Опис будинку чи квартири англійською мовою. My Flat - Моя квартира

Якщо вам потрібний зразок усної теми My flat– цікавою та не дуже складною – то ви знайшли те, що шукали! Topic My flat подано з перекладом. Ви можете використовувати цю тему при складанні власного усного висловлювання про квартиру, а також під час написання творів-описів своєї квартири. Розповідь 'My flat' допоможе вам впоратися із завданням описати свою квартиру англійською!

Рівень: Pre-Intermediate.

Буде корисна учням 6-9 класів.

MY FLAT

My family and I live in block of flats в центрі міста. We are lucky to live on the third floor so we don't have any problems if the lift breaks down. Цей флат є дуже комфортабельним: ми маємо два оздоблення, sitting room and kitchen. We spend most of our time as family setting and talking in the kitchen where we prepare our food.

Для нас, як правило, ми використовуємо власний готель для в'їзду туристів і це є моїм фаворитним ліжком в плащі, тому що це добре і приємно. There are lots of paintings на walls of sitting-room and the Bookshelves є повною літературою класифікації, які мають бути в моїй родині для тривалого часу. У вас є sofa, два комфортабельні будинки і великі table в sitting-room.

I share my bedroom with my sester and I also like this room. Ви будете розібратися в нашому будинку з різновидами зображень і буде зроблено дуже важливим. We also have bathroom and toilet so this makes our flat very convenient and luxurious.

Ви бачите, що ми маємо дуже приємні нігборди, які служать нам з цими макіяжами, що живуть в плащі дуже приємно і весело.

МОЯ КВАРТИРА

Моя сім'я і я живемо у житловому будинку в центрі міста. Нам пощастило жити на третьому поверсі, тому ми не маємо проблем, якщо ліфт ламається. Наша квартира дуже зручна: у нас є дві спальні, вітальня та кухня. Ми проводимо більшу частину нашого часу в родинному колі сидячи і розмовляючи на кухні, де ми готуємо нашу їжу.

Ми зазвичай використовуємо нашу вітальню, щоб розважити гостей, і це моя улюблена кімната в квартирі, тому що це тут завжди добре і весело. На стінах вітальні багато картин, а книжкові полиці сповнені книг літературної класики, які давно належать моїй родині. У вітальні є диван, два зручні крісла та великий стіл. Кімната обклеєна рожевими шпалерами теплих відтінків, які роблять її дуже привабливою.

Я поділяю свою спальню з моєю сестрою, і мені також подобається ця кімната. Ми прикрасили нашу кімнату багатьма картинами — і вона виглядає дуже затишно. У нас також є ванна кімната і туалет, що робить нашу квартиру дуже зручною.

Нам пощастило, що у нас дуже хороші сусіди, це робить проживання у квартирі легким та приємним.

My family lives in a 9-storeyed building, котрий is situed near the city center. There is a nursery, school , several shops and a brasserie не far from the house.

We have elevator in our communal entrance hall. We live on the seventh floor, that’s why we’re glad that we needn’t to walk up.

Цей флат є дуже комфортабельним і приємним. It has three rooms: my parents’ bedroom, my room, a living room. Це також включає в себе китхен, холдинг і bathroom. Наші листи забезпечені всіма сучасними вимогами: забарвленням і гарячим ходом води, електроенергії, центрального занурення, і телефоном.

Житловий будинок є найбільшим в нашому фланті. Це має довгий table with several chairs round in the middle. Для правого table, там є велика wall unit with wardrobe and different shelves. Зображення table, occasional table with TV set on it stands from one side. Існує cozy sofa з двома армами chairs з іншої сторони. Повітря is covered with beautiful carpet with patterns. Pictures є hanging на walls.

My parents’ bedroom is cozy and spacious. There is a bed with two dressing tables and small lamps on each of them.

My room is the smallest one. It's very cozy and bright. Це має як робочий стіл, armchair, wardrobe and bed. Мої wooden shelves є надрізаний з books, тому що я як read. Там є також комп'ютер на моєму сайті.

Наші китченки є великим насильством. У середовищі це має dining-table with chairs. Окрім того, є друкарня з cooking utensils. Kitchen has refrigerator до правого клубника і бездну до left. Наші китченки є well-equipped. Це має toaster, food processor, microwave і coffee maker. We like to spend evenings у нашій cozy kitchen, to drink tea and talk.

Я як мій флат дуже дуже як це один з кількох площ, де я відчуваю тяжкий.

Моя сім'я мешкає у дев'ятиповерховій будівлі, яка знаходиться близько до центру міста. Неподалік нашого будинку є дитячий садок, школа, кілька магазинів і маленький ресторанчик.

У нашому під'їзді є ліфт. Ми живемо на сьомому поверсі, тому дуже раді, що нам не потрібно підніматися пішки.

Наша квартира дуже комфортна та затишна. У ній три кімнати: спальня моїх батьків, моя кімната та вітальня. Також у нашій квартирі є кухня, коридор та ванна кімната. Наша квартира оснащена всіма сучасними зручностями: холодна та гаряча вода, електрика, центральне опалення та телефон.

Найбільша кімната у нашій квартирі – це вітальня. У центрі кімнати стоїть стіл із кількома стільцями. Праворуч від нього стоїть стінка з шафою і різними поличками. Навпроти столу, з одного боку, знаходиться маленький столик із телевізором, з іншого – зручний диван із двома кріслами. На підлозі лежить килим з гарними візерунками. На стінах висять картини.

Спальня моїх батьків затишна та простора. Біля стіни стоїть ліжко з тумбочками, на яких стоять маленькі лампи.

Моя кімната найменша, але дуже зручна та світла. У ній є стіл, крісло, шафа та ліжко. Полиці переповнені книгами, тому що я люблю читати.

Наша кухня досить велика. Посередині стоїть обідній стіл зі стільцями. Напроти нього шафа з посудом. Зліва від шафи раковина, праворуч – холодильник. Наша кухня добре оснащена, в ній є тостер, комбайн, мікрохвильова піч та кавоварка. Ми любимо проводити вечори у нашій затишній кухоньці, пити чай та розмовляти.

Мені дуже подобається моя квартира, тому що це одне з тих місць, де я почуваюся умиротворено.

]
[ ]

We have nice flat in a new block of flats. Цей флат є на чотири дні. Це має всі найсучасніші вимоги: центральний тягар, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. Там є три кімнати, кімната, ванна і кімната в нашому плащі. Live-room is the largest and most comfortable room in the flat. У середовищі готелю ми маємо квадратний стіл з шести chairs round it. На праві dinner-table є wall-unit, які мають кілька розділів: sideboard, wardrobe and some shelves.

На сміттєвому стільнику є piano і stool before it. Between the two large windows there is a little table with colour TV set on it. Поблизу TV набір є дві коси armchairs. Малий кутовий стіл, диван-ліжко і стандартна лампа є в лівій стороні corner. Цей малий table є для newspapers і магазинів. Мій мій використовується для того, щоб залишити сидіння на цій диван-назад reading books, newspapers, magazines or watching TV.

Пляж є глухим, тому що житловий будинок і не світиться, як це тільки один window in it. У цій кімнаті існують два ліжка з затишним стільцем між ними. На alarm-clock і маленькій лампі з червоною лампою-shade є на стелі. У лівій стороні corner є dressing-table with a big mirror. Там є thick carpet на floor and plain light-brown curtains на window.

The third room is my study. It is not large but very cosy. Там є дуже багато туристів в ньому, тільки для most necessary. Це має письмовий стіл і armchair before it. is standing in the left-hand corner.

Але вогнем place in the our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: "My home is my castle" because my flat is, indeed, my castle.

Переклад тексту: My Flat - Моя квартира (1)

У нас хороша квартира у новому багатоквартирному будинку. Наша квартира на четвертому поверсі, в ній є всі сучасні зручності: центральне опалення, газ, електрика, холодна та гаряча вода, ліфт та сміттєпровід. У квартирі три кімнати, кухня, ванна кімната, передпокій. Вітальня - найбільша та зручна кімната в квартирі. У центрі кімнати стоїть квадратний обідній стіл та шість стільців. Праворуч від столу стоїть меблева стіна. Вона складається з кількох секцій: серванту, шафи, кількох полиць.

У протилежного боку – піаніно зі стільчиком. Між двома великими вікнами знаходиться маленький столик із кольоровим телевізором. Біля телевізора два затишні крісла. У лівому кутку знаходиться маленький круглий столик, диван та торшер. Цей маленький столик призначений для газет та журналів. Тато звик відпочивати, сидячи на дивані, читати книги, газети, журнали або дивитися телевізор.

Спальня менша за розміром, ніж вітальня, і не така світла, бо в ній лише одне вікно. У цій кімнаті знаходяться два ліжка і між ними тумбочка. На тумбочці стоїть будильник та невелика лампа з рожевим абажуром. У лівому кутку – туалетний столик з великим дзеркалом. У цій кімнаті є вбудована шафа з вішалками для одягу. На підлозі лежить товстий килим, а на вікнах висять однотонні світло-коричневі штори.

Третя кімната – мій кабінет. Вона невелика, але дуже затишна. У ньому мало меблів, тільки найнеобхідніше. Тут знаходиться письмовий стіл із кріслом. У правому кутку – книжкова шафа з книгами, журналами, газетами. Невеликий столик із радіо стоїть у лівому кутку. Біля нього знаходиться диван із подушками. На мою думку, цей кабінет - найкраща кімната в нашій квартирі.

Але найтепліше місце в нашій квартирі - це кухня, місце, де вся сім'я збирається щовечора не лише для того, щоб повечеряти разом, але й для того, щоб поговорити та відпочити. Мені подобається англійське прислів'я: "Мій дім - моя фортеця", тому що моя квартира - дійсно моя фортеця.

Використана література:
1. 100 тем англійської усної (Каверіна В., Бойко В., Рідких Н.) 2002
2. Англійська мовадля школярів та вступників до ВНЗ. Усний іспит. Топики. Тексти для читання. Екзаменаційні питання. (Цветкова І. В., Клепальченко І.А., Мильцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Англійська мова, 120 розмовних тем. (Сергєєв С.П.)

Якщо вам задали написати твір на тему «Моя квартира» англійською мовою з перекладом на російську, скористайтесь одним з наведених нижче текстів, змінюючи відповідний опис кімнат.

6 sentences about my flat

I have got a big and cozy flat. Там є три кімнати, кімната, кімната і кухонний завод і balcony in it. The kitchen is clean and bright. There є modern cooker and yellow fridge there.

My elder brother and I live in a common children's room. We have got a wardrobe, a table і два chairs, but no carpet.

Переклад російською

6 пропозицій про мою квартиру

У мене є велика та затишна квартира. У ній три кімнати, зал, кухня, туалет та балкон. Кухня чиста та світла. Там є сучасна плита та жовтий холодильник.

Мій старший брат і я живемо у спільній дитячій кімнаті. У нас є шафа, стіл та два стільці, але немає килима.

My flat

My family lives in Odessa, Україна. We have got a four-room flat. Це не є в центрі міста. Це clean, quiet and cosy. Цей флат є на шість floor. There is a bedroom, a grandmother's room there. There is also a father's room and an uncle's room. My uncle is my mother's brother.

The bedroom is big and light. It is also a living-room. There is a 2-floors bed there. Це є на відстані від вікна. My little brother and I live in a common children's room. It is the largest in our flat. Там є двома table, два chairs, bookshelves and wardrobe there. I do my homework в цій кімнаті.

We also hav got a kitchen, a bathroom, a toilet and a balcony.

I як my flat. I spend most of my time there.

Переклад російською

Моя сім'я мешкає в Одесі, в Україні. Ми маємо чотирикімнатну квартиру. Вона не в центрі міста. Вона чиста, тиха та затишна. Наша квартира на шостому поверсі. Там є спальня, кімната бабусі. Також є батьківська кімната та приміщення дядька. Мій дядько – це брат моєї мами.

Спальня велика та світла. Це також вітальня. Там є двоповерхове ліжко. Вона ліворуч від вікна. Ми з молодшим братом живемо у спільній дитячій кімнаті. Вона найбільша у нашій квартирі. Там є подвійний стіл, два стільці, книжкові полиці та гардероб. Я роблю уроки у цій кімнаті.

У нас також є кухня, ванна кімната, туалет та балкон.

Мені подобається моя квартира. Я проводжу велику частину свого часу там.

Our flat

We live in Kiev in Gorky Street on seventh floor of large house with all modern conveniences. Наші листи містять три кімнати і китчу. У нас є гілка електроенергії, центральної шини, gas-cooker, ходьби забарвлення і гарячої води, керамічної chute і телефону.

Першим є невеликий хребет з вегетаріани, світлий і дрібний стільник з телефоном на ньому. Three rooms of our flat are: a living-room, our parents’ bedroom and the room I share with my younger brother.

Live-room is a room для загального використання протягом дня. It is a large room with a balcony facing the park. Там є карпет на підлозі і скелі на windows. У середині кімнати є їдальня з деякими chairs around it. Існує sofa з двома будинками і низькою кухнею з TV set в одному торці.

A piano stands near the wall on left-hand side of the room.

На правій стороні сторони готелю є cupboard. Там є деякі кришталеві ялинки, wineglasses and cups on the shelves. Там є bookcase поблизу клубника.

A chandelier with three electric bulbs hangs from the ceiling.

My parents’ bedroom is not very large. Там є дві ляпки, wardrobe і dressing-table в кутку. Захист консистенції blanket, капуста з капустою-каза, шеєт і mattress.

На dressing-table один може глянути comb, hairbrush and bottle of perfume.

My room is very nice. Там є bed і cot for my little brother. На одній стороні вікна є робочий стіл (підпис table). I do my lessons at it. На іншій стороні windows є деякі bookshelves.

Ваша кімната має велику велику будівлю в стилі з великими рукавами. We keep our food-stuffs, saucepans, basins and frying-pans there. A table stands в front of the window. На лівій частині table є рефрижератор. На праві є gas-cooker. A tea-kettle stands on it. There is a little store-room in the hall. A washing-machine, a vacuum cleaner, a floor-polisher stand in it. Цей флат є дуже комфортним і cosy.

Переклад російською

Наша квартира

Ми живемо у Києві на вулиці Горького на сьомому поверсі великого будинкуз усіма сучасними зручностями. Наша квартира складається з трьох кімнат та кухні. У нас є електрика, центральне опалення, газова плита, холодна та гаряча вода, сміттєпровід та телефон.

На початку розташовується невелика зала з вішалкою, дзеркалом та маленьким столиком з телефоном. У трьох кімнатах нашої квартири є: вітальня, спальня батьків та кімната, яку я поділяю зі своїм молодшим братом.

Вітальня призначена для загального користування протягом дня. Це велика кімната з балконом, що виходить на парк. На підлозі є килим та мереживні фіранки на вікнах. Посеред кімнати стоїть стіл із кількома стільцями навколо нього. У кутку знаходиться диван із двома кріслами та низький стіл із телевізором.

У лівій частині кімнати біля стіни стоїть піаніно.

Праворуч від кімнати знаходиться шафа. На полицях є кілька кришталевих ваз, келихів та чашок. Поруч із книжковою шафою стоїть шафа.

Зі стелі звисає люстра з трьома електричними лампочками.

Спальня моїх батьків не дуже велика. У спальні є два ліжка, шафа та туалетний столик. Постільна білизна складається з ковдри, подушки з наволочкою, простирадла та матраца.

На туалетному столику можна побачити гребінь, гребінець і бульбашку парфумів.

Моя кімната дуже приємна. Там є ліжко та дитяче ліжечко для мого молодшого брата. З одного боку вікна стоїть парта (письмовий стіл). Я роблю уроки на ньому. З іншого боку вікна розміщуються книжкові полиці.

На нашій кухні є велика вбудована шафа з безліччю полиць. Ми зберігаємо там наші продукти, каструлі, тазики та сковорідки. Стіл стоїть перед вікном. Зліва від столу знаходиться холодильник. Справа – газова плита. На ній стоїть чайник. У залі є невелика комора. У ній знаходяться пральна машина, пилосос, полірувальна машина. Наша квартира дуже зручна та затишна.

Опис квартири – одна з розмовних тем-топиків, яка є обов'язковою для тих, хто вивчає англійську. Справа в тому, що до неї входять і прийменники місця, і лексичний матеріал на тему «Меблі», і часи групи Simple.

До того ж, тут, як ніде, можна похизуватися знанням прикметників та витонченими фразами, прислів'ями та ідіомами. Для англійців будинок – це місце дуже важливе і по-своєму особливе, адже в менталітеті цього народу закладено певну клановість, династичність сімей та збереження традицій. Саме тому, якщо англієць попросить Вас описати свою квартиру, не потрібно соромитися. Він це робить не з цікавості, а з щирого бажання знайти спільні точкизіткнення із співрозмовником. До речі, подібне навряд чи спаде на думку американцю. Нижче ми розглянемо загальну схемуопис квартири англійською, а також познайомимося з одним англійським прислів'ям, що відображає ставлення британців до будинку в цілому.

Будинок англійця – його фортеця

Яким би побитим не здавалося це прислів'я, воно однаково справедливе для будь-якого народу. Але якщо у нашому варіанті вона звучить просто як «Мій дім – моя фортеця», то англійське прислів'я звучить як "An Englishman's home is his castle". Вона може бути використана в перших реченнях твору, поряд із фразами "East or West - home is best"(В гостях добре, а вдома краще) та "There's no place like home"(Немає на світі місця краще, ніж рідний дім). Можна використовувати їх усі, а можна вибрати ту, яка краще підходить до Вашого опису, зі складеної нами добірки.

Нижче ми наведемо заготівлю до нескладного шкільного твору, яку, тим не менш, можна використовувати і для найпростішого опису квартири в розмові.

Описуємо кімнати

Логічним продовженням тексту після вступної фразибуде Загальний описквартири, її планування та кількості кімнат. Наприклад:

«My flat is not very big but cozy. There are three rooms in it. There's a living room, my parents' bedroom and my room. Я дуже люблю і думаю, що наш flat is the best in the world» – «Моя квартира не дуже велика, але затишна. У ній три кімнати – зали, кімната батьків та моя кімната. Я люблю нашу квартиру і думаю, що вона найкраща у світі».

Розмовна англійська Skype:
-Заняття у зручний для вас час
-Викладач, який зрозуміло пояснює лексику та граматику
-Практика спілкування у реальних життєвих ситуаціях
-600 руб. за 45 хвилин

Потім має сенс коротко описати кожну кімнату, не вдаючись у подробиці. Інша річ, якщо Ваше завдання – опис не квартири загалом, а якоїсь окремої кімнати. Краще слідувати порядку «Перідня – кухня – ванна – зала – житлові кімнати». Опис може бути приблизно наступним:

«We have a hall in our flat. Там є багато виробів, є wardrobe і великий світ. If you go further you will see a kitchen on the left. It is very little but we like to spend time there drinking tea. On right there's a bathroom. It is little too. Там є також три кімнати в нашому фланті. Першим є living room. We watch TV, read and gather together in it. My parents’ room in smaller than the living room but it is bigger than my room after all. У нас в квартирі є передпокій. У ній багато речей, трюмо та велике дзеркало. Якщо ви пройдете далі, то побачите ліворуч кухню. Вона дуже маленька, але ми любимо проводити там час за чаюванням. Праворуч знаходиться ванна кімната. Вона також маленька. У нашій квартирі є ще три кімнати. Перша – вітальня. У ній ми дивимося телевізор, читаємо та проводимо час разом. Кімната моїх батьків менша, ніж вітальня, але більше, ніж моя кімната. Моя кімната – найменша, але мені вона найбільше подобається, тому що в ній я почуваюся господарем (господаркою)».