додатково опрацювати: сервіс цю фразу запам'ятає, та додати до навчальних матеріалів. До словника для подальшого опрацювання можна додати як фрази, а й окремі слова.
Після встановлення піктограма розширення з'являється у верхньому правому куті браузера. Клікаючи ним, можна відразу переходити на сайт Lingua Leo.
Якщо Ви клікнете по значку правою клавішею миші , то з'явиться список дій, які Ви з цією програмою можете зробити.
Можна перейти в налаштування програми, натиснувши пункт Налаштування. За замовчуванням програма перекладає англійські слова на сайтах при подвійному натисканні на них. Але якщо Вам це якимось чином заважає, можете налаштувати переклад зробити його включення подвійним кліком з натиснутою клавішею Ctrlабо Alt. Можна зробити автоматичне озвучування перекладеного слова. Там є вкладка з інформацією, як використовувати додаток.
Клацаючи правою клавішею по значку програми, можна його також видалити, приховати значок, або зайти в налаштування браузера, і розібратися з його розширеннями.
Докладніші відомості Ви можете отримати у розділах "Всі курси" та "Корисності", в які можна перейти через верхнє меню сайту. У цих розділах статті згруповані за тематиками блоки, що містять максимально розгорнуту (наскільки це було можливо) інформацію з різних тем.
Також Ви можете підписатися на блог, і дізнаватися про всі нові статті.
Це не триватиме багато часу. Просто натисніть на посилання нижче:
Знання іноземних мов необхідне більшості сучасних людей, але навіть якщо ви пройшли мовні курси, то без практики та повторення ви ризикуєте дуже скоро втратити навичку.
Lingualeo – освітня платформа, що допомагає у вивченні іноземної мови та практики у ній.
Є у Lingualeo розширення та для браузера, яке дозволяє використовувати можливості платформи на різних сайтах.
Що це за платформа?
Лінгвалео– платформа вивчення іноземних мов. Вона пропонує своїм користувачам спілкування іноземною мовою, різні вправидля вивчення та повторення правил граматики та пунктуації. Також пропонує фільми, книги тією мовою, яку вивчає користувач.
Працює платформа з безліччю мов та популярна серед користувачів.
Російська версія розташовується за адресою http://lingualeo.com/ru/.
І користуватися нею можна абсолютно безкоштовно (за винятком низки платних функцій).
Особливості розширення
Це офіційне розширення для браузерів, випущене розробниками цієї платформи.
Воно встановлюється як надбудова або як плагін і працює за умовчанням у будь-якому браузері, якщо його примусово не відключити.
Особливо воно корисне на іноземних сайтах, оскільки автоматично перекладає текст.
Багато в чому воно аналогічне автоматичному перекладачеві від Яндекса. Але якість перекладу, часто, набагато вища. А, крім того, додано низку додаткових функцій.
Функціонал
Функціонал даного розширення орієнтований на тих, хто більш-менш розуміє мову, сайти якою він відвідує.
Адже це розширення не просто автоматично перекладає текст, а саме допомагає користувачу краще зрозуміти його.
Тому тим, хто не знає іноземної мови, краще використовувати інші плагіни.
Розширення Лінгвалео для браузерів може працювати поки що лише з англійською мовою.
Отже, які функції має дана надбудова для оглядача?
- Подвійний клік по іноземному словудозволяє побачити його варіанти перекладу як самостійно, так і в контексті цього та інших пропозицій;
- Може перекладати не лише окремі слова, а й цілі фрази та речення;
- Розширення особливо зручне для користувачів даної освітньої платформи, оскільки після натискання на незрозумілому слові, воно автоматично додається в особистий словник користувача на платформі для того, щоб надалі його можна було вивчити та опрацювати;
- Надалі ці слова можуть бути включені до складу індивідуальних тренувальних вправна освітній платформі.
Однак, навіть не будучи зареєстрованим на даній платформі, ви можете використовувати програму. Так як це здатне полегшити роботу з деякими незрозумілими словами та мовними зворотами.
Скачування та встановлення
Завантажити плагін ви можете на офіційному сайті платформи http://lingualeo.com/ru/browserapps.
Після цього дійте згідно з алгоритмом:
- Підтвердьте свою згоду на встановлення програми у спливаючому вікні (натисніть Встановити розширення);
- Установка відбудеться дуже швидко, і якщо особливих налаштувань у браузері не встановлено, воно саме запуститься;
- Вас переадресує на вітальну сторінку плагіна;
- При натисканні кнопки Закрити сторінку вона закриється і програма запрацює при наступному запуску браузера, розповідаючи вам про свої можливості прямо під час роботи;
- Якщо ви натиснете кнопку В налаштування, то відкриється панель налаштувань, в якій ви зможете вибрати зручні для вас особливості роботи програми.
Залишилося лише перезапустити браузер для того, щоб ви змогли працювати з програмою.
Налаштування
Якщо на попередньому етапі на вітальній сторінці програми ви натиснули кнопку В налаштування, то відкриється панель з параметрами, які ви можете налаштувати під себе для більш комфортної роботи.
- Налаштуйте параметри відображення перекладу – за замовчуванням виставлено подвійний клік, але ви можете вибрати затискання додаткової клавіші, щоб уникнути випадкового кліку;
- Відображення картинок-асоціацій для більшої ясності контексту слова чи фрази може бути не завжди зручним, та й не потрібним за певного рівня володіння мовою, тому його можна вимкнути;
- Показувати контекст – ви можете вимкнути або ввімкнути функцію, за якої вам будуть показувати незрозуміле словоу контексті (з перекладом його чи ні);
- Автоматичне озвучування тексту, що перекладається, також не завжди зручне і не необхідно користувачам, знайомим з транскрипцією, тому за умовчанням дана функція вимкнена (але за бажання її можна включити);
- За замовчуванням показ лічильника нетренованих слів вимкнено, але якщо ви його увімкнете, то в кутку екрана відображатиметься числове значення того, скільки слів вам було незрозуміло на тій чи іншій сторінці або сайті (функція інтегрована з освітньою платформою, оскільки кількість буде відображена там) ;
- Показ повідомлень та підказок також можна вимкнути або ввімкнути, варто враховувати, що вони можуть заважати.
Вмикання функції здійснюється при встановленні галочки в чекбокс поруч із її описом, вимкнення – зняттям галочки.
Після внесення всіх необхідних налаштувань додатково нічого не потрібно зберігати – Ви можете просто закрити сторінку.
Або натиснути на кнопку у верхньому правому її кутку і створити обліковий запис на освітній платформі.
Використання
Після переходу на англомовний сайт, ви можете натиснути на будь-яке слово і його переклад з'явиться у спливаючому вікні.
Одночасно з цим прозвучить його вимова англійською, якщо ви не відключили цю функцію.
У верхньому полі вікна представлений перекладений чи ні (залежно від налаштувань) контекст, у якому слово вжито у разі.
Нижче наведено варіанти перекладу цього слова. А в нижньому рядку в поле введення ви можете додати свій варіант перекладу.
Висновок
Лінгвалео – функціональне та зручне розширення для користувачів, які вивчають англійську мову.
Але воно буде незручним, або не допоможе, користувачам, які зовсім не знають англійської.
У цьому випадку більше підійде сервіс автоматичного перекладу сторінок іноземних моввід Яндекса.
Доброго часу доби!
Я хотів би вам розповісти про одне розширення Google Chrome, завдяки якому ви покращите свою англійську мову в рази. словниковий запасбільш ніж 400 слів. Це розширення легко доступне, все зрозуміло та легко. Приємне оформлення супроводжує вивчення мови.
LinguaLeo English Translator- це найбільш зручне розширення, використовуючи який, ви отримуватимете переклади англійських слівна різноманітних джерелах в Інтернеті. При подвійному кліку вам видає переклад. Також LinguaLeo в змозі перекладати повноцінні фрази.
Чим же примітне це розширення?
- Для кожного слова ви отримуєте по 5 найбільш популярних значень
- Можливість почути правильну вимову слова
- Видає картинку для кращого запам'ятовування
- Більше вам не треба буде щоразу залазити до перекладача, щоб переглянути значення слова
2. Після встановлення LinguaLeo у розширеннях з'явиться слід, натиснувши на який видасть наступне
3. Натискаємо налаштування та оптимізуємо розширення для себе
4. Заходимо на будь-який сайт, де є англійська мова, і вибираємо слово яке хочете перекласти
5. Клікаємо двічі за словом education та видає наступне