Рідний був і будеш на іспанському. Корисні іспанські фрази: туристичний розмовник

Te amo - Я тебе люблю

Te quiero - Я тебе люблю

Te adoro - Я тебе обожнюю

Ті deseo - Я тебе хочу.

Te extraño - Я сумую за тобою (мені не вистачає тебе).

Te echo de menos, Te extraño. - Я сумую за тобою

Te deseo dulces sueños. - Бажаю тобі солодких снів

Mi amor - любов моя

Mi corazón - серце моє

Mi alma - душа моя

Mi cariño - любов моя

Mi cielo - моє небо

Mi vida - життя моя

Mi niñita - моя дівчинка.

Mi gatita - моя кішечка.

Mi querido (mi querida) - дорогий мій (дорога моя)

Me gustas - ти мені подобаєшся

Me gustas mucho - Ти мені дуже подобаєшся

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Мені подобається, коли ти говориш мені ласкаві слова

Me encantas - Я зачарований (а) тобою

Me haces feliz. - Ти робиш мене щасливою

Estoy enamorado de ti - Я в тебе закохана (закоханий)

Estoy loca de ti - божеволію по тобі. (Якщо loco - то від імені чоловіка)

Estoy enamorada de tí. - Я закохана в тебе

Estoy loca de amor por tí. - Я закохалася по вуха

Estoy loca por tí. - Я без розуму від тебе

Eres el amor de mi vida. - Ти любов усього мого життя.

Eres mi destino. - Ти моя доля

Eres todo para mí. - Ти для мене все

Eres mi sueño. - Ти моя мрія

Eres mi pasión y mi locura. - Ти моя пристрасть і моє божевілля.

Eres magnifico - ти чудовий

Eres tan hermoso - ти такий симпатичний

Hermosa - красуня

Guapo - красавчик

Atractivo, atractiva - привабливий, приваблива

No te vayas - не йди

No puedo vivir sin tí. - Я не можу без тебе.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Не можу дочекатися знову зайнятися з тобою любов'ю

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Я ніхто без тебе. Ти для мене все.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Я ніколи тебе не забуду.

Bésame - поцілуй мене

Abrázame - обійми мене

Sólo tú tienes mi corazón - Моє серце належить тільки тобі

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. - Є тільки одне щастя в житті, любити і бути коханою. Люблю тебе

Soy un extraño - Я відчуваю себе чужим (втраченим) без тебе

Hoy te quiero más que ayer ... Y mañana te voy a quierer más que hoy ... - І сьогодні я люблю тебе сильніше, ніж вчора ... А завтра буду любити сильніше, ніж сьогодні ...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - І в горі і в радості ти не переставав любити мене, і тому я без сумніву твоя.

Querido, querida - коханий, кохана

Quédate conmigo - залишайся зі мною

Quiero estar contigo toda mi vida. - Хочу бути з тобою все життя.

Quesiera tenerte a mi lado. - Я хочу щоб ти був поруч

Quiero estar contigo. - Я хочу бути з тобою

Quiero estar contigo toda mi vida. - Я хочу бути з тобою все життя

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно.

Pienso en ti - Думаю про тебе

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Завдяки тобі дихаю я, завдяки тобі живу я, і заради тебе я помру.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Я люблю твої очі, твої волосся, твоє обличчя, твої руки.

Abrázame y nunca me sueltes. - Обійми мене і ніколи не відпускай.

Agárrate a mi. - Притиснись до мене.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida (o). - Речі, які я люблю в цьому житті: прокидатися поруч з тобою, бачити, як ти посміхаєшся, дивитися як ти спиш.

Fue amor a primera vista. - Це було кохання з першого погляду

Pienso en tí cada minúto. - Я думаю про тебе кожну хвилину

En vivo. El amor. Despedida! - Живи, Люби, Прощай!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Все, що я ціную втрачає половину своєї цінності, якщо тебе там немає, щоб розділити його.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Любов заспокоює як сонячне світлопісля дощу.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Твоя любов це втіха в печалі, спокій в хвилюванні, відпочинок в втоми, надія в розпачі.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. Ти завжди новая.Последній з твоїх поцілунків завжди найсолодший, остання улибка- сама блискуча, останній жест- самий граціозний

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. Є тільки одне щастя в житті, любити і бути коханою. Люблю тебе

Іспанців і латиноамериканців прийнято вважати гарячими і палкими натурами. Такий вже склався стереотип. Або це зовсім не вигадка? Іспанці дуже щедрі на компліменти, тому, не дивуйтеся, що просто прогулюючись по вуличках, можна без зусиль отримати масу приємних слів на свою адресу. Але багато компліменти можуть носити грубий і вульгарний характер. А погане знання іспанської мови може не тільки поставити вас у незручне становище, а й призвести до непорозуміння.

Компліменти можна робити чоловікам і жінкам, в незалежності від ступеня знайомства або статусу. Аналогом цього російського слова є «cumplido». Є також слово «piropo» (відповідний дієслово «piropear»), але в даному випадкувін висловлює захоплення лише по відношенню до незнайомої жінки ( echar un piropo a uno - зробити, відпустити комплімент комусь). До того ж, дуже часто він носить вульгарну і нерідко грубу забарвлення. Таким чином, зробити приємний комплімент, як і російською мовою - це hacer un cumplido, а сказати комплімент - decir un cumplido.

нейтральні компліменти

Отже, щоб зробити нейтральний комплімент, наприклад, співробітниці або співробітнику, з приводу нової зачіски або красивого костюма або просто так, можна скористатися такими прикладами:

Me gusta su nuevo traje (o peinado). - Мені подобається Ваш новий костюм (або зачіска).
Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. - У вас талант підбирати одяг.
¡Usted es una mujer encantadora! - Ви чудова жінка!
Usted es una persona muy responsable. - Ви дуже відповідальна людина.
Usted es muy amable, gracias. - Дякую ви дуже люб'язні.
Usted no ha cambiado nada. - Ви зовсім не змінилися.
Usted no aparenta su edad. - Ви не виглядаєте на свій вік.

У більшості ситуацій іспанці, при бажанні сказати комплімент, звертаються на ти навіть до колег по роботі. Звернення «ви» більше прийнятно для літніх людей. Але, навіть якщо ви так скажіть молодій дівчині, це не буде грубою помилкою.

Подякувати за комплімент або просто ввічливо відповісти можна за допомогою фраз:

Gracias por el cumplido. - Дякую за комплімент.
Es muy agradable oírlo. - Мені дуже приємно це чути.
Está exagerando. - Ви перебільшуєте.

Або ж обмежитися одним словом «спасибі»: «Gracias».

Окремою групою слід виділити слова, які використовуються чоловіками по відношенню до жінок, при побудові компліментів.

Bella - красива.
Linda - красива, мила, приваблива. (В Латинській Америці- прекрасна, чудова)
Atractiva - приваблива.
Agradable - приємна.
Hermosa - красива.
Guapa - прекрасна.

Приємні слова для хлопців

Дівчатам часто теж хочеться сказати пару приємних слів хлопцям, зробити їм ненав'язливий комплімент. У цьому випадку допоможуть кілька відповідних фраз, які можна взяти на замітку.

Eres magnífico. - Ти чудовий.
Eres muy hermoso. - Ти дуже гарний.
Eres tan simpático. - Ти такий приємний в спілкуванні (що розташовує до себе).
Me encanta tu manera de ser. - Мені подобається твоя манера поведінки.

Компліменти з приводу зовнішнього вигляду

Щоб висловити своє захоплення з приводу зовнішнього виглядуспіврозмовника, можна скористатися наступними фразами.

Estás muy elegante. - Ти дуже елегантна.
Estás guapa (guapo) como siempre. - Ти красива (гарний), як завжди.
¡Qué bonita figura tienes! - Яка у тебе гарна фігура!
¡Qué ojos tienes! - Які у тебе очі!
Se te ve muy moderno (o moderna). - Ти виглядаєш дуже сучасно.

Освідчення в коханні і симпатії

Зізнатися в любові або симпатії свого обранця чи обраниці, а також дати зрозуміти про своє небайдужість можна різними способами: Просто і поетично. Перший варіант передбачає використання фраз, поданих нижче.

Me gustas. - Ти мені подобаєшся.
Yo pienso en ti. - Я думаю про тебе.
Te quiero. - Я тебе люблю.
Estoy enamorado (enamorada) de ti. - Я закоханий (закохана) в тебе.
Tú eres mi todo. - Ти для мене все.
Eres mi locura. - Ти моє божевілля.
Fue amor a primera vista. - Це було кохання з першого погляду.
Pienso en ti cada minuto. - Я думаю про тебе кожну хвилину.
Eres mi destino. - Ти моя доля.
Me haces feliz. - Ти робиш мене щасливим (щасливою).
Te amo. - Я люблю тебе.
Te adoro. - Я тебе обожнюю.
Me encantas. - Я зачарований тобою.
Quiero estar contigo. - Хочу бути з тобою.
Estoy loco (a) por ti. - Схожу с ума по тобі.

Другий варіант - поетичний, для справжніх романтиків (ми подаємо лише кілька виразів для прикладу, ви ж самі зрозумієте, що говорити, якщо вас накриє це почуття) ::

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. - Твоя любов - це спокій в хвилюванні і розраду в смутку.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. - Я завжди буду про тебе піклуватися і хочу зробити тебе щасливим (щасливою).
Tu voz es la melodía de mi vida. - Твій голос - мелодія мого життя.

загальні слова

У відносинах пари часто використовують ласкаві слова.

Mi amor. - Моє кохання.
Querido (querida). - Коханий (чи кохана).
Mi vida. - Життя моє.
Mi cielo. - Моє небо.
Mi alma. - Душа моя.
Mi corazón. - Серце моє.
Mi cariño. - Любов моя; мій дорогий (дорога).
Eres mi sol. - Ти моє сонце.

А також теплі фрази:

Abrázame. - Обійми мене.
Nunca me sueltes. - Ніколи мене не відпускай.
Agárrate a mí. - Притиснись до мене.
Bésame. - Поцілуй мене.

Як співається в знаменитій пісні "Bésame mucho"

"Я тебе люблю"

В іспанській мові є кілька варіантів фрази «я тебе люблю». Найпопулярнішими є:

te quiero,
te amo,
te adoro.

Три дієслова, «querer», «amar», «adorar», розташовані в особливому порядку, який показує глибину почуттів. «» Характерний для розмовної мови, і досить часто він і «» взаємозамінні. Але все ж, вони мають відмінність між собою саме за силою, глибині випробовуваних почуттів. Дієслово «adorar» - найекспресивніший з групи, і на російську його можна перекласти як «любити».

вправи

Слів і фраз в уроці багато, тому для того, щоб закріпити матеріал, потрібно виконати два простих вправи.

Вправа №1. Переведіть, будь ласка, пропозиції з російської мови на іспанську.

Я тебе дуже люблю.
Мені подобається твоя посмішка.
Ти для мене все. Не відпускай мене.
Притиснись до мене і поцілуй мене.
Дякую за комплімент.

відповіді:

Te quiero mucho.
Me gusta tu sonrisa.
Tú eres mi todo. No me sueltes.
Agárrate a mí y bésame.
Gracias por el cumplido.

Вправа №2. Переведіть, будь ласка, пропозиції з іспанської мови на російську.

Eres mi destino y mi locura.
No aparenta su edad y lo sabe.
Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
Me parece que estoy enamorada.
Te quiero, mi amor.

відповіді:

Ти моя доля і безумство.
Ви не виглядаєте на свій вік, і ви це знаєте.
Мені подобається твоя зачіска. Ти дуже красива.
Мені здається, що я закохана.
Я люблю тебе любов моя.

І, наостанок, дві-три пісні про кохання на іспанською мовою:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - «Loco».

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra - «Cuando Me Enamoro».

читать по-русски

Словничок, який потрібно вивчити перед подорожжю в Іспанію

Основні фрази іспанської мови, які врятують ваше життя

Фото 1 з 6:© gettyimages.com

Збираючись у подорож на Піренеї, не думай, що обійдешся знаннями англійської - цією мовою володіє дуже малий відсоток іспанців, тому мандрівники часто потрапляють в ситуації, як в тому анекдоті "моя твоя не розуміє".

Сподіваємося, наші читачі в таку халепу точно не потраплять, адже tochka.netпідготувала для них невеликий словничок.

Основні фрази іспанської мови - загальні правила

Ніколи не соромся говорити з іспанцями на іспанському, навіть якщо твої знання мови зводяться до примітивного мінімуму. навіть простих слів"Привіт-пока" або "як твої справи, друг" буде досить, щоб розташувати іспанців до себе. Пам'ятай, що в іспанській мові відсутня редукція звуків, тобто всі голосні звуки треба вимовляти чітко, незалежно від того, ударні вони чи ні. Інакше тебе можуть не зрозуміти або зрозуміти не так, як би ти того хотіла.

Також пам'ятай, що звук літери "Н" (аче) в іспанській мові не вимовляється. Наприклад, вітання hola вимовляється як "ола".
Буква v в іспанській мові читається як "б", а точніше щось середнє між "б" і "в".

Основні фрази іспанської мови - вітання і ввічливі слова

hola ( "ола")- Привіт Здрастуйте. Іноді може здатися, що іспанці народилися з цим словом на устах. Вони вітаються постійно і з усіма: знайомими, незнайомими, в магазині, кафе і т.д.
por favor ( "пор фавор")- будь ласка. Будь-яке прохання вихованої людини по іспанським мірками етикету повинна супроводжуватися таким твердженням.
gracias ( "Грасіас")- Дякуємо. Зверни увагу на вимову, правильно саме "Грасіас".
si ( "так"), no ( "ні").У цій країні прийнято вживати "але, Грасіас", "сі, пор фавор".
vale ( "балі")- окей, підходить
adios ( "адьyoс")- до побачення бувай. В Іспанії прийнято завжди і з усіма прощатися цим словом. Часто також використовують hasta luego ( "аста луего"). "Аста ла віста" зараз в більшості регіонів не вживається, хоча його і розуміють все.

Основні фрази іспанської мови - в ресторані

la carta ( "ла карта")- меню, список страв. Якщо скажеш "меню, пор фавор", можуть зрозуміти неправильно і принести комплексний обід.
sin hielo ( "син йело")- без льоду. Дуже корисна і важлива фраза. Так, якщо не уточнити, тобі, найімовірніше, подадуть напій з льодом, який буде займати від третини до половини обсягу склянки. Тому відразу при замовленні уточнюй: "уна кола син йело, пор фавор" - колу без льоду, будь ласка.
cerveza ( "сервеса")- пиво. слово jarra ( "Харрі")означає кухоль. Однак, якщо скажеш, наприклад, "уна Харрі гранде, пор фавор", це відразу на увазі, що ти замовляєш великий кухоль пива. Якщо ж офіціант не дуже тобі розуміє, скажи "уна Харрі де сервеса, пор фавор" - кухоль пива, будь ласка.
vino ( "вино")- вино (наголос на перший склад). Якщо не уточнюється яке, за замовчуванням червоне. Наприклад, "уна копа де вино, пор фавор!" - келих вина, будь ласка. "Дос Копас" - два келихи.
cenicero ( "Сенісеро")- попільничка. Попроси офіціанта: "ель Сенісеро, пор фавор" - будьте ласкаві, принесіть попільничку.
servicios ( "сервісіос")- туалет. Щоб знати, як запитати "де тут туалет", вивчи наступне "лос сервісіос, пор фавор?" Також слова "туалет" означають lavabo і aseo.
cuenta ( "Куент")- рахунок. "Рахунок, будь ласка" на іспанському буде звучати так: "ла Куент, пор фавор".

Основні фрази іспанської мови - в магазині

estoy mirando ( "естoй мірaндо")- я дивлюся. Спеціальна фраза для занадто люб'язних продавців, так і прикипіла до тебе з бажанням допомогти. Скажи у відповідь "естой Міранда, Грасіас", що означає "я поки дивлюся, що у вас є, але ще не вибрала, спасибі". Безпрограшний варіант - і люб'язним залишитися, і від продавця позбутися.
cuanto vale? ( "Куанто балі?")- скільки коштує? Якщо використовувати його з queria eso "керіа есо", в іспанському шопінгу будеш відчувати себе, як риба у воді. Можеш також питати: "керіа есо, Куанто балі, пор фавор?", "Куанто балі есо, пор фавор?"
probarme - ( "пробарме")- приміряти на себе. Якщо ти запитаєш: "керіа пробарме, пор фавор", означає "будьте ласкаві, я хотів би приміряти цей одяг".
probadores ( "пробадорес")- примірочна. Запитай, "пробадорес, пор фавор", і тобі скажуть, де кабінка для примірки.
tarjeta ( "тархету")- картка. "Кон тархету" буде означати, "чи можу я розплатитися карткою".
en efectivo ( "ен ефектівен")- готівкові. На касі в магазинах тебе запитають "кін тархету про ен ефектівен?" - бажаєте розплатитися карткою або готівкою?

Основні фрази іспанської мови - на замітку

linda ( "Лінда"), guapa ( "ГУАП")- красива, симпатична. Якщо хочеш зробити іспанської жінці комплімент, використовуй саме ці слова.
Іспанці часто використовують ніжно-ласкаві слова, додаючи пом'якшувальний суфікс -ita. Наприклад, mamasita ( "мамасіта") - мамусю, gordita ( "гордіта") - товстенька, solecito ( "Солесіто")- сонечко.

Основні фрази іспанської мови - екстрені ситуації

ayúdeme ( "аюдеме")- Допоможіть мені
llamе ( "льяме")- зателефонуйте
policía ( "Поліс")- поліція. Наприклад, в екстрених випадках кричи: "льяме а ла поліс" - "викличте поліцію".
urgencias ( "урхeнсіас")- швидка допомога
llame a un médico ( "льяме а ун медико")- викличте лікаря
me siento mal ( "ме сьенто маль")- я погано себе почуваю

Основні фрази іспанської мови - смішні фрази

Te he traído la grasa ( "те е траідо а Граса")- я привіз тобі сало. Знанням цієї фрази на іспанською мовою, мабуть, розчулиш будь-якого жителя Піренеїв.
Mañana ( "маньяна")- завтра. Не дивуйся, а запам'ятайте це слово. Іспанці його просто обожнюють і використовують на кожному кроці, як ніби дотримуючись принципу: "Навіщо щось робити сьогодні, якщо це можна зробити завтра?"
Me encanta sangria ( "ме енканто сангрію")- я люблю сангрию. Сангрія - смачний національний напій іспанців.

Іспанська для туристів. Корисні фрази з повсякденного життя:

Іспанська мова - один з найпопулярніших в світі, нею розмовляють на території Іспанії і в країнах Латинської Америки, Правда в них розмовляють на діалектах і варіаціях класичного іспанського. Класичний іспанський є основою і його чудово розуміють в Перу, Чилі, Португалії, Мексиці, на Кубі та в інших державах Південної Америки. Загалом, виходить більше півмільярда людей у світі. Так що вивчити 100 фраз іспанською буде корисно.

Мова Лорки і Сервантеса

Іспанська мова красиво звучить, він мелодійний і легкий у вивченні. Написання і вимова практично ідентичні, вивчити його самостійно на рівні туриста досить просто. У повсякденній мові іспанці вживають приблизно 700-1000 слів, з них приблизно 150-200 дієслів. А для туристичних цілей, щоб не загубитися в містах Іспанії або зрозуміти співробітників аеропорту досить приблизно 100 фраз, що складаються з 300-350 слів.

Їх умовно ділять на кілька груп: слова подяки і фрази для ввічливого спілкування, в ресторані, аеропорту і в дорозі. Ще знадобляться числа, займенники і найпопулярніші дієслова, позначення напрямків і назви місць, дні тижня і час. А також потрібно вивчити слова, необхідні в складних і небезпечних ситуаціях, попросити допомоги або допомогти перехожим.

Звучання і вимови в іспанській мові

Щоб розмовляти по-іспанськи, починайте вивчення слід з азів - фонетики і алфавіту. У мови є особливості і складності. Іспанська алфавітпрактично ідентичний англійському, за винятком 1 деталі - додана буква - «Ñ», читається вона «нь». В іншому вони однакові. Розглянемо подробиці фонетичних особливостей іспанських букв:

на початку слова буква «H» не вимовляється, в слові «Hola!» (Привіт), воно вимовляється «Ола» з видаленням на першу голосну;
в класичному іспанському буква «С» часто вимовляється зі свистом, чимось схоже на англійське поєднання«Th»;
буква «Е» читається «Е», на цьому моменті сильно чути іноземців;
буква «L» в іспанському м'яка;
в основному, слова читаються, як пишуться, є винятки, але їх мало;
наголоси ставляться по правилам, на відміну від російської мови - в кінці слова згодна буква (крім N і S), то наголос на останній склад, голосна або букви N і S, то на передостанній;
буква «С» читається «К» в поєднанні з голосними a, o, u; і «C» - з літерами e, i;
буква «G» читається «Г» в поєднанні з a, o, u; а з буквами e, i - вимовляється «Х»;

особливі поєднання «GUE», «GUI» читаються, як «Ге» і «Ги», а «QUE» і «QUI» - як «Ке» і «Кі»;
буква «V» вимовляється, як середнє між «в» і «б»;
літери «S» і «Z» читаються, як російська «С», а в Іспанії вимовляється схоже на «ts».

Ці особливості легко запам'ятати, в іншому мови схожі і російським нескладно вивчити іспанську і розмовляти нею зрозуміло для корінних жителів Іспанії.

Складність полягає в перших 2-3 місяці навчання, коли вимова ставитися, в цей час краще займатися з викладачем. Самостійно можна прищепити неправильне звучання деяких слів і поєднань літер, перевчитися потім складно.

Як вчити іноземну мову?

Незалежно від країни і мови, його вивчення має містити певні пункти і етапи, тоді запам'ятовування і розуміння будуть досягнуті в потрібному ступені. Не можна вчити пропозиції не дізнавшись, як вимовляються окремі слова, також не можна почати розмовляти, не отримавши початкові знанняв побудові фраз. Найкраще робити все поступово, включаючи всі етапи:

постановка вимови, вивчення базових слів і звуків - тут можна завести словник, куди записуються нові вирази з транскрипцією і перекладом;

рішення і виконання вправ на фонетику і орфографію;
написання слів і виразів для закріплення знань механічної пам'яттю;
прослуховування музики і перегляд фільмів на іспанському з субтитрами;
читання книг іспанських авторів і їх переклад - починайте з простих дитячих оповідань, знайомих вам з дитинства, потім переходите до більш складним;
спілкування з носіями мови в чаті, соціальних мережах, Мовних центрах, поїздках в іспаномовних країн.

Пропуск будь-якого з етапів негативно позначиться на швидкості і повноті вивчення мови, краще якщо все буде в комплексі. Спілкування на іспанському дозволить зібрати в купу всі отримані знання і спробувати відтворити фрази так, щоб вас розуміли. Це можливість почути і спробувати зрозуміти справжню іспанську мову, тому що вона сильно відрізняється від книжкової.

Слова вітання і фрази подяки

Насамперед випишіть в свій словничок слова вітання і прощання, вони є основою для будь-якої мови і для спілкування в будь-якій країні. Іспанія не є винятком, тут все чемно вітаються в магазинах, в кафе, при зустрічі знайомих і друзів. Як і в російській мові, в іспанському є кілька варіантів фраз для різного ступеня«Спорідненості» з співрозмовником.

При зустрічі з одним і добре знайомим ровесником можна сказати ¡Hola! (Ола!) - Привіт! А от незнайомій людиніабо дорослому співрозмовнику говорять ¡Buenos días! (Буенос Діас!), ¡Buenas tardes! (Буенос тардес!) Або ¡Buenas noches! (Буенос ночес!), Що відповідно перекладається «Доброго ранку / день / ніч!».

Зазвичай після привітання додаю важливий питання «Як справи?» або його варіації, на які не розповідають про свої проблеми, просто говорять «Добре! А ви як?" Звучить це так:

¿Qué tal? ке таль Як справи?
¿Cómo estás? кóмо естáс Як твої справи?

Ці дві фрази можна використовувати для спілкування зі знайомим або іншому, а ось незнайомій людині або групі людей слід сказати:

¿Cómo está? кóмо естá Як ваші справи? (Якщо людина один), або
¿Cómo están? кóмо естáн Як ваші справи? (Якщо звертаєтеся до групи людей).

Варіанти відповідей знову-таки залежать від співрозмовника:

Bien, ¿y tú? [Бьен, і ту] Добре, а ти? - так можна сказати другові, а ось в інших випадках необхідна таке формулювання:

Bien, gracias ¿y Usted? [Бьен, грáсіас і устет] Добре, спасибі! А ви?

Крім стандартних привітань, можна використовувати або почути такі фрази: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (Ке таль ля виду / ель трабáхо / ля фаміліа / лос естудіос), що позначає - Як твоє життя / робота / сім'я / навчання?

У відповідь на ці фрази можна відповісти стандартне «Bien!», А можна урізноманітнити спілкування:

¡Excelente! (Екселенте) Відмінно!
¡Muy bien! (Муй бьен) Дуже добре!
Más o menos. (Мас про менос) Більш-менш.
Regular. (Ррегуляр) Нормально.
Mal. (Маль) Погано.
Muy mal. (Муй маль) Дуже погано.
Fatal. (Фаталь) Жахливо.

Але після цих фраз ввічливі іспанці почнуть ставити запитання і вимагати подробиць, якщо ви не готові до такого, то обмежтеся стандартним формулюванням.

Попрощатися або побажати гарного дня можна відомою фразою

«¡Chao! (Чáо) Пока! » або «¡Adiós! (Адьóс) Пока! До побачення!" якщо співрозмовники старше вас або незнайомі, то краще вибрати одну з цих:

¡Hasta luego! аста луего До побачення!
¡Hasta pronto! аста прóнто До зустрічі!
¡Hasta mañana! аста маньáна До завтра!
Nos vemos. ніс вемос До зустрічі! Побачимося.

Якщо раптом ви зіткнулися з повним нерозумінням співрозмовника, то ви можете сказати йому про це наступними словами:

No entiendo Але ентьендо Не розумію.
Mas despacio, por favor. Мас-деспасьо, пор-фавор Чи не могли б ви говорити повільніше?
No comprendo. Но-компрендо Я не розумію.

Цих слів цілком достатньо, щоб виглядати ввічливим людиною при спілкуванні з жителями в містах Іспанії. При складнощі в розумінні можна перейти на англійську, якщо вам легше підбирати фрази цією мовою, до того ж ви можете зустріти і російськомовних людей, їх дуже багато на території всіх країн Європи і Латинської Америки.

Потрібні слова, якщо ви не знаєте дорогу

Іспанці досить чуйні і з задоволенням підкажуть дорогу туристу, але ви повинні знати, як її запитати і що вам можуть відповісти. Щоб не заучувати складні фрази і словосполучення досить 3 варіантів і вас зрозуміють:

Де знаходиться…

Мені потрібно…

Наприклад, вам потрібно запитати дорогу до банку або готелі, можна задати питання таким чином:

¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Донде еста ля Сайє / ун банко / ун готель?) - Де знаходиться вулиця / банк / готель?
Yo necesito la estación de ferrocarril. (Е несесіто ла естасьyoн Де феррокарріль) - Мені потрібен вокзал.

Ще варіанти, які можна використовувати для пошуку дороги:

¿Сómo llego a ...? - Як мені дістатися до ...?
¿Qué tan lejos es ...? - Як далеко знаходиться ...?

У відповідь вам можуть запропонувати карту або показати напрямок, а можуть і докладно пояснити як дійти і куди повернути, для цього використовуються такі вирази:

Права сторона, направо (а ла дереча) a la derecha;
Ліва сторона, наліво (а ла ізкьерда) a la izquierda;
Прямо попереду (деречо) derecho;
На розі (ен ла Ескіна) en la esquina;
Далеко (Лехос) Lejos;
Поруч / близько (Серка) Cerca;
В одному / двох / трьох / чотирьох кварталах (а уна Куадра / а дос, / трес / Куатро Куадрас) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

Навіть якщо ви погано розумієте відповідь іспанців, ви можете попросити повторити ще раз або сказати, що ви не розумієте. Як правило, вони із задоволенням накреслять карту, проведуть до місця або пояснювати докладніше і зрозуміліше.

В Іспанії добре ставляться до туристів і радіють, коли вам вдається правильно вимовляти слова. Вам допоможуть на вулиці і в магазині, а співробітники поліції при виконанні ще й проводять до потрібного місця.

Фрази для екстрених ситуацій

Непередбачені ситуації можуть статися з кожним, від цього ніхто не застрахований. Допомога може знадобитися вам або вашим знайомим, а також людині на вулиці. Ви ж не пройдете мимо людей в біді просто тому, що не знаєте як по-іспанськи викликати лікаря? У поїздках з дітьми часто потрібне швидке реагування на ситуацію і пошук правильної фразив розмовнику або онлайн-перекладача сильно ускладнить вирішення проблеми. Які ж основні фрази можуть знадобитися вам для пошуку допомоги:

¡Ayúdame! (Аюдаме!) Допоможіть мені!
Допоможіть! (Сокорро!) Socorro!
Зупиніть! (Стійте!) (Паре!) Pare!
Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Мені потрібен лікар / стоматолог / поліцейський.
¿Hay una farmacía cerca? - Поблизу є аптека?
¿Puedo utilizar su teléfono? - Можу я скористатися Вашим телефоном?
¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Йяме а-лаполісія / а-унамбулансья / а-лос-бомберос!) - Викличте поліцію / швидку / пожежних!
Пожежа! (Фуего) Fuego!
Я загубився. (Ме е пердідо) Me he perdido.

Цих фраз буде досить, щоб в екстреній ситуації попросити допомоги у перехожих. Якщо ви будете їх знати напам'ять, то можливо це врятує комусь життя або здоров'я і зробить вашу поїздку набагато спокійніше і безпечніше.

В якості висновку!

Іспанська мова - красивий, звучний і музичний, вивчати його приємно і легко. Фрази для туристів - тільки початок, верхівка айсберга, а справжнє розуміння цієї музики прийде після року-двох його освоєння. Коли ви зможете розуміти співрозмовника, а не здогадуватися по жестам, що ж вам сказали, коли ви зможете дивитися іспанські фільми без субтитрів і перекладу, тоді ви вже з упевненістю можете їхати в чужу країну і насолодитися її культурою і внутрішнім світом.

Де можна вивчати іспанську:

Мовні школи, курси і індивідуальне заняттяз викладачем - найпопулярніший спосіб і найпродуктивніший.
Онлайн-програми та додатки для смартфона для самостійного вивчення- довго і вимагає самодисципліни.
Відео та аудіо уроки, вправи і завдання в мережі і книгах - зажадають коригування фахівця або допомоги на початковому рівні.
Відвідування країни або спілкування з носіями мови - швидко, але дасть тільки розмовну мову, Читати і писати вас там не навчать.

Якщо вивчення іспанської мови - ваша мрія, то доповніть навчання читанням історії країни, книг національних авторів, пошуком інформації про її культуру, особливості. Тоді картинка буде повнішою. Якщо мова вам потрібен для виконання роботи, то поглибите вивченні технічними знаннями, спеціалізованими словами. Для цього вам знадобиться спеціальна література, журнали, газети, сайти і блоги на потрібні теми, а приступати до їх вивчення варто тільки після пройденої базової частини.

Заняття можуть зайняти від півроку до нескінченності, в залежності від інтенсивності і щільності занять, ступеня заглибленості в навчання, повторення отриманих знань і додавання нових слів і фраз.

Крім того, що це мій улюблений мова, він ще й один з найпоширеніших мов світу (за статистикою - третя мова після англійської та китайської), на ньому говорять близько 500 млн осіб з 22 країн. Давайте зробимо +1 до цієї цифри, вивчивши хоча б кілька фраз.

Що таке іспанську мову?

Перш, ніж приступити безпосередньо до іспанських фраз, подумайте, з чим у вас асоціюється ця мова? Це дуже важливо, щоб психологічно "переключитися" на його вивчення і на спілкування. Ви як би входите в роль іспанця / іспанки і огортає себе «іспанським» оточенням (залежить від ваших особистих асоціацій). Так мова дається набагато простіше! Уявіть і стати на якір це стан, і кожен раз, коли ви будете приступати до вивчення іспанської, ви будете дуже швидко включатися в процес.

Ось особисто мої асоціації: корида, серенади, експресивність, пристрасть, фламенко, мандрівники, Сервантес, музика латино, паелья ...

Тепер можна розглянути найпростіші фрази.

Розмовні фрази на іспанською мовою

Cual es tu nombre?- Яке твоє ім'я?
Mi nombre es ...- Моє ім'я…
Como te llamas?- Як тебе звати?
Me llamó Polina- Мене звати…

Іспанці не так офіційні в спілкуванні, як ми, тому дуже швидко переходять на "ти".

Que te gusta hacer?- Що ти любиш робити?
Cual es tu hobby?- Яке твоє хобі?
Mi hobby es jugar al fútbol- Моє хобі-грати в футбол.
Mi hobby es bailar- Моє хобі - танцювати.
Me gusta bailar- Мені подобається танцювати.
Cuantos años tienes?- Скільки тобі років? (Дослівно - скільки років ти маєш?)
Tengo veinte años- Мені 20 років. (Дослівно - Я маю 20 років)
De donde eres?- Звідки ти?
Yo soy de España- Я з Іспанії.
Soy de Rusia- Я з Росії.
Yo soy Rusa- Я росіянка.
Que te gusta comer?- Що ти любиш їсти?
Me gusta comer carne- Я люблю їсти м'ясо.
Soy vegetariana- Я вегетаріанка.
Me gusta comer ensalada.- Я люблю їсти салат.
Donde trabajas?- Де ти працюєш?
Yo trabajo en la escuela.- Я працюю в школі.
Cual es tu trabajo?- Ким ти працюєш?
Yo trabajo en un departamento de marketing.- Я працюю у відділі маркетингу.
Soy la profesora de inglés.- Я вчителька англійської.

Привітання на іспанською мовою

Hola!- Вітання!
Que tal estas?- Як справи?
Como estas?- Як справи?
Que tal?- Як справи?
Buenas tardes.- Добрий вечір.
Buenas días.- Добрий день.
Buenas mañanas.- Доброго ранку.

Прощання на іспанською мовою

Adiós.- Поки, всього доброго.
Hasta la vista.- До зустрічі, побачимося.
Chao.- Бувай.
Nos vemos luego.- Побачимося. До скорого.

Корисні розмовні фрази на іспанською мовою

Cuanto?- Скільки?
(No) comprendo, (no) entiendo- Я не розумію.
Disculpe- Вибачте.
Gracias.- Дякуємо.
De nada.- Немає за що.
Por favor- будь ласка (прохання)
Bien- добре.

Тут представлена базова лексика та найпростіші розмовні фразидля початківців вивчати іспанська мова. Але і це вже немало! А найцікавіше - попереду!

Удачі в освоєнні іспанського.

Nos vemos luego!

На закінчення, видеоурок з нашим другом, Айтор, з Іспанії.

Вам також може бути цікаво.