Тренажер з англійської мови переклад. Тренажер з англійської мови
Розповімо про безкоштовні ресурсах, завдяки яким можна легко запам'ятовувати незнайомі слова.
Як вчити англійські слова без зубріння і нудних вправ? Для запам'ятовування нової лексики ми пропонуємо кілька цікавих сайтів, на яких ви можете безкоштовно розширювати свій лексичний запас і навіть допомагати нужденним, не витрачаючи ні копійки з особистих коштів. Як це зробити? Читайте нижче.
1. Quizlet
Почнемо з нашого фаворита - сайту quizlet.com. Ми вибираємо його за ефективні методи запам'ятовування слів, а також сучасний і лаконічний дизайн. А ще Quizlet підійде як новачкам, так і тим, хто володіє англійською на рівні.
У Quizlet ви можете не тільки вибирати готові навчальні модулі, але і створювати свої. Для цього вам необхідно скласти список незнайомих слів і підібрати до них переклад. Ресурс автоматично запропонує вам варіанти перекладу, а якщо вони вас не влаштують, ви можете ввести свій. Зберігши навчальний модуль, переходите в розділ «Картки» - тут ви можете переглянути слова і прослухати вимову. У наступному розділі - «Заучування» - ви будете підбирати переклад до слів. Якщо ви допускаєте помилку, то слово зустрінеться вам ще раз, а потім ще раз, і так до тих пір, поки ви його не запам'ятаєте. У розділах «Лист» і «Правопис» ви запам'ятаєте, як пишеться слово. А в кінці ви можете пройти тест, який перевірить знання всієї лексики навчального модуля.
Якщо ви хочете вивчати слова в ігровій формі, вам підійдуть розділи «Підбір» - потрібно з'єднати слово з перекладом і «Гравітація» - необхідно ввести слово, поки астероїд не впав на Землю.
2. Learn English
Ви можете подивитися на сайт learnenglish.de, тут ви знайдете електронні флеш-картки. Творці сайту пропонують три етапи вивчення нових слів:
- Спочатку ви переглядаєте слова і намагаєтеся запам'ятати їх за допомогою асоціації з картинкою.
- Потім вам на деякий час показують картинку, а ви намагаєтеся згадати слово.
- На третьому етапі ви тестируете свої знання: пишіть поруч з картинкою слово англійською мовою.
Вправа досить просте, але для початківців це саме те, що треба.
На цьому ж сайті в розділі Mistakes можна попрацювати над вправами з англійськими словами, які часто плутають, наприклад, any і some, borrow і lend і т. П. На сторінці Word Games ви знайдете різноманітні ігри на розширення і відпрацювання словникового запасу: кросворди, незвичайний морський бій і т. п.
Незважаючи на кілька застарілий дизайн, ресурс залишається корисним для тих, хто тільки починає вивчати англійську.
3. Freerice
Freerice.com - самий незвичайний з усіх ресурсів. Відразу скажемо, новачкам він не підійде, а ось з рівня можна пробувати займатися на ньому. Тут необхідно підбирати значення до англійських слів.
У чому «фішка» цієї гри? Вся сіль полягає в так званій «нагороду». За кожну правильну відповідь ви «заробляєте» 10 зерен рису. Після закінчення гри спонсори сайту перераховують кількість зароблених зерен в грошовий еквівалент і переводять цю суму коштів на рахунок Всесвітньої продовольчої програми - найбільшої організації, яка надає гуманітарну допомогу голодуючим. Девіз сайту - Play and feed hungry people (Грай і годуй голодних людей).
Розкриємо відразу всі карти: за підрахунками зарубіжних експертів за 10 хвилин гри ви можете «заробити» лише 3 центи. Так небагато. А що якщо будуть грати мільйони людей?
4. Memrise
Сервіс Memrise заснований нейробіологом Прінстонського університету Грегом Детрит і видатним мнемотехніці Едом Куком. Ресурс неймовірно популярний - на сайті зареєстровано близько 40 мільйонів користувачів з 189 країн світу.
Memrise - сучасна платформа, де в якості навчального інструменту використані інтерактивні картки. Завдяки продуманому дизайну сайтом легко користуватися на інтуїтивному рівні. Сервіс робить основний упор на візуалізацію, яка може бути представлена \u200b\u200bу вигляді картинки, мема або короткого відео, записаного носієм мови. Однак російськомовним користувачам Memorise може здатися незручним, адже переклад до багатьох словами доведеться вносити самостійно. Крім того, вимова слів можна прослухати тільки в готових курсах, якщо ж ви створюєте свій список слів, вам доведеться озвучувати їх самостійно.
Сайт пропонує платну підписку, але для більшості користувачів достатньо і безкоштовній версії.
5. Vocabulary.com
Vocabulary.com - прекрасний сервіс для тих, хто знає англійську на більш високому рівні. Тут ви будете підбирати до слів їх значення англійською.
У розділі Dictionary ви знайдете визначення незнайомій лексики, зможете створити власний міні-словник і вчити тільки потрібні вам слова. Крім того, Vocabulary.com пропонує готові списки слів.
Цей ресурс може здатися простим, але він заснований на складних алгоритмах, які допоможуть ефективно вивчити більше 15 000 слів. У розділі Play the Challenge можна тестувати свій словниковий запас: у міру того, як ви граєте, сервіс запам'ятовує, які слова ви поки не запам'ятали, і робить на них акцент.
У наступних статтях ми продовжимо ділитися з вами корисними ресурсами. Однак слова можна вчити не тільки онлайн, але і оффлайн. У статті «» ми детально розповіли про те, як вчити нові англійські слова. А про те, як ефективно запам'ятовувати іноземні слова, дивіться випуск на YouTube-каналі «Інглекс» . Займайтеся і відточуйте свої знання.
У книзі даються вживані конструкції сучасної англійської мови для тренування навичок розмовної мови. Тренажер призначений для тих, хто володіє англійською мовою на початковому рівні, але потребує ефективної розмовній практиці. Ретельно підібраний лексичний матеріал допоможе освоїти і закріпити в пам'яті англійські пропозиції, а також їх переклад. «Тренажер з розмовної мови» включає тематичні рубрики, що охоплюють багато областей повсякденному житті: «Знайомство», «Покупки», «Розваги», вираження різних емоційних станів і інші - для оволодіння розмовною мовою в межах побудови нескладних пропозицій. Посібник являє собою тренінг, який підготує до спілкування англійською мовою. Основним завданням даного навчального курсу є допомога школярам в поповненні особового словникового запасу англійських слів і швидке набуття навичок легкого і невимушеного складання висловлювань англійською мовою.
Матеріали даного курсу можуть успішно використовувати для самонавчання і дорослі, які перебувають на початковому рівні вивчення англійської мови, відпрацьовуючи правильна побудова стандартних англійських фраз і пропозицій.
КУПІВЛІ - SHOPPING.
We will buy some toys. -
Ми купимо кілька іграшок.
Му mother buys food using the telephone. -
Моя мама купує продукти по телефону (використовуючи телефон).
Greengrocers 'shops are common in suburbs and villages. -
Магазини продавця овочів зазвичай знаходяться в передмістях і селах.
Show me that watch, please. -
Покажіть мені, будь ласка, ті години.
How much is the towel? -
Скільки коштує рушник?
ЗМІСТ
АНГЛІЙСЬКА АБЕТКА
Знайомство - Acquaintance
Привітання - Greetings
Сім'я - Family
Зовнішність - Appearance
Професії - Professions
Кольори - Colours
Транспорт - Transport
Подорож - Travel
Готель - Hotel
Гроші - Money
Звернення - Addressing People
Телефон - Telephone
Країни - Countries
Будинки - At Home
Посуд - Dishes
День народження - Birthday
Запрошення - Invitation
Візит - Visit
Їжа - Food
Ресторан - Restaurant
Поздоровлення - Congratulations
Подяка - Gratitude
На пляжі - On the Beach
У місті - In the City
У лісі - In the Wood
Погода - Weather
Спорт - Sport
Емоції - Emotions
Питання - Questions
Частини тіла - Body Parts
Прохання - Requests
Здоров'я - Health
Тварини - Animals
Птахи - Birds
Комахи - Insects
Згода - Agreement
Незгода - Disagreement
Осінь - Autumn
Зима - Winter
Весна - Spring
Літо - Summer
Одяг - Clothes
Розваги - Entertainment
Рослини - Plants
Фрукти - Fruit
Овочі - Vegetables
Ягоди - Berries
Час - Time
Покупки - Shopping
Вибачення - Excuse
Компліменти - Compliments
Надзвичайні ситуації - Emergencies
Англійські розмовні вирази
Фразові дієслова
Таблиця неправильних дієслів для школярів
АНГЛО-РОСІЙСКИЙ Словничок ДЛЯ ШКОЛЯРІВ.
Безкоштовно завантажити електронну книгу в зручному форматі, дивитися і читати:
Завантажити книгу Англійська школярам, \u200b\u200bТренажер по розмовній мові, Матвєєв С.А., 2014 року - fileskachat.com, швидке і безкоштовне скачування.
- 1000 найбільш потрібних англійських фраз, Розмовний тренінг, Матвєєв С.А. 2017 - Розмовний тренінг складений за сучасною методикою, коли фрази організовані не за темами, а за ключовими словами, які розташовані за алфавітом. ... Книги з англійської мови
- Принцеса Кентербері і інші англійські легенди, Princess of Canterbury, Збірник, Матвєєв С.А., 2015 - Читання казок і легенд приносить задоволення не тільки дітям, а й дорослим. До книги увійшли красиві англійські легенди Біннорі, ... Книги з англійської мови
- Я допоможу вивчити англійську мову, Самовчитель, Матвєєв С.А., 2016 - Мета посібника - допомогти всім бажаючим вивчити англійську мову самостійно. Ефективна авторська методика дозволяє досить швидко освоїти структуру англійського речення ... Книги з англійської мови
- Новітній самовчитель англійської мови, Матвєєв С.А., 2015 - Новітній самовчитель англійської мови написаний популярним автором С.А. Матвєєвим, чиї книги користуються попитом у читачів. Цей посібник дозволяє оволодіти англійською ... Книги з англійської мови
Наступні підручники і книги:
- Неособисті форми англійського дієслова, Бедретдінова З.М., 2011 - Мета даного посібника полягає в тому, щоб розкрити особливості англійських неособистої форм - інфінітива, дієприкметників і герундія - і конструкцій ... Книги з англійської мови
- Як запам'ятати всі правила англійської мови, Френк І., 2016 - Як легко і швидко запам'ятати всі правила англійської мови? Відкрийте цю чудову книжку і дізнаєтеся! Захоплююча авторська манера викладу ні ... Книги з англійської мови
- Англійські прийменники, Значення і функції, Рейман Е.А., 1982 - Службові слова, до числа яких відносяться і приводи, незважаючи на значну кількісну обмеженість в порівнянні з незлічимий слів самостійних, грають ... Книги з англійської мови
- - Посібник містить детальний розбір завдань з усіх компонентів навчального курсу з англійської мови І. Н. Верещагиной, О. В. Афанасьєвої для ... Книги з англійської мови
Попередні статті:
- Англійська школярам, \u200b\u200bТренажер з читання, Букви і звуки, Матвєєв С.А. - Посібник, що ви тримаєте в руках, являє собою підручник і робочий зошит одночасно. Багаторічний досвід викладання англійської мови, а також ... Книги з англійської мови
- Всі правила англійської мови з вправами, Матвєєв С.А., Положенцева Д.В., 2016 - У книзі містяться найважливіші теоретичні матеріали з граматики англійської мови в рамках програми початкової школи, а також великий розділ ... Книги з англійської мови
- Англійська мова, Всі правила в картинках, схемах і таблицях, Матвєєв С.А., 2015 - Книга являє собою докладний довідник з англійської мови, орієнтований переважно на учнів молодших класів. У посібнику ви знайдете інформацію про ... Книги з англійської мови
- Лексико-граматичні завдання з англійської мови, 8 клас - Посібник містить завдання по лексиці і граматиці англійської мови, які призначені для учнів 8 класів загальноосвітніх установ як для роботи ... Книги з англійської мови
Ласкаво просимо на мій блог, дорогі читачі!
Сьогодні ми поговоримо про тему, яка часто валить початківців викладачів і недосвідчених батьків в жах ... а саме про те, як навчити дитину правилам читання в англійському. Однак не лякайтеся! Всі можливі труднощі можна подолати. Сподіваюся, що мої поради допоможуть вам на початковому етапі навчання читання. Книги з назвою «Англійська мова: тренажер з читання» легко знайти в будь-якому книжковому магазині. Але чи ефективні вони?
Основні принципи
При освоєнні читання і вимови іноземною мовою, діти часто стикаються з труднощами. Їм доводиться запам'ятовувати нові графічні символи і вчитися артикулювати раніше не зустрічалися звуки. Наша задача - максимально спростити цей процес для дитини, А не шокувати його ще більше.
Крім того, основна відмінність між засвоєнням рідної мови та іноземної в тому, що засвоєння другого повинно відбуватися усвідомлено, через пояснення правил читання і нюансів руху артикуляційного апарату. Однак робити це варто, кажучи простою мовою і показуючи все на власному прикладі.
Отже, на чому ж нам варто зосередитися під час навчання читання? І як зробити цей процес найбільш простим і цікавим для дитини?
- Перш за все, необхідно починати з малого і поступово рухатися від простого до складного. спочатку даються букви (або поєднання букв) і звуки, які їх позначають, потім склади і окремі слова, Згруповані так, щоб відповідати якомусь одному правилу читання. На початковому етапі головне розвинути швидкість реакції і закріпити в пам'яті графічні образи слів.
- Тому наступним принципом, якого слід дотримуватися, є задіяння якомога більшої кількості аналізаторів. Необхідно, щоб нові слова були прочитані учителем або диктором, так щоб дитина ознайомився з произносительной нормою. Повторення слів і окремих фраз за вчителем, читання їх хором і нарешті індивідуальний контроль читання вголос - різні види мовної та слухової діяльності, спрямовані на засвоєння вимови в англійській мові. Багаторазовість в справі вивчення іноземних мов в будь-якому віці - запорука успіху, тому, чим частіше ви відпрацьовуєте правила і повертаєтеся до них згодом, тим краще.
- Інтервальне повторення дуже важливо. Наприклад, пройти нове правило, варто повернутися до нього не тільки на наступному уроці, а й через тиждень, а потім через місяць. Причому можна подавати слова в різних видах, за допомогою картинок, які учні повинні назвати або в міні-текстах.
- Щоб допомогти учням засвоїти правила читання, можна використовувати мнемонічні техніки, наприклад, асоціації з рідною мовою. У процесі вивчення слів, які читаються не за правилом, можна спробувати пов'язати їх з подібними словами, придумавши коротеньку історію. Сюди можна залучити і візуальні стимули, Тобто картинки. Чим більше різних стимулів буде задіяно, таких як читання вголос, повторення, асоціації, тим швидше і надійніше буде відбуватися навчання.
Які використовувати посібники
При навчанні дітей правилам читання зазвичай використовуються спеціальні посібники для початкової школи. Вони яскраві, дотримуються доброзичливого дизайну, часто забавні і цікаві. У таких книжках багато картинок, які подобаються дітям, а матеріал подається порційно, не поспішаючи.
Залежно від того, що вам більше подобається, ви можете вибирати між російськомовними або автентичними посібниками зарубіжних видавництв. Багато хто вважає, що закордонні підручники завжди краще. Однак, на мій погляд, в перші роки навчання автентичність видання не грає особливої \u200b\u200bролі. Зарубіжні видання хороші для просунутого рівня, коли вже хочеться черпати лексику і граматику від носіїв.
Говорячи про російськомовних виданнях, можна скористатися, наприклад, тренажером для читання Е.В. Русинова . Він являє собою підручник і робочий зошит одночасно. Дане видання ідеально підходить для дітей 7-10 років. Проробивши всі вправи в даній книзі, дитина навчиться читати будь-англійське слово правильно. Навчальний посібник допомагає також освоїти транскрипцію англійської мови, яка не тільки є незамінною при вивченні слів, які читаються не за правилами, а й являє собою базовий багаж лінгвістичних знань кожної освіченої людини.
Іншим незамінним помічником при навчанні дітей англійської мови є навчальний посібник С.А. Матвєєва . Воно наочно демонструє правила читання букв і слів, призводить барвисті картинки і вправи на закріплення матеріалу. Зокрема, відмінним завданням для початкового рівня є «диктант в картинках», коли під кожним зображенням учень повинен написати відповідне слово на іноземній мові. В кінці підручника є список всіх слів курсу.
Якщо ж є бажання ознайомитися із зарубіжними посібниками, можна звернути увагу на підручник «First Friends» видавництва Oxford Press Publishing. Він дуже барвистий і поділений на розділи, в кожному з яких частка уваги приділяється правилам читання і вимові. Щоб запам'ятати нові звуки і слова, автори підручника пропонують аудіозаписи з простими пісеньками. Таким чином, навчання відбувається легко, плавно і в ігровій формі.
Також можна порадити Jolly Phonics . Це видання фокусується на роботі з буквами і звуками. Основні звуки англійської мови (всього їх 42) розбиті на групи. Освоївши першу групу лише з 6 звуків, малюки вже зможуть читати найпростіші слова! Таким чином, процес навчання читання значно прискорюється. Також в комплекті до підручника йдуть CD і DVD c пісеньками і відеоуроками.
Маю велику надію, що в цій статті ви знайшли відповіді на всі свої запитання! Пам'ятайте, вивчати англійську мову зовсім не так страшно, якщо займатися ним із задоволенням!
Крім того, на блозі є й інші статті по темі читання. дивіться і
Дуже багато людей сьогодні хочуть вивчити англійську мову швидко, системно, якісно. Особливо це актуально для тих, хто хоче виїхати для життя або роботи в англомовну країну, або для тих, хто пов'язує своє життя з англійською мовою, набуваючи професію перекладача або викладача англійської. Для кожного буде зручно в вивченні мови використовувати тренажер з англійської мови, наприклад, Lim English. Тренажерів існує багато, але цей зручний тим, що має кілька курсів для всіх людей, незалежно від того, який рівень англійської вони мають.
Опис тренажера Lim English
Олег Лиманський розробив свою методику Lim English як тренажер англійських слів і не тільки. За цією методикою можна вивчити повністю мову. Причому, ви можете це зробити самі, безкоштовно, витрачаючи по 30-40 хвилин свого часу в день. Сам автор методики вже опанував декількома мовами завдяки своїй методиці. Причому він постійно її вдосконалює і допрацьовує протягом вже 8 років.
Автор зробив висновок, що мовна база не так важлива у вивченні англійської мови. В одному уроці англійська тренажер онлайн дає можливість вчитися англійській за допомогою аудіювання (Сприйняття англійської на слух), словника (Розширюємо словниковий запас), диктанту (Вправа тренує мова і грамотність письма), усного перекладу (Для правильної вимови), перекладу (Для навчання навичкам перекладу). Крім цього, в урок включається граматика і робота над досконалими помилками. Програма Лиманського - тренажер з англійської мови онлайн може вам підказати правильне написання слова або його вимову.
Величезним достоїнством програми тренажера є те, що автор нового методу приділив багато уваги аудіювання. Всі записи підготовлені за допомогою носіїв мови, адже тільки так людина може опанувати англійську, сприймати іноземну мову на слух.
Тренажер Лиманського має 4 рівня складності, від початкового до просунутого рівня англійської. Всього представлено більше 500 уроків.
Основою програми тренажера є те, що людина одночасно може тренувати і читання, і слухання, і лист. Розвивати всі ці навички. Вправ, спрямованих на це - безліч. Наприклад, диктант. Коли диктор читає текст, учень повинен написати його, не бачачи перекладу, а виключно слухаючи текст. Так само можна спростити завдання, відкривши вікно з перекладом тексту. Вправа переклад передбачає те, що учень бачить російський текст, який потрібно перекласти англійською мовою. Учень переводить, вибираючи потрібні слова із запропонованих карток і вибудовуючи їх в правильному порядку.
плюсом тренажера Lim English є те, що не потрібно безглуздо заучувати окремі слова. Ви слухаєте пропозицію, знаєте, як слово звучить, і запам'ятовуєте його швидше, адже відразу виробляється асоціація з тим пропозицією, яке ви слухали.
Переваги вивчення англійської за допомогою транажера
Програма тренажер з англійської має можливість повторювати текст, також в ній закладено певну кількість помилок, які є допустимими в побудові пропозиції. Залежно від кількості ваших помилок, фраза буде повторюватися кілька разів.
Англійська тренажер онлайн зручний тим, що ви можете використовувати його в будь-який час, уроки не надто довгі. При цьому користь від уроків - колосальна. Вчитися за допомогою тренажера приємно і не напружує. Дуже часто, коли ми вчимося писати окремі слова англійською або їх розуміти, ми самі того не помічаючи, думаємо, швидше б відбутися - і все. Це програма спрямована на те, щоб зацікавити людину.
Тренажер з англійської допоможе тим, у кого достатньо власної мотивації на вивчення мови. При навчанні з тренажером Lim English, Уроки дійсно пролітають непомітно. Кожен урок спрямований на щось своє, кожен допоможе вам запам'ятати багато нових слів і цілих фраз. І це відбувається в захоплюючій формі, не потрібно змушувати себе вчитися. Час навчання пролітає непомітно.
Відгуки про програму тренажера Лиманського тільки позитивні. Крім цього, вже з'явилися мобільні додатки цього тренажера для смартфонів. Це зробить процес навчання англійської ще більш приємним, доступним, легким.
Радимо перед тим, як починати проходити уроки по тренажеру, оцінити свій рівень знання мови, щоб не витрачати час даремно. Для цього на сайті є тести. Також важливо крім уроків Лім Інгліш, Читати книги англійською мовою, дивитися фільми, по можливості спілкуватися в мовному середовищі. Все це принесе вам очікуваний результат, і ви можете знати англійську на гідному рівні вже через пару років.
Приклад роботи тренажера з англійської мови
Нижче, ми пропонуємо самостійно виконати кілька вправ по методиці Олега Лиманського і особисто переконатися в її ефективності. У першому уроці составляяйте слова із запропонованих літер, у другому - пропозиції з слів.
Приклад тренажера англійських слів
Вправа на переклад пропозицій
- student
- brother
- husband
- apple
- young
Не забувайте працювати над помилками після уроків на тренажері. Це принесе ще кращий результат, адже саме невідпрацьовані помилки будуть проявлятися в майбутньому плямами незнання і в невідповідний момент випливуть назовні. Роботу над помилками робіть вдумливо і усидчиво, а також можна складати словник нових слів після кожного уроку.
Не забудьте включити звук!
Для того щоб дорослій людині швидко вивчити англійську, він повинен мати хоча б загальне уявлення про граматику, а далі все справа в словниковому запасі. Але як правильно поповнювати словниковий запас, вивчаючи максимум слів при мінімальних витратах часу? Варіантів може бути багато, від простої зубріння, до перегляду фільмів зі словником і зошитом. Існує також чимало комп'ютерних програм для вивчення англійських слів. Наскільки кожен із способів корисний - вирішуйте самі.
Чим хороший цей тренажер?
Між собою ми ласкаво називаємо його Говорилка, тому що він сам говорить і людям допомагає заговорити, причому робить це абсолютно безкоштовно.
Ви, напевно, вже знаєте, що просте заучування окремих слів приносить мало користі. Тому наш словниковий тренажер не зовсім звичайний, він практично не містить окремих слів. І дійсно, ми майже не говоримо словами, ми говоримо пропозиціями і словосполученнями (окремі слова несуть надто мало інформації). Це означає, що наш з вами словник складається з фразеологізмів - стійких словосполучень, так як вони найчастіше є мінімальною одиницею живої мови. Збільшуйте свій словниковий запас грамотно, вчіть слова в компанії з їх «друзями» - іншими словами.
Як користуватися тренажером, щоб отримати максимальний результат?
Спочатку прослухайте всі англійські вирази, читаючи текст і переклад. Обов'язково повторюйте за диктором. Потім сховайте англійський текст (зніміть галочку в чек-боксі над таблицею). Читаючи російський текст, згадуйте переклад. Потім змініть напрямок, - сховайте російський. Читаючи і слухаючи англійські фрази, згадуйте їх значення по-російськи. По можливості намагайтеся випередити диктора і вимовити фразу вголос по-російськи або по-англійськи.
Ви можете вибирати між прослуховуванням кожної фрази окремо, при натисканні на кнопку PLAY, або безперервним відтворенням. Перемикач режимів знаходиться над таблицею.
Втім, ви напевно і самі розберетеся як працювати з тренажером. А якщо ви придумали свій оригінальний спосіб для кращого запам'ятовування, напишіть, поділіться з іншими.
Включайте і вимикайте будь-яку колонку таблиці!| Словосполучення по-російськи | англійські словосполучення | Коментарі | |
| на думку містера Брауна | according to Mr. Brown | ||
| книга написана Марком Твеном | a book written by Mark Twain | ||
| навколишні умови | ambient conditions | ||
| умови навколишнього середовища | environmental conditions | ||
| основа основ | backbone | дослівно - хребет | |
| велике яблуко | big apple | так часто називають Нью-Йорк | |
| маленьке кошеня | small kitten | ||
| крихітний кошенятко | tiny kitten | ||
| малий бізнес | small business | ||
| незмірно (надмірно) багато | beyond measure | інакше кажучи, надміру | |
| цегляний будинок | brick house | ||
| закликати до дії | call to action | ||
| атмосферне повітря | common air | тобто спільне повітря | |
| що знаходиться в постійному русі | continually moving | ||
| безперервне навчання | continuous learning | ||
| зменшення чутливості | desensitization | ||
| рання пташка (або пташка) | early bird | в прямому і особливо в переносному сенсі | |
| коефіцієнт корисної дії (ККД) | efficiency | Так, ось так просто, ККД \u003d ефективність! | |
| колишній президент | former president | ||
| фруктовий пунш | fruit punch | ||
| повний вперед | full ahead | ||
| повний хід | full speed ahead | ||
| набувати досвіду | gain experience | або набиратися досвіду | |
| шпилька (шпилька) для волосся | hairpin | ||
| проба (на виробах з дорогоцінних металів) | hallmark (stamp) | ||
| переважання емоцій над розумом | heart over mind | тобто серце над розумом | |
| великі витрати | heavy expenses | ||
| на мою скромну думку | in my humble opinion | Це всім відоме скорочення imho | |
| непоєднувані (або несумісні) кольору | incompatible colors | ||
| менше з двох зол | lesser of two evils | ||
| змішані бойові мистецтва (або змішані єдиноборства) | MMA (Mixed Martial Arts) or cage fighting | іноді їх помилково називають боями без правил | |
| ніколи не здавайся | never give up | ||
| забуває про очевидне | oblivious to the obvious | ||
| інтернет магазин | online shop (or online store) | ||
| постiйна адреса | permanent address | ||