Чи складний арабська. Арабська мова для мене – це все

Попрацювати над збагаченням свого іншомовного лексикону варто просто хоча б на знак поваги до культури країни, де живете. Так, ми знаємо, тут усі – від продавця в магазині до чиновника місцевого міністерства говорять англійською, і цей факт не надто додає мотивації. Тим не менш, пропонуємо задуматися про мовних курсахарабської. І ось 7 причин, чому вам це потрібно.

1 . Це розвиває мозок

Існує багато досліджень щодо вивчення іноземних мов, говорять навіть про те, що при цьому об'єм мозку збільшується. Що стосується саме арабської, деякі дослідники стверджують, що Арабська мовазмушує мозок працювати інакше, ніж зазвичай, задіюючи здебільшого ліву півкулю. Називаючи окремо букви арабської мови, доводиться концентрувати увагу на найдрібніших деталях, таких, як, наприклад, кількість крапок над символом. Ліва півкуля мозку якраз і помічає ці дрібні нюанси, тоді як права півкулябільше реагує на "глобальні" зміни. Вивчення іноземної мови – це своєрідний спортзал для вашого мозку. Підвищується якість нервових зв'язків. Адже сприймати інформацію іншою, незвичною мовою – це важке завдання та вправа, і чим частіше ви їх виконуєте, тим сильніше мозок тренується. Ви самі відчуєте цей ефект "масажу" для мозку, коли почнете читати праворуч наліво і звикати гортати книги "навпаки".

2. Відкриваються кар'єрні перспективи

Те, що з арабською для вас буде відкрито набагато більше дверей офісів Дубая - перевага очевидна, але не єдина. Тут ви виграєте, навіть якщо колись вирішите переїхати. Не так багато жителів Заходу вивчають арабську мову як іноземну. А з зростаючою роллю Близького Сходу на міжнародній арені володіння арабською перетворить вас на цінного фахівця з конкурентною перевагою. Це може стати вашим козирем у розбудові кар'єри і в Європі, і в Америці.

3. Ви дізнаєтесь більше про місцеву культуру

Знаючи арабську мову, ви зможете набагато глибше копнути у питанні культурно-історичному. Араби зробили величезний внесок у розвиток наук. Велика кількість знань, накопичених греками та римлянами, дійшли до нас через арабські бібліотеки. Такі слова, як алгебра, алгоритм, шифр, цифра, адмірал – усе це запозичення з арабської. Ми вже не говоримо про те, наскільки приємніше для вас звучатиме арабська музика, коли ви нарешті зрозумієте, про що ці пісні.

4 . Вас уже не будуть плутати з туристом

Гаразд, може й будуть, але тільки поки ви не відкриєте рота. Володіння арабською робить вас на крок ближче до того, щоб стати «своїм» у цій країні із загадковою багато в чому арабською культурою. Ви зможете завести нових друзів із місцевого населення. Адже якою б гарною не була ваша англійська (і англійська вашого арабського друга), вибудовувати відносини з арабами набагато простіше їхньою рідною мовою. Простіше буде і в побутових ситуаціях: розібратися в магазині з написом на етикетці, зробити замовлення в місцевому арабському ресторанчику або дізнатися про дорогу, якщо загубилися. «Побудувати елементарний діалог, розповівши про себе, як тебе звуть, звідки ти і чим займаєшся, студентиHeadway Institute можуть вже після першого курсу занять – це приблизно півтора місяці, - розповідає Headway Institute. - Щодо більш впевненого, вільного спілкування, потрібно пройти три-п'ять курсів (це триватиме близько півроку). Саме стільки потрібно, щоб розширити словниковий запас».

Photo: Subhash Sharma for The National

5 . Арабська - один із самих популярних мовна планеті

Арабська мова входить до п'ятірки найпоширеніших мов у світі. Близько 280 мільйонів людей володіють арабською як рідною. Це одна з шести офіційних та робочих мов Генеральної асамблеї та інших органів Організації Об'єднаних Націй (ООН). Вражає, чи не так? Гаразд, може, аргумент з ООН здається вам не надто важливим до вашої повсякденному житті. Але припустимо, ви вирушили в подорож кудись із прилеглих країн (а їх з арабською як офіційної мови- близько 30). І не скрізь ситуація з англійською така ж райдужна, як у Дубаї. А з арабською не пропадете! «Існує безліч діалектів арабської мови: єгипетська, ліванський… Дуже сильно відрізняється арабська в Алжирі та Марокко, -зазначає Максим Мінєєв, виконавчий директор Headway Institute.- УHeadway Institute викладають класичну арабську - «аль фусха». Це стандарт «високої» мови, мова освіти, літератури та ЗМІ. Його викладають у школах, і його зрозуміє будь-який араб».

6. У Дубаї це робити простіше

Адже Дубай - це як підручник з арабської, справжній словник із перекладом. За законодавством, іноземні назви магазинів, наприклад, повинні дублюватися арабською мовою, а це означає, як тільки ви хоча б хоч трохи освоїте алфавіт, спокійно зможете відточувати знання, просто гуляючи містом або моллом і вивчаючи вивіски. Це тільки на перший погляд здається, що арабська писемність – набір абсолютно незрозумілих завитків. Вивчивши лише 28 букв і зрозумівши принцип їх з'єднання, ви переконаєтеся, справа піде набагато простіше. Читати ви навчитеся швидко, більше складнощів - з фонетикою. Про існування деяких звуків ви навіть не підозрювали, і вам обов'язково знадобиться досвідчений викладач, який пояснить, як по-різному може звучати «К», «Ж» або «Г». «На ранньому етапі, поки у вас мізерний словниковий запас, немає принципового значення, чи займаєтеся ви з носієм мови, чи ні. Але на більш просунутому рівні, ми рекомендуємо викладачів, для кого арабська - рідна мова, щоб вони змогли допомогти розібратися у всіх тонкощах та нюансах вимови,» -радить Максим Мінєєв, виконавчий директор Headway Institute.

7. Це просто ефектно

Тут ми не будемо довго поширюватися. Коли європеєць говорить арабською - це саме ефектно! Ні зменшити, ні додати. А ще арабська - гарна і поетична. Маленький приклад: для позначення «кохання» в арабській існує 11 різних слів!

Office 202, 2nd floor, Block 19,
Dubai Knowledge Village

971 4 362 53 13
+971 4 362 53 17

Теги: інструментарій

Останнім часом досить часто доводиться спілкуватися з людьми, які мають намір почати вивчати арабську мову тому, що їх потягнуло. Ніяких чітких цілей щодо предмета вони собі ставлять, питанням «навіщо?» відповідають: ну не знаю, якось так раптом захотілося. А хтось у цьому «раптом зареготався» бачить навіть особливий знакдолі, такий собі перст з майбутнього, що пророчо вказує їм на те, що ось саме ЦЕ тобі і стане в нагоді у твоєму великому і ніким не оціненому мандрівці по цьому тлінному світу!

Що я вам можу сказати, дорогі мої та неоцінені?

Якщо ви дійсно прагнете саморозвитку, то реальний розвиток особистості відбувається тільки при планомірній роботі в наступних напрямках:

Робота з покращення якості власного тіла. Адже тіло – не що інше, як тренажер духу. Розумний, до речі, тренажер. Самопрограмований. З багаторівневими завданнями.
Робота з покращення якості власного життя. Із серії: спочатку врятуйся сам – з усіма витікаючими))
Робота з покращення життя найближчого оточення. Принцип: від найближчих – до далеких. А не навпаки))

Якщо вас «раптом потягнуло» на щось, що не вписується прямо і очевидно в одне з цих трьох завдань, значить це не що інше як ледарство розуму, неабияк приправлена бажанням виділитися своєю унікальністю на загальному сірому фоні. Нічого не вийде! Розумністю страждає на сьогоднішній день майже 90 відсотків населення. Куди, що кажуть, не плюнь - все в унікум потрапиш.

Якщо ви не завантажите свій розум вирішенням життєво необхідних завдань, то сам розум знайде собі їжу. Так він влаштований, що за відсутності чітких вказівок господаря починає включати автопілот і сам себе розважає. Причому не просто невинно розважається, як у багатьох любителів комп'ютерних ігор. Ні! Часто розум починає шукати собі їжу для підживлення его. Пошук усілякої унікальної інформації, здатної виділити її власника з натовпу. А що може бути в цьому плані перспективнішим за загадкову арабського в'язі?...

Однак власник такого розумного розуму не враховує той факт, що в 21 столітті інформація як така втратила свою цінність. Наявністю у вас інформації вже нікого не здивуєш. Єдине, що має реальну цінність у наш час – це реальні навички. До того ж, розвиток у себе тієї чи іншої навички вимагає в рази більших зусиль, ніж придбання тієї чи іншої інформації. До речі, ще й з цієї причини розум грає з нами злий жарт, змушуючи набувати інформацію «про запас», без чіткої мети, тому що придбання інформації вимагає в рази меншої енергії, ніж робота над реальними та конкретними життєвими завданнями. Економія сил, чи розумієте)))

Зібраність, чіткість, послідовність, завзятість, оптимізм, драйв – це навички. Вивчення арабської мови без чіткої мети- не що інше як наслідок розбещеності, відсутності чітких орієнтирів та внутрішньої порожнечі.

Треба сказати, що беруться вчити арабську без чіткої мети і залізної мотивації ніколи не досягають рівня, на якому говоріння мовою перетворюється на стійку навичку. Вони не рухаються далі самого початкового рівня, тобто рівня набору інформації… На більше бензину не вистачає, перший запал остигає, і якраз у цей прекрасний момент за поворотом промальовується нова приваблива «ціль».

Образилися? Ну що ж. Ось такий вам попався мерзенний учитель.

Замислились? Чудово. Залишається тоді чітко визначити власні життєві пріоритети, повісити їх список на холодильник, і потім день у день бадьоро веслувати до своїх цілей. Нікуди не згортаючи.

Вміння відсікати зайве – найкраще мистецтво.

Ну а якщо після відсікання всього зайвого в числі ваших пріоритетів все-таки залишилася арабська мова, тоді милості прошу! І щиро рада таким студентам.

Останні публікації блогу:

Думаю, у багатьох із вас є мрія читати і розуміти Священний Коран в оригіналі. І мушу вам сказати, що першу частину цієї мрії здійснити не складно. Навчитися читати Коран можна за тиждень. Проте розуміння – завдання наступного, вищого рівня.

Чи замислювалися Ви над вивченням арабської мови? Чи варто його вивчати? Які перспективи вивчення цієї незвичайної мови?
На додаток до тих причин, з яких взагалі люди прагнуть вивчити іноземні мови, я поділюся з Вами ще кількома. Ці причини, я думаю, повинні мотивувати Вас почати вивчати арабську мову вже зараз.

1. Арабська мова займає 4 місце за кількістю тих, хто розмовляє нею.

Арабська мова має статус офіційної мови більш ніж у 25 країнах, в яких живе понад 295 мільйонів носіїв. А скільки арабів живуть поза арабського світу? Мало того, арабська мова є офіційною також в ООН (Організація Об'єднаних Націй), Африканський Союз, ОІВ (Організація Ісламської Співдружності), ЛАД (Ліга Арабських Держав), РСАДПЗ (Рада співробітництва арабських держав Перської затоки).

2. У світі спостерігається великий дефіцит фахівців, які володіють арабською мовою.

Щодо мало хто взагалі намагався почати вивчати арабську мову. Тому у зв'язку зі зростанням важливості Близького Сходу у міжнародних справах відчувається дефіцит фахівців, хто б знав арабську мову, а також культуру.

Ті, хто знає арабську мову, можуть побудувати кар'єру в самих різних областях: освіта, переклад (як письмовий, так і усний), журналістика, промисловість, бізнес, юриспруденція, дипломатичні відносини, розвідка тощо. Так, при розслідуванні злочинів, якщо у справі фігурує араб — орган слідства зобов'язаний надати перекладача не так багато. Головне шукати роботу та обов'язково знайдеш.

3. Працевлаштування у країнах Близького Сходу.

Багато студентів і не тільки студенти, що приступають до вивчення арабської мови, з метою виїхати на заробітки в ОАЕ. Вони укладають контракти на 3-5 років, а після повернення купують будинки, квартири, а також відкривають власний бізнес вже у себе на батьківщині в країнах СНД. Пояснюється це високооплачуваністю праці. Однак забудьте й думати про позамежні зарплати без знання мови.

4. Арабська культура - одна з найдавніших.

Знаючи арабську мову, Ви зможете познайомитися з однією з найдавніших культурсвіту, перейнятися її красою та неповторністю, відчути її повною мірою. Можливо, навіть змінити своє ставлення у багатьох речах.

5. Середній та малий бізнес арабів у СНД.

Крім великих компаній також формується середній і малий бізнес на території СНД, що належить арабам. А це — знову ж таки робочі місця.

6. Граматика та фонетика арабської мови не зрівняються з іншими мовами.

Багато арабських звуків російським студентам буде складно вимовити з першого разу через відсутність подібних звуків в інших мовах. Але ніхто й не казав, що буде легко 😉

Арабська граматика дуже оригінальна, не схожа на граматики інших мов світу.

7. Арабська мова - це новий поглядна філологію загалом та мову зокрема.

Для людей, покликанням яких є мова, буде дуже цікавим вивчити арабське мовознавство з першоджерел. Арабське мовознавство відрізняється кардинально від європейського. Це море для шукаючого знання і внутрішнє задоволення. Арабська наука змусить вас змінити свої погляди кардинально, мені вже повірте 🙂

8. Багато мов світу зазнали впливу арабської мови.

Арабські слова зустрічаються в англійській, суахілі, перській, урду, у всіх мовах тюркської мовної групита в інших. Арабська лексика проникла у абсолютно різні пласти лексики мов реципієнтів.

9. Арабська мова - мова Корану, мова Пророка Мухаммада, нехай благословить його Аллах і вітає.

Якщо ви навчитеся арабському, ви зможете читати і розуміти Коран мовою його послання, ви зрозумієте всю красу і неповторність цієї святої книги. Ви зрозумієте мудрість і святість Сунни пророка Мухаммада, нехай благословить його Аллах і вітає.

10. Арабська мова – мова Ісламу.

Вчіть арабську мову і ваші молитви будуть набагато смиреннішими, ви будете хотіти читати все більше і більше сторінок Корану в молитвах, тому що ви станете їх розуміти. Ви ніколи більше не слухатимете різних підозрілих людейу питаннях ісламу. Якщо вам хтось щось говоритиме, ви завжди зможете знайти і перевірити істинність його слів, знайдете безліч слів великих учених про будь-яке питання в ісламі. Ви, нарешті, зможете слухати лекції найбільших шейхів сучасності, як шейх Альбані, Ібн Баз, Ібн Усеймін, Фаузан та інші.

Арабська мова – це море можливостей. Приступайте якнайшвидше до його вивчення. Я сподіваюся, що мені вдалося мотивувати вас почати. Головне почати, а позитивний результат буде.

Вивчення арабської мови набирає популярності серед росіян та мешканців пострадянського простору. Взагалі народ зрозумів, що «не єдиними європейськими мовами ситий людина». Європейські мовидосить прості, багато в чому схожі один на одного, і не таке це сьогодні досягнення - знати англійську. Скоріше це норма, яка значно спрощує ваше життя на відпочинку.

Візьмемо до уваги, що арабська мова є однією з найпоширеніших у світі. Це рідна мова для 240 мільйонів людей. Ще для 50 мільйонів це друга мова. Що стосується класичної арабської, то це мова ісламу та Корану, а тому вона активно вивчається і використовується в релігійних цілях по всьому світу.

3 найважливіші факти для початківців

Арабська мова – це не «ієрогліфи». Це просто 28 (згідно з думкою інших вчених - 29) букв, які можна вивчити і потім легко читати. «Нерозрізненість» арабського в'язі з погляду новачка пояснюється такими факторами:

По-перше, в арабській мові немає великих літер – лише малі (тобто «великих» літер немає – лише маленькі).

По-друге, частина букв з'єднується між собою, а частина ні. Таким чином, з'єднавши букву, яка не з'єднується, ми отримаємо зовсім іншу букву.

По-третє, в арабській мові точки вирішують усе. Тобто якщо ви випадково поставите при листі крапку над якоюсь літерою або під нею, це може означати зовсім іншу літеру, так що майте при собі коректор, який «набіло» виправить вашу помилку.

От і все. І нічого складного тут нема. Кожен може вивчити 28 букв і розголосу (значок над буквою, який позначає короткий звук- "а", "у", "е" і ще парочку).

Звичайно, є ще чимало особливостей читання закінчень, проте це все зокрема. Тим більше, що в діалектах все набагато простіше.

А що ж діалекти?

Багато хто з тих, хто самостійно вивчає арабську мову, після приїзду дивується, що в арабських країнах нею не говорять. Так, цією мовою вимовляють свої промови емоційні єгипетські політики, нею викладають у школі та університеті, виходить більша частина преси, мовлять BBC і деякі офіційні канали і, звичайно, читають Коран у мечетях. Однак ця мова не використовується у щоденному спілкуванні, ви не почуєте її ні на вулиці, ні в кафе, ні на пляжі. Говорять мешканці арабських країн на діалектах. Навіть у Саудівської Аравії, «Центрова» держава ісламу, є свій діалект. І тим більше, свій діалект є в Єгипті, де задовго до ісламу була розвинена культура, економічні відносини і релігія.

Найпоширеніше питання, яке я чую від туристів, які приїжджають до Єгипту, - це наскільки єгипетський діалект відрізняється від класичного арабського. Відповідаю я це питання трьома фразами (тут, зрозуміло, розширена версія відповіді).

По-перше, у діалекті значно простіше граматика. Тут немає альтернатив під час читання закінчень залежно від відмінка. Також у діалекті немає кількох форм для висловлювання часів (наприклад, час, що минув у класичному, може виражатися через «лям» і через «ма», при цьому закінчення дієслів абсолютно різні) і т.д.

По-друге, в єгипетському діалекті багато лексики, яка незнайома арабській мові. Тобто це інші іменники, дієслова, деякі прийменники та частки. Наприклад, у класичному арабському питання «що це?» звучить «ма хеза?», а діалекті - «е да?». "Диван" по-арабськи буде "аріка", а по-єгипетськи - "канаба", шафа по-арабськи - "хізена", а по-єгипетськи - "дуліб", вікно - "нафіза" і "шиббек", гроші - «нукуд» та «флюс» відповідно. Найбільше відмінностей спостерігається якраз у побутовій сфері, що легко можна пояснити історичними подіями(і до приходу в Єгипет арабів єгиптяни чудово освідчувалися між собою).

По-третє, на щастя, значний пласт лексики таки збігається. Це майже стосується таких сфер, як культура, транспорт, релігія, банки, комп'ютери і т.д.

Хто вас зрозуміє?

Постає резонне питання – хто вас зрозуміє зі знанням класичного? Звичайно, в першу чергу, грамотні люди з вищою освітою. По-друге, релігійні люди, які знають класичний за Кораном. Приблизно від дюжини людей я чула, що тим, хто запитує на класичному, на ньому й відповідають. Однак куди частіше виникає ситуація, коли ви питаєте арабською, а відповідають вам єгипетською або взагалі не розуміють, чого ви хочете. Це, втім, може бути не лише наслідком незнання співрозмовником класичної арабської, а й наявністю природного акценту в іноземця, який перебуває на початковому рівні вивчення мови. А враховуючи, що в арабській мові є кілька «к», «х», «д» і «т», це зовсім не дивно.

Що вибрати?

Класичний арабський не буде зайвим для вас, якщо ви збираєтеся часто приїжджати в країни арабського світу, або якщо ви хочете глибоко вивчати арабську культуру. Цією мовою ви почуєте оголошення в літаку, радіо, зможете дивитися телевізор, читати пресу.

Водночас не варто ігнорувати діалект, який є необхідним для інтеграції в нове для вас суспільство та повноцінне спілкування. Адже на ньому говорять усе довкола – від дітлахів у дворі до службовців банків та організацій.

Де вчити

На жаль, для тих, хто вивчає єгипетський діалект, написано не так багато підручників, проте вони є – їх легко можна знайти в Інтернеті (наприклад, А.Г.Багірова). Є кілька підручників діалекту з англійської та німецької. Наприклад, знаючим англійську буде комфортно займатися за підручником “Kallimni Arabi” авторів Samia Louis у співавторстві з Iman A.Soliman у кількох частинах (для початківців, продовжують та просунутих). До них додається аудіо. Насправді англійська знадобиться лише під час читання словничка – в іншому весь курс ведеться вже на єгипетському діалекті, а картинки полегшують розуміння ситуацій. Підручник продається у великих книгарнях Єгипту (у тому числі в каїрському Virgin, у торговому центрі City Star), а також в , Олександрії (де його також можна замовити з Каїру).

Звичайно, новачкові може бути непросто розібратися в граматиці діалекту, тим більше що ваш класичний викладач на курсах навряд чи багато знає про граматику і лексику конкретного діалекту. Є варіант вирушити на курси діалекту на відпочинку, де емігрантів з Росії та всіх російськомовних країн навчають діалекту з російської мови. У єгипетській Хургаді, наприклад, є два мовні центри, які пропонують такі послуги. Це центри «Схід» та «Спеціаліст» (інформація про обидва центри є у "Фейсбуку"). Крім тих, хто живе в Хургаді та навчає там єгипетський діалект, до груп нерідко приєднуються ті, хто прибуває до Єгипту на відпочинок. Хтось приїжджає раз на рік, а хтось тричі на рік. Оскільки центри знаходяться в межах міста, відпочиваючі зазвичай селяться в готелях неподалік або просто винаймають квартири і відвідують уроки, заодно знайомлячись з тими, хто вирішив влаштуватися в Хургаді і живе тут постійно.

Бажаю успіхів усім, хто поставив за мету вивчити арабську мову. Це мета непроста, але шляхетна та вельми амбітна.

Уявіть собі, араб приїхав до Росії. Як йому там без російської мови? Навіть ідеально знаючи англійську, вона навряд чи зможе самостійно вижити на безкрайніх російських просторах. Ні дорогу сам не знайде, ні на нормальну роботу не влаштовується. Навіть у сусідів що та як розпитати не зможе.Приблизно також із нами. Коли ми приїжджаємо в арабські країни туристами і виходимо з готелю тільки щоб відвідати пам'ятки, вивчати арабську мову нам не потрібно. У місцях скупчення туристів чудово можна обійтися.

Якщо ж ми вирішуємо пожити там, влитися в їхнє суспільство, то без арабської вже буде важко. Чи йдеться про спілкування з колегами по роботі чи новій сім'ї не важливо. Якщо в компанії збирається більше двох арабів, вони дуже швидко переходять своєю рідною мовою. Ви просто опинитеся зайвим у цій компанії, навіть якщо розмова почалася якоюсь спільною мовою.

Ми маємо подругу. Її майбутня свекруха дуже не хотіла російську невістку, тому що в сім'ї вже була одна така (дружина племінника), яка вважала, що їй не потрібна англійська та арабська, і вона сама зможе навчити всіх російської. Мати майбутнього чоловіка та інші родичі природно вчити російську не збиралися. Навіщо? Адже вони мешкають у своїй країні. Але в них склалася думка, що всі росіяни такі – «зі своїм статутом у чужий монастир». Погодьтеся, навіщо свекрусі така невістка? Ні побалакати, ні попліткувати, ні розуму повчити. Але наша подруга на той час вже вільно розмовляла, тому її відразу прийняли як свою.

До речі, мені дуже подобається дізнаватися про секрети арабських жінок. Там не все так, як здається на перший погляд. Жінка в сім'ї далеко не безмовна рабиня, як у нас прийнято рахувати. Просто вони мають інші способи управління чоловіками. Арабські жінки із задоволенням поділяться з Вами цими секретами, за умови, що Ви зрозумієте, про що вони говорять.

Живучи в країні, виникають ще нагальні питання. Мене завжди дивували люди, які підписують тут папери, навіть не вміють прочитати своє ім'я. Хоча це лише здається, що читати складно. Насправді, якщо зрозуміти принцип і запам'ятати всього 28 букв, то все виявляється набагато простіше. Наш авторський курс дозволяє навчитися читати арабською всього за кілька днів. Далі справа тренування. Незабаром Ви зможете читати не тільки вивіски, але й розрізняти складніші тексти.

Навіть якщо Вам потрібна тільки розмовна арабська, то все одно починати вивчення найкраще з того, що Ви навчитеся читати.

Є кілька дуже вагомих, чому на це варто витратити пару днів:
фонетика арабської сильно відрізняється від слов'янських та латинських мов;
проблема навіть не в тому, що в арабській немає звичних нам звуків В, Ч, Р, а в тому, що в них зовсім різні Х, К, А і т.д;

голосні звуки. Ті, які пишуться, вимовляються довго, чітко, а ті, які не пишуться, ледве чутно, майже не помітно, великої ролі не грають. . Для арабів важливо, як Ви вимовляєте саме написані літери, адже від цього може змінитися значення слова

Є ще одна приємна новина. Усі арабські слова складаються із трьох кореневих букв. Запам'ятавши кілька коренів, Ви зможете самі здогадуватися значення слова з контексту. І цим прискоріть активний запас слів.